جميع حقوق الترجمه محفوظه حصريا لموقع سينمانا شبكتي
سأ ...
سأبدأ بقول
ان جميع التهم الموجهة لبيرنيل هاريس
بشأن قتل شاين كالدويل
تم اسقاطها
لقد تبين ان ...
القضيه ضد السيد هاريس
بنيت على ادله مزيفه
تحقيقنا الداخلي يشير الى
ان هذا لم يكن نتيجه خطأ بشري
او اهمال
بل سوء تصرف اجرامي
من داخل قسم الشرطه
مجموعه من اربعه افراد من الشرطه على الاقل
ساهموا في العشرات من الجرائم
كانوا مسؤولين عن محاوله ايقاع السيد هاريس
دليل الحمض النووي تم وضعه على جثه شاين كالدويل
و تأكدنا ايضا ان التهديد و الارهاب
استخدما لفرض تصريح
بشأن شاهد مزعوم
السيد مايكل الكالا
بالرغم من ان التحقيق لا يزال جار
نحن واثقون اننا تعرفنا
قائد المجموعه , الرقيب سكوت كيسلير
الان , هذا الصباح تم اصدار مذكره اعتقال
للرقيب سكوت كيسلير
سكوت كيسلير ! ارفع يديك !
ابتعد عن السياره . دعني ارى يديك
افعلها الان , افع يديك
ما هذا ؟ - قلت ارفعهما -
سكوت ! - ادخلي الى البيت -
اذهبي الى الداخل الان
مسدس ! - القي سلاحك ! -
كلا .. اتركه الان
قاوم الاعتقال و تم اطلاق النار من قبل الشرطه في الموقع
لم ينج
دعني اقول ان الادعاء
و قسم شرطه سان فيسينت ملتزمون بالعداله
يا الهي , كلا
كضابط لهذه المحكمه
انا مصمم على اكتشاف اي احد
متورط في هذا الفساد
و للسيد هاريس و السيده هاريس
و بالنيابه عن مدينه سان فيسينت
اقدم خالص اعتذارنا
لن نجيب عن الاسئله في هذا الوقت
سيدتي
كنت اتصل - كنت مشغولا -
هل يعلم ؟ - بشأن ماذا ؟-
بشأن ماذا ؟ هل تمازحني ؟
بشأن الشريط , هل يعلم ؟
كلا , سيدي - اريد استرجاع هذا التسجيل -
ستحصل عليه
علمت انك ستكتشف طريقه ما
انت دائما تفعل - شكرا لك يا بوبو -
نعم
لم اكن لأتمكن من فعلها من دونك
لا تعليق , شكرا
لا تعليق
لنجعل هذا يبدو جيدا من اجل الكاميرا
سيد هاريس , هنا
كيسلير ؟
كان لابد ان يكون احدهم
ما الذي تفعله هنا ؟
اردت ان القي التحيه
و ان اقول اني اسف
لماذا انت عنيد هكذا يا كي دي ؟
لا املك الكثير من الاصدقاء يا تيسي
هل تظن اننا اصدقاء ؟
اريدنا ان نكون كذلك
ارى ان لافته " للبيع " ليست موجوده
هل بعت المنزل بالفعل ؟
كلا , انا انتقل هنا
هل اعجبك لهذه الدرجه ؟
ليس كذلك
لا يمكنني بيعه
هذا المنزل كل ما املكه الان
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
حسنا , شخص اخر قرر خيانتي
لكنه صادف ان هذا الشخص يدير جميع اموالي
يجب ان تتصلي بالقاضي هاريس
كم من المرات يجب ان اقول لك كلا ؟
سأتدبر الامر
انه يهتم بأمرك , يهتم بأمر هذا الطفل , انه الوالد
بيرنيل لا يكترث بالاشخاص , هو يستخدمهم فقط
هذا ليس حقيقيا - هل هذا حقا ما جئت من اجله ؟ -
انت هنا من اجله ؟
اخرج من هذا المنزل - كلا ...-
حالا
لا يهم من ارسلني
انا اذكر امور يجب ان تفكري بشأنها
لنفسك و للطفل
امور فكرت بها بالفعل الاف المرات
كل نسخه من كل زاويه
لا اريد ماله
اريد لطفلي ان يكون سعيدا
هل تريد ان تكون صديقي يا كي دي ؟
اذهب و تحدث مع بيرنيل
و اقنعه ان يتركني و شأني
هل تلقيت رسائلي ؟ - كلا رأيت ان اتصلت -
ظننت انك يمكنك اخباري عندما اصل
نعم , حسنا .. لديك زائر
ماذا يحدث ؟
هل تعلم كنت انتظر
في المراب ما يقارب الساعه
لمحاوله اقناع نفسي بعدم فعل هذا
كنت محقه بشأن رساله انتحار بي جاي
هناك رساله مخفيه , انا فقط لا استطيع معرفه ما هي
اعني , ربما كان يحاول اخباري من قتله
كلا , كلا ... لا تفعلي
كريستال , لقد رأيت ال ..
