"سابقاً في "المدى المتسع
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع ربط
أي شخص على غانيميد بشركة بروتوجين
ستريكلاند تحول في غانيميد الى طبيب أطفال
الرابط هو الابنة
أنت ذاهب إلى غانيميد للعثور على الدكتور ستريكلاند؟
أرجوك خذني معك
نحن بحاجة إلى العثور عليها وعلى الرجل الذي معها
لا دجاج؟ اخرج من الخط
!آموس
لا يمكنه العثور على مي إذا قمت بسحق رأسه
كل شيء سيء نقوم به يجعل الشيء الذي بعده أسهل بكثير
أليس كذلك؟
وجدت الفتاة الصغيرة والرجل
انهم يتحركون بعيدا عن المعركة
وعن مكان سقوط المرايا
لا وجود لأي كاميرا بعد ذلك
الحظر الجوي الآن ساري المفعول
حول محطة غانيميد حتى إشعار آخر
غانيميد هو أهم محطة غذائية هنا
وهم لن يسمحو بانهيارها ببساطه
هذه المحطة قد ماتت بالفعل
هذه سفينة أربوغاست التابعه للامم المتحده
نحن سفينة ابحاث غير غير مسلحه في مهمة علمية
كما ان هذا هو حقنا بموجب اتفاقية كوكب الزهرة
لكني أعرف أنني رأيت شيئا
أه نعم. رجل يقف على سطح غانيميد
دون بدلة فضاء
آسف. أنت محظور عليك الخروج الآن
هذا هو ما هاجمك انت وفريقك، أليس كذلك؟
نوع جديد من الأسلحة
...أنا وفريقي كنا
!كباش فداء
أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا
انا احتاج مساعدتك
ترجمة * مجدي التويتي *
تعديل التوقيت AyMn_Mag
محطة غانيميد
محطة غانيميد قبل سقوط المرايا العاكسه
دكتور ستريكلاند؟
لقد تلقيت للتو تأكيدا
انهم يشَرَعَون لاطلاقه خلال هذه الساعة
إذا كان عميلنا لديه أي شكوك
فهذا سيجعله يطمأن
- !دكتور ستريكلاند - نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت
..بعد إيروس بعد إيروس، كنا بحاجة إلى تسريع الأمور على طول
انها ليست تماماً التجربة التي يمكن السيطره عليها بأحكام
قد تكون فوضوية بعض الشيء
ولكننا سنحصل على المزيد من الإجابات قريباً
!دكتور ستريكلاند
نعم، مي، عزيزتي؟
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع
اصبحنا تقريبا هناك يا عزيزتي
أريد أن أعود إلى والدي
...انا اراقب
انف العجل
زهرة الخطم
...انا اراقب
- اللون الأصفر الذهبي ؟ - زهرة عَصَا الذَّهَب
القَنْطَرْيون العَنْبَريّ؟ سينتوريا
الزينية
الزينية أنت ذكية جدا اعتقدت انني سأغلبك
إنتباه محطة غانيميد
وصلت سفينة الإمداد ...أرابيلا مع كامل القطاع
إلى أين نحن ذاهبون؟
إنها مفاجأة يا عزيزتي
اليوم سيكون يوم مثير للغاية
هذه هو. مي مرّت من خلال هنا
بالتأكيد كان لطفاً من صبي الدجاج ان اعطانا مفتاح يفتح كل الأبواب
أنا متأكد من أنه لم يعطينا اياه لطيبة قلبه
لم تحاول حتى أن توقفني
من شق رأس ذلك الفتى
لقد علمتني الكثير عن العَبَث
لا
أعتقد أنني فقط دليتك لذلك
جزيء بروتو قام بتحويل كويكب إلى صاروخ
إذا كان بأمكاننا منعه من فعل شيء أسوأ
فأنا لا أمانع من تهشيم بعض رؤس الحمقاء
!المكان خالي
هذا يؤدي إلى المحطة القديمة
- ماذا يوجد هناك؟ - لا شيئ
تم التخلي عن معظم أنفاق التأسيس الأصلي منذ عقود
لا أحد يعيش هناك
