...Stitchers سابقا في
لدي تاريخ في رؤية الناس الذين اهتم بهم
.يصبحون في مواقف سيئة أو أسوأ
.أنت لا تتحدث عن أمك كثيرا
كيف كانت حياتها؟
هل أستطيع محادثتكِ لاحقا؟
.لا أظنها فكرة جيدة
،كلما اقتربنا من بعض
.نحن فقط في كواكب مختلفة تماما
تلقيت مكالمة من صديق .لي في وزارة العدل
،اسمي ظهر في بعض الاجتماعات
.ولربما تكون هنالك بداية هناك
.ما سأريك إياه يبقى بيننا
.حسنا، من الواضح ان لدينا مشكلة
.أو فرصة
منذ متى وأنتي على تواصل بوالدك؟
هل تعلمين مدى صعوبة الامر على كريستن
أن ترى أمها هكذا دائما؟
وأين، بالضبط، ترى كريستن جاكلين ستينجر محتجزة؟
كيف قمت بخيانتي؟
...كريستن، أنا لم أعن، أنا فقط
هل نستطيع التحدث؟ ...استمعي لي ! فقط
لا أستطيع تقبل فكرة أن أخسرك
.وأن أكون أنا السبب
.أظن أن هذا يعني أنكِ تحبينني
تشعرين بأي شيء عزيزتي؟
.عندما تجدين أمكِ، ستقومين باعادتها
.كريستن
.كنتي تقومين بفعلها
مجددا؟
أي نوع من الاحلام كان؟
.أنا لا أعلم، أنا لا أتذكر أحلامي
لا تتذكرين؟ - .لا -
.ليس منذ أن كنت فتاة صغيرة
،حسنا، شكرا على ليلة الفلم .لقد كانت ممتعة
.الان، لا تحاولي وتغيري الموضوع
أنا لا زلت أظن أن شيئا ما حدث لدماغكِ
عندما كنت عالقة في .تلك الخياطة مع أمكِ
هذا كان منذ زمنا طويل، اذا .هذا ما حدث، كنا سنعلم به الان
...كما تعلمين، لقد كنت أفكر، أنا
.أنا أعرف طبيبة أعصاب بارعة
.انها ليست بالبرنامج
.ستبقي النتائج بيننا
.لن تعطيها لماغي
فقط نحن؟
.أنا لن أخاطر بما بيننا مجددا
.لذا، نعم، نحن فقط
.دعيني أقوم بحجز موعد
.حسنا
.كوينسي
هل أنت مستيقظ؟
.انا مستيقظ الان
نحن نقوم بعمل عظيم، صحيح؟
أنت وأنا؟
أنتي بخير؟ ما الخطب؟
.لا شيء
أنتي مريضة؟ - .لا -
أنتي حامل؟ - .لا -
والداكِ قادمان للمدينة؟
.لا
.لقد تلقيت عرض الوظيفة من وزارة العدل
سأكون في مكتب العدل
...لضحايا الارهاب الخارجي
.في واشنطن
العاصمة؟
.لقد سألت اذا كان بإمكاني البقاء في لوس أنجلوس
...لا استطيع، وهذه الوظيفة
.انها كل شيء عملتي لأجله
.صحيح
هل نحن بعلاقة جيدة لننتقل معا؟
.أهلا، آيفي
.لقد تجاهلتيني
.أنا آسفة جدا
،لقد جهزت العشاء للذهاب
،ولكن شيء ما طرى .أنا أشعر بالسوء
...أنا أريد تصحيح هذا، لذا
.الافطار؟ أنا سأدفع
.أنا مشغول
.حسنا، صحيح
.أعتقد انني أستحق هذا
.لكن... أنا متفرغ ليلة الغد لعشاء
.أنا لدي يوغا
تأتي بحدود الثامنة؟
.حسنا، رائع
.انها السابعة والنصف صباحا، لاينوس
.اذا لم يكن الامر متعلق بقضية، الى اللقاء
.غير متعلق بقضية - .الى اللقاء -
.يجب عليكِ تخطي أماندا
لماذا؟
.أنتي وأنا سنذهب لجري صباحي في الشاطئ
.هذا لن يحدث - .بلى، سيحدث -
.حتى لو اضطررت لسحبكِ ببجامتكِ
.أنا أرى ما تفعل -
.لقد فهمت هذا، أنت صديق جيد - .أنا صديق عظيم -
.هيا، جري في الشاطئ
.حسنا
.جيد، والان دعيني أرى وجهكِ المتحمس
.هيا، يمكنكِ فعل أفضل من هذا
.نعم، هذا هو المنشود
- @Cam5teN : ترجمة -
.لا مزاح
.الجثة وجدت في وادي سوليداد
.وجدته إمراة كانت تنزه كلابها
لما كانت هناك؟
.لديها كلاب بغيضة
شرطة لوس أنجلوس بحثت .عن شهود، لحد الان لا شيء
.هو لم يسقط من السماء
أو فعل؟
.قولوا مرحبا لفريد اوفرماير
.سلاح الجو الامريكي، وحدة سرية
ما هذا الذي بوجهه؟ - .غير واضح -
الطبيبة الشرعية قالت أن .فحص السموم الأولي جاء سلبيا
تحدثتي إلى أماندا؟ - .ملح، جرح، أرسلته عبر البريد الالكتروني -
،انها تجري فحوصات أكثر دقة الان
،لذا سبب الوفاة يظل مجهول في الوقت الحالي
.لكنها واثقة للغاية انها جريمة قتل
كيف تكون واثقة؟
.تعابير الوجه تكون مرتاحة عند الموت