جوسلين
كيف حالك ؟ - جيده -
افضل
ماذا يمكنني ان افعل لك يا نايثان ؟
حسنا , لقد اتيت لتهنئتك و بيرنيل
شكرا لك
من الجيد رؤيتك يا جوسلين
من دواعي سروري
تهنئتك على ماذا ؟
هيا , اخرجه
هناك بالضبط , شكرا
كيسلير مات - ماذا ؟ -
قاموا بلومه على كل شيء
قتلوه امام عائلته
سيحاكمون من اجل خطاياهم
حسنا , انت محق سيفعلون
لأننا انا وانت , من سيحاكمهم
هؤلاء هم افراد الشرطه الذين ساعدوا شاين و توبي على قتل بي جاي
اريد جميع من كانوا على هذا الفيديو ميتين
ما عدا الرئيس كلاي
قلت الجميع - كلا , لا يمكنك -
لقد عقدت اتفاقا
تبا للأتفاق
تعال
زوجه كيسلير ترتب امور جنازته
جميع من يدعون انهم اصدقائي شربوا نخب حريتي
قتله بي جاي يتجولون احرارا
لو سعينا خلف الرئيس كلاي
سيكشف الاعتراف خاصتك
و تذهب انت للسجن
انت محق
لنقلق بشأن توبي لاحقا
لكن هؤلاء الاشخاص , انا معك
نحن من سيحاكمهم
كيث؟
ماذا بشأن تيسي ؟
تحدثت اليها , لا تزال ...
ربما يجب ان تتخاى عن الامر لفتره من الوقت
تبا
كلا , ستغير رأيها
انها اذكى من ان تعتقد انها يمكنها الحصول على الحضانه
بالأضافه الى كونها مفلسه
ستغير رأيها
كيف تعلم انها مفلسه ؟
الرجل الذي يدير اموالها , يدين لي بخدمه
كيث , هيا
هذا ليس لأنني اريد اذية تيسي
هذا بشأن الابن الذي منحني اياه الرب
الان , ان لم تستطع اقناع احدهم بالثقه بك
يجب ان تجعلهم يحتاجونك
أ تفهم ؟
اظن ذلك
جيد
لأننا لدينا امور لفعلها
ذلك اللعين
حسنا , اذا كنا نعلم ان توبي قتله
لما لا نسلمه ؟
هل اتيح لكم الوقت للنظر الى قائمه الطعام يا انسات
لن نأكل يا ماني
Sequoia Grove Cambium 2007 هل يمكننا الحصول على
شكرا
توبي يعلم اننا نعلم
لكن ان كشفناه , سنعرض انفسنا للخطر
تبا
كلا , هذا لا يجعل الرساله منطقيه اكثر من السابق
لا اعلم ان كنت اعرف اي كلمه هنا
ممكن ان تعني كلمه شرطي
ما الذي يجعلك تظنين ان هناك رساله ؟
لأن هناك جميع هذه الذكريات المبدله
بي جاي يشير الى امور من ماضينا
لكن في كل مره اتعمق بقصه
يغير تفصيل واحد , على سبيل المثال هنا
الموسيقى الدومينيكيه القادمه من جارنا
لم تكن موسيقى دومينيكيه , كان دخان سجائر دومينيكيه
و السبب لمعرفتي هذا , هو انني اعتدت ان اخبره
"ان رائحه غرفته تبدو كحلقه من مسلسل " ذا سبرانوس
هل هناك ذكرى يستبدل بها
شخص ما بأخر ؟
كلا .. كلا فقط القليل ...
