1
00:00:06,319 --> 00:00:08,319
سابقا في الفضاء المتسع
2
00:00:08,320 --> 00:00:09,845
اللعنه ,, جزيء بروتو
3
00:00:09,920 --> 00:00:11,604
لقد اعطو هذا الشيء اللعين اسما
4
00:00:11,840 --> 00:00:12,841
ماذا سنفعل به؟
5
00:00:12,920 --> 00:00:15,207
نلصقه في نهاية طوربيد
ونطلقه الى الشمس
6
00:00:15,280 --> 00:00:17,248
هذا أمر مهم جدا
لتدميره الآن
7
00:00:17,400 --> 00:00:18,731
- سنخفيه
- اين؟
8
00:00:18,800 --> 00:00:21,451
هناك سيكون أمنا
9
00:00:21,800 --> 00:00:23,450
جول - انت بحاجتي
10
00:00:23,680 --> 00:00:25,648
تحتاج مصادري الحكوميه والحمايه
11
00:00:25,840 --> 00:00:27,171
احتاج الى شريك ليفهم
12
00:00:27,240 --> 00:00:29,129
الاهميه التاريخيه لما يحدث
13
00:00:29,280 --> 00:00:31,169
محطة الرادار العميقة على ديموس
14
00:00:31,280 --> 00:00:34,090
مهيئه للعمل في الحد الادنى من الاشخاص
15
00:00:34,320 --> 00:00:35,890
تريد منا
الهجوم على قمر المريخيين؟
16
00:00:35,960 --> 00:00:37,007
هذا إعلان للحرب
17
00:00:38,640 --> 00:00:40,085
تدربنا طوال حياتنا لهذا
18
00:00:40,160 --> 00:00:42,049
كلما تقدمنا في الهجوم على الارضيين
كان افضل
19
00:00:42,120 --> 00:00:43,360
حسنا، أنا آسف لتخييب ظنك
20
00:00:43,480 --> 00:00:44,606
نحن لسنا ذاهبين الى الأرض
21
00:00:44,680 --> 00:00:46,205
لقد صدرت الأوامر للتوجة إلى محطة جانيميد
22
00:00:46,280 --> 00:00:48,931
دورية حقول؟ نحن المارينز
23
00:00:49,360 --> 00:00:51,010
ونحن نخدم حيث يتم امرنا
24
00:00:51,120 --> 00:00:52,360
ما الذي يحدث؟
25
00:00:52,440 --> 00:00:54,602
إيروس غير مساره مرة أخرى
26
00:00:54,720 --> 00:00:57,405
انه الآن على مسار تصادمي مباشر مع الأرض
27
00:00:57,640 --> 00:00:58,880
هناك خيار واحد فقط متبقي
28
00:00:58,960 --> 00:01:00,849
اطلاق صوارويخنا الضخمه على إيروس
29
00:01:02,240 --> 00:01:04,208
صواريخنا فقدت القدره على تتبع الهدف
30
00:01:04,400 --> 00:01:05,845
فريد جونسون شخص نزيه
31
00:01:06,040 --> 00:01:07,121
إمنحه حق الوصول إلى الصواريخ الخاصة بكم
32
00:01:07,200 --> 00:01:08,770
وطاقمي سيقوم بتوجيه الاشاره
نحو الهدف ليرشد الصواريخ
33
00:01:08,880 --> 00:01:13,010
مائة وخمسين صاروخ نشط
من الصواريخ النووية الحرارية تحت سيطرتك
34
00:01:13,280 --> 00:01:16,045
أعتقد أن ذلك يجعلك
الرجل الأقوى في النظام في الوقت الراهن
35
00:01:16,120 --> 00:01:19,044
أعلم أنه يمكنك توجيه هذه السفينة
36
00:01:19,280 --> 00:01:21,169
ماذا سيحدث لنا الآن؟
37
00:01:21,720 --> 00:01:23,768
مهما يحدث، سيحدث لكلانا جمهورية
المريخ - -قبل 137 سنه- -
38
00:01:25,592 --> 00:01:31,092
ترجمة
-- مجدي التويتي --
39
00:01:31,116 --> 00:01:36,116
تعديل التوقيت
AyMn_Mag
40
00:02:46,400 --> 00:02:47,925
المريخ كانت مستعمرة لفترة طويلة
41
00:02:48,000 --> 00:02:49,161
وكان مملوءا بأفضل
42
00:02:49,240 --> 00:02:51,925
العلماء والتكنولوجيين الذين قدمت البشريه
43
00:02:52,600 --> 00:02:53,806
كنا على استعداد لنحكم أنفسنا بأنفسنا
44
00:02:53,880 --> 00:02:55,769
والبدء في أمة جديدة من جانبنا
45
00:02:55,880 --> 00:02:57,644
ولكن كل ما بنيناه، أو استخرجناه أو صنعناه
46
00:02:57,720 --> 00:03:00,530
كان لا يزال ملكاً لأمنا القديمه ألأرض
47
00:03:03,240 --> 00:03:05,004
كنت مهندس في مجال محركات الانصهار
48
00:03:05,120 --> 00:03:06,804
زوجتي، كاتي، أرادت أن نبدأ بإنجاب الأطفال
49
00:03:06,880 --> 00:03:10,009
مثل مايفعل كل المريخ الجيدين، لكنني أقنعتها
50
00:03:10,080 --> 00:03:11,411
أنه ينبغي لنا أن شراء يخت آخر
51
00:03:11,480 --> 00:03:13,244
بالنسبة لي كان ذلك لاتلاعب بها بدلا من ذلك
52
00:03:13,720 --> 00:03:15,688
كانت تحب ارضائي
53
00:03:17,160 --> 00:03:19,561
كنت اقوم بتعديل المحرك
لتعزيز كفاءة إستهلاك الوقود
54
00:03:20,000 --> 00:03:22,480
لم أكن أتوقع الكثير، ربما
تحسن بمقدار أربعة في المائه،
55
00:03:22,560 --> 00:03:24,528
في الاكثر، وكنت بصدد القيام بأختبار التشغيل
56
00:03:25,480 --> 00:03:27,562
بدء الاختبار المسبق للطيران
57
00:03:32,360 --> 00:03:35,842
بدء الاختبار المسبق للطيران!
58
00:03:36,920 --> 00:03:39,127
وكانت هناك مشكلة في واجهة
الاوامر الصوتيه منذ البداية
59
00:03:41,440 --> 00:03:42,726
المالك الأصلي كان من الصين
60
00:03:42,800 --> 00:03:44,928
ولذلك اطفأت ذلك الشيء اللعين
61
00:03:51,360 --> 00:03:54,170
البقيه ، أعتقد، هو التاريخ
62
00:03:58,440 --> 00:03:59,646
حسنا
63
00:04:00,600 --> 00:04:02,329
دعنا نرى ما يمكنك القيام به
64
00:04:22,840 --> 00:04:24,080
اسمي هو سولمان ابستين
65
00:04:25,760 --> 00:04:27,762
وانا قد غيرت كل شيء
66
00:04:29,560 --> 00:04:31,608
الرأي المُجمع عليه، هو أن إيروس كان اختبار
67
00:04:31,680 --> 00:04:33,808
من المريخ محرك صفر الجمود الجديد.
لمحرك مريخي جديد صفر الجمود
68
00:04:34,520 --> 00:04:35,601
لقد قامو بضخ الباحثين والمطورين
69
00:04:35,680 --> 00:04:37,330
الى هذا المشروع لأكثر من عقد من الزمان
70
00:04:37,680 --> 00:04:40,047
انه التفسير الوحيد الأكثر قبولاً
71
00:04:41,000 --> 00:04:44,049
ومن المحتمل، بالطبع، أنه كان شيئا آخر
72
00:04:44,120 --> 00:04:46,407
مثل مولد عملاق للحقول النسبيه
"الخاصه بالنظريه النسبيه"
73
00:04:46,480 --> 00:04:49,211
او انه شيء خليط من الكلمات العلميه التي قُمت بذكرها؟
74
00:04:50,360 --> 00:04:52,169
الشيء الوحيد الذي نفهمه تماماً
75
00:04:52,720 --> 00:04:54,131
هو أن إيروس كان دعوة للاستيقاظ
76
00:04:55,160 --> 00:04:56,286
ومهما كان
77
00:04:56,400 --> 00:04:58,164
فانه بوضوح أكبر قفزة تكنولوجية
78
00:04:58,240 --> 00:04:59,844
- منذ محرك ابستين
79
00:05:00,600 --> 00:05:02,409
وإذا كان سلاح،
80
00:05:02,480 --> 00:05:04,130
ونظرا لحالة الاستنزاف التي حصلت لصواريخنا
81
00:05:04,520 --> 00:05:05,931
فأنه السلاح الذي وبشكل قاطع
82
00:05:06,000 --> 00:05:09,209
سوف يرجح كفة ميزان القوى لصالح المريخ
83
00:05:09,640 --> 00:05:12,610
دكتور ايتربي . أنت متأخر
84
00:05:13,560 --> 00:05:15,289
لم افوت الكثير اعتقد
85
00:05:16,360 --> 00:05:18,601
سفينة روسيننتى كانت الأقرب
إلى إيروس من أي شخص آخر
86
00:05:18,960 --> 00:05:20,121
قد يكون لديهم المزيد من المعرفة ...
