Stitchers سابقا في
.هذه ستكون أول علاقة حقيقية لها
.حسنا، فهمت
.كن بطيئا، اذا استطعت
.حسنا، انتظري
معدلات الاوكسيتوسين لديها ترتفع بسبب
.ما تراه في الخياطة
.الامور تغلي هنا
كلما زاد تفاعلكم الجسدي يا شباب
.كلما عبثت بقدراتك على الخياطة
انتظري، أنتي تقودين الخياطة؟
.لديه تلك الارتعاشات، انه قلق عليكِ
لدي تاريخ في رؤية الناس الذين أهتم بهم
.يصبحون في وضعيات سيئة أو أسوأ
.اذا لربما لا يجب ان نكون معا
هل تعلمين صعوبة الامر لكريستن
لرؤية أمها هكذا؟
وأين بالضبط
ترى كريستن جاكلين ستينجر محتجزة؟
كيف قمت بخيانتي؟
...كريستن أنا لم أعن، أنا فقط هل نستطيع التحدث؟
...استمعي لي، فقط
،أنا لا أريد أن أفقدكِ
.ولكنني لا أعرف كيف أصلح هذا
.ولا أنا أيضا
.اوه، كاميرون
...أنا أشعر بـ
كاميرون؟
كاميل؟
هل هذا غاز؟
هل يستطيع أحد سماعي؟
أين الجميع؟
.كاميرون
كاميرون؟
! كاميرون
كاميرون؟
.كاميرون، يا الهي
! أي أحد، ساعدوني رجاءا
- @Cam5teN : ترجمة - 2f u n تعديل التوقيت
! كاميرون، كاميرون
.يا الهي
كاميرون؟
.كاميرون، استيقظ
.حسنا، ان الامر شخصي قليلا
! اوه - .اوه، جيد -
كريستن، ماذا؟
أين الجميع؟
أنا لا أعلم، أنا عدت من .الخياطة والجميع اختفى
ما هذه الرائحة؟
هل تم تخديرنا؟ - .نعم، أعتقد، ربما -
ماهو اخر شيء تتذكره؟
أنا لا... لقد كنت ...اتجهز لخياطة ثم
...نعم، أنا
...لقد قلت " أو " ثم ...يا الهي، وجهي، هل
،أشعر كأن أحدا صفعني هل خدي أحمر؟
.لا، لا، لا، انه بخير
.حسنا
.حسنا، يجب علينا ان نبحث في المعمل
.نعم
.نعم، كان الامر هكذا عندما قمت بالعودة
يبدو ان الجميع ما عدانا نحن الاثنان .اختفى بشكل كامل ومفاجئ
ما قصة الشاشات؟
أنا لا أعلم، ولكنها .معطلة بالمعمل أيضا
لم تكوني تمزحين، هذا .المكان أشبه بمدينة أشباح
.انظر
.هذا ساخن حقا
...مهما كان ما حدث - .لقد فوتناه فقط -
.رائع، حتى جثتنا مفقودة
هل تتذكرين من كان او كانت؟
...نعم، لقد كان
...لقد كانت
.أنا لا أستطيع التذكر
هل هذا تأثير جانبي بسبب تخديرنا؟
أنا لا أعلم، لكن من الواضح .انه هجوم مخطط له
.يجب علينا الاتصال بأحد
.الخط مقطوع
.حسنا، اعطني هاتفك
،لقد وصلت الى كاميل .اترك لي رسالة
،او، هل تعلم .ارسل رسالة كشخص طبيعي
! حسنا، الى اللقاء
.كاميل، هذه كريستن وكاميرون
،اتصلي بنا حالما تصلكِ الرسالة .نحن قلقون عليكِ
،من سيفعل شيئا كهذا
من لديه حقا الامكانية لفعل هذا؟
.في مقدمة تفكيري، ستينجر، بلير
.آيفي لربما كانت متورطة أيضا
.أنا آسف، أنتي سألتي
.يا الهي - .حسنا، حسنا، فقط... فقط استرخي -
حسنا، يجب علينا فقط أن نبقى .هادئين وأن نحاول حل هذه المشكلة
وسنكتشف الامر، حسنا؟ - .حسنا، صحيح -
،حسنا، مهما كان ما حدث لقد حدث أثناء الخياطة
لذا من الممكن ان له علاقة بالقضية التي نعمل عليها؟
،رائع، الشيء الوحيد هو
.أنني لا أتذكر ما هي هذه القضية
.لنكتشف ذلك
.هذا لا يمكن أن يكون صحيحا - ماذا؟ -
سجلاتنا تقول أن قضيتنا .الاخيرة هي جيك رولاند