ماذا لو لم يكن يقودك الى شخص ؟
اللعنه
عندما استعدت قبلتي الاولى "
اين بدأت كل كل الاحداث "
انظري هذا الجزء لفت نظري
لأنه لم يقم بالخطوه الاولى
انا فعلت
هذا ما عناه بالاحداث
قبلتنا الاولى كانت عند صخره الميل الاول
اين هذا ؟ - في بيغ سور -
سيده هاريس ؟
رائع , هل يمكنك وضع هذا على فاتورتي ؟
يجب ان نذهب
شكرا لك
جانحين لعناء
انتهى الامر
سيعلمون ان هناك خطأ ما
عندما لن يحضر للعمل غدا
يجب ان نحصل على وارين قبل اذا
انه يعدو في المتنزه كل صباح قرابه الفجر
هذا علني جدا
كلا , ليس في ذلك الوقت من اليوم
انت فقط لا يمكنك ان تطلق هذه المره
يمكنك هزيمته من دون مسدس ؟
ما الخطب ؟
انظر يا ابي انظر
يا قاضي هاريس , يجب ان نذهب
جميل
كيف وجدت هذا المكان ؟
ألا تذكرين هذا المكان ؟
انا اتيت الى هنا ؟
انت , انا , بي جاي
تبا
الليله التي تسلل فيها من اجل امر الشهب هذا
ظاهره شهب ليونيد
كل شرطي في سان فيسينت كان يبحث عنه
و وجده هنا
مع التيليسكوب خاصته , رافضا ان يعود للمنزل
حتى انتهى الامر بأكمله
عنيد جدا
احب السحر
طالما كان حقيقيا
بيرنيل ؟
اظنني اعلم اين مفتاح تشفير باثوتر
ماذا ؟ - سأذهب الى بيغ سور غدا لأحضاره-
مع جوسلين
هل تود القدوم ؟
لا يمكنني - لماذا ؟ -
انا اعمل على امر ما
ماذا تعني ؟
هذا ما يزعج بشأنك
كذبك , السريه
صحيح
أ تذكرين اخبرتك انه كان هناك اربعه افراد شرطه في الفيديو
عندما بي جاي ...
حسنا , منذ اليوم هناك اثنان منهم فقط على قيد الحياة
الان , يجب ان اتحرك بسرعه قبل يردني توبي
اعلم ذلك
لابد انني ابدو كوحش
اللعنه , ربما انني وحش بالفعل
و ان كنت سعيده لسماع ذلك ؟
ماذا يجعلني هذا ؟
عروس فرانكشتاين ؟
ماذا حدث ؟ - كان مستعدا لمجيئي -
ماذا تعني انه كان مستعدا لك ؟
كان يعلم انني قادم
اطلق عليك النار ؟
نعم لقد اخترقتني , لم تصب العظم
تبا , تبا
هل هناك احد هنا ؟
يا الهي كي دي , ماذا حدث ؟
لقد اصيب , يجب ان تأخذه للمستشفى
لا يريد الذهاب - الامر ليس بيده -
يعرف شخصا يمكنه العنايه به
نحن فقط نحتاج مكان لفعل ذلك - لا يمكن ان يكون هنا -
ارجوك , فقط احتاج القليل من المساعده
يدان الرب هي الكنيسه الوحيده التي يمكنني الذهاب اليها
لقد اصيب ! - حسنا , سنأخذه -
لكن ليس انت , انت اخرج
شكرا
حسنا ها نحن ذا , لنذهب الى المطبخ
حان الوقت لأكتشف اين يؤدي هذا المسار
كي دي ؟
يجب ان اسأل , اي نوع من الكنائس هذه ؟
ان تصاب , و هم يسمحون لك بالقدوم الى هنا ؟
النوع الذي لا يحكم
هل انتهيت ؟
على مهلك , ستمزق القطب
نعم , انتهيت
شكرا
تفضل
هذه ستخفف من حده الامر
كلا شكرا , سأتعامل مع الالم
حسنا , صديقك دفع ثمنها بالفعل , افعل ما تريد
تبا يمكنك ان تحصل على 40 للحبه الواحده في الشوارع