87
00:05:20,200 --> 00:05:22,931
روسيننتى وجيمس هولدن قد رحلو في صمت
88
00:05:23,360 --> 00:05:26,170
جنبا إلى جنب مع فريد جونسون، وحكومة المريخ
89
00:05:26,240 --> 00:05:28,288
لذلك سيكون علينا المعرفه اعمق اعتمادا على انفسنا
90
00:05:29,120 --> 00:05:30,929
أين وصلنا في مهمة بعثة موقع الارتطام ؟
91
00:05:31,080 --> 00:05:33,082
لقد قمنا بتجنيد
سفينة مدنيه لمسح الاراضي
92
00:05:33,200 --> 00:05:35,202
وقمنا بإعادة تجهيزها بأفضل
أجهزة الاستشعار ومسابير الاستكشاف لدينا
93
00:05:35,640 --> 00:05:36,766
نحن أيضا نقوم بتسليح
بدن السفينة
94
00:05:36,840 --> 00:05:38,524
لإتاحة الفرصة للوصول أقرب إلى السطح
95
00:05:38,600 --> 00:05:40,409
إذا كان هناك أي شيء تبقى من ايروس هناك
96
00:05:40,480 --> 00:05:41,527
فسوف نجده
97
00:05:41,600 --> 00:05:43,364
سنكون في طريقنا الى كوكب الزهرة خلال أسبوع
98
00:05:43,840 --> 00:05:45,922
ستزودني بتقارير محدثه منتظمة منك شخصيا
99
00:05:46,600 --> 00:05:48,204
فهم يا سيدي
100
00:05:48,760 --> 00:05:51,001
التالي على قائمتنا ، نحن بحاجة إلى تنظيف
101
00:05:51,120 --> 00:05:52,849
المائة وخمسون صاروخا التي أطلقنا
102
00:05:52,920 --> 00:05:56,447
حتى الآن، سيدي، لدينا
تأكيد بإبطال فاعلية 121 صواريخ.
103
00:05:56,600 --> 00:05:57,761
تعقبهم كان في غاية الصعوبه
104
00:05:57,840 --> 00:05:59,524
ولكننا واثقون أننا سنكون قادرين على تحصيل
105
00:05:59,600 --> 00:06:01,011
كل ما تبقى منها في وقت قصير
106
00:06:06,560 --> 00:06:08,369
لذا، أنا لا أعرف ما قد تكونيه سمعتيه
107
00:06:08,440 --> 00:06:09,771
أو إذا كنت حتى ستحصلين على اجابه
108
00:06:09,840 --> 00:06:11,683
الأمم المتحدة قد تكون مراقبة للرسائل الخاصة بك
109
00:06:11,760 --> 00:06:13,569
لذلك هناك بعض الأشياء التي
لا يمكن الحديث عنها
110
00:06:13,640 --> 00:06:15,404
ولكن أردت فقط أن أعلمك أنني بخير
111
00:06:16,640 --> 00:06:20,486
وهذه المرة، أنا
لم اهرب من المعركة
112
00:06:21,920 --> 00:06:23,888
الناس على هذه السفينة، أصدقائي ــــ
113
00:06:25,920 --> 00:06:27,570
ساعدوا في تفادي وقوع كارثة
114
00:06:29,120 --> 00:06:30,804
ساعدوا في إنقاذ الأرض
115
00:06:31,600 --> 00:06:33,250
اتمنى ان تقابليهم في يوم من الأيام
116
00:06:33,880 --> 00:06:35,564
واحدة على وجه الخصوص
117
00:06:36,400 --> 00:06:37,925
- أحبك أمي.
118
00:06:38,960 --> 00:06:40,803
كيف لا أقول "أحبك يا أمي
119
00:06:41,360 --> 00:06:45,160
وأمي وأبي، وأمي وأبي وأبي. "
120
00:06:46,640 --> 00:06:48,608
هو المفهوم
121
00:06:58,640 --> 00:07:01,962
هل بأمكانك تخيل ما كان
سيكون عليه الوضع على الأرض
122
00:07:02,120 --> 00:07:05,124
تشاهدين إيروس قادم نحوك
ولا سبيل لأيقافه؟
123
00:07:05,600 --> 00:07:07,602
أنا مندهشة ان الأرض والمريخ
لم يفجرا بعضهم البعض
124
00:07:07,840 --> 00:07:09,604
- لمجرد الذعر
- هم
125
00:07:10,040 --> 00:07:12,202
ما زال هناك وقت لذلك
126
00:07:14,000 --> 00:07:18,403
جزيء بروتو حَوُّل كويكب
127
00:07:18,480 --> 00:07:20,164
إلى سفينة فضائيه
128
00:07:20,960 --> 00:07:22,928
لا أحد يعرف كيف أو لماذا
129
00:07:23,560 --> 00:07:25,210
سنقوم بأكتشاف كيف يعمل
130
00:07:25,520 --> 00:07:27,124
عاجلا أم آجلا
131
00:07:27,520 --> 00:07:29,329
انه ليس نوع من السموم
البيولوجية، أو بعض الأدوات الجينية
132
00:07:30,880 --> 00:07:33,360
انه مخلوق فضائي
133
00:07:34,720 --> 00:07:36,324
لا تزال تريد تدمير العينة التي لدينا؟
134
00:07:37,040 --> 00:07:38,166
نعم
135
00:07:40,720 --> 00:07:41,881
الآن أكثر من أي وقت مضى
136
00:07:44,080 --> 00:07:46,208
أراد ميلر تدميرها، أيضا، كما تعلمين
137
00:07:47,320 --> 00:07:49,448
ميلر اخبرني انه يثق بأننا سنفعل الشيء الصحيح
138
00:07:50,720 --> 00:07:52,085
ونحن فعلنا
139
00:07:52,360 --> 00:07:53,407
140
00:07:55,920 --> 00:07:57,684
أتساءل عما إذا كان قد عرف
141
00:07:58,560 --> 00:08:00,403
بأن رحلته لايروس ستكون في اتجاه واحد
142
00:08:03,840 --> 00:08:06,446
أعتقد أن جزءا منه لم
يغادر مطلقا تلك الغرفه الرهيبه
143
00:08:06,520 --> 00:08:08,329
حيث وجدنا جولي
144
00:08:09,080 --> 00:08:10,844
لا أعتقد ان ميلر أراد أن يتم انقاذه
145
00:08:11,600 --> 00:08:12,726
146
00:08:13,400 --> 00:08:15,846
عندما قُلت ان علينا الاستمرار في مطارة إيروس
147
00:08:17,840 --> 00:08:22,971
كان كأني امرتكم بالموت أنتِ واموس واليكس
148
00:08:24,720 --> 00:08:26,290
لا أحد منكم حتى قام بالتشكيك بالامر
149
00:08:27,040 --> 00:08:28,326
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
150
00:08:29,600 --> 00:08:31,170
شعرنا جميعا نفس الشيء.
151
00:08:31,400 --> 00:08:34,688
لا أريد أن اكون الشخص
الذي يقول من يعيش ومن يموت.
152
00:08:35,280 --> 00:08:37,362
شئت ام ابيت،
153
00:08:37,760 --> 00:08:39,489
انت قائد هذه السفينة
154
00:08:44,440 --> 00:08:47,569
حسناً ,, حفاظا على
سلاسة سير عمليات هذه السفينة
155
00:08:47,640 --> 00:08:49,563
و معنويات هذا الطاقم
156
00:08:49,640 --> 00:08:51,130
اردتكم فقط ان تعرفو
157
00:08:52,120 --> 00:08:55,363
أن نعومي وأنا معا
158
00:08:55,920 --> 00:08:57,570
ننام معا
159
00:09:00,720 --> 00:09:02,370
متى بدأ ذلك؟
160
00:09:02,960 --> 00:09:05,167
بعد خروجنا من إيروس
161
00:09:08,240 --> 00:09:09,890
162
00:09:10,680 --> 00:09:12,011
كنت أعرف.
