حقوق الترجمه حصريه لموقع سنمانا شبكتي
! انخفض , انخفض
هل كل شيء بخير ؟
كل شيء على ما يرام
حسنا , انا مستعد الان
هل يمكننا ان نبدأ ؟
اريه طريق العوده اليك , لورد
هذا لا يبدو صحيحا
(كان يجب ان احذر ( بيرنيل
كلا , كان يجب ان تفعل هذا منذ ثلاثه اسابيع
اذا لكانت الصحف تتحدث عن مبادرتك الجديده للتعليم
عوضا عن معامله ( بيرنيل هاريس ) الخاصه
لأن العمده كلبه المدلل
دعني ارى الخطاب
لعين بارد المشاعر , اليس كذلك بني
التوتر عالي , انا اتفهم
... لكن يجب ان نتذكر المبدأ الاساسي لنظام عدالتنا
برىء حتى تتم ادانته
الان بعد قول هذا , ضابط شرطه في سان فيسينت قتل
زوج مخلص واب محب لم يعد معنا
احدهم يجب ان يدفع الثمن
لدي مطلق الثقه بقسم الشرطه خاصتنا
و بمحامي الدائره
اضمن لكم العداله ل سام كالدويل و عائلته
تنحى جانبا من فضلك
(ال) , يمكننا ان نفعل هذا كل يوم ؟
فقط اذا ارادت الدخول
احظى بيوم جيد ايها القاضي هاريس
تيا لك
اصلحوا السحاب
هل تحدثت مع موظفه التقويم ؟
هل سأحتاج ذلك الرداء في اي وقت قريب ؟
قالت ان هذا الشهر خفيف
هراء
تحدثت مع مورغان
لديها الكثير من القضايا الفائضه
سترسلها للمحكمه
لماذا يجبعلوني انتظر ؟
انت متهم في جريمه قتل
متهم يا راندي , ليس مدان
لو كنت سباكا هل كانوا سيوقفوني عن السباكه ؟
لو كنت سباكا لما تمكنت من دفع الكفاله
قسم شرطه سان فينسينت اتصلوا
هناك صندوق بمقنيات بي جاي الشخصيه
يريدون ان يسلموه للعائله
الان بما انه توفي حقا
وماذا بشأن جاكلين ؟
انا اتصلت بها اولا . اظن انها لم تكن مهتمه
اذا اما انت او يهملون الامر
انت متأخر
غادرت مكتب ستانتون للتو , لدي اخبار , جيده و سيئه
ابدأ بالجيده
كنت محقا بشأن اختبار الحمض النووي
استخدموا تحليل النسخ المنخفضه
حسنا هذه ليست اخبار جيده
!! هذه اخبار عظيمه
هذه الاخبار ستغير اللعبه
- انها تساعد. - تساعد ?
بنوا قضيتهم بأكملها على هذا الحمض النووي
هذا الشيء الوحيد الذ يربطنب بكالدويل
نحن بالفعل لدينا ثغرات في قضيه الحضانه
والان لديهم عمليه اختبار
التي يمكن اثباتها غير معتمده في المحكمه
انسى بشأن المحاكمه
هذا الامر لن يتخطى حتى وحده الادله
لم تسمع الاخبار السيئه بعد.
لديهم شاهد
ماذا ؟
من ؟
ليس لدي اسم
لا يمكنهم قول لديهم شاهد
بدون الاسم
.. سنحصل على اسم قريبا . لكن بارنيل
احتاج ان اعرف هل يمكن ان رأك احد تفعها ؟
كيف يمكنك ان تغادر ذلك المكتب بدون اسما لعين ؟
لقد سألت
ماكولي قال للقاضي ستانتون
يجب عليهم ابقاء الاسم مجهول لسلامه الشاهد
"وماذا قلت انت ؟ هل قلت "حسنا
توقف عن انتظار الاذن
لا تسأل عن الاسم
احصل على اسم الشاهد اللعين
الصراخ لن يغير شيئا
فقط لنتخطى جلسه الادله يوم الاثنين
!!شكرا ادم , اعني ان هذا كلام تشجيعيا حقا
هناك اخبار جيده اخرى
القاضي ستانتون وافق على مهله مدنها ست ساعات
لتتمكن من مغادره نطاق الاعتقال المنزلي
انا فقط احتاج ان اخبرها اين ستكون بالضبط
ستوكتون
ما الذي في ستوكتون ؟
كيف تتدبر امورك؟
لدي زياده سبعه دولارات
حسنا
قمت بترتيب الرفوف ؟
لابد انك تشعر بتحسن
سأرتب هذه الخزانات لاحقا
نعم لقد وصلت
نعم وصلت ومن منحك الاذن لاستخدام حسابي ؟
امي , انها كتاب احتاجه للمدرسه
اي كتاب ؟
The Absolutely True Diary of a Part-time Indian.