باتيرسون ؟ - نعم -
اذا اردت ان اذذهب الى مكان اخر
و اكون شخص اخر
مع من اتحدث بشأن الامر ؟
ربما اعرف بعض الاسماء
من من تحاول الابتعاد ؟
الطبيب يقول انه بخير - الحمد للرب
يبدو ان تفاديت طلقه لوحدك
انت رجل محظوظ
ليس الحظ يا بول , العنايه الالهيه
انها يدا الرب اللاتي حمتني
انت لا تصدق ذلك
لنقل فقط انني اشك بالامر
منذ يومان كنت ابحث عن هذا الشاهد الذي لديهم
الرجل كان سيشهد ضدي , ظننت ان ايقافه
كان الامر الوحيد الذي سيبقيني خارج السجن
نعم , مهما فعلت له .. لا اريد معرفه ذلك
حسنا , لم يصل الامر الى هذا
الرب ارسل الي الرؤئ من خلال بي جاي
اخذني الى طريق اخر
دعني ارك شيئا
ادخل
اريدك ان ترى كيف يسير الامر
كيف ان الرب يستخدمني
راودتني رؤى بشأن احرف و ارقام
لم يبدو الامر منطقيا في البدايه , ثم اكتشفت الامر
كان لوحة ترخيص
اخذني الى مقطوره في وسط لا مكان
انه هناك وجدت هذا
هناك فيديو
مقتل بي جاي
ماذا ؟
لم يرتكب الانتحار , تم قتله من قبل الشرطه
شاين كالدويل سجل الامر سرا
ايها الرب , هل ترى الان ؟
ذلك الفيديو هو ما حررني
و لم اكن لأجده ابدا
لو لم يكن الرب يرشدني
كيف يمكن ان يبرأك هذا ؟
لأن احد الشرطه في هذا الفيديو هو توبي كلاي
كان يجب عليه اسقاط تهمة القتل
او كان سيحترق بجانبي
اريدك ان تحتفظ بهذا من اجلي
كلا , لن اتورط في هذا
انت متورط بالفعل يا بول
الرب ادخلك في الامر اليوم الذي عمدتني فيه
انت ظننت انك تستخدمني
لكن الرب كان يستخدمك ...
بغض النظر عن نواياك الانانيه
الامر حقيقي
انا اردت اموالك
لكنني كنت احاول قيادتك الى الكتاب المقدس
لتحضرني اليه
الامر مشابه لبالين
كيف تحول من لعنه الى مباركه
انه بالضبط هذا
اي شيء يحدث لي , اريدك ان تشارك هذا مع العالم
تفضل , شكرا
شكرا
انا اتضور جوعا
تريد واحده ؟ هل هي طازجه ؟
طازجه من واشنطن
هذه خدعه كسوله
لكن لذيذه
هل هو غريب ان تكوني هنا من دون بي جاي ؟
اظن انني اعلم اين ابحث
هناك سطر هنا يقول " ورود حمراء نمت في الصحرا "
كنا نرحل من هنا في ليله ما
و سيارتي تعرضت لعطل
و بدلا عن الاتصال ب الجمعيه الامريكيه للسيارات
قررنا ان نخيم تحت برج الحراسه
ثم بي جاي اشعل نارا بأستخدام شعلات الطريق
و قال انها تبدو كورود حمراء تنمو من الرمال
اظن ان هذا هو المكان
لنذهب , يجب ان ننتظر للصباح
لا يمكننا الذهاب الى هناك حتى ينخفض المد
هناك مكان يؤجر الحجرات ليس بعيدا عن هنا
المعقد محجوز يا جيل ؟
لتصب بالسرطان
اتذكر اول قضيه خسرتها
كان زميل غولف لأبي , صحيح ؟
لعين غني
لم افهم المغزى من دفع الضرائب ابدا
اعلم كيف يسير الامر , الذي على القمه فشل
الان رؤوس يجب ان توضع على
على الرموح لردع الاخرين