163
00:09:12,440 --> 00:09:15,444
اللعنه ! ابن العاهرة
164
00:09:15,520 --> 00:09:17,329
لايبدو منطقي
165
00:09:17,400 --> 00:09:19,767
اخبرتك. إيروس. ام اقل ذلك؟
166
00:09:20,080 --> 00:09:21,923
خسرت الرهان، يارجل. أعطني تلك الذراع
167
00:09:22,040 --> 00:09:23,724
لا أستطيع أن أصدق أني وافقت على ذلك
168
00:09:23,800 --> 00:09:25,609
حسناً، تفضل، خذ ضربتك
169
00:09:26,320 --> 00:09:28,209
ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟
170
00:09:28,320 --> 00:09:29,606
هذا لأني احبك يا أخي
171
00:09:29,680 --> 00:09:31,284
- قلت انها كانت لكمة
- أعرف
172
00:09:31,360 --> 00:09:33,124
- أنا لا أريد أن اؤذيك.
- السؤال ,, والاجابه
173
00:09:33,560 --> 00:09:34,846
مهلا...
174
00:09:35,760 --> 00:09:37,364
أنا سعيد أن موضوع انا ونعومي اصبحنا معا
175
00:09:37,440 --> 00:09:39,090
ليس مشكلة بالنسبة لك
176
00:09:39,160 --> 00:09:41,845
أوه، لا. إنها إنسانة طيبة وأنا أحبها.
177
00:09:41,920 --> 00:09:42,921
لكنها مثل أخت لي.
178
00:09:43,000 --> 00:09:44,001
صحيح
179
00:09:44,320 --> 00:09:46,402
أعني، لا تفهمني خطأ، انا بالفعل
كنت سأنام معها لو انها سمحت لي
180
00:09:50,720 --> 00:09:52,165
أنا سعيد بأننا حظينا بهذه المحادثه
181
00:09:58,200 --> 00:09:59,690
كان من المفترض أن تكون لكمة
182
00:10:01,920 --> 00:10:04,651
- يا رئيس, هل لديك ثانية ؟
- نعم.
183
00:10:06,160 --> 00:10:07,366
أريد أن أريك شيئا
184
00:10:07,680 --> 00:10:09,125
هذا هي كل القياسات البعاديه للصواريخ النووية
185
00:10:09,200 --> 00:10:11,202
التي أطلقتها الأمم المتحدة ضد إيروس
186
00:10:11,320 --> 00:10:13,607
دمروها بعد أن فقدت قدرتها تحديد الهدف
187
00:10:13,680 --> 00:10:15,523
هذه هي الغايه
التي من اجلها وجدت رموز الالغاء
188
00:10:15,600 --> 00:10:17,170
نعم، باستثناء ...
189
00:10:22,480 --> 00:10:25,245
ما يقرب من 30 منهم واصلت التحرك
190
00:10:25,440 --> 00:10:27,807
بعد فترة طويلة من إحباط كل الصواريخ الآخرى
191
00:10:28,720 --> 00:10:29,881
أين هي الآن؟
192
00:10:29,960 --> 00:10:31,928
هذا هو سؤال المليون دولار
193
00:10:33,400 --> 00:10:34,640
حسنا, ليس لدي أي فكرة
194
00:10:34,720 --> 00:10:36,609
رسي فقدت المسار من 'م عندما كنا نطارد إيروس.
195
00:10:38,880 --> 00:10:41,326
- صحيح؟
196
00:10:41,400 --> 00:10:43,402
قرار رسمي ب ميغا طن من القنابل النوويه الحراريه
197
00:10:43,520 --> 00:10:45,648
من الدولة ذات أحدث أنظمة التوجيه، وبطريقة ما
198
00:10:46,280 --> 00:10:49,329
ثلاثون منها لم تصلهم رسالة التدمير الذاتي تلك
199
00:10:51,240 --> 00:10:53,242
استمرت فقط بالتحرك
200
00:10:54,240 --> 00:10:55,844
من يدري أين
201
00:10:57,080 --> 00:10:59,321
إنه شيء مقلق، الا تظن ذلك؟
202
00:11:00,680 --> 00:11:02,091
أجل إنه كذلك
203
00:11:02,115 --> 00:11:04,115
ترجمة وتعديل
-- مجدي التويتي --
204
00:11:14,175 --> 00:11:16,175
- -قبل 137 سنه- -
205
00:11:16,200 --> 00:11:19,728
محركي كان يعمل على نحو أفضل.بكثير جدا مما
كنت أتوقع
206
00:11:19,800 --> 00:11:21,404
الكفاءة في الوقود مقارنة بالحد المعروف
207
00:11:21,480 --> 00:11:22,641
أفضل بمئة مرة من
208
00:11:22,720 --> 00:11:24,404
ما كان أي شخص يظن ان ذلك ممكن
209
00:11:24,600 --> 00:11:26,682
قفزة علميه تتعدى جيل بأكمله
210
00:11:26,760 --> 00:11:28,410
وهذه كانت المشكلة برمتها
211
00:11:28,880 --> 00:11:31,360
تنظر ذلك؟,,الجاذبيه العاليه الناتجه تؤلم كالجحيم
212
00:11:31,440 --> 00:11:33,090
شعرت وكأن شخص ما يقف على صدري
213
00:11:33,160 --> 00:11:36,403
كان يصبح من الصعوبة جداً
علي التنفس أو الكلام
214
00:11:37,640 --> 00:11:41,725
إيقاف المحرك الرئيسي
215
00:11:45,440 --> 00:11:47,681
ليس نوع الكلام الذي من شأنه أن يحدث فرق
216
00:11:52,120 --> 00:11:54,202
التسارع جعل جسدي ثقيل جدا
217
00:11:54,280 --> 00:11:56,248
كان من الصعب الحصول على حتى خطوة
218
00:12:06,280 --> 00:12:08,089
أوه، هذا كان سيئا بما فيه الكفاية
219
00:12:09,440 --> 00:12:11,727
لكنه لم يكن أسوأ جزء
220
00:12:11,800 --> 00:12:13,086
لأن أخطر شيء
221
00:12:13,160 --> 00:12:14,525
في كونك تتحرك بمقدار جاذبيه عالي
222
00:12:14,600 --> 00:12:18,161
انه اذا استمر طويلا، فانه سوف يقتلك
223
00:12:27,320 --> 00:12:30,164
إذاً ، كيف حال أرجون؟
224
00:12:31,120 --> 00:12:32,485
انه على ما يرام
225
00:12:33,840 --> 00:12:35,683
سمعت بأنه بعيدا، على لونا
226
00:12:37,960 --> 00:12:39,724
لبعض الوقت
227
00:12:42,520 --> 00:12:44,329
- هذا ليس موعد.
- ليس كذلك ؟
228
00:12:44,640 --> 00:12:47,564
- تلك الأيام قد ولت
229
00:12:47,640 --> 00:12:49,529
لا تغضبي مني على المحاولة
230
00:12:50,480 --> 00:12:53,529
طلبت منك لحضور ذلك الاجتماع لسماع رأيك
231
00:12:54,480 --> 00:12:55,811
بالكاد قلت كلمة
232
00:12:55,920 --> 00:12:59,003
في تلك الغرفة رأيي
قد يجعل مني فقط
233
00:12:59,080 --> 00:13:00,650
أقل شعبية مما أنا عليه
234
00:13:01,000 --> 00:13:02,923
لديك نظرية مختلفة حول إيروس؟
235
00:13:03,360 --> 00:13:04,964
مختلفة، نعم. اشبه بجذرية
236
00:13:05,200 --> 00:13:07,851
هذا ليس الوقت المناسب للحفاظ على هذه الأشياء لنفسك.
237
00:13:08,480 --> 00:13:10,323
المشكلة مع العقيد يانوس
238
00:13:10,400 --> 00:13:12,084
كعالم، أعني،
239
00:13:12,160 --> 00:13:13,491
اضطرابات شخصيته واضحة
240
00:13:13,560 --> 00:13:17,121
ولكن مشكلته هي أنه يفتقر إلى الخيال
241
00:13:17,240 --> 00:13:20,130
انها حقيقة
يمكنه فقط تصور العالم
242
00:13:20,200 --> 00:13:21,850
من منظورالأشياء التي قد رآها
243
00:13:21,920 --> 00:13:24,969
وظيفته هي شرح العلوم للسياسيين
244
00:13:25,040 --> 00:13:27,486
في هذا الصدد، هي مهارة مفيدة.
245
00:13:27,560 --> 00:13:29,528
ولكن لا فائده لها هنا
246
00:13:29,600 --> 00:13:31,602
محطة إيروس كانت تحت الحجر الصحي
247
00:13:31,680 --> 00:13:35,810
نتيجة لسلاح بيولوجى غامض اطلقته المريخ
248
00:13:35,880 --> 00:13:37,723
والذي يعتقد المريخ اننا من اطلقناه
249
00:13:37,800 --> 00:13:39,040
وهذا ما لم نفعله
250
00:13:39,120 --> 00:13:40,326
هل فعلنا ذلك؟
251
00:13:41,040 --> 00:13:42,405
لم نفعل ذلك
252
00:13:42,680 --> 00:13:44,648
آه، أنا لم اشك في ذلك للحظة
253
00:13:46,240 --> 00:13:50,882
فجأة، إيروس، الكويكب بأكمله، يتحرك ...