... منعوه من مكتبه المدرسه
لذلك جميعنا سنحصل على نسخنا الخاصه
ونجلبها للمدرسه لنريهم انهم لا يمكنهم التحكم بعقولنا
لماذا منعوه ؟
لأنه حقيقي
... يحتوي على الشتائم و استخدام المخدرات و
انتظري , اشخاص يماسون العاده السريه
وتظن ان هذا ينتمي للمدرسه الثانويه ؟
ماذا هناك غير هذا ؟
ارجوك ,لا تشجعيهم
انت حتى لا تقرأ الكتب المقرره
الان تريد ان تتعرض للكتب الممنوعه
في بعض الاحيان يجب ان نتخذ موقف لأجل شيء ما
حسنا , فقط كن حذرا يا دينيس لويس
اتسمعني ؟
تحدثت مع امي سابقا
تريد ان تفعل شيئا ما ليله غد , ماذا عنك ؟
نعم , طبعا
هل صديقه ديني اتيه ؟ لم التقي بها بعد
كلا , كلا فقط فتيات ميرفي
هاي , هل اعطيت بيرنيل رقم هاتفي الخلوي ؟
كلا
حسنا لقد ترك رساله لك
انها لطيفه اتريد ان تسمعها ؟
كلا , شكرا
حسنا
معظم الناس ينتظرون حتى يصلوا للييت
شكرا
اتمنى ان تحترق ايها الحقير
- وغد. - قاتل.
دعيني اساعدك بهذا يا قاضي
اتحمل مشترياته م اجله يا كيسلير ؟
الرجل الذي قتل اليكس
في وحده الاعدام بسببه
لذا نعم
اليس ليكم شيئا افضل تفعلونه يا توبي ؟
قاتل شرطه يدخل لقسم الشرطه ,
سيجذب الحشود
لكن لا تقلق , لن ادعهم يؤذوك
احتاجك سليما لهذه المحاكمه
حسنا , شكرا للمرافقه , لكن لن يكون هناك محاكمه , حقير
سأعمل على الغاء القضيه الاثنين
كلا , سيكون هناك محاكمه
ثم سيكون هناك سجن
... كيف تظن ان القاضي ماكسيموم
سيتأقلم عندما يجتمع بجميع المدانين الذين سجنهم
ستترجى من اجل هذه المرافقه
هاي
هل وجدته ؟
نعم
انا حقا احتاج استعادته , حسنا ؟
انه حقا مهم بالنسبه لتكير
خاصا الان , اي شيء يخص شاين
هل رأيت المؤتمر الصحفي ؟
كان يجب ان تترك الاطفال بالمنزل
المحامي اتصل بي وطلب مني احضارهم
هراء لا تدعهم يستغلوك هكذا
انهم لا يهتمون بك
.. خوليو , انا فقط
ما هذا ؟
ضمان
ضمان لماذا ؟
انت تعلم ان شاين كان يقوم بأعمال جانبيه
نعم
كنت اعلم انه يقوم ببعض الاعمال
و امور الحراسه الشخصيه
هناك اكثر من ذلك
كلانا لم يعجبه الامر
لكننا احتجنا المال
حسنا , اخبرته انني اريده ان يتوقف
لم يدعوه يفعل ذلك
" بمجرد ان تخطى هذا الحد , كيف يكنه قول " كلا
اولا انها ابتزاز
والاحتيال , سرقه جيوب واضاعه ادله
ثم كان هناك ما يريدوه ان يفعل
لديهم الكثير من هؤلاء الاشخاص يا هيذر
لم يكن لديه ادنى فكره عما اقحم نفسه فيه
هل هذا بشأن المفتاح ؟
شاين قال ان صنع فيديو
لأي شيء ؟
لا اعلم , كان المفروض ان يكون حمايه
"في حاله قرر ان يقول " كلا
خبئه في خزانه محطه حافلات
!! افاده ذلك كثيرا
نعم
انظري , بما هذا لن يساعد شاين
لكن يمكن ان يساعدك و الاطفال على الاستقرار
سأتصل بك عندما احصل على شيء ما
نعم
هاي
اخبري تكير سأشتري له اخر جديد
جميع الاختبارات سليمه
الطفل بحاله سليمه