على اي حال , انا .. انا امضيت اسابيع ادرب هذا الرجل
و ابحث , صح ؟
احضر كأنما سنقف في المحكمه العليا
لقد ضمنت هذه القضيه اللعينه
ثم الليله قبل المحاكمه
هذا السافل يتم امساكه
يضاجع مراهقه في مطعم الفور سيزونس
زوجته اكتشفت الامر
فتقوم بفضح حساب بنك سري خارج البلد
مبدأ غلفت القضيه بغلاف هدايا للمدعي العام
سأحزم اغراضي اليوم
اذا كان يعني انك ستتركني و شأني
لكن بغض النظر عن الوقت الذي امضيته
و الشوه الذي خلفه على مسيرتي المهنيه
لم يهم الامر بالنسبه لي
أ تريد ان تعرف لماذا ؟ في الحقيقه ابق هناك
لأنه في اعماق قلبي
علمت ان ذلك السافل لا يستحق ان يتبرأ
رجال مثلنا انا و انت
نحن نهتم فقط بالفشل
نحن نحاول فعل الامر الصحيح
حقا لا يوجد مشاعر ضغن بيننا يا جيل
انت كنت فقط تحاول فعل ما ظننته صحيحا
و مع جميع الفساد الذي في الخارج ,
نحن نحتاج المزيد مثلك في هذه المدينه اللعينه
هل تحتاج الى بعض المساعده ؟ - كلا , انا بخير -
كلا , ارجوك .. اسمح لي ان اساعدك
ومن ثم يمكنك مساعدتي في ايجاد كومه الحطب
كنت اتجول في الامحاء ل20 دقيقه
اتفقنا - حسنا -
شكرا - شكرا -
اين نحن ... - هناك -
هناك الذي على اليسار
اذا انت هنا للمتعه او العمل
نوعا من الابتعاد
رائع - وانت ؟-
عمل متنكر بهيئة متعه
اجازه الشركه و بعض اعمال بناء فريق
انا اسف , انا اكره هذه الامور
انها حساسه جدا بالنسبه لي
لا اقصد الاهانه - لم اعتبرها كذلك -
انا اشعر كذلك ايضا
لا يهم كم دائره ثقة يجب علينا تكوين
لا اؤمن ان هذه العمليه اكثر اهميه
من النتائج او من ...
انا لا اعلم ما الذي اقوله
اعلم ماذا تعني
ها نحن ذا , و هذه خريطتك
شكرا لك
هل تحتاجين الى شيء اخر
ربما تريدين ...
هل تريدين احتساء المشروبات ؟
حقا ؟
نعم , اوه .. هل انا غبي ؟
كلا , انا ...
اذا ...
انه حقا لطف منك , لكن ...
كلا , شكرا
انت متأكده ؟ - نعم -
حسنا , سأراك في الجوار
ضيق قليل , هل كنت تأكل بسبب الذنب ؟
تبا لك يا راندي
ماذا قال بيريز ؟
هل عدنا الى المناوبه ؟
تقويم ممتلئ بدءا من يوم الاثنين
هل هذا وقت مناسب ؟
ادخل
بعد محادثتنا , فكرت انك يجب ان تحصل على هذا
توبي طلب مني الاحتفاظ به , للاحتياط
لم اشاهده
شكرا لك يا جيلبيرت
ستكون عمده جيد
كيف حالك يا تيم ؟ - بخير ايها القاضي , كيف حالك انت ؟ -
ها هو ذا
ماهو شعور كونك حرا ؟
كأنني اسير على الهواء
لا زلت لا استطيع تصديق الامر
من الجيد رؤيتك انت و كريستال معا مجددا
انه لطيف , كيف حالها ؟
لا تستطيع تصديق هذا ايضا
بوبو انتظر , فقط انتظر
استمع الي
انا لم اقتله
لكنني امرت بذلك
بدلا عن مشاهدته حرا
نظرا للظروف انا متأكد انك ستتفهم
ان لم احضر الى تلك السهره
عندما تعلن انك سترشح للانتخابات
نعم
حسنا ...