254
00:13:52,080 --> 00:13:53,889
في هذه الطريقة التي تتحدى عمليا
255
00:13:53,960 --> 00:13:55,371
كل قانون يُعرف من الفيزياء
256
00:13:55,560 --> 00:13:59,565
الآن، يانوس يعتقد ان ذلك يعني
أن هناك سلاحا مريخياً جديد،
257
00:14:00,360 --> 00:14:03,125
شيء من اختراق مذهل على نطاق لا يصدق
258
00:14:03,200 --> 00:14:04,770
من التكنولوجيا التي كانت تسعى لها
259
00:14:04,920 --> 00:14:06,922
دون نجاح لسنوات
260
00:14:07,360 --> 00:14:08,930
ولكن اسألي نفسك هذا السؤال ...
261
00:14:09,280 --> 00:14:11,362
هل من المنطقي
على الإطلاق أن المريخ سوف ترغب
262
00:14:11,440 --> 00:14:13,761
في تجربة هذه التكنولوجيا الرائدة
263
00:14:13,840 --> 00:14:15,649
في منطقة الخطر البيولوجي
264
00:14:16,960 --> 00:14:18,769
التي أوجدتها هي ذاتها؟
265
00:14:18,960 --> 00:14:20,450
أفترض لا.
266
00:14:20,560 --> 00:14:23,689
ماذا لو كان هذا السلاح البيولوجي
ليس سلاحا بيولوجيا بالاصل؟
267
00:14:24,800 --> 00:14:26,928
ماذا لو كان مسؤول بطريقة ما
268
00:14:27,120 --> 00:14:30,442
لا نستطيع حتى الآن فهمها
269
00:14:30,520 --> 00:14:32,124
عن تحرك ايروس؟
270
00:14:32,960 --> 00:14:34,724
أعتقد كان إيروس مصاب
271
00:14:34,800 --> 00:14:37,246
بأمر جديد تماما من التكنولوجيا
272
00:14:37,320 --> 00:14:39,561
شيء من مكان آخر
273
00:14:39,640 --> 00:14:42,291
في مكان ما بعيدا عن متناول جنسنا البشري
274
00:14:43,800 --> 00:14:45,882
اعتقد ان واقعة إيروس
275
00:14:45,960 --> 00:14:48,361
كان أول اتصال لنا مع المخلوقات الفضائيه
276
00:14:50,200 --> 00:14:54,125
لدي ملف من 900 صفحة من التحليل
277
00:14:54,200 --> 00:14:56,806
وخطط طوارئ للحرب مع المريخ،
278
00:14:57,480 --> 00:15:01,087
بما في ذلك 14 سيناريو
مختلف حول ما يجب القيام به،
279
00:15:01,160 --> 00:15:04,050
إذا ما كانو يطورون تقنية جديدة غير متوقعة.
280
00:15:05,200 --> 00:15:06,884
ملفي لاجل ماذا !
281
00:15:06,960 --> 00:15:10,760
إذا كانت مخلوقات فضائيه
متقدمه هي من قامت بالاتصال؟
282
00:15:10,840 --> 00:15:12,683
ستكون ثلاث صفحات
283
00:15:12,840 --> 00:15:17,209
وستبدأ ب
"الخطوه الاولى - تجد الله."
284
00:15:18,360 --> 00:15:20,283
أنا بحاجة للوصول الى كوكب الزهرة
285
00:15:20,640 --> 00:15:23,086
يمكنك سحب السلاسل ووضعي على تلك السفينة
286
00:15:23,160 --> 00:15:25,401
وسوف اكون عينيك وأذنيك،
287
00:15:25,480 --> 00:15:27,642
سأكون القناة الخلفية الخاصة بك عن كل شيء نجده،
288
00:15:27,720 --> 00:15:29,529
دون فلترة البيانات اولا من قبل يانوس وايرنرايت.
289
00:15:31,640 --> 00:15:34,325
من فضلك، اسمحي لي أن اتثبت انني على حق.
290
00:15:40,600 --> 00:15:42,125
أبطال إيروس
291
00:15:46,120 --> 00:15:47,531
ياالهي
292
00:15:47,840 --> 00:15:49,330
كيف حالك'؟
293
00:15:49,600 --> 00:15:51,648
مرحبا, من الجيد رؤيتك. شكرا لك
294
00:15:51,760 --> 00:15:53,649
شكرا جزيلا. عظيم
295
00:15:56,040 --> 00:15:57,883
سنكون معكم في وقت لاحق
296
00:15:58,400 --> 00:16:00,641
على مهلك على مهلك
هناك الكثير مني للقيام بجوله
297
00:16:01,280 --> 00:16:04,045
القديس ميلر
مع كلمتة الأخيرة
298
00:16:05,000 --> 00:16:09,449
قال لي: "أنت المستقبل، ديوغو.
299
00:16:10,000 --> 00:16:12,446
يجب أن تستمر في الكفاح من أجل الحزام!
300
00:16:13,000 --> 00:16:14,729
يجب أن تعيش
301
00:16:15,600 --> 00:16:18,171
تعيش فقط
302
00:16:22,160 --> 00:16:23,605
هل كنت تعتقد ان المساعدة في انقاذ الأرض
303
00:16:23,680 --> 00:16:25,011
سيوازن الأمور
304
00:16:25,080 --> 00:16:27,321
لكن المورمون لا يعتقدون مثل ذلك
305
00:16:27,400 --> 00:16:29,164
لقد رفعو دعوى قضائية بشأن نوفو
306
00:16:29,240 --> 00:16:32,084
ضد شركة تايكو وضدي
307
00:16:32,160 --> 00:16:34,162
ببساطه، أنا في مأزق كبير
308
00:16:35,920 --> 00:16:38,207
حسنا، لدينا شيء آخر بالنسبة لك يدعو للقلق
309
00:16:42,400 --> 00:16:44,448
هذه ليست أسلحة النووية من تعدين صخرة هوبر
310
00:16:44,600 --> 00:16:46,170
هذه فتّاك الكواكب
311
00:16:46,240 --> 00:16:47,890
مصممة للتملّص من أفضل أنظمة الدفاع.
312
00:16:48,680 --> 00:16:49,681
إذا وقعت بايدي الشخص الخطاء
313
00:16:49,760 --> 00:16:51,000
ستكون مشكلة
314
00:16:51,080 --> 00:16:52,445
خاصة إذا كانوا أذكياء بما فيه الكفاية
315
00:16:52,520 --> 00:16:53,760
لإزالة التدابير المضادة
316
00:16:54,000 --> 00:16:55,331
الصواريخ يمكن إعادة توجيهها
317
00:16:55,400 --> 00:16:57,448
لإستهداف الكواكب الداخليه
318
00:16:57,520 --> 00:16:59,727
أو أي شخص آخر في النظام، بتلك الاهميه
319
00:17:03,760 --> 00:17:06,206
لا يبدو أن هذا يزعجك. لماذا هذا؟
320
00:17:06,960 --> 00:17:08,564
لأنني قد حصلت على صواريخ
321
00:17:09,000 --> 00:17:10,809
بعد ان أعطتنا الامم المتحدة قدرة تحكم توجيه الصواريخ
322
00:17:10,960 --> 00:17:13,645
رجالنا كانوا قادرين على قفل
بعض من رموز الإلغاء
323
00:17:13,760 --> 00:17:15,444
وتجاوز محركات الأقراص.
324
00:17:16,040 --> 00:17:17,883
نحن جرفناها ثم جلبناها إلى تايكو،
325
00:17:17,960 --> 00:17:20,850
داخل شحن الغاز والسفن خام
326
00:17:21,360 --> 00:17:23,442
يمكننا الحصول على بعض المساعدة
في إزالة التدابير مضادة
327
00:17:26,360 --> 00:17:28,124
ماذا تخطط للقيام بها؟
328
00:17:28,200 --> 00:17:31,807
لا شيئ. أحيانا هذ هي أفضل خطة عمل.
329
00:17:32,320 --> 00:17:35,051
الشيء الوحيد الجيد في تلك
الاسلحه هو توجيه ضربه استباقيه.
330
00:17:35,120 --> 00:17:37,202
بحق الجحيم، انها جيدة لكثير من الأشياء
331
00:17:37,280 --> 00:17:38,964
يمكن أن تستخدم كوسيلة ردع
332
00:17:39,160 --> 00:17:40,924
أو ورقة مساومة.