والام بصحه جيده ايضا
عدا نقص في الفيتامين دي قليلا
تحتاجين الى المزيد من الشمس , يا فتاه
هل اعلمت الاب بقرارك ؟
كلا
هل يجب علي فعل ذلك
كلا قانونيا
لكن اذا كان بأمكانه ان يكون مشتركا
ذلك يمكن ان يسهل الامور
لا يمكنه
انا لا اعلم حتى اين هو
تركك لتعيلي نفسك اليس كذلك ؟
لا تشعري بالسوء يا عزيزتي
انت لست اول فتاه ينتهي بها الامر مع فاشل
"حسنا , لا اعلم بشأن "فاشل
لكن لا يمكنه ان يكون مشتركا
اتسمحين لي ؟
هل تعرفيه ؟
كلا , انا افقط لا احكم بسرعه
اعتقد انها المسيحيه التي بداخلي
اذا , من العائله المحظوظه
ال ستولنجاك
يا الهي , لا اطيق الانتظار حتى اتصل بهم
سبع سنين طويله و هم ينتظرون
وانت بطاقه اليانصيب الرابحه
سيكونون متحمسين جدا
لماذا لا تمضين و توقعي العقد
لأتمكن من الاتصال ب ال ستولنجاك
انت تفعلين شيئا عظيما لأجل هذا العائله
و لأجل طفلك
المعذره , احتاج الذهاب الى الحمام
انه امر عظيم انها تحظى بك للدعم ايها الموقر كورتيس
... يمزق قلبي عندما ارى احدى الفتيات الشابات
.. يتم التخلي عنها من قبل رجال
لا يهتمون بما يكفي ليقومو بفعل الشيء الصيحيح
ولا حتى لأطفالهم
لا يوجد خلفيه اخلاقيه
لا يوجد رجال مثلك كفايه , اليس كذلك
هل ... هل يمكننا ... هل يمكنني ان احتفظ بهذا من اجلها
اكيد
مرحبا ؟
( دون ؟ مرحبا انا ويندي من خدمه (اغنيس كريستيان العائليه
لا تقل ابدا انه لا يجيب
مجد المسيح
يا فتى انت حقا اتلفت هذا المكان
نعم
على الرغم من ذلك , سأجعله جيدا
هل يعلم جيسي ان تقوم بهذا ؟
نعم سيدي
لا شيء طبقه جديده من الدهان لا يمكنها تصليحه
اتحتاج الى المال من اجل المعدات ؟
فقط اعلمني بالامر , يمكنني ان اساعدك بذلك
كلا , هذه مسؤوليتي .. لا سيدي
انا ادفع
انت تعلم ما انا بصدده , اليس كذلك
نعم
لكن اعلم ان الرب لن يخذلنا
استمع يا كيث , انا حاول ان اجعل هذا الوضع
صحيحا لنا كلينا
نعم
لكن لديهم شاهد
من ؟
.... لا املك اسم بعد , لكن عندما احظى به
لا اريد اذيه احد
انا فقط ... استخدمي هذا
اعطيه 40 الف دولار و احتفظي بالبقيه لنفسك
كلا لا اريد مالك
كلا , انا افعل هذا من اجل ربي و من اجل سولمون
لا تفعل , لا تناديني بذلك
انا لست سولمون , انا لست محذوف
_ لكنك كذلك _ انا بيرنيل هاريس
وانا متهم بجريمه قتل
ايتحدث الرب معك
ليس بعد الان لا يفعل
لم احظى بهلوسه ...
ولم اسمع اصواتا منذ ان نثرنا رماد بي جاي
لا تنظر الي هكذا
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني ان اكون شاكرا له
لو كان هناك رب , سأشكره لهذا
هناك رب وهو يشع
لو كان هناك رب لكان ابني ما زال حيا
سأتصل بك عندما احظى بأسم
لأني اعلم الخطط التي املكها لك ...
تعلن الرب
خطط للصلاح لا للشر
لتمنحك مستقبلا و املا
جيرمايها, 29:11.