ربما كان يجب ان تفوت حفله عيد ميلادي ايضا
الحياة بعد بيرنيل بدأت منذ اللحظه التي بدأ بها ذلك التسجيل
هذا كل ما لديك لقوله ؟
هل انت هنا من اجل اعتذار ؟
لا اعلم
ربما انا هنا من اجل ذلك
ربما ... لربما هناك جزء صغير مني
يظن انك لو قلت انك اسف
سوف يمكننا ان نتخطى هذا ربما
حسنا , انا اسف
انا اسف ان الامر وصل الى هذه المرحله
و انا لست اسف اني فعلتها
انت كسرت قلبي اللعين يا بيرنيل
انا وثقت بك
حسنا , اعتقد ان هذه نهايه الامر اذا
كان يجب ان تعلم افضل من هذا يا بوبو
هذا يبدو كتهديد
انت لا تريد ابدا الانحياز ضدي
الان اما ان تختلط مع الخلفيه
او سأدمرك
"ختلط " يعجبني ذلك
يجب ان تحتفظ برصيد قبل ان تبدأ بأصدار التهديدات
لقد تغيرت الازمنه
انت نجوت , هذا جيد من اجلك
لكن الارض تحركت
سان فيسينت لم تعد
اقطاعية عائله هاريس
ان ادعم من شيء اقوى بكثير من المال و المعارف
لأنك تم تكريسك
نعم , لابد انه امر صعب بالنسبه لشخص مثلك
ان يفهم .... اخذ ما تريد
مهما افسد الامور للأشخاص الذين حولك
" خاصه الذين يقولون " احبك
في عالمك , كل شيء و الجميع موجودون هنا لخدمتك انت
أ ترى ما اعني ؟
هيا , لطالما كانت لديك عقدة الرب
الفرق الوحيد الان هو انك تجهر بها عاليا
أ تعلم ماذا كرهت اكثر شيء بشأن هذا ؟
عندما ادركت انني خسرت صديقي المفضل
لم اكن صديقك المفضل
كنت عبدك المفضل
لقد حذرتك
ان صرخت , سأقتلك
هل تفهمين ؟
حركي رأسكي
اين صديقك ؟ - يزور مريضا -
حسنا , انا مريض .. لديه شيء اريده
اتصلي به الان
دعني ايها اللعين
الخلق الاكثر خطورا في اي مجتمع
هو الرجل الذي لا يملك شيئا ليخسره
نعم , يعجبني ذلك
كجلير - سيدي -
سأبدأ باقتباس من بولدوين
احبه , ما رأيك يا ابي ؟
اعيدوا انتخاب العمده بوستون او روبيرت بوستون ؟
العمده او روبيرت
العمده او روبيرت ؟ ماذا تقولين يا كام ؟
انا يعجبني روبيرت أ تعلم , انه فقط يبدو جليلا بالنسبه لي
نعم , لنختر العمده
نصف سكان هذه المدينه لا يعلمون حتى
ان اسمي الاول روبيرت
متى ستتصل ب بيرنيل ؟
لا اعلم
لا اعلم - انظر يا ابي -
اعلم انك لا زلت مستاءا بشأن تغيير الاسم
لكن بيرنيل اعتذر بالفعل , و هو مدين لك الان
فقط اقول
جعلت اله بروكس تعمل لدي الان
لا احتاج بيرنيل
لا يمكنني ان اكون واعظا ابدا
اصاب برهبه المسرح
كالتعوق
عندما كنت فتى , كان سيئا حقا
كان يجب ان استخدم دميه للتقيد الشفهي في الصف
كان اسمه لاكي
عندما قمت بتحريكه , لم اشعر بأي خوف
هنا , ايها الفتى الواعظ
ما الذي تفعله هنا ؟
انا الذي احضرك الى هنا
ادركت ان الوسيله الوحيده لمعرفه المحقق وارين
اننا قادمون من اجله , هي ان قام بدس اجهزة التنصت في سيارتي
لذا اسقطت بعض الفتات ليتبعه
و ها انت هنا
ها نحن ذا
نضيع وقت بعضنا البعض
تكلم عن نفسك
تعال , هيا
تبا , ما الذي تفعله ؟
اذا ظهرت في المشرحه ستسقط انت ايها الفاسد الغبي
استرخ يا توبي
هل تظن انني سأدعك تموت هكذا
امعائك مصابه و ...