،اذا لا علامة على المقاومة، لا شهود
.لا علامات اطارات، لا اثار، لا تحاليل جنائية
.ولا مجال للخطأ
سلاح الجو أخفى مهمات فريد
.لقد أخفوا القاعدة التي كان يحلق منها
،مهما حدث له
.انه ليس شيئا يهتمون بنشره
.سلاح الجو لربما لا يريد، لكن فريد سيفعل
مالذي يحدث؟ - .لا شيء -
.نحن نعمل معا منذ مدة الان، كوينسي
.أخبرني
.ستيفاني ستقبل بوظيفة بالعاصمة
.انها تريد مني ان انتقل هناك
اذا ماذا ستفعل؟
.أنا سعيد هنا
...لكن
انظر، أنا ذاهبة اليوم
الى سان فرانسيسكو لأجل عمل للأمن القومي
،يمكنني السؤال عن انتقال للعاصمة
.حتى تعلم خياراتك
.شكرا - .حسنا، واستمع
،أنا لم أخبر الفريق عن ستينجر وآيفي بعد
.لذا لنجعل الأمر تحت الاغطية الان
.فهمت ذلك
.الاضواء الى 20%، رجاءا
.أحتاج للتأكيد لبدأ التزامن العصبي
علوم الحياة؟ - .أبدأ -
العلامات الحيوية؟ - .أبدأ -
الهندسة؟ - .أبدأ -
الاتصالات؟ - .أبدأ -
الجانب الطبي؟ - .أبدأ -
.تفقد الاتصال، واحد اثنان، واحد اثنان - .أنا أسمعك -
ساعة المهمة مضبوطة .على 5 دقائق، رجاءا
.حسنا، كريستن، أنا أشعر بالحاجة
لأجل ماذا؟ - ! الحاجة للسرعة -
.للسرعة
.حسنا، بدأ التزامن العصبي عند اشارتي
! في ثلاثة، اثنان، واحد، أبدأ
.انها 1985
.فريد يزور شابا في منزله
.انه يبدو مريضا، مشلولا
.هنالك إمراة هناك
.نعم، هو عالقا في ماضيه
ألسنا جميعا؟
.الطيران ليس كما هو بدونك يا ريد
.الطيران بدونك يا ريد
.شبكة الدماغ الامامية مشعة بالكامل
.فريد يشعر بالذنب حيال شيئا ما
،يا رجل، هذا لم يجب أن يحدث .ليس لك
.فريد يعتذر
.ذنب الناجي، أعتقد
.حسنا، وجدت ذكرى أخرى مثيرة
! تجهزي يا بجعة، سأنقلكِ
.فريد في غرفة تحكم سلاح الجو
.برج المراقبة، لدينا زحام من أجل جينيسيس 2
.10أميال أمامكم، 40 درجة
،سلبي، جينيسيس 2، لا يوجد شيء .فقط أنت هناك
.انهم يستمعون لطيار
.انه يسأل عن الطائرات الاخرى في المنطقة
.انتظر، أنا أراه
هل يمكنك تحديد نوع الطائئرة؟
سلبي، أنا لم أرى .شيئا كهذا
.يبدو ان الطيار يظن انه يرى جسم غامض
!انه هناك! انه هناك !انه قادم للزجاج الامامي
! ينعطف يسارا، 30 درجة
.فريد مع رودي
،ولكنه ليس مريضا .لابد ان هذا قبل الحادث
،انه طيار، زيه يقول
"RG-F117."
.أنا أخبرك انه كان هناك
.لقد أتى لي - .من الممكن أن يكون قمرا صناعيا -
.محال، انها مركبة فضائية
الرجل من المنزل هو الطيار .الذي رأى المركبة الفضائية
.يجب أن أبلغ بما رأيت
افعل هذا، ولن تقود .أي نفاثة مجددا
.أو أسوأ
يجب أن يعرف الحقيقة عن .الفضائيين والمركبات الفضائية
.فريد مع ضابطة الان
انه يريد ان يخبر الطيار الاخر الحقيقة
.عن الفضائيين والمركبات الفضائية
الكثير من المؤامرة الحكومية؟
.اشبه بالكثير من السخافة
مشكك كثيرا؟ - .رجل العلم كثيرا -
...لا يوجد هنناك دليل
.تم سحبي لذكرى أخرى
.لا زلت بالماضي
فريد يأخذ الطيار .الى منطقة محظورة
.يا الهي
ماذا؟ - .هنالك فضائي على طاولة -
انتظري، فضائي ميت؟
.فضائي تخيلي، كما أتخيل
.لا، انه فضائي حقيقي
.انه... انه يهاجمهم
.الفضائي حي
.لا عجب أن ذكريات فريد في الماضي
.هذا كان الحدث الرئيسي في حياته
حسنا، أعتقد انني املك .السيطرة على لحظة الموت
.جيد، لان هذا هو جميع نكهات الجنون
.تجهزي للانعطاف، أيتها النجمة
.فريد أكبر، أنا في مشهد موته
.مرحبا بعودتكِ في القرن الواحد والعشرين
.لحظة الموت في 10 ثوان
.اجمعي ما تستطيعين بأسرع ما يمكنكِ
.انه ينتظر أحدهم
.انتظر، أنا أرى أضوائا
سيارة؟ - ! لا -
.انهم قادمون من السماء
.ثلاث ثواني
انه وقت العودة للمنزل، كريستن .قومي بالعودة
هل رأيتي من قتل فريد؟