333
00:17:41,240 --> 00:17:42,401
الأرض والمريخ لا يزالون لايعلمون شيء
334
00:17:42,480 --> 00:17:44,005
عن جزيء بروتو
335
00:17:44,080 --> 00:17:45,809
نحن بحاجة إلى أن نقول لهم
كل ما نعرفه عن ذلك
336
00:17:46,200 --> 00:17:47,690
علينا أن نخبر الجميع
337
00:17:47,760 --> 00:17:49,410
و بالضبط ماذا يجب أن نقول لهم ؟
338
00:17:49,800 --> 00:17:52,963
أنها تكنولوجيا مخلوقات فضائيه والتي بالكاد نفهما؟
339
00:17:53,320 --> 00:17:55,891
من شأن ذلك أن يسبب حالة
من الذعر على نطاق المنظومة
340
00:17:55,960 --> 00:17:57,883
حتى نحصل على مزيد من المعلومات،
341
00:17:57,960 --> 00:17:59,724
نحن بحاجة للحفاظ على هذه طي الكتمان
342
00:18:00,680 --> 00:18:02,682
إيروس غيرت كل شيء
343
00:18:03,480 --> 00:18:05,528
الأرض والمريخ خائفون
344
00:18:05,600 --> 00:18:08,126
و كلما حدث ذلك ،
الحزام يخسر دائما
345
00:18:09,080 --> 00:18:12,050
الأولوية الأولى بالنسبة لنا هي لحماية أنفسنا.
346
00:18:12,400 --> 00:18:13,481
وهذا يعني،
347
00:18:13,560 --> 00:18:16,689
نحن سنعمل على الاستفادة من كل حافة لدينا
348
00:18:20,800 --> 00:18:24,566
- - ميلر، انا أفعل ذلك من أجلك.
349
00:18:24,640 --> 00:18:28,326
أنا أقول لكن، يافتيات، عندما تكون هناك في السواد،
350
00:18:28,400 --> 00:18:30,084
تحت تأثير 20 ضعف عجلة الجاذبيه الارضيه
351
00:18:30,240 --> 00:18:32,607
والمركب بكله يهتز تحتك مباشرة،
352
00:18:32,760 --> 00:18:34,205
على وشك أن ينْتَفَضَ ...
353
00:18:34,600 --> 00:18:36,443
للجحيم
لواني زدت من السرعه
354
00:18:36,520 --> 00:18:38,284
كنت ساكون معكن البارحه
355
00:18:39,800 --> 00:18:41,529
ثم كل الدماء يغادر دماغك
356
00:18:41,640 --> 00:18:44,883
كل شيء يصبح قاتم وفجأة,, بام
357
00:18:45,240 --> 00:18:46,401
ضخة قويه من ذلك العصير يضربك
358
00:18:46,520 --> 00:18:47,885
مثل رصاصة الجليد الباردة في العمود الفقري
359
00:18:47,960 --> 00:18:50,930
وكنت هناك تحلق، فقط على الفطرة النقية
360
00:18:51,000 --> 00:18:53,048
لا وقت للتفكير.
361
00:18:55,040 --> 00:18:56,041
'لأنك اذا فكرت ، فأنت ميت
362
00:18:57,680 --> 00:18:59,569
تحتاج لأمور أفضل للتفكير
363
00:18:59,960 --> 00:19:01,724
آه أجل؟ مثل ماذا؟
364
00:19:11,240 --> 00:19:12,730
! لحظة هناك، يا شريك!
365
00:19:13,080 --> 00:19:15,208
تراجع واثبت, هل تسمع ؟
366
00:19:19,600 --> 00:19:20,726
ماذا بحق الجحيم؟
367
00:19:20,800 --> 00:19:23,087
اموس؟ يا الهي! اموس!
368
00:19:28,120 --> 00:19:30,805
بحق الجحيم؟
هل انت بخير؟
369
00:19:30,880 --> 00:19:32,041
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
370
00:19:32,120 --> 00:19:33,167
هل تعيش هنا أو شيء من هذ القبيل؟
371
00:19:33,240 --> 00:19:34,730
نعم، كنت ارتمي بثقلي في الباب المجاور
372
00:19:34,800 --> 00:19:36,040
الباب المجاور هو بيت للدعارة
373
00:19:36,760 --> 00:19:37,886
نعم
374
00:19:40,360 --> 00:19:41,441
مرحبا
375
00:19:41,720 --> 00:19:43,085
او كلا كلا
376
00:19:43,200 --> 00:19:45,202
استمتعوا مع بعضكم
377
00:19:45,920 --> 00:19:47,285
لا بأس
378
00:19:52,320 --> 00:19:54,209
حسنا يا عزيزتي. لا بأس
379
00:20:02,600 --> 00:20:04,284
ماذا تريد؟
380
00:20:09,000 --> 00:20:10,525
أريد أن أعرف أين يقف كلاً منا أنا وأنت؟
381
00:20:12,440 --> 00:20:14,169
اعتقد ان ذلك واضحا جدا الآن
382
00:20:14,880 --> 00:20:15,881
ليس كذلك
383
00:20:15,960 --> 00:20:18,566
الآن، لقد كنت معك خطوة بخطوه منذ المرة الأولى
384
00:20:18,640 --> 00:20:20,529
التي تواصلنا بها بعد حادثة دونجر
385
00:20:21,320 --> 00:20:23,800
لقد فعلت بالضبط ما قلت انني سأفعل
386
00:20:24,280 --> 00:20:25,281
ولكن الآن بدأت أشعر
387
00:20:25,360 --> 00:20:27,522
أنك لست صادقا معي
388
00:20:29,360 --> 00:20:33,684
حسنا، أنا أفهم ان جنون العظمة هو الحالة الطبيعية للعقل
389
00:20:33,760 --> 00:20:35,285
عند الجندي
390
00:20:35,760 --> 00:20:39,401
بعد تركك إيروس، مع ميلر، المرة الأولى ...
391
00:20:40,200 --> 00:20:44,489
في طريق العودة
قمت بالحياد عن الطريق لما يقرب الخمس ساعات
392
00:20:45,960 --> 00:20:47,200
لأي غرض؟
393
00:20:48,120 --> 00:20:49,929
كنت تراقب سجلات الملاحة لدينا؟
394
00:20:50,320 --> 00:20:52,322
بلى.ااصابني الفضول.
395
00:20:55,840 --> 00:20:56,921
في طريق العودة
396
00:20:57,000 --> 00:20:59,128
اضطر أموس إلى قتل صديق لميلر
397
00:20:59,480 --> 00:21:01,289
احتاجو لبعض الوقت لتجاوز ذلك
398
00:21:01,360 --> 00:21:02,771
ثم أراد ميلر إعطاء صديقه
399
00:21:02,840 --> 00:21:04,444
دفن بصورة لائقة في البحر
400
00:21:04,520 --> 00:21:07,285
وهو ما يعني أن ذلك ليس
من شأنك اللعين
401
00:21:08,200 --> 00:21:10,123
نحن نريد الشيء نفسه، كما تعلم.
402
00:21:10,360 --> 00:21:12,249
نحن على نفس الفريق
403
00:21:13,280 --> 00:21:14,884
هذا الشيء معكم جميعا.
404
00:21:15,280 --> 00:21:20,286
الأرض، المريخ، والحزام، ومنظمة
اوبا. الأمر كله هراء
405
00:21:21,160 --> 00:21:23,367
لا ينبغي أن يكون هناك أي فرق
406
00:21:25,240 --> 00:21:27,049
هذا حلم جميل يابني
407
00:21:27,120 --> 00:21:28,929
وأتمنى أن أكون في الارجاء لرؤيته يتحقق
408
00:21:29,680 --> 00:21:31,284
ولكن في هذا العالم الذي نعيش فيه،
409
00:21:32,000 --> 00:21:36,722
من أجل البقاء على قيد الحياة،
عليك القيام بأختيار جانب.
410
00:21:57,160 --> 00:21:58,491
- -قبل 137 سنه- -
بمعدل الاحتراق لدي
411
00:21:58,560 --> 00:22:00,130
الوقود كان سيستمر لأسابيع
412
00:22:01,360 --> 00:22:02,885
والذي أود أن أقول انه كان شيء مذهل
413
00:22:05,080 --> 00:22:07,128
بصرف النظر عن حقيقة أني سأكون
ميت قبل ذلك بفترة طويلة
414
00:22:16,320 --> 00:22:18,322
وكان الشيء الوحيد الذي يمكن القيام به
هو ارسال إشارة طلباً على مساعدة
415
00:22:19,120 --> 00:22:20,167
حتى على الرغم من أنني لا يمكنني أن اتحدث
416
00:22:20,240 --> 00:22:21,571
كاتي ستدرك أنني في ورطة.