جيك رو... اللاعب المقتول؟
لقد اغلقنا هذه القضية، اذا مهما كان الذي هاجمنا
محى القضية الحالية من النظام؟
.انتظر
.استمع
.استمع؟ الى ماذا؟ أنا لا أسمع شيئا
من هناك؟
...كريستن، أنا لم .أنا لم أسمع أي شيء
.أنا أشعر بأنه تتم مراقبتنا - حسنا، اذا هناك شيئا واحد -
.نعرفه فهو اننا الوحيدون هنا
.لنعود الى منزلي
.لربما كاميل هناك
...ماغي
كاميل؟
.انه حقا ساخن
.حسنا، لربما تركته في عجلة من امرها
.أو اختطفها أحدهم
.هيه، هيه، هيه، هيه، هيه، هيه، هيه
نحن نكتشف هذا حسنا؟
.رجاءا لا تلمسني، ليس الان
،صحيح، اسف، لقد ظننت
كما تعلمين، لربما يمكننا .أن نهدأ بعضنا البعض
.أنا سأتفقد غرفة كاميل
.ربما تركت دليلا
هل يمكنك الاتصال بالامن القومي مجددا؟
كاميل؟
هل تواصلت مع الان القومي؟
.ربما
،وهناك سلبيات أكثر من الايجابيات
.هم على علم بالحالة
حسنا، هل نحن بخطر؟ - .هنا عندما يصبح الامر غريبا -
لقد أخبرونا الا نقلق وأن نبقى كما نحن
.لان... " الام " سترعانا
،الان، في معايير الامن القومي .لا أعرف ماذا يعني هذا
من الممكن ان يكون رمز لماغي ...أو الذي يختار قضايانا أو
.أمي - .ليس هنالك طريقة لنتأكد -
اذا، هل وجدتي شيئا في غرفة كاميل؟
لديها ستائر معتمة في نافذتها
،والتي لا اتذكر رؤيتها سابقا
ولكن مجددا، هناك العديد .من الاشياء التي لا اتذكرها اليوم
انظري، أنا أعلم أن الامن القومي ...قال لنا ان نبقى كما نحن، لكن
،هناك أمور بيننا لم نتعامل معها
وأنا... أنا لست متأكدة .أنني أرغب بها الان
...أنا أتفهم، هذا
لكن، أنت تعلم، اذا ،كان يجب علينا البقاء كما نحن
.من المنطقي ان نبقى معا
أنتي متأكدة؟
يجب علي الاعتراف ان هذا ليس أفضل بانيه قمت باعداده
.ولكن مجددا، ثلاجتك هي أسوأ كابوس للأكول
أنا أعلم، لقد كانت .ليلة كاميل لجلب الطعام
هل تذكرت شيئا قبل أن تصحى في المعمل؟
لا شيء، مهما كان المخدر .الذي استخدموه علي فقد قضى علي
هل تتذكرين أي شيء؟
لا، وبدون معرفة القضية، أنا لا املك أي فكرة
ما الامر المهم
.لجعل معمل ممتلئ بالبشر يختفي
.أنا أفكر باستمرار بما قاله الامن القومي
ماذا لو كان الامر عن امي؟
ألن نتذكر هذا؟
.حسنا، ولكن هذا هو الامر
،أنا لا اتذكر شيئا .الامر ليس حتى ضبابيا
.انه ليس هناك
أنا أعلم، لكن أنتي تعلمين ،الامر يبدو خارج ايدينا
." حتى نسمع من " الام
،أنت لا تتحدث كثيرا عن أمك لماذا؟
ماذا تريدين أن تعرفي؟
كيف كانت عندما كنت تكبر؟
لقد كانت... لقد كانت .صعب ان تفهمها
أنا أعرف انها تحبني، لكن أنا دائما أحسست
،بالضغط أن حالتي أعطاها .كما تعرفين، القلق
أنا أردت دائما ،أن أخبرها ألا تقلق
لكنني لم أعرف ما أقول
لجعل الامور افضل، لذا .كنت محبطا في أغلب الاوقات
حسنا، كيف تعاملت مع هذا الامر؟
.لقد تعاملت مع الاحباط بطرق أخرى
.الالغاز، التجارب الفكرية
.أي مشكلة يمكنني اكتشاف حلها
.لكن هذا لم يدم طويلا
،بعدما غادر أبي، أمي قابلت رجلا يدعى بيل
.ولقد كانا مجنونان ببعض
