...سابقا في الخياطة - لما أنتي معجبة بي ؟ -
هل تحاولين تخريب هذه العلاقة عمدا؟
.أنا حقا أظن أنك تستحقين المخاطرة
.أنا لا أريد أن أكون مخاطرة أي أحد
.تعلمين، أحيانا تكونين متنمرة قليلا
.حسنا أحيانا تكونين غبية قليلا
اذا ما الاخبار؟ - ،آيفي، الأمور كانت رائعة -
.ثم بدأت تتجاهلني فجأة
.ابقي قريبة من لاينوس، دعيه يثق بكِ
.ليساعدنا في اكتشاف مكان جاكلين
هل تعلمين صعوبة الامر
لكريستن عندما ترى أمها بهذه الطريقة؟
وأين، بالضبط ترى كريستن جاكلين ستينجر "محتجزة"؟
...لقد ذهبت، حجرتها ،الحواسيب
،الشاشات... كل شيء .لابد ان ستينجر وجدها
.اهدأي، حسنا، انه لم يكن ستينجر
كيف قمت بخيانتي؟ - .لم أعن ذلك -
أنا فقط... هل نستطيع التحدث؟ الى أين ستذهبين؟
.لأكون مع شخص أثق به
كاميل، هل أنتي مستيقظة؟
.للاسف - هل أنتي بمفردك؟ -
.أيضا للاسف
.أنا حقا آسفة بخصوص البارحة
لم يكن علي .الانقضاض عليكِ هكذا
.لقد كنت أحظى... بيوم سيء للغاية
.شكرا، أنا آسفة لوصفك بالمتنمرة
.هذا يناسبني
.(*) كاميرون خرب كل شيء - .لقد حان الوقت - ( لها معنى آخر )(*)
...لا، أنا أعني انه خانني
.مع ماغي
حسنا هذا مبهر، انها .خارج مستواه تماما
...لا، أنا
لقد أخبرها شيئا قمت .بمشاركته معه بثقة
.موقع أمي
انتظري، ماذا؟ أنتي كنتي تعلمين بمكان أمكِ
ولم تحاولي اخباري بذلك؟
لحمايتكِ، أي أحد يعرف .مكانها هو هدف
.حسنا، شكرا، أظن
،كاميرون كان الشخص الوحيد الذي أخبرته
،ولكنه أخبر ماغي ...وهي نقلتها
.مجددا، لذا الان خسرتها مجددا
حسنا، أود القول أن أول شيء يجب عليكِ القيام به
.هو أن توبخي كاميرون
.لقد فعلت ذلك، لم يكن جميلا
وثانيا، يجب عليكِ ،العبث مع ماغي
.اجعليها تخبركِ أين نقلت أمكِ
.وثالثا، يجب عليكِ أن توبخي كاميرون
.لقد ظننت أنه أول شيء
.لديك قدمين يا فتاة ( تلاعب لغوي )
أين اماندا؟
اذا، ماغي نقلت والدة كريستن؟
الامر ليس كأنني أعرف .ما ستفعل بهذه المعلومة
.لقد أمرتني بذلك، كان يجب علي القيام بذلك
.بالطبع، والا كانت ستطلق عليك
...لكن
هنالك "لكن" ؟ - ،لقد تعديت على ثقتها -
.وهذا أمر جليل
هل بدأت بجولة الاعتذار؟ - .لا، لقد حاولت -
،حسنا، حاول اكثر، قل اشياء لطيفة
...قم بأمور لطيفة، فقط كن - لطيفا؟ -
اذا، كيف حالك مع آيفي؟ - .يا رجل أنا لا أعلم -
.انها تتصرف بغرابة
،هنالك شيئا يجري معها .لكن لا أعرف ما هو
كما يقولون، النساء من كوكب الزهرة .والرجال من المريخ
تـــــرجـــــمـــــة - @Cam5teN -
لقد عدنا لعدم الطرق؟ - أين هي أمي؟ -
.قل ما قلت معرفتكِ، كان الافضل - .أظن ان هذا قراري لاتخذه
.زانه ليس قراركِ، المهمة ستبقى كما هي
ستقومين بالخياطة، نحن سنقوم باكتشاف خريطة الدماغ
حتى نحصل على ما نريد حتى نعبر الجهة الاخرى
.أنا أٌقرر كيف تنتهي قصتي
.لا أحد آخر - .كريستن انتظري -
.ليس لأجلك -
.ستعود كما كانت، فقط اعطها الوقت
.لقد قمت بالفعل الصائب
،جيك رولاند، 35 عاما
،مهندس في م.س.ه
.معهد بحوث سرعة الهواء
لقد وجد مقتولا
.في حجرة محاكاة المريخ
م.س.ه؟ ذلك المكان .قلعة من الروعة
ماذا يعني هذا؟
.انه يعني انهم يقومون بأمور رائعة هناك
.انهم يريدون وضع الناس بالمريخ في عام 2025
،م.س.ه لديه عقود عالية المستوى مع الجيش
وهناك قلق
- ان مقتل جيك رولاند - هل نستطيع التحدث؟