انا اسف يا كيث
انا فقط لا اصدق هذا الهراء بعد الان
لا بأس
انا اصدق نيابه عنا نحن الاثنان
هاي , شكرا لقدموك
نعم , سائقي سيدور حول المبنى خلال دقائق
ماذا هناك ؟
وقت كفايا لنشرب نخبا
انه وقت رائع لأكون روبيرت بوستون
من اجل معدلات القبول ترتفع للقمه
حسنا , انت لا تستمع لي لا يمكننا فعل هذا طوال الليل
يجب ان نشرب من اجلي ايضا
بيرنيل هاريس , متهم في جريمه قتل
زوجته البعيده في ستوكتون لا ترد اتصالاته حتى
"صديقه المفضل يقوم بتصريحات " احدهم سيدفع الثمن
في انحاء التلفاز
ما الذي تحاول ان تقوله ؟ انني اخذلك ؟
انا فقط احافظ على مسافه بيننا الى ان تتم معامله هذه التهم
- الا ترى ذلك - انتظر , انتظر
انا لم اخبرك بالجزء الجيد حتى
... ماكولي
يقول ان لديه شاهد يربطني بالجثه
اووه ... تبا
هل هذه ممكن ؟
شاهد ؟
لا اظن ان لديك وقت للحديث
تبا
لا تقلق بشأن ذلك
.. كل ما عليك فعله هو ان تتصل ب بيت جاناسيك
واحصل على اسم الشاهد
لماذا لا يمكنك ان تتصل انت به ؟
لنفس السبب لا يمكنك ان تشاهد معي , يا رجل انا سام
وانا منتخب رسمي
تريدني ان اعتمد على موظف هيئه الحلفاء ؟
هذه كارثه تنتظر الحدوث , اترى ما اعني
انت جيد بكونك حذر
في بعض الاحيان ان تكون حذرا يعني ان تقول (كلا)
ان اموري تسوء يا بيرنيل
اسمي يظهر في ساكرامانتو و العاصمه
حقا , يا رجل
اتريد التهاني ؟
كلا اريدك ان تفهم ما على المحك الان
انا افهم
انا افهم بالضبط ماذا سيحصل اذا ذهبت الى المحاكمه
الا تظن ان توبي و مكاولي يريدون ان يسقطوك
معي انا ؟
سيقومون بالبحث في كل شيء فعلناه
سيجدون امور
سقومون بأيصالك للمنصه
... في نفس الوقت بالضبط الذي سيكون الناس يقررون فيه
اذا كانو سيعيدون انتخاب روبيرت بوستون
وستكون في جميع انحاء تلفاز الواقع
.. محاولا ان تبرر لماذا جعلت توبي كلاي
يجلب شرطيا للاستجواب
ذلك الشرطي الميت
احصل لك على الاسم و تفعل ماذا ؟
لا شاهد , لا محاكمه
ليس هكذا
اذا كيف ؟
انت فقط اعطني اسم الشاهد
سأهتم بالامر بالنيابه عنا
راسلني , سأكون في ستوكتون
كم تظنين سأحصل مقابل كتابي
تبا
ستايسي حصلت على 15
مع جميع هذه الاشياء , يمكنك ان تضاعف هذا
لماذا ؟
هذا الطفل جعلني افكر ربما حان الوقت لأنهي هذا
كلا كلا هذا تفكير سلبي
طفل يعني ان تجتهدي
كلا , لن اعمل بينما انا حامل
لما لا ؟
يا فتاه اول سته اشهر لن يلاحظوا حتى
اخر ثلاثه اشهر المختلون سيدفعةن لك الضعف
لأنك مختله
مهما يكن , انت تعلمين اني محقه
عندما ستبدأين بالارضاع , سيكون كمنجم ذهب
توقفي عن كونك رديئه
المعذره؟
انسه بريسي لم تقصد ان تصدمك بالحقيقه
لكن انت تعلمين ان الطفال يكلفون
لأنهم يريدون ان يأكلوا و ثياب ليرتدوها
... و مكان ليناموا فيه و اووه نعم
يريدون ان يكونوا شخصا مهم عندما يكبرون
وجميع هذا على كاهلك انت
اعلم هذا , و وفرت بعض المال
نعم ؟
حسنا مهما كان , لن يكون كافيا
انظري انه ليس فقط المال الذي افكر فيه
انا سأحتفظ بهذا الطفل , اريد ان اقوم بتربيته بشكل صحيح
وفتاه عامله لايمكنها ان تكون ام جيده ؟
لدي طفلان في مرتبه الشرف
يذهبون الى النوادي و دروس البيانو
ويتعلمون الفرنسيه و يرمون الكره , اطفال معتداين جيدا
مع مصاريف الجامعه في البنك و مدفوعه
انا لا اقول انت لا يمكنك ان تكون فتاه عامله و ام جيده
انا فقط اقول انا لا استيطع
وانا فقط اقول , تبا لك
دينيس
انه دينيس , صح ؟
انتظري هنا
مرحبا تامي
كريستال ليست هنا
اين هي ؟
انا لست مستعده لهذا
حسنا ربما انه كالقفز في الماء البارد
