سأعود حالًا
أأنت بخير؟
أجل، أنا بخير - أتريدين المغادرة؟ -
كلا، الجنين يتحرك كثيرًا وحسب
رباه، كان ذلك رائعًا
لعلمك، إني لا أسأم أبدًا من سماع تلك المقطوعة الموسيقية
!إنه... وحسب... الموسيقى تأخذ لعالم آخر
إنه... كانت تلك مقطوعة أمك المفضلة - أعلم -
أتتذكرين أين ركنا السيارة؟ ماذا كان، بي3 أم بي2؟
أتتذكرين؟ - ...أبي -
!أبي! أبي - عزيزتي؟ عزيزتي؟ عزيزتي؟ -
أحتاج الذهاب للمشفى - حسنًا، أجل، ليتصل أحد بالاسعاف -
أنا معك، أنا معك، هيّا
أنا معك - اتصل بـ(آلفي) -
...سأتصل به. اتصلي بـ
إلى: (آلفي) الرسالة: إني هنا
ترجمة Enzo0o - MomiStar
(( الـمملكة )) (( المــوسم 2 - الـــحلقة 17 ))
أجل
كم الوقت يا صاح؟
الثامنة والربع، صباحًا
ادخل - كلا يا(جاي)، علينا التحدث -
ارتد بعضًا من الملابس
صباح الخير
أهلًا
كنت قلقًا البارحة
أجل، أعتذر
سأقضي الليلة في منزلي اليوم
إن احتجت فإن عندي دواء أمبين
ربّما سأتناوله بناءً على وصفك
حسنًا، هلّا بدأنا؟
أينتابك شعور جيد حيال هذا الأمر؟
كل شيء مأخوذ بعين الاعتبار أجل، أظنها نتيجة طيبة
هذه ورقة إسقاط الدعاوي، لذا حالما توقعانها يمكنني إرفاقها مع إشعار تسوية
لكن هذا سيحميك من دعاوٍ أخرى في حالة ما إن زادت إصابته سواءً
ناقص 150 ألف
أجل، هذا صحيح
كونت منظونة خطة سداد لئلا تدفع كل شيء دفعة واحدة
يمكنك دفعه مع مرور الوقت كأي دين آخر - لا أعلم ما يعنيه أي من هذا -
أنا أعلم، أتثق بي؟
حسنًا - حسنًا -
أنتهت قضيتك، كل شيء انتهى - حسنًا -
هل سأراك لاحقًا؟
حسب الظروف، حسنًا؟ - بالتأكيد، اتصل بي وحسب -
حسنًا
شكرًا
ماذا تعرفين عن هذه الفتاة؟
ربحت 8 نزالات وخسرت واحدة قاتلت الكثير من المقاتلات البارعات
أمام من خسرت؟ - أتتذكر (براندي)؟ -
لكن خسارتها كانت بقرار من الحكم لا الضربة القاضية
تبًا
أتظن أن علي فعل هذا؟
أجل، عليك فعل هذا، أنت جاهزة
إنك جاهزة، هذا هو النوع المناسب من المقاتلات التي عليك هزيمته
لتنتقلي للمستوى الثاني
أأعطاك (آلفي) خطة نزال ممتازة؟
سنراجعها اليوم خلال وقت تمريني
أمامك الكثير من الوقت وإنك في أيدٍ أمينة
متى وقت التمرين؟ - في الثانية -
صباح الخير - أفاق الدب الأبيض الرمادي من سباته -
نمت 13 ساعة
إنها واحدة من أطول الفترات الزمنية التي قضيتها نائمًا في حياتي
ما تزال تبدو متعبًا - كلنا نبدو كذلك... إلا (ريان) -
عيناك تبدو صغيرة، غالبًا من من اساءة تناول الأملاح والكحول
...تعلم ما يعنيه ذلك
يعني أن علي الذهاب للنادي واخراجها من جسدي
حسنًا
حسنًا، يستحسن بنا الذهاب
أجل، يستحسن بك الذهاب يا (أليشا)
أأنت قادم؟ أأنت قادم ياصاح؟
ربما يا(ريان)، لست متأكدًا
ماذا لو أخبرتك أن العيش هنا أرخص من استئجار شقة؟
أستكون حقًا الرجل الذي يعيش في نزل؟
إني لا أعيش في النزل يا(نثانيل) لكن معرفة أني أقدر أمر رائع