.نعم، الفضائيون
الفضائيون؟ - .نعم -
.الفضائيون - .نعم -
...الفضائيون فقط قتلوا
أي جزء من " نعم، الفضائيون قتلوا فريد " لا تفهمه؟
! جزء الفضائييون لان لا وجود لهم
،لذا، بينما تغادر ماغي الى سان فرانسيسكو
.إليكم ما سنقوم بفعله
أنتم يا شباب ستقومون بالبحث .في مكان وجود فريد
سجلات الهاتف، بيانات بطاقة الائتمان
.التي تقود الى وقت وفاة فريد
أنت ستقوم بعمل فلتر
.لابعاد الذنب من ماضي فريد
.أنا سأعلم ماغي
سأرى اذا كان بامكانها معرفة ما كان يفعله فريد
،مع سلاح الجو مؤخرا
ونحن يمكننا وضع هُوية
على ذلك الطيار وتلك الضابطة .اللذان تحدث معهما فريد
.لربما بإمكانهم تسليط بعض الضوء
لما لا أقوم ببحث عن علامات الفضائييين
في منطقة وادي سوليداد الليلة الماضية؟
.تفقدي موقع موفون
.لديهم التقارير الاكثر منطقية
! رجل العلم، أنا مصدوم
هل تظن حقا أن برنامج الخياطة
السر الوحيد الذي تخفيه حكومتنا؟
.X-Files ،كاميرون ،X-Files
.رأيت السلسلة بأكملها بينما كنت أنمو
.هذا لم يكن حقيقيا
،لكن حبي الاول ،جيليان اندرسون
.كانت حقيقية كما كانت
.ديكفني كان الثاني بمسافة
.حسنا، فهمنا، انتي ذلك الشخص
.أنا أيضا، عادة
.ليس هناك دليل واقعي
.كاميرون على حق - .شكرا لك -
.هناك دليل استنتاجي فقط
.أنا أكرهك
هناك مئات المليارات .من الكواكب في مجرتنا
.هناك 500 مليار مجرة
.بعضهم لابد أن تحتوي على حياة
نعم، لكن ليست الحياة التي تطورت
،أسرع بكثير منا
وتتنقل بسرعة في أرجاء المجرة
.يقتلون ضباط السلاح الجوي القدامى
متى أصبحت أنا البالغ الناضج هنا؟
ماذا عن ما رأته كريستن في الخياطة؟
صحيح، ماذا عن هذا؟
ولك هناك بعض الاشياء
.رأيتيها مؤخرا في الخياطة لم تكن حقيقية
.ذكريات فريد كانت حقيقية
.لقد تفقدت البيانات
.حسنا، حسنا، حسنا
.اذا، أنتي تؤمنين
.أنتي... تؤمنين
.أنت، أنا لا زلت مذهولا
الرئيس ايزنهاور كان لديه ميثاق
.لنشر تقنيات سرية مع الفضائيين
حتى أنت، فيشي؟
لقد اهتممت بعروض المؤامرات .بعدما تم اطلاق النار علي
انظر، لربما فريد كان سيظهر على الملئ
،ومعه دليل على وجود الفضائيين
.وقُتل بسبب هذا
او كان يتشارك المعلومات
.مع الرماديين وقبضوا عليه
الرماديون؟ - .الفضائيون، سايريني -
،أو مقتله لا علاقة له بالفضائيين
وكل شيء له علاقة بما كان يفعله فريد
وتخميني هو ان له علاقة بتقنية حربية سرية
.والتي انتهت بشكل خاطئ
انتظر، هل لديك دليل واقعي على هذا؟
.مضحك، لا
...ولكننا سنجد البعض، لذا
.اذهبوا
! رائع
.الاشجار متطابقة في كلا الجانبين
.لقد تم تزييفه - .التقاطة رائعة -
أهلا للتو حصلت على هُوية ذلك ...الذي كان مع
.يا الهي... فريد
لقد تم تسريحه من سلاح الجو في 1985
.بعد تعرضه لانهيار عصبي
...اسمه هو - .رودي غرانت -
كيف...؟ - .انه عالم فضائيين كبير -
.مثل مشهور عالمي
.هذا رودي غرانت
...لقد كان في جميع تلك البرامج التي شاهدتها، هو
.مجنون بالفضائيين، صحيح، سمعت ذلك للتو
وهو بالتأكيد الطيار
.الذي رأيته مع فريد في الخياطة
حسنا، لربما يعرف .شيئا عن هذا
.تفقدت مصرف فريد
وجدت صندوق ودائع به الاف الدولارات
في حسابه كل شهر .لاخر 20 سنة
.فريد دُفع له تحت الطاولة من أجل شيئا ما
لربما كان يبيع .اسرار السلاح الجوي
.اذا كان هذا هو الامر فلقد تلقى المساعدة
لقد كان يدفع لشخص يدعى بوغ نيوكمب
نصف ما كان يتلقاه كل شهر .مع طلبات للاموال
.لم ألتق ببوغ من قبل
.حسنا، أنتي على وشك ذلك
اذهبي مع فيشر وقابلي ،ذلك الغريب المسمى بوغ
ونحن سنذهب ونحظى .بمحادثة مع رودي غرانت
.أنا لست متفاجئا أن فريد قُتل
ولما هذا؟
.بسبب ما حدث لنا