اقصد انك لست مستعده ابدا لكن بمجرد ان تدخلي
تعتادين الامر وتكونين مسروره لأن فعلتها
انا لا اتحدث عنا
حسنا لنتحدث عنك
ليس هذا ايضا
الست في قيد الاعتقال المنزلي
حصلت على سته ساعات لأتمكن من رؤيتك
انا سأتغلب على التهمه
سأعيد كل شيء الى ما كان عليه
لكن لا شيء سيعني اي شيء اذا لم تكوني معي
انت حقا لا تستمع اليس كذلك ؟
حسنا , انا اسف
هيا يا كريس
الا تفتقدين سان فينسينت؟
انا بالفعل افتقد بعض الامور
شرائح اللحم في النادي على الناصيه
اتعلم , انت حقا لا تقدرها
حتى تأكل هذا و ذاك في مطعم شبيه بابلبيز
حسنا يمكننا ان نكون هناك في غضون ساعه
اتعلم ماذا لا افتقد ؟
زوجي على الخط الساخن للجنه
انا لا تروادوني الرؤيا بعد الان
اقسم بالرب
... اعني
اقسم
اذا الا تعتقد ان اي من هذا هو من الرب
الاصوات , الرؤيا ؟
كلا , اظن انه كان جنون مؤقت
ماذا بشأن ان وو
هي امرت بالاغتصاب . هي سرقت برنامج بي جاي
كيف يمكنك ان تكون محقا بشأن هذا
لا اعرف الامر تماما الان
كل ما اعلمه انه لم يكن الرب
متى كنت مستعدا
- انا مستعد - انا اتولى هذا
تحذير انت خارج المنطقه المرخصه
مراقب كاحلي
عد الى منطقه مرخصه
من المفروض ان ابقى على بعد محدد
من العنوان الذي اعطيتهم
اذا من الافضل ان تذهب
حسنا كان سيكون على ما يرام لو كنا في بيت اختك
اذهب للمنزل
كريس , كريس ؟
الشرطه اعطتني صندوق بمقتنيات بي جاي
تحذير انت خارج المنطقه المرخصه
عد الى منطقه مرخصه
شاين لم يخبرني انه كان متورط
كان يحاول ان يحميك خارج الموضوع
انت سمعته هناك , صح ؟
انت سمعت صوته , لم يكن يريد ان يكون هناك
لم يملك خيار
كلا , هذا خطر جدا
... خوليو , اذا اكتشفوا ماذا تفعل
شخص واحد فقط سيكتشف
اتظن انه سيدفع الثمن ؟
انه مهووس بأبنه
عندما يرى ماذا في هذا الفيديو , سيدفع
هيذر , ليس هناك احد لحميه
عداك انت
ايهم لك ؟
الاسفل
Mm-hmm.
يأتون كل يوم , تامي تترك لهم البذور
اتمانع اذا ؟
471 دولار و 26 سنت
ماذا كان يفعل بهذا المال ؟
اتريدينه ؟
كلا
اظن انه قرأ مقاله
وقرر ان بطاقت الائتمان شريره
لا زالت رائحته موجوده
الم يعطك بي جاي هذا
بمناسبه عيد ميلادك ؟
ظننت اني خسرت هذا
ما يقارب منذ سنتين
ما الذي يفعله بي جاي بقلم التوقيع خاصتي
يوقع ملاحظه انتحاره ؟
انا ابحث عن القاضي هاريس
غير موجود
اتعلم متى سيكون موجودا ؟
بشأن ماذا ؟
سأعود لاحقا
قد بحذر
عودي معي يا كريس
انا جاد لنجلب جميع اشياءك
ونخرج من هنا الان
لا تضغط يا بيرنيل
يجب عبي فعل ذلك
احبك
هذا اكبر من ذلك
لا استطيع العيش من دونك
... لو لم تكن هذه الخرده حول كاحلي
لذهبت واشتريت وينباغو حالا
و ركنتها في حديقه اختك الاماميه اللعينه
نعم , صحيح
اترى , اترى
اذا تصرفنا بشكل صحيح
ربما سنعود لنضحك يوما ما
ماذا هنا , يا كريس
في سان فينسينت , كنت تقيمين الحفلات
كنت ترتادين الليالي الافتتاحيه للباليه
ليلتك المذهله هنا ماذا ؟
برنامج ذه فويس ؟ بعض الصناديق من الشراب ؟
كريس ؟
هذا كم هو سهل الامر ؟
ماذا ؟
انت قلت (شراب)
ففكرت بالشراب و فكرت ب (ان )
فكرت لو لم اذهب هناك قبلك
... لم اكن ابدا ل
وكيف انني فقط كنت هناك لأحميك انت
... وكيف انني اكره
هذا كم هو سهل هذا الامر
انت تحبيني
تتذكر هذا ؟
نعم , اتذكر
لكن انا اتذكر كل شيء
وانه ليس كافيا
حتى من اجل الحب
اسا ؟
هل انت اسا ؟
اين .... اين بيرنيل ؟
انه يزور زوجته
ارسلني انا
ذكر ان لديك اسم من اجلي
دعه يتصل بي عند عودته
... كلا , انظر