.كانت محاولة للحصول على معلومات سرية
أي كاميرات مراقبة؟ - ،في كل مكان -
ولكن التي كانت داخل وحول حجرة محاكاة المريخ
،تعطلت عندما أُطلق على جيك
.اذا لا نملك الكثير لنعمل عليه
ليس حتى تقوم كريستن بالخياطة ...وتخبرنا ماذا رأى جيك
لاننا نعلم مدى روعتها .عندما تقوم بذلك
.هذا لطيف، كاميرون
حقا؟
.حسنا، ها كان ممتعا
ماهي مشكلة الجميع؟ - .المراهقين
هل أنتي بخير؟
.مشاكل فتاة - .أنا أيضا -
.اوه، انظر نحن توائم
.نحن جميعا نمر ببعض الظروف
،يمكنني الاستعانة بصديق ،لقد كنت أفكر بكِ
.ولكن من الواضح لا
.اسفة
هل ردت آيفي عليك؟
.انها تريد ان نخرج الليلة، نتحدث
.حسنا، الوضوح جيد
.لربما ستشرح وضعها... أخيرا
.تاكيد، واحد، اثنان، واحد، اثنان هل تسمعيني أيتها الطنانة؟
هل هذا تشبيه لرواد الفضاء
او تشبيه لـ"حكاية لعبة" ؟ * حكاية لعبة هو فلم *
.لنقم فقط بالخياطة
.بدأ التزامن العصبي عند اشارتي
.في ثلاثة، اثنان، واحد انطلق
.لقد قمت باخفاقي حقا في هذا
.هيا، تستطيع اصلاح هذا
أنا لا أعرف كيف، فقط .أخبرني بما فعلت
.أنت تعلم انه لا يمكنني فعل هذا
.جيك يتجادل مع أحدهم
يبدو انه خرب شيئا كانا .يعملان عليه معا عمدا
هل تعرفين هوية الرجل؟
لا، انتظر، لقد تم .نقلي الى مكان اخر
.الناس يشجعون
نوعا ما... من حدث .رياضي أو لعبة كما أظن
هل تعلمين أين أنتي؟ - .لا، لا استطيع القول -
.انه مظلم، ومزعج
هناك لوحة معلقة بالحائط بها نحلة
،وعلامة برق عليها
.قطع الغيار" مكتوبة بالاسفل"
،علامة البرق زائد نحلة .قطع الغيار"، ابحث عنه"
.لأفكر انني اعتدت أنني أحبك
أهلا، زيلدا، الى أين تذهبين؟
.لديه بعض المشاكل مع فتاة اسمها زيلدا
.ستتحرك مجددا
،يبدو ان جيك تورط بقتال .لديه عين متورمة
.لربما أنتي تقومين بتطبيق مشاعرك لي على جيك
.مستحيل، لديه عين واحدة متورمة
،وفي نهاية هذه الجولة
،الشقراء طويلة الساقين واحد كبير الحمقى صفر
عدت إلى م.س.ه، جيك ،يلعب لعبة الكترونية
.وهو بمكتب في مكان ما
يلعب بالعمل؟
لا عجب انه يستغرقنا الكثير من الوقت للوصول الى المريخ
.جيك أُطلق عليه وهو يغادر العمل
.المطلق هرب للتو
.انه يموت
يحاول العودة الى مكتب؟
تقرير الشرطة يقول ان .الرصاصة اخترقت هاتف جيك
لربما كان يحاول الوصول الى هاتف اخر؟
هل كان يحاول الوصول الى هاتف؟
لا أعلم، ولكنه يكتب .شيئا على الرمل
هل تستطيع رؤية ما هو؟ اسم القاتل؟
ماذا يكتب؟
.لحظة الموت في ثلاث ثواني
.قومي بالعودة
هل رأيتي ما كتب جيك على الرمل؟
.لا - .كاميل -
،نعم، صور مسرح الجريمة ،متقدمة بكثير عليكِ
.ولكنكِ لن تحبي هذا
.الدم والرمل لا يختلطان
،كريستن اذهبي الى م.س.ه .اكتشفي ما تستطعين هناك
.اصطحبي كاميرون معكِ
في الواقع فيشر .معجب بالفضاء الخارجي
أليس كذلك فيش؟ - .أنا حتى لا أحب ألواح مارس - ( حلوى مارس والمريخ لديهما نفس الاسم بالانجليزية )
.ممتاز، أنا سأذهب لتغيير ملابسي
.حسنا، أنا أعتقد انني سأذهب لأجلب السيارة
أنت لا تحب ألواح مارس؟ - .لآ -
ماغي
انظري، أنا أعلم أنكِ قلتي ،أن الموضوع سيهدأ
.ولكنني أخبرك، أنا أعرف كريستن
.لن تهدأ، انها تغلي عاطفيا الان
انها مستقرة، ولكن في أي .لحظة، ستنفجر
يجب عليكِ أن تخبريها .أين هي أمها
.لا
.حسنا، لربما لم أكن واضحا - .لربما انا لست واضحة -