و بما اني جديد في هذا الامر
كم من الوقت لدي قبل ان اتصل بالأسعاف ؟
انت مجنون لعين
هذا ما يقولوه
اتصل الان - تريث -
يجب ان اسألك بعض الاسئله اولا
أ هذا ما هو الامر ؟ تبا لك
هل ستجيب الاسئله ام لا ؟
حسنا , اسرع
لماذا قتلت ابني ؟
لقد كانوا ان وو و كيلي
قالوا يجب ان يموت
انت لم تضطر لفعل شيء في حياتك اللعينه بأكملها
الان , كلما طال كذبك , سيتأخر ذلك الاتصال للاسعاف
حسنا , حسنا
لقد علمنا انه كان خطرا
لقد علم ان الشرطه متورطون
ارجوك , ارجوك اتصل
"هل قالت زوجه ابني " ارجوك
عندما اوقعت بها للاغتصاب
ذلك كان قرار ان , ليس قراري
اخبرتها ان الامر فوضوي جدا
لكنك لم تستطع مجرد قول كلا
انا كنت متورط بالفعل , أ تعلم
بحق الرب اتصل بالنجده
تريث , تريث
راي كيلي , اين هو ؟
لا اعلم
اقسم انني لا اعلم
انني انزف هنا
قم بالاتصال , اللعنه
قم بالاتصال اللعين
ستحتاج الى سياره اسعاف يا توبي
لقد فعلت ما طلبته مني , اسقطت التهم
اجبت عن اسئلتك اللعينه
نعم , لكن الجميع في ذلك الفيديو يجب ان يدفعوا الثمن
ان مت انا , ينتهي امرك
سيذاع الشريط
انت تعلم اني لا اخادعك
سأخاطر بفرصي
كيف لا يمكنك رؤيه الخطر الحقيقي
يا الهي , لقد اخفتني
انا اسف
مفتاح التشفير
لم استطع النوم , لذا ذهبت للتنزه قليلا
و وجدت نفسي قرب البرج
و المد لم ينسحب بعد
لذا انتظرت هناك , و ها هو ذا
كان في صندوق سيجار مغلق بالشمع
دعيني اغير ملابسي , سنذهب الى المنزل
انا ... انا لن اعود الى سان فيسينت يا كريستال
لا اعلم ان كنت فعلت هذا من اجلك او من اجل بي جاي .. لكنه بالتأكيد لم يكن من اجلي
لا اريده
خذيه انت
حسنا .. جوسلين
اذا احتجت شيئا في يوم ما , بيرنيل و انا
لن احتاج
لكن شكرا لك
انتظري
شكرا لك لأنك احببت ابني
سأخذ 40 ....
انا حقا فخور بك
ماذا تريد ؟
مفتاح تشفير باثوتر
وجدته , اليس كذلك ؟
تفضل
حسنا , حسنا
اعلم , اعلم .. ان الامر صعبا و كان قاسيا
انه حقا قاس , فكرت بقتلك سريعا
لتموت وانت تفكر انك فزت
تبا لك ! تبا لك
تبا لك
من يدفع لك ؟ يمككني ان ادفع اكثر
النكران , الغضب و الان ...
المساومه
من المؤسف اننا لا نملك الوقت من اجل التقبل
سيده هاريس , انا هنا
هل انت بخير ؟
ابق هنا حتى اقول خلاف ذلك
لعين
تبا
نعم اظن ان هذا كل ما لدينا الان
كلا
كلا , كلا سيده هاريس , سيده هاريس
توقف
اوقفوه
مرحبا ايتها الجميله
هل يجب ان تكوني مستيقظه؟
لقد اختفى , اخ...