417
00:22:21,640 --> 00:22:23,244
وستبحث عن طريقة لمساعدتي
418
00:22:39,200 --> 00:22:41,043
انه أملي الوحيد
419
00:22:41,920 --> 00:22:43,888
فرصتي الاخيرة
420
00:22:57,280 --> 00:22:58,805
ولقد اضعتها
421
00:23:50,240 --> 00:23:51,480
لديك دقيقة؟
422
00:23:51,560 --> 00:23:53,369
ماذا يجول في خاطرك؟
423
00:23:53,680 --> 00:23:55,125
أعتقد أننا يجب أن نُعلم الناس
424
00:23:55,200 --> 00:23:58,443
عن ميلر وجولي
ماو. ليس كل التفاصيل
425
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
لا شيئ عن جزيء بروتو
426
00:23:59,840 --> 00:24:01,001
فقط عنهم
427
00:24:01,080 --> 00:24:04,766
الحزامي والارضي الذين كانا عضوا
منظمة اوبا
428
00:24:04,880 --> 00:24:06,120
الذين ضحوا بأنفسهم
429
00:24:06,200 --> 00:24:07,884
لإنقاذ مهد البشرية
430
00:24:08,040 --> 00:24:09,769
الكواكب الداخليه بحاجة لسماع ذلك
431
00:24:10,160 --> 00:24:12,242
أنت تريدين تحويلها إلى قصة
432
00:24:13,200 --> 00:24:14,690
قصة حب.
433
00:24:15,280 --> 00:24:17,044
قد يساعد ذلك في تلطيف الاجواء قليلا.
434
00:24:17,320 --> 00:24:20,369
لانهم وبشق الانفس قامو
بتجنيبنا حدث على مستوى الانقراض
435
00:24:20,440 --> 00:24:22,488
على ما يبدو لم يكن كافيا
436
00:24:22,680 --> 00:24:24,284
أريد أن يعرف الناس عن ميلر
437
00:24:24,760 --> 00:24:26,125
لقد كان كان رجلا صالحا
438
00:24:26,200 --> 00:24:28,851
لقد كان كالألم داخل
المؤخره، الشرطي السابق الانتحاري
439
00:24:30,680 --> 00:24:32,330
والذي قام بهذه المهمة
440
00:24:32,960 --> 00:24:34,644
- حسنا, سأفعل ذلك
441
00:24:40,480 --> 00:24:41,720
علي الذهاب
442
00:24:43,120 --> 00:24:44,929
شكرا لك
443
00:24:48,480 --> 00:24:50,528
فريد رأى ما فعله جزيء بروتو لايروس
444
00:24:50,680 --> 00:24:52,125
والآن هو سيقوم بعصر كل اوقية (الاونصة)
445
00:24:52,200 --> 00:24:53,850
من المعلومات دأخل رأس كورتازار
446
00:24:53,920 --> 00:24:55,251
لمعرفة كيف عمله
447
00:24:55,320 --> 00:24:57,084
انه يريد السيطرة عليه
448
00:24:57,160 --> 00:24:58,286
فريد يحاول حماية الحزام
449
00:24:58,360 --> 00:24:59,964
أو هكذا يدعي
450
00:25:01,680 --> 00:25:03,762
الأمر خطير جدا أن نترك
لدينا تلك العينه بعد الآن
451
00:25:05,240 --> 00:25:07,083
علينا تدميرها
452
00:25:07,480 --> 00:25:09,244
: هنا خيار آخر.
453
00:25:10,120 --> 00:25:11,610
يمكننا أن نقدم العينة التي لدينا للمريخ
454
00:25:11,960 --> 00:25:13,086
ماذا؟
455
00:25:13,640 --> 00:25:15,927
فكر في الأمر. انهم اللاعبين
الوحيدين في هذه اللعبة اللعينه
456
00:25:16,000 --> 00:25:17,525
الذين لم يفعلو أي من الأشياء السيئة
457
00:25:17,640 --> 00:25:19,210
لقد فجروا فيبي
458
00:25:19,280 --> 00:25:21,203
لا,, لقد رأوا شيئا سيئاً حقيقيا يجري هناك
459
00:25:21,280 --> 00:25:23,123
وأرادوا فقط الحفاظ على ذلك
الشيء خارج متنتاول الارض
460
00:25:23,200 --> 00:25:25,123
أو الاحتفاظ بما وجدوه هناك سرا
461
00:25:25,240 --> 00:25:27,368
انت لا تعرف عن ما بحق الجحيم نتحدث
كالعادة
462
00:25:28,800 --> 00:25:31,610
على أي حال، المريخ لديه أفضل العلماء في النظام
463
00:25:32,280 --> 00:25:34,203
إذا كان هناك أي شخص يمكنه التفكير في شيء جيد للقيام
464
00:25:34,280 --> 00:25:36,282
بتلك القذاره ، فانهم المريخ
465
00:25:36,720 --> 00:25:37,960
منذ متى والمريخ تفعل شيئا
466
00:25:38,040 --> 00:25:39,769
لم يكن في مصلحة المريخ؟
467
00:25:39,880 --> 00:25:41,245
كبدايه
لقد قامو بأنقاذ حياتنا
468
00:25:41,320 --> 00:25:43,687
إذا اعتقد أي طرف ان لديه ميزة استراتيجية
469
00:25:43,760 --> 00:25:45,171
باستخدام جزيء بروتو
470
00:25:45,240 --> 00:25:46,730
ففي نهاية المطاف شخص ما سيستخدمه
471
00:25:46,880 --> 00:25:49,281
وبعد ذلك سنحصل إيروس آخر أو ما هو أسوأ
472
00:25:50,080 --> 00:25:53,084
الطريقة الوحيدة لمنع ذلك هي تدمير ذلك
473
00:25:53,480 --> 00:25:55,448
بالكامل. بينما لا يزال بأمكاننا ذلك
474
00:25:55,520 --> 00:25:57,284
دريسدن لم يكن يعمل بمفرده
475
00:25:57,360 --> 00:25:58,646
هل تعتقد بجدية
476
00:25:58,720 --> 00:26:00,961
بأننا نملك العينة الوحيدة المتبقية في النظام؟
477
00:26:01,240 --> 00:26:02,571
نحن فقط نفترض ذلك
478
00:26:03,920 --> 00:26:05,570
عندما فقد فريق دريسدن أنوبيس
479
00:26:05,640 --> 00:26:07,483
ذلك اوقف المشروع وقتله في مهده
480
00:26:07,560 --> 00:26:08,607
وهذا يخبرني
481
00:26:08,680 --> 00:26:11,126
ان عينات جزيء بروتو ليس من السهل الحوزة عليها
482
00:26:11,840 --> 00:26:13,842
نحن قمنا بتبخير(تفجير) أنوبيس
483
00:26:14,040 --> 00:26:16,202
فيبي، المصدر الأصلي
تم تدميره
484
00:26:16,440 --> 00:26:18,329
قمنا بتفكيك محطة دريسدن وصولا الى براغي
485
00:26:18,400 --> 00:26:19,401
لا شيء كان هناك
486
00:26:19,480 --> 00:26:21,130
و إيروس احترق كلياً في كوكب الزهرة
487
00:26:22,000 --> 00:26:25,288
نحن قاب قوسين او ادنى من
التخلص منه، نهائياً وإلى الأبد
488
00:26:25,360 --> 00:26:28,125
علينا أن نقتله. نلقيه الى داخل الشمس اللعينه.
489
00:26:31,880 --> 00:26:33,370
انها الطريقة الوحيدة
490
00:26:36,680 --> 00:26:37,761
نعم
491
00:26:38,360 --> 00:26:39,566
نعم
492
00:27:07,240 --> 00:27:08,571
كل شيء جاهز؟
493
00:27:13,400 --> 00:27:15,209
أنا على حق في هذا
494
00:27:32,320 --> 00:27:34,004
إنتهى الامر
495
00:27:34,320 --> 00:27:37,563
نعم ... إنتهى الامر.
496
00:28:04,160 --> 00:28:06,322
عاجلا أو آجلا، هو يحدث لنا جميعا
497
00:28:07,760 --> 00:28:10,445
انا، ,, أنت ,, جميع من نحب
498
00:28:12,440 --> 00:28:14,408
ربما تراه قادماً إليك
499
00:28:14,560 --> 00:28:16,244
وربما يباغتك
500
00:28:16,320 --> 00:28:18,004
ولكن بالاستمرار تحت القدر العالي من الجاذبيه
501
00:28:18,160 --> 00:28:20,288
ما يقتلك عادة هو السكتة الدماغية
502
00:28:24,640 --> 00:28:26,961
مستلقيا هناك على سرير الموت
503
00:28:28,240 --> 00:28:30,447
كل ما استطعت التفكير به هو
504
00:28:31,520 --> 00:28:33,284
"ماذا سيحدث بعد ذلك؟"
505
00:28:35,200 --> 00:28:37,362
لن امنح ابدا كاتي الطفل الذي لطالما ارادته
506
00:28:38,240 --> 00:28:40,049
ولكن لديها المخططات والتصاميم الخاصه بمحركي
507
00:28:41,680 --> 00:28:43,523
ستجعلها غنية لبقية حياتها
508
00:28:45,400 --> 00:28:47,562
لأنه مع محركي، محرك ابستين
509
00:28:48,840 --> 00:28:50,524
المريخ ستكون قادرة على التحرك نحو الخارج.