ولكن هذا لا يعني أنه لا يُمكن لأحد العيش هناك
لقد مر بعض الوقت منذ أن أحضر ستريكلاند ابنتك إلى هنا
اعرف. انظري، أنا أعلم بالضبط كم من الوقت مرت
يجب أن تكون مُستعداً
- ...في حالة - في حالة لم نجدها؟
انظري، انت ليس لديك طفلاً مفقود
نعم لدي
تم أخذ طفلي مني
وحاولت وحاولت العثور عليه وفشلت
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي
هل كنت حينها ستستمعين لأي شخص يقول لك ما تقولينه لي الآن؟
هيا يارفاق
هذا ليس الوقت المناسب للتوقف
والدك كان دائما فخور جدا بك
اخبرني كيف ان كلاكما إعتدتم الذهاب سوياً للتسلق في وادي مارينر
بدون حبال تثبيت. ولا مخزون هواء اضافي. او بدلات ميكانيكية
أنتما فقط وعناصر الطبيعه
،واخبرني عن الحادث
،عن كيف سقط وكيف حملته على ظهرك
قاسمته مخزونك من الهواء
أنقذت حياته
ماذا حدث لتلك الفتاة التي عرفت واجبها؟
تم قتل فريقها من قبل شيء ما على غانيميد
والذي لم يكن يرتدي بدلة فضاء
لماذا لا تخبرني بما حدث حقاً؟
أريد المساعدة فقط لقد قيل لك ما تحتاجين إلى معرفته
وقد ساعدت بما فيه الكفاية بالفعل
لقد حان الوقت للتوقف عن البحث عن أماكن لإسقاط ذنبك
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس
إبقاء فمك مغلقاً
والعودة الى الوطن
وسيلة النقل في طريقها. سوف تكون هنا في غضون ساعات قليلة
تأكدي من حزم حقائبك
إنصراف
لقد كذبت علي بشأن غانيميد
جميعكم كذبتم بشأن ترافيس
لقد كنتم تكذبون علي طوال الوقت
هذا هو ما يزعجك؟
قد تكونين عرضت للخطر مستقبل المريخ
وكل ما يمكنك االتفكير به هو راحة بالك
أنتم، جيلك بالكامل، انتم لينين
أنتم مدللين
أتذكر أننا كنا نقوم بحفر الملاجئ ونحن في المدرسه كل يوم
لأنه في ذلك الوقت كل طفل مريخي كان يعرف
أن أسطول الأرض كان جاهزا ومنتظرا لمهاجمتنا
لتدميرنا. لتدمير كل شيء
كنا قد عملنا بجد لبناءه
...وهذا من المفترض أن يبرر
!تصرفي بنضج
راحة البال هي ترف لا يستطيع المريخ تحمله
لا سيما المارينز
ولكن لن يكون عليك القلق بهذا الشأن أكثر من ذلك
ما الذي يفترض بهذا أن يعني؟
أنت لن تعودي الى هناك للتفاخر، بوبي
لأنك لا تتبعين الأوامر
و الجندي يتبع الأوامر
أنت لست جنديا بعد الآن
إنصراف
"سفينة أربوغاست - فوق مكان اصطدام إيروس بكوكب الزهره" أنابيب المسابير مصوبه على الهدف وجاهزه للاطلاق
جميع المؤشرات باللون الاخضر نحن في وضع جيد للمواصله
"المدمرة المريخيه" "غير معلن عنها"
المريخيون لا يتراجعون، سيدي
أنهم باقون خلفنا مباشرة
حسنا إذاً
دعونا نعطي المريخيين شيء للحديث عنه
إطلاق اثنين
تهيئة للإطلاق
إطلاق اثنين
تجاوزت سفينة المريخ
لم يغير المريخيين مسارهم
لم يضعونا كهدف. لا رد فعل
ها نحن ذا
مؤشرات الضغط ودرجات الحرارة تصير بالللون الأحمر
لا، لقد اختفت
اللعنة على ذلك
حسنا، هذا يجعلها ستة
المريخيين على الارجح انهم حولوا هذا إلى لعبة للشرب
احتاج الى شراب انا بنفسي
الغلاف الجوي فوق موقع الاصطدام
هو أكثر تآكلاً بكثير مما ينبغي أن يكون وهو يزداد سوءا