عليك حقًا بدء التدرب مجددًا
لدي الوقت الكافي
لديك 6 أسابيع، (ريان) يتدرب بجد
يجب عليه ذلك فلقد خسر
الناس قلقون عليك
أعتذر عن حالتي في قتالك يا صاح
...بدأنا التعاطي مبكرًا و ...خلطنا المخدرات الغلط
قال (ماك) أنك تتعاطى الهيروين
لست أفهمك
لكنك تحبني
إنك تحبني
هكذا إذًا؟ ستضحي بكل شيء تملكه؟
عرف "كل شيء" يا(نثانيل)
مهنتك، الحزام الذي عملت بجد لنيله
أتريد الحزام؟
ربما أمي تريد الحزام
كلا، إنها تريد منك العودة للمنزل يا(جاي)
قالت أنها أرادت مني المغادرة
"قالت: "إما تقلع عن التعاطي أو غادر
وأنت غادرت
لمَ لمْ تأتِ؟
جمبو)، كيف حالك؟)
بخير
حسنًا
تبدو بخير وتشعر بخير
هذا رجل يعيش في نزل
حسنًا، انهض واحزم أغراضك أبلغ (ايفا) أن تأتي
ستأتيان للمنزل، قالت أمي أنه لابأس بتواجدها هناك
لكن عليك مغادرة هذا المكان يا(جاي)
أتسمع ما أقوله؟ - لن أغادر مكاني هذا -
ستموت هنا وإني أحتاجك
أتسمع ما أقوله لك؟ أحتاجك
أرجوك عد للمنزل
...سأدلف للداخل - (جاي) -
لكني سأتصل بك..
(جاي) - سأتصل بك -
مرحبًا - مرحبًا أيها المدرب، متفرغ قليلًا؟ -
كلا، ما الأمر؟ - اسمع، على عجالة -
لدي موعد مراجعة مع الدكتور (إمبير) عند الساعة الرابعة
وكنت أتساءل ما إن كان بإمكاننا التدرب أبكر قليلًا
متى؟ - الساعة 2؟ -
كلا، كلا، لا أقدر، لا أقدر لدي (أليشا)، إنها التالية
ألا بأس عندك لو بدلنا مع بعض؟
آلفي)؟) - ماذا؟ -
ألا بأس عندك لو بدلنا مع بعض؟ - أجل يارجل، لا بأس بهذا -
حل الأمر معها، حسنًا؟ لا أريد أي مشاكل
تم
أهلًا - أهلًا -
أتتحدثين لأحد؟ - أجل، وجد أبي طبيبًا نفسيًا -
مختصًا في حالات الإجهاض
إنها بارعة - ما الأدوية التي تعطيك إياها؟ -
كلونوبين أربع مرات في اليوم وويلبوترين وأمبين لمساعدتي في الخلود للنوم
أهي تفلح؟ - أجل، لكني أظن أني أريد التقليل منها -
لمَ؟ - إنما... إنه عدد كبير من الحبوب -
أيّما يجعلك تنامين قريرة العين، صح؟
تبدين بخير - إني أبدو بوضع مزرٍ يا (آلفي) -
سيكون الأمر غريبًا لو لمْ أبدُ كذلك - لست كذلك -
هلّا توقفت وحسب؟
لا أعلم، لاتخف مني وحسب، تصرف بطبعيتك وحسب - ماذا؟ -
وكيف يفترض بي فعل ذلك؟ - لا أعلم حاول وحسب -
ربّما علينا أن نثمل
إني أحتاج حقًا ليومٍ من الشرب - حقًا؟ -
هيّا، اشتر لي شرابًا
يا ليتني أقدر، عليّ تدريب (ريان) و(أليشا) اليوم
كيف حال النادي؟
في حالة يرثى لها - لمَ؟ -
متطلبات (ريان) تقودني للجنون
ما لم يضاجع (أليشا)، حينئذٍ هي من تقودني للجنون
جاي) في وضع مزر جدًا) - ما الذي يجري مع (جاي)؟ -
إنه يتسكع مع أخت (أليشا) الفاشلة من على شاكلتها لايملكون مهارات الحياة
ماذا عن (نيت)؟ - إنه بخير، إنه يعتني بنفسه -
اشتقت لك
اشتقت لكم أيضًا
ما الذي تفعله؟
إني أنظف المكان قليلًا
إلى أين ذاهب؟
سأذهب للجري
استمتع
سأعود سريعًا
!(تشيلسي)
!مرحبًا