...لكن، بيل وأنا .لم نتوافق
ولقد كانت مسألة وقت حتى .اصبح بيل لا يريدني
لذا أعطى أمي خيار بين ،ارسالي الى مدرسة
.أو، كما تعلمين، الانفصال
.يا الهي، كاميرون، لم يكن لدي أي فكرة
.أمانة، أنا بخير تماما
في الواقع، انه لشعور جيد .أن أزيح هذا من صدري
.شكرا للاستماع
.شكرا للتحدث معي
.انا اسفة، أنا لم أعن هذا
لا، لا، أنا فقط أفكر مع الذي يحصل حاليا
انه لربما...اللمس الاقل، كان أفضل
.صحيح، أن لا أريد أن أخلط الامور
.تعلم، أظنه يجب علي النوم
أنا متأكدة أن كاميل لن تمانع .اذا استخدمت غرفتها
.أينما كانت
.ظلال معتمة، سجل
ايقظني اذا وصلت للمنزل الليلة؟
اذا كان صوت كاميل وهي تركل .مؤخرتي لتطردني من سريرها
.ليس منبها كافيا، سأفعل
.ليلة هنيئة
! كاميرون
مالامر؟ - .أحدهم يراقبنا -
.حسنا، لقد تفقدت الشرفة
مع المنزل، والخارج .أنا لم أرى شيئا
أنا أقسم، لأقد رأيت امراة واقفة خارج النافذة
...لقد كانت تنظر للداخل، ولقد كانت
انتظر، هل تظن أن الامن القومي أرسل أحدا لمراقبتنا؟
هل هذه هي... " الام " ؟
لا، حسنا، أنا أظن انه اخر
.الاثار الجانبية للمخدر
.أنتي فقط تحتاجين للراحة
،أصدقاؤنا مفقودون
وأنا شاهدت للتو شخصا .يختلس النظر من الخارج
نعم، أنا أعلم هذا، لكن ،أنتي متعبة للغاية
،ونحن مشوشون
لذا أظن ان الخيار الافضل الان ،هو أن نحظى ببعض الراحة
وأن نأتي بدماغ صافي في الصباح، حسنا؟
.حسنا
.انتظر
اذا كنت لا تمانع، هل يمكنك... هل يمكنك النوم في غرفتي الليلة؟
كعلى الارض ؟
هل أنت مستيقظ؟
.بالكاد
مالامر؟
.لا أستطيع التوقف عن التفكير عننا
،لقد فعلنا الكثير من الامور معا
الامر يبدو انه يجب ان نعرف كل شيء
عن الاخر، لكن بعد سماعي ،لكلامك عن أمك قبل قليل
.أنا لست متأكدة من هذا
تكلمي عن نفسكِ، أنا أظن .أنني أعرفكِ جيدا
حقا؟
ماهو فلمي المفضل؟
.سؤال مخادع
.أنتي لا تملكين واحدا
.الان، تصبحين على خير
حسنا، عندما كنت بالمدرسة المتوسطة أي رياضة لعبتها؟
ولما انسحبت؟
كرة السلة، اد كلارك أراد ان تجربيها لانه ظن
،انها قد تساعدكِ لتصبحي جماعية
وعلى الرغم من انك لم تريدي .الذهاب لها، انتي لم تنسحبي
.حتى طردوكِ من الفريق
والذي كان سخيفا .لانني كنت أفضل لاعبة
ربما، لكن اذا كانت أفضل لاعبة بالفريق
تعاني من خلل التنسج الزمني
،ولا تشعر بالوقت
أنتي تميلين للحصول على .الكثير من اخطاء التأخير
.حسنا، أنا سأخلد للنوم حقا
حسنا، عندما كنت فتاة صغيرة
كسرت عظمة، ولم ،ولم أرى طبيبا
لانني كنت محرجة للغاية .لاخبر أي أحد كيف كسرتها
أي عظمة كسرت؟
.القدم اليمنى، رجاءا
يا الهي
.هذا الصغير
لقد كنت متحمسة عندما سمعتي
عربة المثلجات ،قادمة أسفل الشارع
لقد ركضتي باتجاه الباب .واصطدمتي بكرسي
،أنا لم أخبرك بهذا على الاطلاق كيف عرفت هذا؟
كاميرون؟
.اسف
أنتي بخير؟
...نعم، نعم، لا، أنا بخير، أنا فقط
أنا... استيقظت وأنت لم تكن ،بالسرير، لقد ذهبت
وأنا... أنا ظننت لربما
افتقدتيني؟
اذا كاميل لم تعد للمنزل؟
.لا، أنا لم أستطع التواصل مع أي أحد