من الواضح أنه يوجد شيئا ما يحدث هناك
الآن، من المستحيل ان تكون تلك التشكّلات حول تلك الحفرة من فعل الطبيعة
بقي لدينا مسبارين فقط
ماذا لو فككنا التدريع من احد المسبارين لتعزيز الآخر؟
ننزل لمنسوب اقل في المدار ونلقي المسبار من هناك
تقليل زمن الرحلة إلى السطح
أراهن أن ذلك سيؤدي المطلوب
كما أنه ايضاً سيؤدي إلى كسر بروتوكولات البعثة
هل تعتقد لو ان ماجلان اتبع البروتوكولات
كان سيُبْحِر حول العالم؟
هو لم يُبْحِر حول العالم لقد مات وهو يحاول ذلك
لقد قابل العمالقة في باتاغونيا، يا زميل
نحن في مياه مجهولة الأمر يستحق المخاطرة
أتعرف ما تعود البحارة على قوله
عندما تتجاوز سفنهم نهاية خرائطهم؟
"حان الوقت لخريطة جديده"
"هنا تكون التنانين"
لقد فقدنا مسبارين آخرين اليوم
ولكن لدي وسيلة لأيصال واحد الى موقع الاصطدام
التشكلات حول الحفرة لا يمكن أن تكون طبيعية
سوف اُعلمك كيف سيسير الامر
أعتقد أنني وجدت وسيلة للوصول إلى جولز بيير ماو
هذا جيد
عائلته بأكملها تعاني من الضغوطات الماليه التي وضعناها عليهم
وأعتقد أن ابنته الكبرى، كلاريسا على استعداد للاِنْشِقاق
هو يحبها كثيرا
وإذا قدمنا عفو عن طريقها
قد تكون قادرة على تمريره واقناعه بذلك
ما خطبك؟
حصلت على معلومات من صديق في مجلس الأمن
عندما تُعقد جلسات الاستماع في حادث إيروس
سوف يجعلونك نجم العرض
حسناً، هذا منطقي
...صديقي العزيز جولز بيير ماو
إذا لم يتواجد هنا لدفع ثمن جرائمه
فأنا سأتحملها جميعها
ماذا قُلت لهم؟ لا شيئ
عليك ان تستغل هذه الجلسات لتخبرهم بكل شيء
أخبرهم بنفسك
كفّر عن خطاياك
هلّا تحدثت نيابة عني؟
- ...سادافير - آسف لا ينبغي علي قول ذلك
ستكون خطوة غبية بالنسبة لك، من الواضح
ليست هناك حاجة لتلويث نفسك
بحماقتي
ستتجاوز هذا
نعم سأفعل
بشكل او بأخر
شكرا للتنبيه
حان الوقت
كل شيء جاهز للهبوط على المنصة رقم ثلاثه
كل شيء جاهز على المنصة رقم ثلاثه
ما الذي يحدث؟
سيدي، تلقينا للتو برقية طارئه من الأمم المتحدة
على ما يبدو، أنهم حصلوا على معلومات عن مؤامرة من منظمة أوبا لتفجير وسيلة النقل الخاص بك
كل حركة المرور في هذه الأجواء
قد تم تقييدها حتى إشعار آخر
من أرسل الإشعار؟
جاء مباشرة من مكتب السيده أفاسارالا، سيدي
هل هذا حقيقة؟
حسنا، الاحتراز افضل من الاسف
أنا متأكد من أنه سينجلي كل شيء قريبا بما فيه الكفاية
في هذه الأثناء، عودي إلى غرفتك
يمكنك التحديق في المحيط لفترة أطول قليلا
سفينة روسيننتى خلف القمر 54 لكوكب المشتري "لكوكب المشتري 67 قمراً"
!يا رجل
يبدو الوضع وكأنه عش دبابير مذعور
ذلك لن يفيدني
حسنا, عزيزتي، إظهري منطقة المريخ محظورة الطيران
حسنا. إذاً، لا أحد يدخل ولا أحد يخرج
أراهن ان الرفاق لا يعرفون حتى أنهم تقطعت بهم السبل هناك
حسنا، يا فتاة، فهمت. فهمت أنت محقه
لا يمكن أن اخاطر بالبث سيكشف ذلك عن موقعنا
ولكن، اللعنة على ذلك علينا ارسال رسالة اليهم بطريقة أو بأخرى
أوه، حُباً ب بيت أنا أكره هذا الشيء