510
00:28:51,920 --> 00:28:53,410
والتنقيب في الكويكبات
511
00:28:53,480 --> 00:28:55,369
استعمار حزام الكويكبات
512
00:28:55,480 --> 00:28:57,847
وإعادة تشكيل النظام الشمسي
513
00:28:58,240 --> 00:28:59,730
محركي سيوصلنا الى حافة مانريد
514
00:28:59,840 --> 00:29:01,604
إلى أخيرا التحرر من الأرض
515
00:29:02,400 --> 00:29:04,289
وبناء عالم جديد لأنفسنا
516
00:29:06,320 --> 00:29:10,450
هذا هو الشيء الرائع والسيء
517
00:29:10,560 --> 00:29:11,561
في التكنولوجيا
518
00:29:16,000 --> 00:29:18,526
إنها تغيّر كل شيء
519
00:29:22,750 --> 00:29:24,750
محطة غانيميد(اكبر اقمار كوكب المشتري)
للحقول الزراعيه
520
00:30:29,040 --> 00:30:31,327
نعرات الخنازير تلك التي صدرت
عن الأمم المتحدة بالتأكيد كانت جدّيه
521
00:30:31,400 --> 00:30:34,051
هل تعتقد حقا ان الأرض
ستحاول أن تأخذ هذه المحطة ؟
522
00:30:34,400 --> 00:30:35,765
وإلا لماذا علينا أن نكون هنا؟
523
00:30:35,840 --> 00:30:37,490
لحراسة فول الصويا، على ما يبدو
524
00:30:39,600 --> 00:30:41,523
أردتِ بعض الاكشن ,, ستيكمان
525
00:30:42,920 --> 00:30:44,331
لك ذالك.
526
00:30:44,800 --> 00:30:47,041
هل هذا ماتعتبره مسار الاكشن
لقواتك البحريه، سيدي؟
527
00:30:47,400 --> 00:30:48,640
انظري إلى الجانب المشرق، ايها المارينز
528
00:30:48,720 --> 00:30:50,529
على الأقل انت
أخيراً خارج الحافلة(السفينه الأم)
529
00:30:50,600 --> 00:30:52,602
أتعرف ، أنا آمل حقا لو كان
إيروس تكنولوجيا تخصنا
530
00:30:52,680 --> 00:30:54,091
من الرائع لو كان لدينا
شيء في جيبنا الخلفي
531
00:30:54,160 --> 00:30:55,924
لتحويل الأرض إلى رماد إذا دعت الحاجة إلى ذلك
532
00:30:56,280 --> 00:30:57,850
حسنا، لحسن حظ جنسنا البشري،
533
00:30:57,960 --> 00:31:00,361
انه لا يوجد إنسان غبي بما يكفي
ليسلمك القياده ، هيلمان
534
00:31:02,960 --> 00:31:04,291
كفو عن التخمين
535
00:31:04,360 --> 00:31:06,328
الجميع متوتر بما فيه الكفاية
536
00:31:06,400 --> 00:31:07,811
هل نستطيع أطلاق النار على فول الصويا، سيدي؟
537
00:31:08,520 --> 00:31:10,488
فقط اذا فول الصويا اطلق النار عليكم اولاّ
538
00:31:11,720 --> 00:31:13,961
ستيكمان، انتم تقتربون قليلا
من الحد الخاص بالامم المتحده
539
00:31:14,080 --> 00:31:16,890
تراجعوا، وحافظوا على مسافه اثنين نقره
(وحدة قياس كلا من المسافه والسرعه المعتمده في نظامهم الشمسي الجديد)
من الحد الفاصل الأدنى
540
00:31:17,760 --> 00:31:19,762
مفهوم، غرفة المراقبة. ستيكمان-واحد يتراجع
541
00:31:20,480 --> 00:31:22,289
نعم. تراجعوا.
542
00:31:22,520 --> 00:31:24,170
لا تريدوا نرفزة اعصاب مرتدي البدلات الزرقاء
543
00:31:40,120 --> 00:31:42,088
أنت في مزاج للحديث؟
544
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
عن ماذا؟
545
00:31:44,360 --> 00:31:46,966
عن ألاصدقاء الذين نختار الحفاظ عليهم
546
00:31:47,040 --> 00:31:48,530
مثل جول بيير ماو
547
00:31:49,280 --> 00:31:51,044
انه رجل جيد، كريسجن.
548
00:31:51,120 --> 00:31:52,804
ربما كان فيما مضى
549
00:31:53,120 --> 00:31:56,044
ولكن من الواضح تماما الآن أنه
كان متورطا في ما حصل على إيروس
550
00:31:56,280 --> 00:31:57,884
ليس لدينا أي دليل على أن هذا هو الحال
551
00:31:58,160 --> 00:32:01,164
ابنته كانت تعمل مع منظمة اوبا لايقافه
552
00:32:01,920 --> 00:32:04,730
إذاً أنتِ تعتقدين حقا أنه
كان يحاول تدمير الكرة الأرضية؟ هل هذا صحيح؟
553
00:32:05,120 --> 00:32:07,805
كان يلعب مع
قوى لم يستطع السيطرة عليها
554
00:32:09,000 --> 00:32:10,650
هل كان لديك أي اتصال معه؟
555
00:32:11,280 --> 00:32:13,647
لا، ليس لدي أي فكرة أين هو
556
00:32:14,360 --> 00:32:16,567
نحن بحاجة إلى معرفة ما يعرفه
557
00:32:16,640 --> 00:32:18,688
يجب عليك إقناعه ان يأتي من الشعور البارد
558
00:32:18,840 --> 00:32:20,365
وكيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
559
00:32:20,880 --> 00:32:22,405
انه يثق بك
560
00:32:22,800 --> 00:32:24,245
وإذا قام بمساعدتنا،
561
00:32:24,320 --> 00:32:27,085
يستطيع الحفاظ على نوع
الحياة التي يعرفها دائما
562
00:32:43,480 --> 00:32:45,005
انت حقا على استعداد لعقد صفقة معه؟
563
00:32:45,080 --> 00:32:46,161
نعم فعلا.
564
00:32:46,880 --> 00:32:48,325
ومع كل من يمكنه أن يساعدنا على فهم
565
00:32:48,400 --> 00:32:50,368
ما نتعامل معه.
566
00:32:51,560 --> 00:32:53,085
كلانا يعرف كيف يعمل العالم
567
00:32:54,560 --> 00:32:58,210
عندما تكون المخاطر مرتفعة لهذا
الحد ، العديد من الأمورتصبح ممكنة
568
00:33:04,320 --> 00:33:06,561
يمكنني الوصول إلى عائلته
569
00:33:08,760 --> 00:33:11,525
لديه اثنين من الأبناء،
وابنة أخرى التي يحبها كثيرا
570
00:33:12,160 --> 00:33:13,844
سيكونون قادرين على الوصول إليه
571
00:33:13,920 --> 00:33:17,083
ربما يمكنهم مساعدته على تسليم نفسه.
572
00:33:18,240 --> 00:33:19,321
جيد.
573
00:33:19,720 --> 00:33:21,927
ومن فضلك اجعلهم يعرفون
أنه إذا لم يتمكنوا من ذلك
574
00:33:22,920 --> 00:33:25,605
سوف امطر نار جهنم عليهم جميعا
575
00:33:26,800 --> 00:33:30,327
سوف اجمد أصولهم. وإلغي جميع عقودهم.
576
00:33:31,440 --> 00:33:33,363
اصيب جميع اعمالهم بالشلل
577
00:33:33,440 --> 00:33:35,249
ولدي القدرة على فعل ذلك
578
00:33:35,320 --> 00:33:39,364
لأنني البطله اللعينه التي ساعدة
في إنقاذ امنا الأرض
579
00:33:39,440 --> 00:33:42,683
من الكارثة التي أطلق عنانها جول بيير ماو
580
00:33:43,160 --> 00:33:44,241
أخبر أولاده
581
00:33:44,320 --> 00:33:47,608
أن الحكومة أكثر قوه من أي شركة
582
00:33:48,080 --> 00:33:50,481
والسبب الوحيد الذي يعتقدون
أنه يميل في الاتجاه الآخر
583
00:33:50,560 --> 00:33:53,564
هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام
584
00:33:53,640 --> 00:33:56,086
نتطلع دائما عن بعض الدهون
585
00:33:56,160 --> 00:33:58,128
التي يلقيها القطاع الخاص، على الطريق
586
00:33:59,200 --> 00:34:00,645
ولكن أنا لا اتطلع لذلك.