كان ...كان معي
الامر الوحيد الذي يهم هو انك هنا الان
لا تفعل , لا تفعل ذلك
لا تتعامل معي هكذا ...
هراء لتعاطف هذا
لقد وجدتني مجددا
يستمر الامر بالحدوث
كيف ؟
الحقيقه ؟
هل ستقول الرب ؟
اذا كلا
هناك الكثير من الشوكولا
نايثان ارسل هذه
عندما يتعلق الامر بشأن موظفين تم طعنهم
لا يقوم بالامر بأهمال
انا اسف اضطريتك للقدوم الى هنا
هل تحدثت اليه ؟
كلا , لم يرسلني هو
اذا لماذا انا هنا يا كيث ؟
تفضلي
هناك رقم هاتف
اتبعي التعليمات , و يمكنك الاختفاء
تبدأين من جديد
ايها القاضي هاريس , اهلا .. اهلا
مرحبا يا نايثان
تفضل بالجلوس , ارجوك
اذا اخبرني , كيف حال فتاتنا
حسنا لن تقوم بارتداء البيكيني في اي وقت قريب
لكنك تعرف كريستال
لا شيء يمكنه ايقافها
مع ذلك , يا لها من راحه
لابد انك تشعر بأنك قريب الرب المفضل
غيور ؟
نعم , انه امر لطيف ان تحظى به كفرد من العائله
امين , اردت شكرك من اجل
تلك الهديه التي اهديتها الى زوجتي
ارجوك
النساء و الشوكولا
الشامبانيا كانت لتكون نفس الشيء
كلا , حقا .. انت ساعدتني في فهم اي نوع من الرجال انت حقا
حسنا , قبل ان تبدأ بتقديسي
اعلم انني اريد ان تعود كريستال الى العمل منذ الامس
انا .. انا ا اتحدث بشأن كرم الامر
انا اتحدث بشأن الشعار
ماذا تسمى ؟ نجمه سداسيه
شكل سداسي - انا فضولي -
ما الذي الهمك لتتخذ هذا الشكل ؟
النحل
كل خليه هي شكل سداسي مثالي
لأنه اتعلم ما اراه ؟
ارى ثلاثه ارقام بسته اصفار , سته .. سته .. سته
ما يجدر بك ان تره هو رغبتنا
بأن نكون مجتمع فعال , يعمل كشخص واحد
من اجل نتيجة مثمره
كخلية نحل
انا اعلم من انت يا ابليس
المعذره ؟
انا اناديك بأسمك
ابليس
اعلم من انت
و اعلم ماذا فعلت
اتيت الى مدينتي برداء المتجدد
توفر النور , طريق المستقبل
لكنك افعى سامه
انت تحتقر الحقيقه
يا الهي
اعني , ان هذا شيئا مذهل
اعني , لقد سمعت قصصا عن مدى جنونك
لكن رؤيه الامر فعلا
اراه عن كثب ؟
اعني , انه حقا مبهر
اذا ....
سأعيد لك
المنديل الباهض الذي اعطيتني اياه
لأنح سحتاجه اكثر مني
سأطلب منك الانصراف
لأنك انت مسؤول
عن جروح السكين في صدر زوجتي
لأنك انت المخطط
لأغتصاب زوجة ابني
و لأنك انت الرجل الذي سبب مقتل ابني
هل انا حقا هكذا تهديد لسيطرتك على سان فيسينت يا بيرنيل
اعني , انك تمكنت من خلق
مؤامره دافينشي السخيفه هذه
فقط لتجعلني اصل كل الشرور
انت فعلت افضل ما لديك
الان انا سأفعل افضل ما لدي
كيف حالك ؟
كلا
كلا , رايموند
رايموند
انه فارغ
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك بشأنه
نعم ,, هل تبيعون السيجار؟
كلا , كلا انا اسف
لدينا قداحات سجائر رائعه
هناك واحده فضيه رائعه هناك
كلا ... لسبب ما
ظننت ربما لديكم سيجار دومينيكي
انت زوجته ؟