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من المريخ
لجميع السفن في مدار كوكب المشتري
في طريقها سفينة المريخ دلتا 2735، كاراكوم
ولديها الاذن للهبوط في حوض .السفن على محطة غانيميد
وتحت أي ظرف من الظروف يُمنع التدخل في عمليات السفينة
جميع السفن، يرجى الإقرار
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من المريخ
حسنا حسنا حسنا
ما الذي بحق الجحيم يجعلك بهذه الاهميه؟
عزيزتي، هل يمكنك أن تُظهري لي مسار طيران كاراكوم؟
حسنا، هذا الكثير من الابهام
ما هو نمط الهبوط؟
أي مكان بحق الجحيم هم ذاهبون ليرسو فيه؟
محطة غانيميد
موقع هبوط سفينة كاراكوم
!في وسط ال لا مكان
تبدو رائحة ذلك كالعمليات السوداء
ما رأيك؟ هل تتفقي معي؟
أنت محقه
من الارجح انهم هنا لنفس السبب الذي اتينا نحن لأجله
اللعنه. هذا يعني أن علي النزول الى هناك قبل أن يفعلوا
ولكن إذا شغلت المحرك
فأنا قد اضع كذلك اعين تلك الثيران الهائجه صوبي
أخرق أحمق
عزيزتي، قومي بتوسيع نطاق ذلك
أوسع
قلت أوسع. اظهري النظام اللعين بأكمله
حسنا
الآن، أين نحن بالضبط؟
حسنا
الآن، اظهري لي المسارات المدارية لجميع أقمار كوكب المشتري
هذا كثير
حسنا
الفاصل الزمني مرات عشر
ارسمي مسارات الجاذبيه المساعدة وصولا الى غانيميد
لا محرك
فقط الزَخْم
حسنا، لم يقل أحد أنه سيكون شيء سهل
حسنا يا عزيزي
اعتلي السرج
إنه وقت النقّافة
فوق غانيميد خلال المعركة
الاغبياء سعداء بضغط الزناد في المدار
الجميع كان يعرف أن الاختبار الميداني قد يسبب أضرارا جانبية
ليس كهذا
هذا سيؤدي إلى تأخير عملية النقل
هذا يمكن أن يكون بداية حرب لعينه
أريد أبي
قريبا يا عزيزتي. سوف ترينه قريبا
حان الوقت الدواء
لا. أريد الذهاب إلى المنزل. الآن
الأمن البيئي
قد أعلن حالة الطوارئ. اسفل القبه رقم واحد
يرجى التزام الهدوء والانتقال ..إلى أقرب مأوى
اتري هذا الصقلاب؟
أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن
لا لا
انظري عن قرب
إنها شرنقة
وهناك فراشة تشق طريقها للخروج من هناك قريبا
عندما كنت طفلا صغيرا
تقريبا في عمرك
رأيت واحدة تحاول الخروج
ولكن كانت تواجه مشكلة لذلك حاولت مساعدتها
بعناية تامة
قمت بفتح الغلاف
وبدأت الفراشة في الخروج
ولكنها لم تسطيع أن تطير
كان من المفترض أن نضالها
بشق طريقها للخروج من ذلك الغلاف الضيق
سيدفع السوائل من دهون الجسم الى جناحيها
الا تريدين أن تكوني قادرة على الطيران في احد الايام؟
انا خائفه
حسنا، دعينا نلعب لعبة
نحن مستكشفون
ونحن مقبلين على مغامرة الكبرى
و هذا الطريق هو المجهول
ونعم، قد تكون هناك أشياء مخيفة
ولكن قد يكون هناك أيضا أشياء سحرية
كما لم تتخيلي ابداً
وقد نتعلم أسرار الكون
هيا يا عزيزتي
لا يوجد شيء لتخافين منه
أعلن المريخيون منطقة حظر جوي فوق المحطة
ذلك كثير لرحلة خروج هادئه
أليكس يعرف الخطة الاحتياطية
و سوف ينزل في أقرب وقت نتصل به
يبدوا ذلك كأن محسنات جودة الهواء قد توقفت
إنه يحدث. أسرع مما كنت اعتقد