لا شيء من الامن القومي؟ - .لا شيء -
حسنا، أنا لا أعلم عنك، لكن
.أنا لن أبقى مكتوفة الايادي
مرحبا؟
حسنا، لا يبدو ان احدا .كان هنا منذ ان رحلنا
ولمن هذا؟
هل هذا كوب القهوة نفسه الذي كان هنا البارحة؟
.لا، لا زال ساخنا
.أحدهم قام باعداده مؤخرا
حسنا، احدهم يعبث معنا .وأنا لا أحب أن يعبث أحدهم معي
.هذا لا يبدو منطقيا على الاطلاق
ما هذا؟
.انتظر
ما هذا؟
ماهي " يورو " ؟
.لا أملك أي فكرة
.انتظر - ماذا؟ -
.هناك شيء في التشويش
ما هذا؟ - هل يبدو كوجه؟ -
.هناك وجه اخر
هل هناك أي طريقة الصورة من التشويش؟
نعم، نعم، نعم، أظن أنني أملك فكرة، يمكنني أن أجرب شيئا
عظيم، كم سيستغرقك من الوقت؟
انها مهمة لثلاثين دقيقة .سأنتهي بعد عشر دقائق
حسنا، أنا سأبحث في جوار المعمل
...وأرى اذا كان هناك شيء
.تحرك من مكانه او تغير
كاميرون؟
! لقد وجدت شيئا
كاميرون؟
،هذا رائع حقا
.لأجل عرض ديدمو ( كندي DJ ديدمو هو )
.ديدمو يتمنى أن يكون بهذه الروعة
.حسنا، سؤال لأجلكِ
لما نستطع ان نتعامل مع تلك الصور في الشاشات؟
،لقد كانت باهتة للغاية
وكانت هناك عاصفة تشويشية عليهم؟
حسنا، هذا كان عندما كانت .تحت اضاءتنا البيضاء القديمة والمملة
اذا وضعناهم تحت اللون الصحيح
والتردد، يمكننا ان نجعل كل تلك الصور المخفية تظهر
وارسال كل تلك الضوضاء .الغير المطلوبة إلى الخلفية
.رجل العلم - ...حسنا -
.أنا لا أرى شيئا - .لحظة -
.حزين، سعيد، متفاجئ
...محير - .هذه للناس الذين يعانون من الانعزال -
،ليفهموا المشاعر لقد كان لدي بطاقات
مثلها عندما كنت فتاة صغيرة .تعاني من خلل التنسج الزمني
مثير، وهم سيكونوا على الشاشات بسبب...؟
لربما " الام " تحاول .ارسال رسالة الينا
ماذا تفعلين؟
لقد رأيت شيئا اخر، لقد ،كان شكلا من نوعا ما
.ولكنه بلون مختلف
.والعبث يستمر
ماذا تفعل هذه بيدكِ؟
ماذا كانت تفعل هذه بخزانتك؟
تظنين ان لي علاقة بما يحدث؟
.في هذه النقطة، انا لا اعلم شيئا
ماذا كان يفعل المفتاح في كوب قهوة؟
ماذا يفعل وجه مخبأ ضبابيا في هذه الشاشات؟
كيرستن، أنا لا افهم أي شيء من هذا، أيضا
.ولكنني كنت بجانبكٍ طوال الوقت
! أنتي تعرفيني
.امسك بهذه
ماذا تفعلين؟
أحل الاحجية؟
هل يجب علي جلب بدلة الخياطة؟
.نحن جميعا بالغون هنا
قطعة الاحجية؟
اذا ماذا تعني؟
لما تسألنني؟ - انت الصبي الذي نشأ -
.يحل الاحاجي والتجارب الفكرية
ماذا تعني؟
.قبلت التحدي
.يجب عليكِ رؤية هذا
هل أنت بالثانية عشر؟
.أنا أعني الاحجية، أيتها المنحرفة
.تفكير جيد، غودكين
.لقد ظننت هذا، أيضا
.5-9-1-5 - .شارع جيلسون -
.لربما الاجابة طوال الوقت كانت هناك
لكن ماذا لو كان فخا؟
حسنا، اذا كان فخا فهذه الاجابة، أيضا
.لا توجد سيارة لأحد خارجا
.لا أحد بالمنزل
حسنا، مالذي يجب علينا ايجاده؟
حسنا انا اعرف ان كل شيء اليوم
،هو لغز محشو في لغز
مغلف بلغز، لكن أنا لا أرى أي شيء هنا
.يستحق التحقق
.أستطيع التفكير بشيء واحد
.شيء عتيق رائع
.يا الهي