والذي كان؟
والذي كان أنني وفريد .هوجمنا من قبل فضائي
.في دريملاند - دريملاند؟ -
.قاعدة سلاح الجو
.اجابة كاليفورنيا للمنطقة 51
اذا، هل يمكننا مناقشة هذا الهجوم الفضائي؟
اذا كان هذا ما تسبب بمقتل ،فريد بعد كل هذه السنين
لما لا يقتلك أنت أيضا؟
،حسنا، رودي رفيع المستوى
.شعبي للغاية
.هذا سيبدأ بإطلاق كافة أجراس الانتباه
رودي حصل على الانتباه .من مجتمع الفضائيين
.اذا كما سمعت
.أنت لست مؤمنا
.لا، سيدي، أنا لست كذلك
.أنا أفهم هذا، أنا أفهم هذا
،أي مزعج مع كاميرا رقمية
،قصدير، لربما أيضا طائرة صغيرة
وبعض الشريط الاسكتلندي
.يمكنه صنع خدعة مقنعة
لكن هناك، هناك ،حياة في الكواكب الاخرى
،وأعطني بعض الليالي في الخارج هنا
.وسأثبت لك هذا الامر
.منزلنا يقع في خط مميز
أليس كذلك عزيزي؟ - .هذا صحيح -
،انها صفائح تكتونية مصطفة .كأنها طريق سريع للمركبات الفضائية
.مؤمن واحد من اثنان ليس بالامر السيء
،هل تعملين، ماذا، يجب عليكِ القدوم أيضا .سنقوم بالشواء
.نعم، نعم، نعم، مقتل فريد
السؤال الذي لدي من أجلك
هو متى اخر رأيتموه يا شباب؟
بضعة شهور، ارلين؟
حسنا، هو توقف أثناء توقيع كتابك، تتذكر؟
.هذا صحيح، هذه اخر مرة
هل لاحظتم يا شباب اذا ما كان شيئا يضايقه؟
.لا، لم الأحظ
اذا، هل أخبركم بما كان يعمل؟
،لا، لكن اذا فعل .لا أستطيع اخباركم عنه
.أنت تعلم هذا
هيا، هل تستطيع على الاقل اخبارنا أين هي دريملاند؟
.لأجل فريد، نعم
.ولكن بشرط واحد
.كونوا حاضرين عندما تكونوا هناك
،لانه اذا لم يصل اليكم الفضائيين
.سلاح الجو سيفعل
.اتسائل كيف سيكون شكلك في زي موحد
،حسنا، يمكنني التعايش مع الزي الموحد
.ولكنني لن اجعلهم يقومون بلمس شعري
...انها الـ، ام
.طبيبة الامراض العصبية، انها تريد مقابلتكٍ الليلة
.في منزلكِ - في منزلي؟ -
لقد أخبرتكِ أنا أريد أن أبقي .الموضوع خارج السجلات
صحيح، حسنا، أعد مراسلتها .أخبرها اننا سنكون هناك
الى أين ستذهبين؟
.فريد كان هناك بالخياطة
.تحليل الفضائي كان في نهاية الرواق
،كريستن، شاراتنا للامن القومي أوصلتنا لهذا الحد
لكن هؤلاء مع الاسلحة الضخمة جدا
.أخبرونا أن نبقى هنا
منذ متى ونحن نقوم بما يطلب منا؟
.أبدا، لكن... كريستن
.يجدر بكِ جلب القهوة
! يجدر بكِ... كريستن
.كير... انها لن تقوم بجلب القهوة
.لن تجلب القهوة
.هذا هو
.ستخيب آمالكِ
.خاب ظني
.لم يخب ظني
.بالطبع لا
! توقفوا
! لا تاخذوا خطوة اخرى
! لا تتحركوا
.العميل غودكين
.العميلة كلارك
...كولونيل
.سبينسر
.شيئان انقذكما
.اولا، انتما مع الامن القومي
ثاني، ذلك الصحن الطائر الذي رأيتموه؟
انه نموذج أولي لسلاح الجو رفعت عنه السرية
.نحن لا نستطيع ابعاده من مكانه
.موثق بشدة
،شيء جيد من اجلك
،لانه لو كان تقنية سرية
.ستكون في بعض المياه الحارة جدا
هل هذا ما حدث لفريد اوفرماير؟
ماذا تعرف عن موته؟
.انها مأسأة
.فريد كان أحد أفضل طيارينا
.غير ذلك، أنا في الظلام
.أتمنى لو أستطيع المساعدة - مالذي كان يعمل عليه؟ -
.هذا سري
سري
كتشريح الفضائي الذي أقيم هنا؟
تشريح فضائي؟ هل أنتي جادة؟
.لقد سمعنا عنه
مِن من؟
أحمق غير مستقر
الذي يظن أن كل بالون طقس فوق دريملاند
هو لقاء قريب مع النوع الثالث؟
.في الواقع، سمعنا عنه من فريد
متى كنتي على تواصل معه؟
.هذا سري
.هذا... في الواقع صحيح
اذا كنتي تظنين ان مقتله ،مرتبط بعمله هنا
.فأنتي مخطئة
لدينا سبب للاعتقاد
انه لربما كان يبيع .أسرار دريملاند
.فريد لن يفعل هذا ابدا
.لقد كان مناصر حقيقي لوطنه
.هناك شيئا اخر
نحن نريد اسم الضابطة
.لتي عملت مع فريد في 1985
،لائحاتنا الشخصية سرية .اخرجوهم