587
00:34:00,960 --> 00:34:03,725
وبحلول الوقت الذي سيتطلب لجر
السلاسل لإجباري على الخروج
588
00:34:04,000 --> 00:34:05,684
فإنه سوف يكون متأخرا جدا
589
00:34:05,920 --> 00:34:08,048
عائلاتهم سوف تكون مدمرة
590
00:34:09,280 --> 00:34:12,727
امهاتهم، وأطفالهم، وأطفال أطفالهم ،
591
00:34:12,800 --> 00:34:15,804
جميعهم ، منبوذين. خارجين عن القانون
592
00:34:15,880 --> 00:34:19,441
مطاردين على المدى لبقية أيامهم
593
00:34:19,520 --> 00:34:20,851
حتى نجدهم،
594
00:34:20,920 --> 00:34:24,367
ونصلبهم على الحائط حتى آخر فرد منهم
595
00:34:26,120 --> 00:34:28,327
تأكد من انك ستقول لهم ذلك
596
00:34:57,240 --> 00:34:58,685
مهلا، أليكس.
597
00:35:03,160 --> 00:35:04,241
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
598
00:35:04,640 --> 00:35:06,608
اصلح علم المريخ
599
00:35:08,800 --> 00:35:10,609
انت تُشوهه ، بيكاسو
600
00:35:10,680 --> 00:35:12,045
أنا اُصححه
601
00:35:12,120 --> 00:35:14,248
ديموس ليس قمر بعد الآن. انه
مجرد حفنة من الصخور
602
00:35:15,080 --> 00:35:16,684
هذا ليس مضحكا
603
00:35:18,240 --> 00:35:20,129
انا اختلف معك في ذلك
604
00:35:20,200 --> 00:35:21,884
يجعلني ابتسم في كل مرة امشي متجاوزا له
605
00:35:22,400 --> 00:35:24,289
هذا لأنك أحمق جاهل
606
00:35:24,360 --> 00:35:26,249
توفي سبعة عشر مريخي في الهجوم!
607
00:35:26,880 --> 00:35:28,564
هل تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
608
00:35:29,720 --> 00:35:32,041
امضي قدما. قم بالمحاولة
609
00:35:35,040 --> 00:35:36,201
إنتظر لحظة.
610
00:35:36,320 --> 00:35:38,368
هل هذ هي طريقتك العبثيه لتخبرني أنك آسف؟
611
00:35:39,080 --> 00:35:40,491
هل كانت عبثيه؟
612
00:35:40,560 --> 00:35:42,403
يسوع المسيح. أنت لا تعرف حتى
لماذا أنا غاضب منك, أليس كذلك ؟
613
00:35:42,480 --> 00:35:43,527
نعم لأنني توليت امر ذلك الرجل
614
00:35:43,600 --> 00:35:45,489
الذي كان يركل مؤخرتك
و جعلتك تبدو ضعيفاً
615
00:35:45,760 --> 00:35:46,807
هل هذا ما تظنه؟
616
00:35:46,880 --> 00:35:47,847
بالطريقة التي أراها، هناك ثلاثة أنواع فقط
617
00:35:47,920 --> 00:35:49,524
من الناس في هذا العالم
618
00:35:49,600 --> 00:35:52,683
السيئة، وتلك التي يجب عليك اتباعها، وتلك
التي تحتاج إلى حماية
619
00:35:52,760 --> 00:35:54,888
ماذا ، إذاً أنا من تلك التي
تحتاج إلى حماية؟ هل هذا صحيح؟
620
00:35:54,960 --> 00:35:56,041
نعم، لا يوجد شيء تخجل منه
621
00:35:56,120 --> 00:36:00,170
سمحت لحجيرة الاختراق
وبداخلها 25 شخصا بالتفجر إلى أشلاء
622
00:36:00,240 --> 00:36:03,449
من أجل حمايتك. أنا صبي كبير، اموس
623
00:36:04,000 --> 00:36:06,128
يمكنني خوض معاركي الخاصه
624
00:36:21,920 --> 00:36:24,764
أنا أقترح تفريغ الجيروسكوبات أولا
625
00:36:25,760 --> 00:36:27,125
الكثير من التدابير المضادة للصواريخ
626
00:36:27,200 --> 00:36:29,646
تستمد الطاقه الاحتياطية من أنظمة التوجيه
627
00:36:31,760 --> 00:36:34,240
- - حسنا. شكرا
628
00:36:36,600 --> 00:36:38,284
لم أكن أتوقع منك المساعده
629
00:36:38,720 --> 00:36:40,324
سكان الحزام عليهم مساعدة بعضهم البعض
630
00:36:42,520 --> 00:36:43,965
لا أحد آخر سيساعدهم
631
00:37:15,120 --> 00:37:16,326
ستيكمان، هنا غرفة المراقبه
632
00:37:17,000 --> 00:37:18,445
نحن نتجه إلى منطقة ظل غانيميد
633
00:37:18,520 --> 00:37:21,364
سنكون في النقطه العمياء للمراقبه
البصرية في الدقائق 48 المقبلة
634
00:37:21,880 --> 00:37:24,326
استمرو في الدوريه ولا تماطلو على الحدود
635
00:37:24,400 --> 00:37:26,209
هنا ستيكمان واحد. عُلم
636
00:37:32,360 --> 00:37:34,249
ماذا لدينا هنا؟
637
00:37:34,320 --> 00:37:35,606
انها ليست من جانبنا
638
00:37:42,680 --> 00:37:44,808
وهي بالتأكيد غير مسلحه
639
00:37:45,840 --> 00:37:47,330
ربما مجرد طائرة بدون طيار غير مرخصه
640
00:37:47,400 --> 00:37:49,687
- من أحد المحميات الزراعيه.
- تلقيت ذلك
641
00:38:10,200 --> 00:38:11,361
الى غرفة المراقبة ، هنا ستيكمان
642
00:38:11,440 --> 00:38:13,727
نحن نسجل حركة على الخط الخاص بالأمم المتحدة
643
00:38:15,720 --> 00:38:20,123
ستة من المارينز حوالي 2.3 نقره
سيرا على الأقدام ، يقتربون بسرعة
644
00:38:20,200 --> 00:38:21,565
يبدو أنهم يتوجهون الينا
645
00:38:27,400 --> 00:38:29,482
إنهم يشوشون علينا
646
00:38:29,560 --> 00:38:31,562
غرفة المراقبة ، هل أنت هناك؟
647
00:38:34,400 --> 00:38:36,880
هيلمان، ترافيس، ، ايها المارينز، هل تتلقون ذلك؟
648
00:38:45,240 --> 00:38:46,924
ستيكمان، هل أنت تحت الهجوم؟
649
00:38:48,800 --> 00:38:50,404
- كرر مرة أخرى، ستيكمان. -
650
00:38:52,480 --> 00:38:53,641
اتصالاتهم يجري التشويش من على السطح
651
00:38:53,720 --> 00:38:54,881
نحتاج إلى تعزيز الإشارة لدينا!
652
00:38:54,960 --> 00:38:57,088
آسف سيدي ، نحن ما زلنا في
المنطقه العمياء. لدقيقة اخرى
653
00:38:57,160 --> 00:38:59,766
اللعنة, أنا بحاجة إلى رؤية بصريه السطح الآن
654
00:39:24,400 --> 00:39:26,368
إنهم يشتبكون في المدار!
655
00:39:26,440 --> 00:39:28,522
- من أطلق النار ؟
- ليست مشكلتنا!
656
00:39:28,600 --> 00:39:31,285
انتشروا. انشأو خط.اطلاق النار في قٌطر 500 متر.
657
00:39:31,360 --> 00:39:33,328
خمسمائة متر؟ ليس لدينا تصريحا للاشتباك
658
00:39:33,400 --> 00:39:34,765
إذا عبروا هذا الخط، قُم باطلاق النار!
659
00:39:34,840 --> 00:39:36,330
هل تفهم ايها المارينز؟
660
00:39:36,400 --> 00:39:38,004
- نعم-نعم ، قني!
- اذهب!
661
00:40:08,640 --> 00:40:10,404
لا أستطيع تصديق أننا نقوم بذلك
662
00:40:20,060 --> 00:40:24,122
ترجمة
-- مجدي التويتي --
663
00:40:24,146 --> 00:40:28,146
تعديل التوقيت
AyMn_Mag