.Hot Wheel حسنا، انها ليست ( هي سيارات للاطفال Hot Wheel لعبة )
حسنا، لا تكوني ساذجة، الالعاب .تأتي بجميع الاشكال والاحجام والاسعار
اذا أي نوع من الالعاب هذه؟ - هذه؟ هذه، هذه فالكون 65
،ولقد كنت مهووسا
.وأنا أعني مهووسا بها عندما كنت طفلا
...ولكن أمي دائما تقول انها خطيرة، لذا
أنت شاب سيارات، معلومة مثيرة أخرى عن كاميرون، لم أكن أعرفها
يبدو انها حظيت ببعض ،العمل من يومها
لكن اراهن انها تقرقر كالمانكس .وتزأر كأسد ( المانكس لغة قديمة )
يا الهي
مالذي لا يجب علي فعله .لأحصل على ليلة في المدينة معها
يعع، لكل شيء
.انه لمن المؤسف اننا لا نملك المفتاح
هل يمكنك تخيل ،فقط أنتي وأنا
نتجول مولهاند في هذا الشيء ،الهواء في شعورنا
.في الواقع، اظننا نملكه
" انها لا تقول " يورو ." انها تقول " فورد
انها قديمة لدرجة ان النقوش محيت
،حسنا، انا سأتجاهل مدى غرابة هذا الشيء
.وسأقوم بعناق هذا الشيء الرائع
شكرا لك
مالذي تفعله؟ - .السلامة اولا -
.نحن لن نقوم بأخذ هذه السيارة في جولة
أحدهم أرشدنا، خطوة بخطوة ،من المعمل الى هذه السيارة
.لابد من ان هناك سبب ما
يجب علينا ان نبحث ونرى .اذا كنا سنكتشف الامر
.حسنا، حسنا
.في أي يوم أخر، هذا سيكون غريبا
.لا يوجد هنا وثيقة تسجيل أو تأمين
.ربما لا تعمل
.الكثير من أجل هذه النظرية
لما لم تتوقف؟
.لديها مفتاح الاشعال الخاطئ
.جربي مجددا
.علينا فتح باب المرأب
.حسنا
.انه مغلق
.الباب الامامي
.لنجرب هذا
هنا، دعيني أجرب، دعيني أجرب
مالامر؟
!انه مغلق من الخارج، اللعنة
حسنا، ابحثي عن شيئا ثقيل ،كمطرقة أو فأس صغير
!شيء يمكننا أن نفتح هذا الباب به
.صحيح
.يا الهي، هذه العلبة مليئة بالاحاجي
.يا الهي، أنا أشعر بالغثيان
.هنا، دعيني أجرب
.دعيني أجرب
.لقد تمكنت منه، لقد تمكنت منه، لقد تمكنت منه
.كاميرون، أحتاج مساعدتك
كاميرون؟
كاميرون هل أنت بخير؟
!كاميرون
.حسنا، أنا أريد النوم فقط - .لا، يمكنك فعل هذا -
.يمكنك فعل هذا
.انظر الي، يمكنك فعل هذا
.أنا أعرفك، يمكنك فعل هذا
.حسنا؟ هيا
.هيا
حسنا، جاهز؟
!اذهب
.حسنا، عند ثلاثة، هيا
.واحد - .اثنان -
لم يكن هذا ما توقعته عند تواجدي حول سيارة كلاسيكية لأول مرة
كيف تشعر؟
انا أفضل قليلا الان .بعد حصولي على هواء منعش
ماذا عنكِ؟ - في الواقع، أنا أشعر بنفس الشعور -
.عندما استيقظت بالمعمل -
.هذا يمكن أن يكون شيئا
بما تفكرين؟
أنا أظن أن رئاتنا مليئة بأدخنة من سيارة
،لربما لم يتم تغيير زيتها طوال حياتي
،أننا لا نعلم مكان أصدقائنا
واننا لم نأكل شيئا سوى ،كاربوهيدرات بسيطة في 36 ساعة
.ولقد كان أطول من هذا منذ أن استحممت
،صحيح، صحيح، لما لا تستحمين .وسأعد أنا الطعام
أي طلبات؟
! فاجئني
! يا الهي
...كريستن
كاميرون! لم يكن هذا ! " هذا ما عنيته عندما قلت " فاجئني
انظر، أنا أعلم أن الأمور أصبحت ،مشوشا قليلا بالايام الماضية الاخيرة
،للعديد من الاسباب ،لكن، انت تعلم
.انها لم تغير الامور بيننا
عما تتحدثين؟