المرة القادمة التي تتسكعان فيها بدريملاند
،بدون بيانات الاعتماد المناسبة
.شارات الامن القومي لن تفعل لكم شيئا
.لوحة - .صحيح -
.المراسلة المشي لا يختلطان
اماندا؟
.انت قلت اسمها
.لا، كاميرون
.لقد انتهيا للتو من دريملاند
هل وجدا فضائيين؟
.لا، فقط صحن طائر
."حقا، سلاح الجو قالوا انه فقط "نموذج أولي
يجب عليك أن تحب الحقائق البديلة، صحيح؟
هل أنت بخير؟
.أنت تبدو أكثر تبلدا وتحفظا عن العادة
أنت وستيف بخير؟ - .نحن بخير -
صحيح، حسنا، صحيح، شفتاك تقول بخير
.ولكن وجهك يقول قصة مختلفة تماما
.فيشر، هيا، انها انا
المساحة الآمنة؟
.نحن نخبر الاخر بأمور
.ستيفاني تلقت عرض وظيفي بالعاصمة
.هي ستقبل به
واو
هل... هل ستذهب معها؟
.ماغي تبحث في انتقال من أجلي
.أنا لا أستطيع تخيل ألا أكون معكم شباب
،أكره الاعتراف بهذا .لكنكم عائلتي
.عائلة مختلة
.النوع الافضل، هيا
لقد كنت تأخذ 500 دولار .شهريا لمدة 20 عاما
.مئة وعشرون ألفا في المجموع
.قانونية
.حسنا، ليست اذا اتعديت انها مع ضرائبك
.والتي لم تكن، لقد تفقدنا
،أنا أحاول التعاون هنا وأنتي كان يجب عليكِ الذهاب لهناك؟
.لذا، الان أنا أريد أن أرى مذكرة
كاميل، كم تظنين أن هذا المكان يجني؟
يومي، أسبوعي أو سنوي؟
.لست متأكدا
.ربما يجب علينا تفقد سجلاته
.لنرى اذا دفع ضرائبه على هذا المكان
.كأنني لم أسمع هذا التهديد من قبل
.حسنا، حسنا، جرب هذا
منذ ان دخلت هنا، لاحظت
.واحد، اثنان، ثلاث مخالفات صحية
.ثانية وحدة فقط، فيشر
.أربع مخالفات صحية
أنا أظن ان هذا المكان يجب .أن يغلق لفترة قصيرة
.أن ينظف
.أنا كبير جدا على هذا الهراء
.الرجل الي كان يدفع لك وجد مقتولا
لما كان يدفع لك؟
.لم يكن يدفع لي
.لقد كنت الوسيط فقط
.النقود كانت تذهب لأختي
.نحن نحتاج للتحدث معها - .لا تستطيع -
بيغي ماتت قبل عدة أشهر .في حادث بالعمل
ماذا كانت تعمل؟
.الطيران حول مكان ما
.انها لم تتحدث عن ذلك كثيرا
هل انتهينا هنا؟
.حتى الان، سنبقى على تواصل
الطيران؟ - حادث؟ -
.لا أظن هذا - .بلا هراء -
الضابطة؟ - .أظن ذلك -
.أهلا
.لاينوس، انا مع فيشر - .اهلا، تلقيت نتائج فحص السموم المتقدم
يبدو ان فريد مات من جرعة .قاتلة من سم عصبي
VX?
مثل شقيق كيم جونغ اون؟
.VX لقد كان أخاه ولم يكن ( الشقيق من نفس الوالدين والاخ من احدهما )
.السم غير معروف - .حسنا -
متى يمكن للطبيبة الشرعية اكتشافه؟
.لا تقل اسمها - .اماندا حاولت -
.لقد قلت اسمها - .انا اسف -
.الطبيبة الشرعية حاولت
.السم غير معروف
.أبلغ كاميرون بما تعرف
لقد فعلت هذا، لقد قال .اننا سنتعامل معه بالصباح
.هو وكريستن يجب عليهما التواجد بمكان ما
أنت متوتر بخصوص هذا؟
لا، هل أنتي؟
...انظر، أنا
اخيرا تجاوزت اخبارك لماغي
...أين كانت أمي، وأنا
،قررت أن اعطيها هدنة، أيضا
...لكن لا يمكنك - .اخبار أي أحد، لن أفعل، لن أفعل -
.لن أفعل، أعدكِ، أعدكِ
.أهلا
.لابد من انكِ كريستن
.نعم، من اللطيف مقابلتكِ، تفضلي
.انا اسفة
.كاميرون لم يخبرني باسمكِ
.بالطبع هو لم يفعل
.ماريان - .دكتورة ماريان -
.في الواقع، انه الدكتورة ماريان غودكين
.أهلا كاميرون
.أهلا أمي
كيف حالك كاميرون؟
جيد، وأنتي؟
.هاهي نلك النظرة التي تتقنها
.يا الهي، أمي، لقد افتقدكٍ
.السخرية كملجأ
.أمي تحب أن تحللني
.فقد حينما أراه، والذي لا يحصل
.غالبا، على الاطلاق
.هي أيضا تحب أن تزرع الذنب
.سميك للغاية
هي تقريبا بارعة فيه كما .هي بارعة في علم الاعصاب
.ياله من متملق - .لقد تم تدريبي بواسطة الافضل -
.صحيح، لقد فعلت، بواسطة والده
.الذي سمعت انك قابلته مؤخرا
نوع من الحوادث في السجن؟
...نعم، لكن