،لا يهم مدى نحيبك وأنينك
.أنا لن أقوم بتعريض أحدكم في خطر
هل نحن على وفاق؟
.أنا أعلم أنني أدين لك بتفسير
أنا حقا لست مجنونة كما .أظنك أنك تظن انني
اذا اخبرتيني انكِ تظنين اننا لسنا مناسبين لبعض
،او اننا نتحرك بسرعة .تعلمين، سأتقبل ذلك
.أنت محق- .انظري حتى اعتذار بسيط
،"تعلمين،" لاينوس أنت رائع
ولكنني لا أرى الامر" .سينجح"، ستفي بالغرض
،لن أكون سعيدا .ولكن على الاقل سأعلم
صحيح، متأكدة جدا انني .انني خططت لقول هذا
...ولكنني الان معك
.لا أستطيع القيام بذلك
...لاينوس
.أنت رائع جدا
.أنا أرى أن الامر بيننا سينجح حقا
،أنا حقا أرغب بتصديقكِ
،ولكنني لا أظن أني سأستطيع ...أنا أعن]، كيف يمكنني أن
.هذه بداية جيدة
اذا، الى متى لن تتحدثي مع كاميرون؟
.ابق بعيدا عن هذا، أيها المحقق فيشي
.مهما تقولين، العميلة كلارك
.يجب أن تكونا العميلان من وكالة الامن القومي
.أنا مارك فلايمنغ - .السيد فلايمنغ، هذه العميلة كلارك، الامن القومي
.أنا المحقق فيشر، شرطة لوس انجلوس
نحن متأسفون جدا .للسماع عن جيك رولاند
،نحن جميعا منهارون بسبب ما حدث لجيك
ولكن موته جلب بعض .التوابع الغير متوقعة
غير متوقعة أكثر من موته؟
قبل أن يموت جيك، لقد جعل .قمر تواصل المريخ خارج الخدمة
.هذا يبدو سيئا - .أسوأ مما تتخيلين -
اذا لم نستطع جعل هذا القمر ،في الخدمة مجددا، نحن لا نستطيع التحكم به
مما يعني اننا لن نستطيع ،ابعاده من مخلفات الفضاء
،واذا اصطدم بشيء
.سيتحطم باتجاه الارض
هل الحكومة على علم بهذا؟
.نعم، لكن حلهم هو تشغيل التدمير الذاتي
قبل أن يتخطى القمر الصناعي .حاجز الصفر في 48 ساعة
.هذا ما تبقى لدينا من الوقت لنكتشف ما حصل
.حسنا، لربما بامكاننا المساعدة
الامن القومي؟ كيف سيحصل هذا؟ - .نحن أكثر من مجرد وجه جميل -
.بالطبع
هل كان جيك غير سعيد هنا؟
لما باعتقادك تظن انه خرب القمر الصناعي؟
حسنا، التخريب هو .ما كنا ندفع له ليقوم به
عذرا؟
.جيك كان شبح مشروع المريخ
.وظيفته كانت العبث مع المحاكي عمدا وبطريقة خلاقة
حتى يتمكن باقي الفريق من
.معرفة التصرف مع اللامتوقع
لقد مر علي هذا، بعض الشركات .تعين شبح ومصلح معا
صحيح، هو سيأتي بعد ساعات
ويقوم ببعض الاختبارات والتحديات .لمصلحنا ليحلها
.اذا استطاع المصلح حلها، عظيم
اذا لم يستطع، جيك يخبر ،المصلح بما فعل
.وجميعهم يعملان معا لاكتشاف الحل
من هو مصلجك؟ - .مهندس يدعى كيني لي -
.هو وجيك كان التنافس بينهما شديدا
الاوضاع بينهم تصبح .متوترة قليلا بينهما
،اذا، مع ان مهمة جيك كانت التخريب
لا تستطيعون معرفة لما قد يقوم بتعطيل قمر صناعي حقيقي؟
.بالضبط، ولكن كيف قام بها هي المشكلة
.ما قام جيك بفعله بالقمر الصناعي كان عبقريا
المعدات، الانظمة الداخلية... .نحن في فوضى
،المحقق فيشر .هذا هو مصلحنا، كيني لي
.نحن متأسفون جدا لسماعنا عن زميلك
.شكرا
ماهي طبيعة علاقتك مع جيك؟
.احترافية - انتما الاثنان لم تتجادلان حول العمل؟ -
.لا، نحن لا نتجادل، نحن فريق
مارك، أنا حقا يجب علي اعادة تشغيل AVR-SAT2
هل تقوم بأي تقدم؟ - .ليس في هذه اللحظة -
هل كنت تعلم الكثير عن جيك؟ علاقاته، هواياته؟
نحن نظن انه كان مشتركا في نوع من الالعاب التنافسية؟
.لقد كان متعلقا بالعابه، حسنا - ما نوع الالعاب التي كان يلعبها؟ -