انت مجرد ستخبر القاضي هاريس بالاسم
و هو سيخبرني
لذا ما الفرق ؟
انا اعرفه هو , لا اعرفك انت , حسنا ؟
كلا , كلا لا يمكنني ان ادعك تذهب مالم تخبرني بالاسم
حسنا , حسنا , فقط اهدئ
اهدئ يا رجل
يجب علي ان ... تبا
ابتعد عني
الى اين كنت ذاهب ؟
!! ابتعد عني يا رجل
لا اريد ان اؤذيك
فقط اخبرني بالاسم
سأكسره
حسنا بول كورتيس , بول كورتس
!! ابتعد عني يا رجل
مرحبا يا فتى
انه ابي
كيف حالك ؟
انت مستعد ؟
اتمنى انك تعلم اني افعل هذا من اجلك
... اتمنى يوما ما
ستتمكن من مسامحتي
انه ليس اني لا احبك
انه بسبب اني احبك
انت تستحق عائله جيده
والدا جيد
انها فقط الامور الصغيره , لديها هذه الوشوم
يا الهي
على كلا من ثدييها
احتفظ بواحد من اجلي , قدوه
خذ
كلا , كلا ,كلا انها في السادسه عشر من عمرها
وانا متأكد ان الكحول لم تلمس شفتيها
كلا , بالطبع لا
هاي , هاي انا كنت في السابعه عشر من عمري عندما جربت اي من هذه الامور
هراء , كنت في الثامنه
الثامنه ؟ كنت في الثامنه ؟
يا الهي , نعم عندما سقطت في المرحاض
انتظر , ماذا حصل ؟
_ اسألها _ بحق الرب
... انا
والدتك و العمه شيري
لم يريدو ان يخلدوا للنوم وانا كنت متعبا حقا
لذا صنعت لهم بعض الشوكولا الساخنه
و وضعت فيها القليل من شراب الرم
الكثير من شراب الرم , اكثر من اللازم من شراب الرم
... شيري فقدت الوعي , و والدتك
اتسمت بالغباء فقط
نعم نسيت ان انزل مقعد المرحاض
سقطت في المرحاض ؟
كنت طفله و سقطت في المقعد فقط
وهذا كان مرحاض شاحنه
مملوء بالفضلات
لم يكن هناك ماء , حسنا ؟
كانت الاصابه زرقاء لمده اسبوع
ماذا فعلت يا جدتي ؟ هل ابرحتهم ضربا ؟
- كلا - جدتك لم تكن هناك
كلا لم تكن هناك , كانت في المشفى
كانت تحاول ان تقوم بأمر ما
ماذا تعني ؟
هذا كان منذ وقت طوبل
تعلم , بالحبوب
ماذا ؟ انا اسف , مبكرا جدا
خلال شهر كامل , كنت هنا
لم تتحدث بشأن ذلك و لا مره واحده
لم تدعنا للجنازه حتى
جعلتنا نتصرف بحذر حول ما حدث
اذا هكذا تذكر الامر
هي سألت سؤال
انا اجبته
بالطبع فعلت
لماذا يجب ان اتفاجئ انك انتظرتي لتخرجي الامر علي
انفعل عليك ؟
انا فقط اتحدث عن كيف انك لم تكوني هناك
لأنك ابتلعت قاروره من الحبوب المنومه
حسنا , مهما كان الذي نتحدث بشأنه هل يمكننا التوقف
- من فضلك _ كلا
كلا , كلا , كلا نحن هنا الان
نحن هنا وانا اود ان اعلم
... هل توقفت ولو لمره وفكرت
كيف سيأثر علي وعلى اختي
انت ؟
اخرجي من عالمك يا فتاه
وصلت للمرحله التي كنت مستعده فيها لألفظ انفاسي الاخيره
لم اكن افكر بك
و اعدك
... في تلك اللحظه
بي جاي العزيز لم يكن يفكر بك ايضا
انا اسف , مبكرا جدا
امي
امي انتظري
نحن لسنا الوحيدين الذين نفتقده , اتعلمين ؟
انا لا اتحدث بشأن بي جاي
لكن هناك موقع تذكاري
يجب ان تشاهديه عمتي كريستل
اعني الالاف من الناس ارسلوا الرسائل له
اعني , انظري جميعهم احبوه
يا الهي
هل انت صماء , غبيه ؟
ام انك تتصرفين كسافله فحسب
تبا , انت اخبرته بالاسم
ابي لقد قام بتثبيتي على الارض , كما كنا نتصارع في استراحه
ركبتيه كانت على ذراعي وكل شيء
هاي , هاي
شكرا
كان يمكنك ان تختلق شيئا ما
صح ؟ يجب ان تكون اكثر نباهة
فكر
ليتمكن من ايجادي و قتلي لأنني كذبت
..هذا اكتشاف عظ
هذا اكتشاف عظيم , نحن نتحدث بشأنه
اخفض صوتك , نحن لسنا متأكدين من ذلك ايها اللعين
حفله رائعه , عمده بوستون
اخبرتك ان هذا كان غلطه
انا لا افهم لماذا تستمر بتعريض نفسك هكذا
هاي , لا تسألني هذا , حسنا
انه صديقي و جدك انت , هذا السبب