.هو بخير الان - .ممتاز -
.حسنا... اعطني عناقا
،ثم اخرج من هنا
.حتى استطيع انا وكريستن نستطيع البدأ
.ستكون بخير
.اذهب
هل انتي متأكدة؟ لانه كما تعلمين .أستطيع... أستطيع البقاء
لا، أنا بخير .سأراك غدا
.تعالي واجلسي
.كاميرون اخبرني انكما تعملان معا
.نحن نفعل
اذا، منذ متى وانتما تتواعدان؟
.لقد تواصل معي من أجلكِ
.هو لم يفعل ذلك لأي أحد
ماذا تحبين بشأنه؟
هل هذا جزء من الاختبار؟
.لا
،فقط أما تسأل اذا لم يكن لديكِ مانع؟
.كاميرون ذكي
،انه محبوب ولطيف
.وهو دوما يرعاني
.هو يحبكِ
هو قال هذا؟
.لا، لكن أستطيع القول
هل تحبينه؟
.أنتي على حق
هذا ليس من شأني، أليس كذلك؟
.انظري، أنا أود اجراء بعض الفحوصات
.لآرى ما يحدث
لذا لم نذهب بمشوار؟ .سنعود الى مكتبي
.حسنا
.أنتي لم تتصلي علي البارحة
هل كان يجب علي ذلك؟
.لتصرخي علي لوضع أمي عليكِ
.لماذا؟ لقد أحببتها
.حسنا، لا يجب عليكِ قول هذا
.أنا أعرف أمي - حقا؟ هل تعرفها؟ -
.لانها حقا خبيرة بشكل لا يصدق
.ربما جلبكِ لها كانت فكرة سيئة
،أنا أظن انك تقسو عليها .انها تحبك
حسنا، هل أخبرتكِ بأي شيء؟
.عنك أنتِ، ليس عني
.لا، قمنا ببعض اللفحوصات، أجرينا بعض الاشعة
.انها ستعود معي بالنتائج
.حسنا، لا تتعلقي بها كثيرا
لماذا؟ ظننت أن جميع الاطفال يريدون
أن يجدوا فتيات مثل أمهاتهم؟
.أنا لن أقوم بالرد على هذا
.لقد حصلت على الصور
أيهن بيغي نيوكمب الظابطة التي رأيتها في الخياطة مع فريد؟
من الصعب القول، الذاكرة .كانت من 30 سنة ماضية
.من الصعب القول، ليس من الصعب العمل
.أعطيني دقيقة
.على اليمين، هذه هي
.حسنا، أرني النقود
.و... حسنا، هذا هو
،حتى قبل يومين من "حادثة" موتها
الضابطة نيوكمب عملت في
.معمل سلاح الجو للابحاث الكيميائية في دريملاند
لابد من انها التي كانت .مع فريد في الخياطة
.حسنا، سأرى ما يمكنني ايجاده عنها
.عظيم
.أنا أتفهم ذلك
،الامن القومي لن يزحزح
.لا زال هناك تجمد في التوظيف
لكن هذا لا يعني ان لن يتوفر .منصب في نهاية المطاف
،اذا كنت تريد العاصمة
يمكنني وضع توصية حسنة .مع الشرطة المحلية
.شكرا للمحاولة، ماغي
.ليس سهلا، أنا أعلم
.اتصل بي اذا احتجت مساعدة
.أنا سأحتاج لواحد على اي حال
هذه ماغي؟
هل ستذهب للعاصمة؟
.فيشر
هل لديك ثانية؟ = .نعم -
ماهو الامر يا رئيس؟
.ملاحظات ماغي تشير الى انك تعرف بخصوص هذا
.أنا شاهدتها بالمصادفة
اذا، انت قرأتها بالمصادفة ايضا؟
.ماغي أخبرتني ألا أقول شيئا
لي وكريستن؟ - .للجميع -
.اذا كان ستينجر على تواصل مع آيفي
.يجب علي اخبار كريستن
.ليس حتى أن تعطيك ماغي الاذن
.حسنا - .أنت ستقوم باخبار كريستن على اي حال -
.نعم - .لا تفعل -
.يجب علي - .لا تستطيع -
فيشر، اخر مرة اخفيت .شيئا عن كريستن
.لقد كانت ستدمر كل شيء بيننا
.أنا لن أقوم بهذه الغلطة مجددا
وأنت اكتشفت هذا الان؟
.قبل بضعة دقائق
.أنا لم أخبر ماغي أنني أعرف حتى
.كريستن، قولي شيئا
ماذا ستفعلين؟
،سأتحدث مع آيفي .سأجعلها تخبرني ما يحدث
.لا، محال، ليس حتى نتحدث لماغي
تتحدث مع ماغي حول ماذا؟ - .لا شيء -
.لا يبدو كأنه لا شيء، تحدثي
.لا تفعلي - .رجاءا لا تفعلي -
.آيفي كانت تتواصل مع ستينجر
اذا لا أحد سيقولها؟
،أنا سمحت لآيفي بالعودة الى حياتي .أنا حمقاء
.لابد من أن هناك تفسيرا
.هناك، أربع كلمات
.لقد أخبرتك
.لا تقفزوا الى الاستنتاجات
.أي أحد منكم
.أنتم لا تركزون بالمهم
هذه الصورة تثبت أن آيفي ،تستطيع التواصل مع ستينجر
.شيئا قالت انها لا تستطيع فعله
،هي قالت انه لا تعرف مكانه
.ليس انها لا تستطيع التواصل معه
.لربما وصل اليها هو أولا
.على أي حال، انها خطر