ما هو الذي يحدث؟
الشلال". في الطبيعة الحقيقية" ...هناك ما يكفي من التنوع
هذا يعني أن هذه المحطة قد دُمرت بالكامل
والناس هنا لا يعرفون ذلك حتى الآن
انتظر. انتظر، انظر
هذا هو دواء مي
وهي تحتاج إلى جرعة كل يوم
ستريكلاند يبقيها على قيد الحياة
أياً كان سبب ذلك فهو ليس على استعداد ليعلمه
لابد أننا قريبين
نحن على الطريق الصحيح
!انتما
!اياك
- هل انتم الذين تمزقون الأسلاك؟ - نحن بحاجة إليها
هذه سوف تشتري لنا تذكرة المرور الى خارج كرة الجليد هذه
إذاً اذهبا
الشلال، هاه؟ يبدو أنها كلمة خرجت
مرآة
أحتاج إلى التحدث إلى الكابتن مارتنز
رسالة آمنة وارده
سفينة المريخ كاراكوم في طريقها إلى مختبر غانيميد لالتقاط كاليبان
ادخل
ما الذي يدور في ذهنك، ايها الرقيب؟
ابي
سيصاب بخيبة أمل كبيرة منك
يجب أن تستعدي لذلك
هو اخبرك تلك القصة؟
حول حادث التسلق؟
كان فخورا بك
إذاً أعتقد أنكما الاثنين لم تكونا مقربين من بعض، هاه؟
لماذا تقولين ذلك؟
لأنه لم يخبرك بالقصة الحقيقية
لم يكن هناك حادث؟
لا. كان هناك. ولكن أنا هي التي سقطت
وحملني على ظهره
اتعلم، لطالما اعتقدت انه يحكي تلك القصة لجعلي ابدو جيدة
روبرتا الجيده. مطيعة جدا
ولكن الآن أعتقد أن ذلك كان أكثر بالنسبة له
أريد أن أعرف ما حدث حقاً على غانيميد
وأنت ستخبرني بذلك
انتهى حديثنا
ما الذي حدث لفريقي؟
سيتم اعدامك رمياً بالرصاص لهذا
هل اختبرت سلاحا علينا؟
على الجنود الخاصين بك؟
جيلك بأكمله تناسى
ما الذي تعنيه التضحية من أجل حلم المريخ
ما الشيء الذي قتل فريقي؟
مشروع كاليبان
إظهار الاختبار الميداني
وفي ساحة معركة لم يسبق وتدرب فيها
فرد غير مسلح من النسخة 1 الهجينه
هزم بسهولة ستة من المارينز التابعين للأمم المتحدة
ثم أربعة من مارينز المريخ
مجهزين بأحدث دروع الطاقه جالوت مارك من الجيل الرابع
الطائرة بدون طيار. كانت انت تشاهد مايحدث
الهجين غطى ...أكثر من كيلومترين على السطح
لقد شاهدت هذا الشيء يذبح فريقي
كنا مجرد نسخة مبيعات تجريبيه لعينة
هل حصلت على صفقة جيدة؟
وضعته تحت الأوامر؟
كان ذلك من اجل مصلحة المريخ
الكابتن مارتنز يطلب حضورك
أنت هناك! تلك هي! توقفي
توقفي أو سنطلق النار
لا لا! غير مصرح لنا بذلك
انها تتجه الى نقطة التفتيش
ايها المارينز! توقفي! هذا أمر مباشر
- اوقفها - توقفي
ايتها المريخيه، أنت على أرض الأمم المتحدة
أنا الرقيب روبرتا درابر من مارينز المريخ
إنني أطلب اللجوء السياسي على كوكب الأرض
صامت كالليل وسلس كالحرير
علي أن أقولها، يا فتاة
أعتقد أنك تقومين بكل العمل الشاق
اللعنة
هذا هو العَجَبُ العُجَابُ
التبديل إلى الوضع اليدوي. أعطني زخم الدفع
اللعنة
اخرج من الطريق! اخرج من الطريق
اخرج من الطريق
اللعنه على ذلك
يبدو أننا نسينا أن تلك الأقمار تغطي كلا الاتجاهين
إذا لم يتمكنوا من رؤيتنا فنحن لا يمكننا رؤيتهم إيضاً
لنقل ان علينا... تذكر ذلك من الآن فصاعدا
ماذا عن ان اتولى القياده من هنا؟
الى ماذا تنظر بحق الجحيم؟