،أنا لا أعرف ماذا كان يلعب ،مع من كان يخرج
.او ماذا فعل بقمرنا الصناعي
،حسنا، انا اعلم انك مستاء
.ولكننا نحاول القيام بعملنا - .أنت وأنا معا
،هل لديكما أي فكرة لما أُطلق على جيك بالخارج
ويعود زاحفا ليموت هنا؟ - .لا -
أنتي قلتي أن الأمن القومي لربما يستطيع المساعدة؟
نحن نمتلك في طاقمنا
أبرع مهندس اتصالات في .جميع وكالات الأمن القومي
،لديه جميع التصاريح الامنية .سيكون سعيدا لمساعدتكم
،أنا لا أحتاج أي مساعدة .أنا أحتاج فقط ألا أكون مشتت الذهن
.ارسليه
نحن سنرأه ونرى اذا كان .يستطيع اضافة المزيد لهذه الحفلة
أي خيوط في م.س.ه؟
حسنا، حلم العيش في المريخ ،لربما عليه الانتظار
.مؤسف
جيك قام باخراج قمر صناعي .من الخدمة قبل أن يموت
م.س.ه لديهم أقل من 48 لاصلاحه
.قبل أن يجبروا على تدميره ذاتيا
هل نظروا في متفاوتة طول التتبع المبنية على المقاومة
حتى يضمنوا انه لا ييوجد مشاكل مزامنة؟
هذا بالضبط لما هم .ينتظرون قدومك
لقد أخبرتيهم عني؟ - أي خيوط أخري؟ -
الا اذا كان أحدكم يعرف عن .ألعاب الفيديو التنافسية
الى ما ننظر؟
هذا كيوشي اوتاتسمي يقدمني
مع فئة الاستراتيجية الفردية لعام 2010
.في سلسلة العالم في الالعاب عبر الانترنت
هل تفعل أي شيئا رايع؟
ترين؟
أين هذا؟ - .في المركز الرئيسي -
.هذا جمهور غفير - .ثمانية الاف شخص -
.لا أحد يقتل بسبب هذا
.أريد قتل نفسي أثناء مشاهدته، أظن
.لقد وجدت شعار البرق والنحلة
.ينتمي الى مستودع سيارات مهجور
حسنا، انا ساتابع .من ناحية الالعاب لأتاكد
هل ستساعديني؟ - ،لما لا أذهب معكِ
بما أني أعرف العالم وكل شيء؟
حظا موفقا، هل تمانع اذا ذهبت معك الى م.س.ه؟
...ولكنكِ لا تعرفين - .عظيم، تستطيع القيادة -
! هذا رائع جدا
.كيني لي
،هذا الدكتور لاينوس الاواليا .هذه العميلة كاميل انغيلسون
،هما من الأمن القومي .هما هنا للمساعدة
ماذا يعرف أحدكما عن الاقمار الصناعية؟
.أنا أعرف انها اقل تعقيدا عما نفعله يوميا
حقا؟ اذن ماذا تظنان حول
تأثير نفق الكم في مشاكل العمليات الصغرى؟
،مع التقنيات الحديثة انتقلنا للهندسة ثلاثية الابعاد
،في الرقاقة مثل المقاومات ثلاثية الابواب
نانوميتر الرابعة عشر .تقليل الطاقة النتسربة
.من الواضح - تيار مباشر سعته 480 عبر مقاوم سعته 500 اوم -
يجب أن يساوي كم جهد كهربي؟ - .صفر -
انه يساوي التيار في الامبس ،والطاقة في الواط، وليس الفولت
0.96امبس و 460.8 واط
اذا كنت دقيقا، وهذا ما أنا عليه دائما
ماذا عنكِ؟
.اسفة، لا أتحدث مسابقة الاغاضة
.اعمل معهم
.ادخل، وأغلق الباب
.ما سأريك اياه يبقى بيننا
من أين حصلتي على هذه؟ - لقد عينت محقق خاص خارج السجلات -
،ليتابع آيفي لبعض أيام لقد أردت أن نرى ما نستطيع رؤيته
.وأيضا من خلال ابعاده عن نطاق الأمن القومي
.حسنا، من الواضح ان لدينا مشكلة
.أو فرصة
.سحقا
.في كل مرة أظن انني عرفت المشكلة
.انت تستخدم برنامج امتدادات الملفات الخاطئ
هل ستعلميني كيف تشخيص الانطمة الان؟
.نعم لانك لا تشخص شيئا
.أنت بالكاد تزحف .على الرحب والسعة
عما كان هذا؟
.لقد احتجت بعض الهواء - هل هذا هو الامر؟ -
كيف تجري محادثاتك مع آيفي؟ - .لقد عدنا للمسار -
،انا قادمة هنا لاحقا .انها ستجلب لي العشاء
.حسنا، لا تستطيع الفوز بكل شيء - .لقد اعتقدت انكِ تخطيتي مع آيفي