.أنا سأتحدث معها - .لا، لن تفعل -
فيشر على حق، أنت لا تستطيع .التحدث معها عن هذا
.أنا سأفعل ذلك - .حسنا، تمهلي -
أنا اتفق مع كاميل، لكننا .لا نزال نعمل على قضية هنا
فترة الانتعاشة انتهت وفريد .سيصل لافضل مستوياته للخياطة
.لذا، كريستن
.نعم
.لقد عدت الى 1985
.فريد مع بيغي في دريملاند
.هبوط ناعم، تحول واحتراق
.فريد في مكتبة، يوم التقديم
.رودي يوقع الكتب
.ارلين هنا
.الفتى فريدي
نعم، هل يمكنكِ احضار أربعة كتب حديثة لاحفاده؟
.أربعة كتب حديثة لأحفاده
.رودي يجب عليك معرفة الحقيقة
فريد يخبر رودي انه يجب .عليه معرفة الحقيقة
الحقيقة عن ماذا؟
.هجوم الفضائي في القاعدة كان مقلبا
.مقلب، هجوم الفضائي في القاعدة كان مقلبا
.يا رجل، رودي سيضحك كثيرا
حسنا، اجعله سريعا، ان .الجو حار في هذا الشيء
.الهجوم الفضائي تم اعداده بواسطة فريد وبيغي
.لقد تظاهرت بانها الفضائي
أنا وبيغي لم نظن أنك .ستهلع بهذه الطريقة
.أنت تعرف، الانهيار
هل يجب علي كتابة سام أو سامي الصغير؟
هل تسمعني؟
.سأجعله لسام
المال الذي كنت تعطيني اياه كنت اتشاركه
.مع بيغي
.الذنب بدأ يأكلني، رودي
.رودي كان يعطي فريد ذلك المال
.لا أستطيع أخذ مالك بعد الان
.بالطبع تستطيع
.انها قصتك أيضا
.لا، لقد كانت كذبة
! لقد كانت كذبة - .لا، لم تكن -
رودي أصبح مستاءا، انه لا زال .ان ذلك الفضائي كان حقيقيا
! هذا
.هذا
.الفضائيين، المركبات الطائرة، كل هذا كذبة
! يكفي - ! انه احتيال -
.هو محتال
! يكفي، يكفي، هذا يكفي
.فقط اخرج من هنا، فقط اذهب
.أنا عندما مات
.أنا أرى الاضواء
.لحظة الموت في ثلاث ثواني
.انتهى الوقت، قومي بالعودة
المواد الكيميائية الي نشرت .على فريد تمت بطائرة صغيرة
اذا لا مركبات فضائية؟ - .ليس هذه المرة -
يا الهي، انتي تقصدينن أحيانا أن فضلات العلم هي مجرد فضلات؟
.مركبات فضائية مزيفة، نعم، هذا سيء للغاية
هذا لا ينفي مؤامرة الحكومة
رودي قال بانه من السهل تزييف مركبة فضائية
...مع بعض القصدير، و
.طائرة صغيرة
.أنت تظن انني قتلت فريد
،اذا ذهب ونشر أن الهجوم الفضائي مزيف
.يكون قد دمر سمعتك
.الهجوم لم يكن مزيفا
.أنا كنت هناك، أنت لم تكن
.حسنا، رودي، عزيزي، فقط هدأ من روعك
.حسنا، رجاءا، انتم تضايقونه
لقد حصلت على المواد الكيميائية من بيغي نيوكمب، أليس كذلك؟
أي مواد كيميائية؟ - .حسنا، فقط توقفوا، رجاءا -
.السم العصبي الذي قتل فريد
.خمسة دولارات على انك اخذته من عندها
.لا - .حسنا، هذا يكفي -
.يجب عليكم المغادرة
.نحن نعلم انك تدفع لفريد طوال هذه السنين
! هذا صحيح، من أجل قصتنا
...لكن - ،لكن هذا تغير -
.عندما علمت انه زيف الامر بالكامل
،أن بيغي نيوكمب تظاهرت بأنها الفضائي
.وانه كان يتقاسم نصف ما يحصل، معها
....هذا غير صحيح! هذا غير
! نحن لسنا بمفردنا
.نحن لسنا، انظر هناك
،لديك الخطوط ذات القوى ! في الخارج يمينا، انظر
...سترى ! أنا أعني
.حسنا، أنتي تؤمنين
.انظري هناك - .رودي، رودي -
،أنت قلت بنفسك أن أي أحد مع بعض القصدير
.وطائرة صغيرة يمكنه تنفيذ خدعة محترمة
.نعم - ،فريد قتل بواسطة طائرة صغيرة
.نحن نعلم أنك تملك رخصة لتشغيل واحدة
...انا حتى لم استخدم الـ
.أنتي... أنتي لم تفعلي
...أرلين، ما
.فريد أراد أخذ كل شيء أمنت به أنت
.وأنا لم أستطع تركه يفعل هذا
.لذا قتلتيه
،لقد وجدتي أين عملت بيغي
وهددتي بقطع الاموال عنها
.اذا لم تعطيكِ السم العصبي
.وعندما رفضت، قتلتيها
.رودي هو حب حياتي
وأنا لم أستطع الوقوف فقط
.ومشاهدته يدخل في دوامة الجنون مجددا
.لقد توجب علي قتله
،لقد فقدتك مرة يا حبيبي