لست متأكداً تماماً
الرقيب درابر
عندما قلت أنني بحاجة لمساعدتك
لم أقصد، إنشاء ازمة دبلوماسيه
إذاً كان عليك أن تكوني أكثر تحديدا
كنت على حق حول هذا الشيء على غانيميد، سيدتي
كان اختبار لسلاح
أنا وفريقي و جنود المارينز خاصتكم أيضا
كنا ظمن هذا الاختبار
ذلك الاختبار كاد يؤدي تقريبا الى نشوب حرب على نطاق المنظومة
السلاح معروض للبيع والمريخ يريده .بشدة
محادثات السلام كانت إجراءات تأخير لشراء الوقت
لإستكمال شروط العقد، أعتقد
هل تعرفين من المتورط في ذلك؟
أخذت ذلك من الكابتن مارتنز
انه متورط على وجه اليقين
وأراهن ان الوزير كورشونوف متورط أيضا
خذه الى فريق تحليل واعتراض الاشارات على الفور
نحن بحاجة إلى معرفة ما بداخله في أقرب وقت ممكن
هؤلاء الفتيه سوف يخترقونه مثل بيضة
هل أنت جاهزه للاستجواب؟
سنحاول أن نبقيه قصيراً
انه شيء شجاع ما فعلته اليوم
نحن جميعا مدينون لك، ايها الرقيب درابر
ليس عليك مناداتي ب "الرقيب" سيدتي
أنا لم اعد جنديا بعد الآن
رسالة جديدة من ماو، جولز-بيير
لا بد أن يكون هذا يوم سعدي
هناك بالتأكيد اناس في الداخل
عبي الذخيره
سأأخذ مفتاح الباب
أعطني سلاحاً
هل تعرف كيفية استخدام السلاح؟
لا، ولكن أنا على استعداد للقتال من أجل ابنتي
هكذا مأمن
هيه
وهكذا جاهز لاطلاق النار. حسنا؟
لا تطلق النار علينا
هل تحبون البيتزا؟
آموس، خذ سلاح هؤلاء الناس
- هذا لن يحدث - لا تكوني غبية
لماذا لا تقومون بوضع هذه الاسلحه اسفل
ونناقش هذا الأمر قبل أن تسوء الأمور
أين مي؟
عليك اللعنة
اثبت مكانك. سأقوم بعلاجك
انت محظوظ. انها اخترقتك
كيف يكون أني دائما من يصاب بأطلاق النار؟
سيدتي، أنت وأنا محظوظون لقضاء حياتنا
في مواقع الامتياز والسلطه
أفعالنا ...تؤثر على حياة الملايين
..المليارات الكواكب بأكملها
بطرق لا يستطيع سوى عدد قليل من الناس فهمها
تجربة إيروس لم يكن من المفترض أن تكون هجوما على الأرض
وأعتقد أنك تعرفين ذلك
وأعتقد أيضا أنك تفهمين ما هو جزيء بروتو
وما يمثله للبشرية
لا أستطيع تحمل إضاعة المزيد من الوقت في العثور على الحلفاء
فقط لتقومين بأسقاطهم
إذا كنت تحملين حقا مصلحة الأرض في قلبك
فسوف تقابليني
وسنتوصل الى تسوية
هذه هي شروطي وهي غير قابلة للتفاوض
تتوقف فورا جميع الإجراءات العقابية ضد عائلتي
نلتقي شخصيا على سفينة من اختياري
خارج سيطرة الأمم المتحدة
سوف تأتي مع مرافقة محدودة
لا ترفضي هذا العرض
فإنه لن لن يتكرر
تم الإرسال
إذاً ما رأيك؟
لماذا تتظاهرين بأنك تهتمين برأيي؟
- قُم بمجاراتي - إنه مجرد فخ لعين
أوه، أنت يسهل التنبؤ بك
و انت ايضا
كنت قد اتخذت بالفعل قرارك، أليس كذلك؟
ثم غيرته
جرائمه معروفة للعامة
ليس لديه ما يكسبه من قتلك
كل شيء سيكسبه عن طريق تحويلك لصالح قضيته
هذا حُجتي, أنت تعرف
حسناً، ليس من المنطقي مطلقاً ان يكون ذلك فخ
وهذا هو بالضبط ما يجعل منه فخاً
أنت ستوافقين؟
سبق أن فعلت قبل ساعة
ارأيت؟
أريد أبي
سيكون كل شيءعلى ما يرام. لا تقلق
سيكون كل شيءعلى ما يرام