اذهب و اغتسل
فال
لماذا انت فارغه اليدين
اتعلمين ماذا . لنحضر لك بعض الشمبانيا
بيرنيل يجب ان يكون هنا روبيرت
نعم تحدثت مع بيرنيل
.. و يوافقني الرأي بأنك
افضل من يمثل عائله هاريس
لم يتم ادانته بأي شيء
نعم سيدتي , هذا صحيح
لكن الناس يناقشون قضيته في كل مره يظهر فيها
مما يؤدي الى تشتيت الانتباه عن موضوع الليله
دعني اهتم ببعض الاعمال
هاي , هل يمكنني ان احظى بأنتباهكم
انا اسف جميعا , جميعا هل يمكنني ان احظى بأنتباهكم
هل يمكنكم ان تجتمعوا
اريد ان اشكر الجميع لحضورهم
- انا حقا اعني هذا - مساء الخير
اترى هذه , هذه صوره لي عندما كنت في التاسعه من عمري
ويمكنك بالفعل ان تلاحظ كان لدي حس ازياء ملهم
هل انا مرتدي نظارات ؟ انا رائع بالنظارات
اعني مهما كان من تركني اخرج من المنزل بقبعه الساحر اوز
كان يجب ان يبلغ عنه لقسم حمايه الاطفال
لكن هذه قصه اخرى
لكن السبب اردتك ان ترى هذه الصوره
كانت هذه السنه التي غيرت حياتي
عندما كنت في التاسعه قمت بكتابه تقرير
بشأن ماذا اريد ان اصبح عندما اكبر
.. وقلت اني اريد ان اكون حاجب لأن
والدي كان حاجب في قاعه المدينه
و انا كنت مولعا بأبي
حصلت على تقدير ممتاز
اخذته للمنزل فخورا لكن عندما اعطيته لوالدي
مزقه امامي وقال
( حسنا اذا كان كل ما تريد ان تكون هو حاجب
(لماذا تحتاج التعليم اذا ؟
قصه حقيقيه
كنت محظوظا , كان لدي ام و اب
جعلوني احلم بأشياء كبيره و اطمح للمزيد
اعني انه من الواضح ان مدرستي لم تهتم
الان , ان اعمل في نفس المكتب الذي كان والدي ينظف و يمسح
وانا لست بحاجب
اسمي هو روبيرت بوستون , العمده , عمدتكم
لسان فيسينت
شكرا , شكرا جزيلا
انا اقدر هذا , انا فخور بما حققته
لكن الشيء الوحيد الذي لست فخورا به هو مدارسنا
التعليم عام هو عار على البلد
ويؤسفني القول في مديتنا ايضا
لهذا انشأت مبادره ريل
انعاش التعليم و القياده
ريل . سيصلح مدارسنا
سيغير مستقبلنا
بايرد رستن قال ( الاثبات الحقيقي الذي يؤمن به الفرد هو التصرف )
هل نحن مستعدون لنتصرف ؟
نعم , اعلم ان بعضكم مستعد
عائله هاريس , مضيفنا لهذه الليله
نايثان بروكس , تبرع كلاهما ب عشره مليون دولار
لمبادره ريل
شكرا
شكرا جزيلا
هذا يعني اننا قطعنا نصف الطريق
هم يثقون , اتثقون انتم ؟
نعم
اذا لنخرج دفاتر الشيكات
انت مستيقظ ؟
نعم
انا اسف
لا بأس
كلا ليس كذلك
والدي ضربني مره
لكمه حقيقيه
والدتي قالت هذا بسبب انه غاضب من العالم
وليس مني
هذا ليس صحيحا ايضا
انا فقط اقول , انا افهم الامر
اتعلم ماذا حدث بالبرمجيات الخاصه ب بي جاي
كلا
الا تظنين انك يجب ان تعلمي
انا لست جيدا في الحفلات ايضا
اذا انت ماذا ؟ بيليونير منعزل ؟
يبدو كمزيج غير مرجح
لست خجولا , او ضجرا
اخشى اني افقد الاهتمام بالناس بسرعه
مرحبا , هل يمكنني الحصول على الماء
اكيد
ابدأ بعزلهم وتلقائيا تفشل المحادثه
مضحك جدا
اذا لست مهتم بالتعرف على الناس
.. وجها لوجه , لكنك تريد ان تجمع
كل معلومه عنهم من ورائهم
هل هناك اي فرق حقيقي بين مشاهدتي
لتلك المرأه تمشي عبر الغرفه
و مشاهدتها تتصفح الويب
نعم هناك , انها لا تملك توقع للخصوصيه هنا
وما الذي يعطينا توقع الخصوصيه بالويب الممنوح لنا
موقع الطريق الحريري , تجاره المخدرات ؟ تجاره الجنس ؟
لا يمكنك الاختباء خلف الكاذبين الفاضحين على الويب
سرقت هذه الجمله من زوجك
انا اتفهم مخاوفه
شاهدت بيانه الرسمي
لكن بي جاي لم يكن مستعدا ليكرس وقتا لسماعي
المعذره
اتعلم ماذا ؟ انا سأشترك
سأستمع لك
لديك دقيقه