.وأنا لم أستطع جعل فريد يأخذك مني مجددا
.لا، لا
.لا يمكنه ابدا أخذ ماهو حقيقي، أبدا
.وماهو حقيقي؟ هذا نحن
،ارلين، هذا فقط ما يهم .انه نحن فقط
.أرلين غرانت أنا أريد منكِ القدوم معنا
.هيا - .لا -
.لقد تحدثت للتو مع أمك
.نتائج فحوصاتي جاءت - هل كل شيء بخير؟
،حسنا، هي لم تقل
ولكنها أرادتنا أن نجتمع في .منزلك في الساعة 7:00 مساءا
حسنا، هل نحظى بالعشاء بعد ذلك؟
نعم، ولكن هنالك بعض الاشياء ،التي يجب علي فعلها هنا أولا
اذا سأقابلك هناك؟
.بالطبع - .عظيم -
اذا لا تزالين تؤمنين بالرجال الخضر الصغار؟
أنا أؤمن أن المقاتلين ،يرتدون أزياء خضراء
.وبعضهم يعمل في مشاريع حكومية سرية
.لذا... نعم
.امسكا الباب
شكرا، لديكِ مشاريع الليلة؟
.أنا سأذهب الى كرافت ماغا ( حلبة ملاكمة )
،بين انفصالي وقنبلة آيفي
أنا قد أضع الشخص الذي .سينازعني في المشفى
لذا، نعم، انا مشغولة، ماذا عنك؟ أنت بخير؟
أنا سأذهب للمنزل، أنا .سأفتح الجعة
.سأحاول أن أفهم موضوع العاصمة بالكامل
الى أي طريق تميل؟
ذهب الجميع؟
.لنفعل هذا
.اهلا
! أهلا - ماذا تفعلين؟ -
.أفرز ثيابنا
أنت تعلم، نحن لا نملك .الكثير من الملابس الشتوية
.نحن سنحتاج لبعضهم
...أنا
.أحضرت لنا العشاء
.بعض الدجاج مع الخضار
.شكرا، عزيزي
...ستيف
.لم أحصل على انتقال
.حسنا
.أنت ستجد شيئا اخر
،أنا متاكدة انه عندما استقر
.أنا سأكون قادرة على تشغيل الشبكة
...أنا لا أعلم، أنا أعني، أنا
أنا أظن ربما نحن نحتاج الى .المزيد من الوقت للتفكير بخصوص هذا
.أنت تعني أنك تحتاج المزيد من الوقت
.أنت تختار العمل علينا مجددا
الا تفعلين ذلك؟
.أهلا، كام
.تفضلي
.كريستن ستصل قريبا
.في الواقع هي لن تأتي
ماذا؟ - .لقد أخبرتها أنني انتظر بعض النتائج -
لقد ظنت انها ستكون فكرة جيدة
...من أجلك ولي بأن نرى بعضنا مجددا
.لوحدنا
الى أي نهاية؟
لقد قالت انها لا يمكنها الوقوف ومشاهدة الرجل التي تحب
.يعطي ظهره لعلاقته مع أمه
.لقد قالت انه شيء لم تحظى به
.مع ثقتي في هذه اللحظة
انظر، انا لا اظنها فكرة سيئة .أن نتحدث أنت وأنا
مالذي يحدث لاحقا؟
أنتي وأنا نتحدث ،لفترة ثم فجأة
يتحسن كل شيء بيننا؟
.أنت على حق، انها فكرة سيئة
اذا، العشاء؟
.في الواقع، من المفترض أن اتعشى مع كريستن
.لقد ألغت موعدها معك
اذا؟ - .العشاء -
،تعلمين، أجد انه من الغريب
.ان نتائجها لم تخرج للان
كان هناك شيئا غريبا في .التخطيط الدماغي والاشعة
.لقد اعدتها للفحص لنظرة أخرى
هل يجب علي القلق؟
.لا، انه فقط يشبه ان هناك انعكاسا من نوعا ما
.انه ليس بورم
.أنا متأكدة انها لا شيء
.هيا، على حسابي
.أنا... ظننت اننا سنتحدث مع آيفي فقط
.أنتي تعلمين، ليس اقتحام شقتها
،نحن لا نقتحم .نحن استخدمنا المفتاح البديل
.حسنا، هذا حاسوبها
أنتي ابحثي، أخبريني .اذا وجدتي أي شيء
.حسنا
.قائمة المهام
.الاختبارات الاملائية، خطط الدرس
.لا يوجد هنا شيء عن ستينجر
،حسنا، أنا أكرر القرص الصلب
حتى يمكننا ايجاد اي علاقة .لها بستينجر موجود على النظام
على من الرغم من ذلك، لأكون صادقا
.لا أظن اننا سنجد شيئا هنا
.حسنا، سنرى
كن سريعا، حسنا؟ .صف اليوغا ينتهي في 10 دقائق
.صحيح
ماذا؟
...انها
لقد احتفظت بكل شيء صغير .من حياتها مع ستينجر
،هي... هي قالت أن كرهته لكن من الواضح، انها لم تفعل
! يا الهي
...أنا أعلم، أنا أعني
،يا الهي، اذا كانت لا تزال تهتم به، اذا
مالذي ستفعله لاستعادته؟
.لا، لا، لا، لا، تعالي هنا
.انظري، يجب عليكِ رؤية هذا
.تعالي هنا
.انظري لهذا
.يا الهي
.آيفي أجرت الشذوذ علينا
.انها التي احتجزتني في ذاكرتي
.انها التي كانت قد تقتلني
- @Cam5teN : ترجمة -