.أنتما الانتان تبدوأن متفاهمتان
.ليس جيدا مثلك أنت واماندا في المطبخ
ماذا قلتي لها؟ - لربما قمت بتنبيهها -
عن استخدامك كمصدر للمعلومات لستينجر الكبير
لما فعلتِ هذا؟
.لاني احاول حمايتنا جميعا، لاينوس
،من طلب منكِ هذا؟ وهناك معلومة
،انتي لستي عبقرية عندما يتعلق الامر بالعلاقات
.لذا ابقي بعيدة عنها
أنا اسف، أنا أعلم أن الامور بينك وبين اماندا
ماذا؟ - .نحن نحتاجها -
من؟
.اماندا
♪ I want to take you, I want to take you ♪
!هيا! هيا! هيا، نعم! هيا
! افعلها !، افعلها
♪ Come on, can you come and see, just see me? ♪
.انظري الى هذا
.أيتها الشقراء، نحن بالمنزل
،هذه اللعبة أفقية اللعب .أنا رائع فيها
.هذه زيلدا في الحلبة من الخياطة
.أنا أيضا رأيت هذا الشخص
! هيا
.أنا سأبحث بالجوار
.أنا بالعمل الخاطئ
لقد وجدت بعض الامور المثيرة .في الحاسوب المتواجد بالخلف
نعم؟ - نعم، هذا المكان ينتج
،أطنان من الاف الدولارات في الليلة الواحدة
،وجيك رولاند كان في سلسلة
.أغلب مبارياته ضد زيلدا
نعم، أنا أتسائل اذا كانت المنافسة بين جيك وزيلدا
احتدت قليلا وهي قتلته؟
.زيلدا، نعم، حسنا، تلقيت هذا
،حسنا، لا توجد هنا تغطية للانترنت
.لذا نظام اللعبة بالكامل خارج الشبكة
،ربما لجعلها غير قابلة للاختراق .للحفاظ على نزاهة اللعبة
صحيح، صحيح، لنذهب ونرى .ماذا في هذه الملفات
حسنا، في الواقع، أظن انني .سأبقى بالجوار، وأرى ما يمكنني تعلمه
.حسنا، انت افعل هذا
.انظري، انظري، هيا
.لا يمكنك ان تكوني غاضبة مني للابد - .قبل التحدي -
! فوز اخر لزيلدا
♪ See I saw you sitting there on a sidewalk ♪
أنت جديد هنا؟ - .نعم -
المرة الاولى؟
،استطيع النظر .لديك تلك النظرة
.أنا زيلدا - .من الواضح -
ماهو اسمك أيها المبتدئ؟ .كاميرون -
اذا ما اللعبة؟ - .منطقة الحرب -
.لم اسمع بها من قبل - .لن تسمع -
.انها ليست متوفرة للعامة - حقا؟ -
اذا من الذي طورها؟ - ،لا أحد يعلم -
.ولكن الذي او التي فهو عبقري/ة
هذا ريك، انه عبارة .عن الة ترويج
هو من يدير هذا النادي .للقتال الرقمي
ماذا؟ هل يتراهن الناس على المباريات؟
نعم، المال يجعل كل شيء مثير أكثر
،شاب كسر أنفه البارحة .لقد كان رائعا
.حسنا، انه وقت البطولة المفتوحة
خمسمائة دولار للذي يستطبع . البقاء دقيقتين ضد د.ك
.ألف دولار للذي يفوز بالمبارزة
.هيه، أنت يا ذو الشعر
.نعم، أنت، تعال
.حظا جيدا أيها المبتدئ
.د.ك ، استعد
.أنت هنا، للأعلى هناك
! لنبدأ
! هيا
...والفائز هو ماهو اسمك يا فتى؟
.كاميرون - ! كاميرون -
.نعم - ما هـ..؟
.عمل جيد، أيها المبتدئ - .غير ممكن -
! لقد غششت
.أنا اسف جدا، أنا اسف جدا
.لقد حطمته هناك
شكرا، هل تصبح الامور هكذا دائما؟
.الناس يتخذون منطقة الحرب بجدية
في الواقع، لقد سمعت
.عن شخص ما قتل في ذلك اليوم
.جيك... جيك شيئا ما هل تعرفينه؟
.نعم، أنا لم أحبه كثيرا
...لكن كان مغرورا لكن
.لقد كنا جيدين في الحلبة معا
أنتما الاثنان لعبتما معا؟ - .نعم، كثيرا -
أهلا، الشاب الجديد، كيف عينك؟ بخير؟ - نعم، نعم، انها تنبض -
لكن انت تعلم - ...هذا جيد، انظر -
هل ستكون مهتما بالعودة؟
.أنت طبيعي، لقد قلبت هذا المكان الليلة
.نعم، نعم، لنبدأ - .عظيم -
،جيد، حسنا، احظى ببعض الراحة .وسأراك قريبا