ليست هي
انها ليست مي. أنا لا أعرف من هو
هذا هو جزيء بروتو. لا تلمسه
لا تلمس أي شيء
أطلقوه في إيروس دون تحكم لمعرفة ما سيفعله
فعلوا ذلك لغرض ما
ماذا تفعل؟
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا هو ما سأفعله
قنبلة يدوية
فقط انتظروا هنا
- مطلقاً - انا لا اعرف
مستحيل
مجس القياس بوضع جيد
ملامسة السطح خلال، خمسة، أربعة، ثلاثة
اثنان ، واحد
حسناً، نحن هناك
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
مهما كان هذا الشيء فقد استوعب الجزء الأكبر من الانفجار
لا ، أعتقد أن هناك شيئا قد حطم وخرج من هذا
هذا غاز مخدر
حصلت على البيانات الأساسية
الإنذار الذي سمعناه كان إنذارا لانخفاض بالضغط
الباب الداخلي اُغلق تلقائيا عندما تم اختراق الباب الخارجي
شيء ما مزّق كل شيء خارجاً من غرفة معادلة الضغط
ما الذي كنت تفعلينه بجزيء بروتو؟
أين ستريكلاند؟
ماذا فعلت بابنتي؟
ساعدوني وسأخبركم
اجيبيني
ساعدني
ارجوك
كما ساعدت ذلك الطفل في المحرقة
أو أي شخص على إيروس
وتتوقعين منا أن نساعدك؟
ماذا كان ذلك؟
كنتم تستخدمون جزيء بروتو على الأطفال
ما الذي كنتم تفعلونه هنا؟
جعلنا جزيء بروتو
يفعل ما نريده
لقد جعلناه على هيئتنا
...وهناك
الكثير من حيث جاءت
انتظر! انتظر، هناك، يا صديقي
يا الهي
هذا أنا يا أخي
أليكس قد اقوم بتقبيلك على الفم الآن
كيف يكون أنك دائما من يصاب بأطلاق النار؟
كيف بحق الجحيم عثرت علينا؟
المريخ. أنشأوا حظر طيران
لكنهم سمحوا لسفينة عمليات سوداء بالهبوط هنا لذا، توصلنا إلى معرفة
انه ربما أنهم يبحثون عن نفس الشيء بالضبط الذي نبحث عنه
وحينها رسي وأنا، نحن
نحن؟
على أي حال... أنا فقط قررت أن انزل الى الأسفل وانقذكم جميعاً
اخرجي النماذج الجزيئية لبرامج المحاكاة وتأكدي من عدم إصابة أي منها
أليكس؟
كن على استعداد. نحن سنرتدي البدلات ونخرج
عُلم ذلك
جيم، أنا لن أذهب معك
ماذا؟
إذا كان جزيء بروتو هنا
فيمكن أن يكون في 50 مكان آخر حتى الآن أيضا
إذاً سيكون علينا العثور على كل منها
علينا أن نفعل الخير حيث نستطيع، عندما نستطيع
سأعود للتأكد من ان سفينة سومنامبوليست جاهزه وتعمل
وسأقوم بمساعدة ميليسا على اخراج اكبر عدد ممكن من الناس
خارج هذه المحطة بينما لا يزال بامكاننا ذلك قبل ان تموت هذه المحطة نهائيا
إذا لم نمسك ذلك الشيء الذي هناك فإن الكثير من الناس سيموتون
يموت الناس كل يوم
أردت أن أصدق أننا يمكننا وقف هذا
لا يمكننا
خذي أموس معك
نعم
نعم، أنا على ما يرام
هيا
ستحتاجون للحمايه من منطقة حظر الطيران
اتصلوا عندما تكونون مستعدين لإنطلاق
براكس. اذهب معهم
لا، أنا ذاهب معك
شكرا
يا رئيس؟
أعتقد أنه من الأفضل ان تأتي وتلقي نظرة على هذا
لأنه متأكد كما الجحيم وكأنه ينظر إلينا
يا ام الآلهه
هذا الشيء لا يرتدي حلة فضاء
كيف يكون ذلك ممكناً بحق الجحيم؟
ما هذا الشيء بحق الجحيم ، يا هولدن؟
ارتدوا البدلات المناسبه
فنحن ذاهبون للصيد
ترجمة * مجدي التويتي *
تعديل التوقيت AyMn_Mag