أنا لا زلت غير مستعدة .لنعود لبعض
الان، بما انكَ اخرجتي ،هذا من صدركِ
هل أستطيع أن أخبركِ لما أتيت هنا؟
هل تعلمين كيف ظننا أن المرأب كان نهاية مسدودة؟
.لقد كنا مخطئين
أنا بالعادة يمكنني حل من واحد ،من هذه الاشياء في أقل من دقيقة
.ولكن ليس هذا
اذا هل خسرت لمستك؟ - .من الصعب -
،عكس الاعتقاد العام
هذه الاشياء في الواقع ،سهلة الحل
.اذا عرفت اي نمط تبحث عنه
.لديكِ ستة أوجه، تسعة مربعات في كل جانب
لذا الطريقة الوحيدة لجعلها ،مستحيلة الحل بصدق
.هو بتبديل أحد المربعات عمدا
.وهذا ما حدث بالضبط لهذا المكعب
.انه مكعب روبيك لا يمكن حله
.شيء أخر في سلسلة طويلة من الالغاز
.أنا حقا أتمنى أن يخبرنا أحدهم بما يحدث
تعلمين، بصدق؟ العمل بهذه الالغاز معكِ
في اخر يومين لم يكن .أسوأ وقت في حياتي
فقدان وتجربة قريبة للموت على الجانب، بالطبع؟
...نعم، بالطبع لكن
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة
.منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء
.نعم، أنت محق، لقد مرت مدة طويلة
.لقد افتقدت هذا
.يا الهي، هذه هي
ماذا؟ ما هذا؟ - ماذا لو أن أحدا تعمد -
وضعنا معا، نحن فقط؟
،بارغامنا على الاعتماد على الاخر
سيجب علينا ان نسى مشاكلنا .وأن نكون فريق فعال أكثر
اذا تظنين انه هذا نوع من عملية توني روبينز يقابل جيغسو
موضوعة عن طريق الامن القومي؟
.لا، لا، ليس الأمن القومي
هل يمكننا الحصول على العشاء حقا لنذهب؟
يبدو اننا تحصلنا على زيارة أخرى .من جنية الالغاز
.لا انه فقط يعبث معنا
.أو هي
.لا، هو
من هو الشخص الوحيد الذي نعلم ،ان تكتيكاته بهذه الخطورة
ومن الذي يريدنا أن نستمر بالخياطة؟
.والدي
الامن القومي اخبرنا ان " الام " ترعانا
أنا حقا أعتقد .أن هذا هو خيطنا
" هل كانت " الام ترعانا
عندما احتجزنا واقتربنا من الموت في المرأب؟
نح لا نعلم حقا اذا كانت موجودة
او انها هي أحد أساليب الأمن القومي للمماطلة
ولكننا نعرف ستينجر، وهذه .بصماته في كل مكان
.كريستن، هذا ليس عن ستينجر
كيف يمكن أن تكون متاكدا؟
لقد كنت أنت الوحيد .الباقي عندما قمت بالعودة
لما لم تُأخذ؟
عما تتحدثين؟
هل أنت وماغي والأمن القومي تقومون
بهذا لكسب ثقتي مجددا؟
العمل معك؟ مسامحتك؟
،استمعي لنفسكِ !أنتي تبدين سخيفة
لماذا؟ لانك تقول هذا؟
لما يجب علي الوثوق بك؟
.لأنكِ تعرفينني
هل أعرفك؟
.هذه كانت غلطة
ماذا؟
هذا، كل شيء معكِ ومعي
،الامر أشبه بحياتي كاملة
مهما حاولت بشدة ،بعمل علاقات مع الناس
.انها فقط... فقط لا تعمل
كاميرون، عما تتحدث؟
أنت أحد أكثر الناس شعبية .من الناس الذين أعرفهم
أنت لم تمتلك مشاكل .تواصل مع أي أحد
.انتظري
انتظري، ماذا اذا... ماذا اذا هذه ،الشاشات قطع للأحجية
كأنهم... كأنهم أدلة أو شيء اخر؟
...اذا قمنا... قمنا بترتيبهم، يمكننا
.حسنا، سأساعد
في الواقع... أنا فقط أفكر .اننا سنعمل أفضل اذا كنا منفرديين
.بالطبع، حسنا
.لغز اخر؟ عظيم
.حسنا
ماهي اخر قضية عملنا بها؟
جيك رولاند، أخبرني .بشيء لا أعرفه