.رائع
،في المرة القادمة عندما يكون هنا .اكتشفي ما يمكنكِ معرفته عنه
.عمل عظيم، زيلدا
.أهلا - .أهلا -
.فقد اتفقد اذا كان الوقت مناسبا
.سأكون هناك في ربع ساعة - فقط اعلميني -
عندما تصلين هنا، وأنا سأقابالك بالخارج، الحراسة مشددة
.يبدو رائعا، لا استطيع الانتظار - .وأنا أيضا -
هل تعلمين أن أباكِ دفع لأحدهم لقتلي؟
،شيء رائع انه لم ينجح
.والا لما جلسنا هنا
.على الاقل أنا لن أفعل
.السيدة براون - هل تريدين لم أنا هنا؟ -
منذ متى وأنتي على تواصل مع أبيكِ؟
.لست على تواصل معه
نحن نعلم كما تعلمين .أنكِ ترين دانييل ستينجر
مهما كان مصدركم لهذه المعلومة هو... غير صحيح
.أنا أريد محاميا - .نعم، هذا فعلا ليس من طبعنا -
.لقد جاء الي
.يريد مني مساعدته، ولقد قلت له لا
.نهاية القصة
هذه تبدو أكثر كقصة تحتوي .فقط على بداية ومنتصف
.لست واثقة من النهاية
ماذا سيحدث لي؟ - .حسنا، هذا يعتمد عليكِ -
ما كل هذا؟ - لقد أدركت انها ليست مشكلة نظام
لذا ظننت المشكلة في المعدات
.ولكنني كنت مخطئا - أفضل مافي الأمن القومي لتعرضه، هاه؟ -
من هذه؟ - .أهدا،أيها البارع، انها معي -
.اماندا من الجيد رؤيتكِ
حقا؟
.اذا هذا ما نعمل عليه
نعم، هذا بالطبع .رمال دموية
ولكن ترينه، صحيح؟ - .نعم، أراه -
ماذا تحتاجين؟
.المساحة
.المريخ كله لكِ
.من اللطيف ظهورك
.كاميل ولاينوس في طريقهم من م.س.ه
.فترة الاستشفاء انتهت ماذا حدث؟ ( فترة الاستشفاء معناها الفترة التي تحتاجها الجثة لاعادة الخياطة )
،ألعاب الفيديو تحت الارض .لقد كانت رائعة
.انها لا تشبه أي ئشيء قمت بتجربته
.انها أفضل من الجنس... اعذريني
...بخصوص الليلة الماضية
اوه، نعم، هذا، اكتشفت .هوايتي اه، الجديدة
ضربك بالوجه؟
هل فعلت زيلدا هذا بك؟
انظري، ليست كل فتاة أعرفها .تريد ضربي في الوجه
.فقط أنتي
حسنا، هل وجدت شيئا على الاقل؟
حتى الان، لكن سأعود هناك .الليلة حتى أجد ما يمكنني
انا متاكدة انه يمكنك استخدام وجهك .لاستخراج المعلومة من احدهم
.هيه، هيه، هيه، هيه، هيه
هيا، ألست قلقة علي قليلا؟
.بالطبع
.أرجوك كن حذرا
.أنت لست جيدا لي وأنت ميت
.قريب للغاية
.أخبريني بما ترين، ك
.جيك وزيلدا يحظيان بنقاش
.أنا لا أشعر بالحب هنا
أنتي لا تعرفين .عما تتحدثين
نعم، أنا لا أرى أي شرارة .للاوكسيتوسين بينهما
.يا للأسف
،لا، أنت تغش .لا أحد بهذه البراعة
.أنتي لا تفهمين .زيلدا اتهمت للتو جيك بالغش
نحن في م.س.ه، جيك لديه .نسخة من اللعبة
.لقد غلب اللعبة - .اذا، لقد كان يغش -
انتظري، زيلدا قالت ،أن اللعبة لم تكن عمومية
اذا كيف يمكن يمتلكها جيك في حاسوبه؟
.لدي لحظة مهمة في الطريق
تجهزي، ك، انقلكِ إلى مستوى اخر
.لعبة رائعة، جيك - .شكرا -
...جيك فاز بحزمة من المال
.هنا - ...ولكنه -
.يبدو محرجا للغاية حوله
صحيح، لانه كان يغش؟
.انه يركب صحن قمر صناعي من نوعا ما
أين؟ - .أنا لست متأكدة
سطح مكان ما؟
.ثمانية عشر ثانية
أنت تكذب، أنت تعبت .من كونك كتوما
أريد منك فقط الوثوق بي، حسنا؟
.لا استطيع تفسير الامر لك الان
.جيك وكيني يتجادلان
اذا، هذا هو؟ أنت فقط مغادر؟
.أعدك، الامر سيبدو منطقيا قريبا
انسى الامر، فقط أخبرني ،ماا فعلت بالقمر الصناعي
.أو مارك سيقوم بطردي - ! انه لن يقوم بطردك -