العالم يولد مليون\ بليون بايت من المعلومات في الدقيقه
6 ميغابايت في اليوم الواحد لكل رجل , امرأه و طفل
على الكوكب وجميعها تقريبا هي مضيعه
غبار في الرياح الافتراضيه
من يعلم ماذا مخبأ داخلها , البيانات التي نرميها؟
شركه بيغ فارما قاموا بمشاركه المعلومات , اتعلم ماذا اكتشفوا ؟
ان ديسيبرامين مضاد للكئابه , يمكنه ان يشفي السرطان
96% من المعلومات التي يتم جمعها من مرضى السطان لا يتم تحليلها
ماذا مخبأ هناك ايضا ؟
الا يستحق ذلك ولو نظره
بورتلاند , اوريغون خفضت تلوث الكاربون بشكل هائل
بأستخدام البيانات للسيطره على الاشاره الضوئيه
تعقب الهواتف ساعد بالسيطره على وباء الايبولا في افريقيا
تعقب وباء الايبولا لم يجعلك مليونيرا
المعرفه هي محرك اقتصادك , البيانات هي الوقود
و شركتي تصنع افضل وقود في العالم
من النفط الذي تسرقه من العالم
او اي عباره مجازيه لعينه اخرى
انا فقط اريد ان اعلم كيف يستفيد الناس منها
مع الكم الكافي من البيانات و المعالجه
لن يكون هناك مواقع اخرى مثل الطريق الحريري
ليس في الويب وليس في شوارع مدينتنا
لا اظن ان الناس يفهمون ما الذي يتخلون عنه
وانت لا تفهم على كم سيحصلون في المقابل
كم يحصلون بالفعل
اللوغارتميه الجديده للتعقب على المواقع الاجتماعيه يكنها ان تتنبأ بالانتحار
انتهى الوقت
حفله جيده جدا
اذا كنت تتلقى عروض اخرى من باثوتر
سأتغلب عليهاة - لم اتلقى
...ذلك البرنامج يساوي ثمن
يمكنك ان تذكر رقم
حقا؟
حقا
ليس لدي ادنى فكره اين هو
حتى وان وجدته لن ابيعه لك ابدا
يجب ان اذهب للمنزل الان
كم مضى على وجودك هناك
انت حقا لا ترى انه تم اختياره
من ؟
القاضي هاريس
تم اختياره ؟
انت اتيت الي باكيا منذ فتره
بسبب الظلام والخطيئه التي يقودك بيرنيل اليها
الرب اصلح خطئ
وارسلني لاصلح خطئك
القاضي هاريس تم تختياره من قبل الرب
كي دي , انا ذاهب للمنزل
كلا
لن ادعك تخونه
اخرج رأسك من الرمل
لقد سحبك في انحاء حفره من الشر
اكون قد خذلتك كقس
اخرس - يا الهي -
- انا .. -!اخرس ؟
انت مغطا بدم المسيح
كي دي , لا تدع الخطيئه تقود قلبك
استمعي الي
الامور التي قلتها
مهما سمعت , الامور التي شاهدتها
مهما تعلمين , يضل بيننا وبين الرب
افهمتي ؟
... لا اعلم ماذا
نعم ام لا
نعم
هذا منه
لو كان انا , سأقطع رقبتك
واذا تكلمت اقسم بالرب سأفعلها
القاضي هاريس ؟
الشاهد كان الموقر بول
انه نصف السبب لكوني متورط في هذا الهراء
لا يجب ان تقلق بشأنه
شكرا , كيث
حسنا قد حضيتم بفرصتكم يا شباب
كانت حركه جيده , سأقر لكم بذلك
لكن عندما تسعى خلف شخص مثلي
انها لعبه لا يربح بها احد
... اما ان تقتلني او س
انت تعرف
اعد هذا لبيرنيل
اخبره انني لست ذلك الشخص بعد الان ولن اكون مجددا
قلت لك , الموقر بول
تشهد , تموت
اشهد ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
تفضل
السفله يريدون ان ينتظرو حتى اللحظه الاخيره
(كأننا نصور حلقه من مسلسل ( لو اند اوردر
دعهم يلعبون الاعيبهم
اذا اسم الشاهد هو ميكا الكالا , ايذكرك بشيء ؟
نعم ؟
انت تمازحني
لا , سأكون هناك حالا
حسنا
اعدتني طوال الطريق من اجل هذا الهراء
فقط لأنه يتم خداعك انت
لا يعني ان تجعل عضويتك تتراجع
اتظن انه هناك اجتماعات رابطه القضائيين في السجن
تحتاج لعصابه لتنضم اليها
هذا كان اخر شيء في جعبتي
... حسنا
حسنا , الان بما انك تملك وصل كويزنو
توقف عن كونك طفل شاكي
انت بخير , يا رئيس ؟
.. سأكون
احتاجك ان تطبع لي نسخه اخرى
حسنا
ماذا تكتب يا ابي ؟