ماهي القضية الحالية التي نعمل بها؟
.توم ديويت - توم دي-من؟ -
.توم ديويت
رجل شدي التوحد، في العشرينات .وجد ميتا في مرأبه
.انتحار، استنشاق عادم السيارة
.هو أيضا كان مريضا
دماغه كان متصلا بطريقة
تجعله يشعر بعمق
.حالات مشاعر الاخرين
أنا محتار، قضية جديدة جاءت إلينا؟
،لا، ليست قضية جديدة .توم هو قضيتنا الحالية
.لقد ظننت ان الملف قد محي - حسنا، هذا ما قلته أنت -
ولكنني لم أحظى بالفرصة .لأتاكد بنفسي حتى الان
.اذا الان تنعتنني بالكاذب
...لا، أنا أقول فقط
.أنك لست حقيقيا
،حسنا، كريستن، لقد كان يوما طويلا لربما هذا الوقت لننتهي؟
.لا، لا، لا، أنت لا تفهم
.أنا أقوم بالخياطة داخل توم
أنتي على حق، أنا لا أفهم
.لان هذا مستحيل
،اذا كنا بداخل خياطة توم
كيف قضينا اليومين الاخيرين
نتجول حول المدينة؟
هل قمنا بذلك؟
لانه بالنسبة لي، أنا أشعرi اننا اذا تحدثنا للذهاب لمكان ما
.وثم فجأة نحن فقط... هناك
.مثل القفز في ذكريات مختلفة في الخياطة
هل تتذكر حقا ذهابنا للاماكن التي ذهبنا لها؟
نعم، بالطبع أتذكر - حقا؟ -
،اذا كيف كانت الزحمة وماذا كان على المذياع في السيارة؟
ترى؟ أنت لا تتذكر بسبب ! انه لم يحدث حقا
كيف يمكن لتوم امتلاك هذه الذكرى؟
فقط أنتي وأنا، نتجادل في أرضية في منشأة سرية للأمن القومي؟
،هذا بالضبط ما أصل إليه ،بالخياطة بداخل توم
لابد من اننا فتحنا طريق .لقدراته الغريبة
،لذا، بدلا من رؤية ذكرياته
أنا أتعامل معها مع فلتر .من... مشاعري الخاصة
لا شيء حدث في اليومين .الاخيرين كان حقيقيا
.بمن فيهم أنا
.بمن فيهم أنت
.أنت انعكاس لمشاعري عننا
.اذا أنا صديقكِ الخيالي
لا، لا، لا أنت تشبه .أكثر صديقي التجريبي
.انتظري هنا
كاميرون؟
.الان خذي هذا - ! ماذا؟ لا -
! خذيه
.كاميرون - .الان اطلقي علي -
.كاميرون، توقف
لما أنتي قلقة؟
...اذا كنت خيالا من مخيلتكِ
...نعم، أنا أعلم لكن - .افعليها، اسحبي الزناد -
! لا - هل أنا حقيقي أم لا؟ -
! توقف - هل أنا حقيقي أم لا؟ -
! أنت لست حقيقيا
لكن هذا لا يعني انني أستطيع مشاهدة شيئا يحدث
،حتى لنسختك الخيالية .أنا أهتم بك
وأنا لم أتوقف ،عن الاهتمام بك
،وحتى مع علمي بأن هذا ليس حقيقيا
.لا يمكنني تحمل فكرة أن خسارتك هي غلطتي
.أعتقد أن هذا يعني أنكِ تحبينني
!كاميرون
!يا الهي
.كاميرون؟ تحدث معي
! يا الهي، لا
.يا الهي
! انها خياطة ! لقد علمت هذا، يا الهي
! لقد عرفت هذا، انها خياطة
! أنا في خياطة
كاميرون! أنا أعلم أنني أخيط ! في توم ديويت
هل تستطيع سماعي؟
أنا لا أعرف كيف تواجدت .هنا لفترة طويلة
لكن أنا... أنا... أنا أظن انه شيء عن
نمط توحد دماغ توم
...جعلني معزولة في هذه الخياطة، لذا
،لذا، يا الهي! أتمنى انه يمكنك سماعي .بسبب... انه لا يمكنني سماعك
.وأنا... وأنا... بمفردي هنا
.أنا آسفة جدا، توم
...كاميرون
.أنا سأقوم بالعودة
.جيك
كوكو سو؟
جايمي بي؟
أنا أود الحديث عن توم، بنفس ،الطريقة التي تحدثت فيها معكم
...ولكن أنا