لقد أخبرتك، أنا لن .أدع هذا يحدث
تستطيع فعل هذا، أوقف التفكير الزائد على كل شيء
انها مجرد لعبة، ثق بي،، حسنا؟
! انتهى الوقت - ! قومي بالعودة -
كيني لم يقتل جيك، وهما .لم يكونا زملاء عمل أو صديقان
.لقد كانا أحباء - حسنا، لم اخفاء هذا؟ -
،حسنا، م.س.ه لديهم سياسية مواعدة صارمة .لقد كانا سيطردان
هل أخبر جيك كيني كيف يصلح القمر الصناعي؟
،لم أرى شيئا
.لذا أشك أن أخبره كيف يصلح القمر الصناعي
ولكن اذا لم يقتل كيني جيك، من فعل؟
.لدي أماندا تقوم بهذا بينما نتحدث
توقيت جيد، لقد كنت على وشك بدأ المحاكاة
،سيداتي،سادتي، بلا مقدمات
،لقد صورت المنطقة بصفاوة عالية ،شكلتها رقميا
،وعن طريق تحليل نمط انتشار الدماء
عكست الحركة أعدت رقميا
مهما كانت رسالة .رولاند الاخيرة
لنقلب رمال الوقت، هل نبدأ؟
ما هذا؟
يبدو كنمط لشيء ما؟
.لقد ظننت انه سيكون اسما - .نعم، أنا أيضا -
.زيلدا - .زيلدا لم تقتل جيك -
وانت تعرف هذا بسبب أنت تعرفها جيدا؟
انه فقط... انه فقط .ليست الطاقة التي احسست به
طاقة؟ نحن نحل قضايانا عن طريق الطاقة الان؟
.أنا أشعر بالطاقة هنا بالتأكيد
،حسنا، انا سأعود للمستودع .لأرى ما يمكنني اكتشافه
.كامييرون، انتظر
انظري، لا يمكننا القيام بهذا .للاخر أيتها الخياطة
فقط كوني غاضب عليكِ، أنتي ...غاضبة مني، انه
.انه يحولني لشخض لا أود أن أكونه
.انا لا احب كوني غاضبة منك أيضا
...أنا، أنا لا
.أنا لا اعرف كيف اتوقف، حتى الان
...فقط
رجاءا لا تقم بأي شيء غبي حتى اكتشف الامر، حسنا؟
.سأحاول
اوه، جيد، المبتدئين الذين هم هنا .لاصلاح لا شيء مغادرون
،أنا أعلم أنك تتألم .ولكننا هنا للمساعدة
ماهي مهاراتكِ اذا؟ الالكترونيات؟
الفيزياء الفلكية؟ تواصل الاقمار الصناعية؟ الهندسةظ
ماهي قدرتكِ الخارقة؟ - .الموت -
.الموت هو قدرتي الخاصة -
،يبدو انكِ تسيطرين على كل شيء .أنا سأخرج
هل استطيع الاتصال بكِ لاحقا؟
.لا اظنها فكرة سديدة
أنا أعني، العمل هو العمل ،وأنا مسرورة للمساعدة
...لكن... كلما ذهبنا
.نحن فقط في كوكبين مختلفين
هل هذا بسبب ما قلت؟
.يجب علي الذهاب، اعتني بنفسك
.نعم
.ماذا؟ يجب علينا العودة للعمل - مالفائدة؟ -
سيجب علينا تفعيل التدمير الذاتي
وتدمير طائرنا في السماء بعد ساعات
.لذا هذا العرض الغريب انتهى الان
.انتظر
جيك كان لديه مكان عمل اخر هنا، أليس كذلك؟
مكان مع أريكة؟
كيف عرفتي ذلك؟ - .أرنا ذلك -
لقد كان هنا بعض الاحيان
.عندما لم يكن يريد من مايك ان يضايقه
.لا أحد عرف بهذا
.ما عداك - .ما عداي -
لا يصبح الامر سهلا، أليس كذلك؟
بطريقة أو بأخرى نحن .خسر الاشياء التي نحب
.ولكن اذا وجدناه، الامر لايهم
.لان الامر يستحق
كيف عرفتي كلمة سر جيك؟
.حسنا، لا يوجد شيء هنا عن ريك
.هاهي هنا، هاهي اللعبة، منطقة الحرب
.ابتعدي، دعيني أرى شيئا
حسنا هناك 41 .تكرار لهذه اللعبة
ماذا يعني هذا؟ - .انه يعني ان جيك صنعها -
.ابتعدي، دعيني أرى شيئا .حسنا -
.أحدهم كان يعمل متأخرا
جيك قام باضافة حديثة
،في نهاية اخر مستوى من اللعبة
.ولكن... انها مشفرة
حسنا، جيك سريا ،اخترع لعبة
ثم كسب مالا من ربح تلك اللعبة
في مجتمع العاب رقمية تنافسي؟
الحواسيب في المستودع .لم تكن متصلة بالانترنت
كيف قام جيك بتغيير اللعبة في المستودع من هنا؟
.أنا أعرف كيف
أنا أعرف لما لم نكتشف
.كيف قام جيك بتخريب القمر الصناعي
.السبب انه لم يفعل - اذا لما هو خارج الخدمة؟ -
ليس الامر هكذا، انه فقط .ليس موجها للمريخ
حسنا، الى اين موجه إذا؟
.هناك - .هذا المستودع -
جيك وضع صحن قمر صناعي .على السطح المجاور له
والذي يفسر كيف استطاع ان يحمل هذه اللعبة
.من هنا الى النظام المغلق في المستودع
.جيك خرب المستودع، ليس م.س.ه
.لنعد توجيه ذلك القمر الصناعي - كم نملك من الوقت؟ -
.ساعتان قبل التدمير الذاتي
انظر ، جيك وجهه .هناك لسبب
.نحن ندين له بمعرفة السبب
هل أنت مستعد لمواجهتي؟ - .بالطبع -
.سأراك هناك - .حسنا -
ما الاخبار؟ - .انه من الامن القومي -
ماذا فعلت؟
.أنا واثق انه لا شيء
.اعيديها له
لا تقلقي حيال أي شيء، حسنا؟
...كما قلت أيها المبتدئ
.بدأت اللعبة
.كاميرون
أهلا، اذا، هل أتيتي لتشجيعي أم لتثبيطي؟
.لالهامك، يجب عليك الفوز بهذه المباراة
لماذا؟ - ،نظن ان جيك كتب رسالة -
وهي مخفية في نهاية ،اخر مرحلة من منطقة الحرب
ولكنها متاحة فقط للـ45 دقيقة القادمة
.حتى نقوم باعادة توجيه القمر الصناعي
حسنا، لا شيء مما قلتيه .يبدو معقولا بالنسبة لي
.فقط فز بالمباراة وستبدو لك
.حسنا، حسنا، حسنا
.المباراة التي كنا بانتظارها
! المبتدئ في مواجهة زيلدا
،انه يعلم انك من الامن القومي .اخرج من هنا بينما تستطيع
.ليس حتى أفوز بهذه المواجهة
.المبتدئ - .انها جنازتك -
زيلدا، مستعدان؟
.وابدأ
♪ Ain't gonna take it slowly ♪
.يا اخ، انها تقوم بتحطيمك، اعطني اياها - .نعم، اظن انني اعلم ذلك -
كم نملك من الوقت قبل ان يقوم كيني وكاميل
باعادة توجيه القمر الصناعي؟
.بضعة دقائق - .حسنا -
.زيلدا - .ستهزم هذه الجولة
.جيك يحتاج مساعدتكِ - هل تعني انك تحتاج مساعدتي؟ -
.لا، جيك ينتظرنا في نهاية اللعبة
لقد ترك لنا رسالة، وأنا أظن انها ستقود الى قاتله
لما علي تصديقك؟
.لانكِ تريدين رؤية نهاية هذا الامر بقدر ما أريد
انظر، منطقة الحرب صممت
.حتى لا يدع اللاعب خصمه يفوز
،اذا تساهلت معك
.الحاسوب سوف يلعب ضدك
...ثم يجب علينا هزيمة الحاسوب
.معا - .حسا، الجولة الاخيرة -
المبتدئ، زيلدا، هل أنتما مستعدان؟ وأبدا
.العب أيها المبتدئ
ماذا تفعلان يا شباب؟
العبي معه الان يا زيلدا
.انه لا يفوز
.حسنا، حسنا، الجميع
ماذا؟
ما هذا؟
.يبدو كنمط من نوعا ما
،انه نمط من م.س.ه .انه رمز
ما هذا؟ هيا
ما هذا؟
،اذا كنتم تشاهدون هذا .اذن انا قد ذهبت
،اسمي هو جيك رولاند
.وانا اخترعت منطقة الحرب
ريك دي تورو، لقد اخذ ،افضلية سري
...لقد هدد كل شيء اهتميت به
.حسنا، هذا يبدو كأنه نكتة
ولقد حول منطقة الحرب وأنا
.الى مكينته الخاصة بالاموال - ...لا، لا، لا، لا، هذا -
! أنا لا أعرف ما يجري - لقد اجبرني على اللعب -
...وتزوير الاحتمالات، حسنا، ريك ! حسنا -
.سري انتشر الان
.وكذلك انت
! حسنا، تراجع، فليتراجع الجميع
! انتهت اللعبة
. لعبة موفقة، د.ك
ريك دي تورو؟ أنت مقبوض عليك .بتهمة قتل جيك رولاند
.نعم - .جيك كان سيحبك -
.اذا، احساسك بخصوص زيلدا كان صحيحا
.أعتقد ذلك
...انظري، أنا
.أنا أسف حقا أني خنت ثقتكِ
.أنا أعلم ...أنا لا أريد أن أفقدكِ
.ولكنني لا أعرف كيف أصلح هذا
.أصلحنا
.وأنا أيضا
آيفي؟ - .أحتاج صديقا -
.وأنا أيضا
- تـــرجـــمـــة - :: @Cam5teN ::