.لا يمكنني فعلها بمفردي
.نعم، تستطيعين كريستن
.ايد
.توم يحتاجكِ
.ولكنني لا أعرف كيف يعمل دماغه
.تركيزه، مرضه
.حسنا، لا يمكنكِ الانسحاب
.ليس الان
توم أكثرنا... هدوءا
.تسع مربعات
.تسع شاشات
.كاميرون... أنا لن أقوم بالعودة الان
.أظنني اكتشفت الامر
الصور في كل شاشة عبارة .عن جزء في أحجية كبيرة
،لقد تم تفريقها عمدا
لكن اذا رتبتهم ،بالطريقة الصحيحة
.لربما تخبرني بشيء
اذا، كاميرون اذا ،كل هذا خياطة
اذا كل المحادثات التي خضناها
.ليست حقيقية بيننا
ذكريات توم من الواضح انها .اختلطت مع حالتي العاطفية
أي شيء كان غريبا منك
.لابد انه كان قادما من توم
والذي يعني ان تلك القصة التي أخبرتني بها
...عن أمك وحبيبها بيل
،لم تحدث لك .لقد حدثت لتوم
،الستائر المعتمة في غرفة كاميل
الطريقة التي لم تكن تريد أن تُلمس
عندما كنا نحظى بالعشاء كيف شعرت بأنك تواجه صعوبات
في التواصل مع الناس، كل هذا كان جزء من الذي
.خاضه توم كرجل متوحد
.والاحجيات
لقد كان نشيطا و... ممتلئ
،لقد احتجاهم ليركز .حتى يشعر بأنه المتحكم
...الحساسية من الحرارة
.هذا توم أيضا
. اذا " الام " لابد من انها ام توم
.لقد علم دائما أنها سترعاه
ولكن من قتل توم؟
.لنرى اذا كنت على حق
.لربما أنا مخطئة
هل هذه عين؟
.لربما انه وجه
كاميرون؟
! أظن انه وجه
.أنا أعرف هذا الوجه
! أنا أعرف هذا الوجه
! كريستن
هل هي بخير؟
كريستن، ماذا حدث؟
لقد حللت الامر ! لقد استغرقني ! الامر اياما، لكنني حللته
.مبروك، لاينوس، لقد فعلتها
ماذا فعلت؟
.لقد حطمت كريستن أخيرا
.حسنا، بيل كيرلاند قتل توم ديويت
،هذا بيل كيرلاند حبيب أم توم؟
.هذا هو
.الشرطة استجوبت كيرلاند بالفعل
.لقد كان بالعمل وقت الوفاة
،هذا بسبب، انه قبل أن يغادر للعمل
...بيل احتجز توم بالمرأب و
.وشغل محرك سيارته القديمة
هل أنتي متأكدة أن توم لم يشغله بنفسه؟
...متأكدة، أمه أبقت المفتاح في .كوب قهوة قديم
تحديدا، حتى لا يحدث .شيئا مثل هذا مطلقا
.وتوم كانت لديه حساسية من الحرارة
.هو لن يلمس كوب قهوة قط، مهما حدث
لما لم يغادر السيارة أو المرأب؟ the car or the garage?
.لانه كان مهووسا بالالغاز
بيل أعطاه مكعب روبيك
تم العبث به حتى يركز في
في حله، لقد اختنق he'd asphyxiate
.بدون أن يصرخ أو ينادي أحدا
.وحتى اذا حاول، بيل أغلق الباب من الخارج
حسنا، لكن لماذا؟
.لانه كان في حب مع أم توم
لكنها كانت مخلصة لتوم
.هذا كان يدمر علاقتهما
،بقتل توم
.بيل ظن أنه كان يحرر أمه من العبء
.فيشر، اذهب واقبض على بيل كيرلاند - .حسنا، سيدتي -
.لقد فعلناها، توم
.أنت وأنا، مجتمعين
.شكرا لك للتحدث معي
هل أنتي بخير؟
.نعم
...أنا آسفة، أنا لابد من انك
كنت قلقلا علي .طوال الوقت
قلقا من ماذا؟ - .حسنا، لقد كنت بالخياطة لأيام -
ألم تكن قلقا أنني لن أقوم بالعودة؟
كريستن، لقد كنتِ هناك .فقط لثلاث ثواني
حسنا، أظن أنك كان كل .الوقت الذي كنت احتاجه
لأجل ماذا؟
.لأجل هذا
- @Cam5teN : ترجمة - 2f u n تعديل التوقيت