أسعدني اتصالك - ألا بأس بهذا؟ -
إني لا أريد البقاء في الخارج هنا الليلة - لهذا أعطيتك رقمي -
مرت فترة من أن أعطيتنيه لذا لم أكُ متأكدة - لا مشكلة إطلاقًا -
لايتعين عليك شرب هذه المشروبات
أأنت جائعة؟ - أجل -
إن (أليشا) تبلي بلاءً حسنًا إنها تثبت وجودها وتبذل قصارى جهدها
أخرج (غارو) مقاتلة ووضعها في حدث القتالات
وضعتها مع (غارو)؟ - أجل، لمَ؟ -
...ظننت بعد كل ما حدث مع (ريان) لن كلا، كلا -
ما حدث مع (ريان) كان خطأه، مفهوم؟
صحيح أن (غارو) حقير لكن هذا حدث قتالات ممتاز
أجل، صدقت
أظن أن هذه خطوة كبيرة بالنسبة لها - أجل -
وبعد ذلك سيقام نزال آخر بين (ريان) و(جاي) هذا على افتراض أن (جاي) حي يرزق
إني جاهزة للعودة
لاتبدو وأنك متحمس جدًا - كلا، أعني، أتظنني حقًا أنك جاهزة؟ -
هذا ما قلته للتو
ماذا؟ - موضوع المال شائك حاليًا -
ومتى لمْ يكُ كذلك؟ - الأمر أسوأ من ذي قبل -
إني أقاضى حاليًا
لمَ؟ - قائد دراجة أحمق -
إنه أمر غبي جدًا لكن علي دفع الكثير من المال له
الإقبال على النادي ليس كثيرًا لذا فإني أخسر المال
حسنًا إذًا، سآخذ أقل من رأس المال لكني أريد رقمًا مضمونًا
مثل ماذا؟
الملكية.... 25 بالمئة
لمَ تريدين العودة إلى هذا يا (ليس)؟
لأني... أحتاج لأن أعمل
سئمت المكوث مكتوفة اليدين
أعلم، غريزتك التشبث بشيء ما
ألا تريد عودتي؟
إنما لا أعلم ما إن كان ذلك الأفضل لك حاليًا
حسنًا - إني لا أرفض عودتك -
...أجل، إنما
ردك ليس الرد الذي ظننتي سأتلقاه - لـ... أرجوك، أرجوك -
دعينا لانتظاهر أن هذا الأمر ليس معقدًا
بالطبع إنه معقد لكن يجب أن يكون هذا قرار عمل أولًا
لذا سأرجع لفندقي ستفكر بشأن الأمر ثم ستتصل بي
وإن كان جوابك بالرفض فسأذهب
كلا، لاتفعلي.. لاتصغي الأمر هكذا - هكذا هو الأمر -
ولا بأس، لابأس، أعلمني وحسب
أهلًا، لم أعلم أنك كنت بالمنزل ظننتك في النادي
أعرفك على (تشيلسي)، هذا ابني (نيت)
أهلًا
يمكنك وضع أغراضك في تلك الغرفة هناك
شكرًا
مَن تكون؟ - إنها (تشيلسي) -
قابلتها في مركز إعادة التأهيل
لمَ هي هنا؟
...لليلة أو اثنتين وحسب ليس عندها مكان تقصده
أتظنين إذًا أن إحضار مدمنة لمنزلنا فكرة سديدة؟
كلا لكن هذا أفضل من أن شابة تنام في الشارع لوحدها
هل رأيت (جاي)؟ - أجل -
وبعد؟
لن يعود - لمَ؟ -
لن يعود وحسب، ربّما عليك التحدث معه
ما الذي تخشين أنه سيقوله؟ - لاشيء -
اذهبي لرؤيته إذن - إنه لا ينصت إلي يا (نيت) -
هراء، إنك لاتريدين الإنصات له وحسب
أرحني من هذا الكلام الفارغ
إنه بهذه الحال بسببك إنك أسوأ من أبي
أعتذر، ألا بأس لو استحممت؟ - بالطبع -
سأحضر لك منشفة
تدريبي يبدأ عند الثانية ما الذي تفعلانه؟
لم تخبرها؟ - يخبرني ماذا؟ لم أسمع شيئًا -
الخطأ خطئي، نسيت
عندي موعد مع الطبيب لذا علينا تبديل الأوقات
وكيف يكون هذا الأمر مشكلتي؟ دوري يبدأ عن الثانية
ابدئي عند الثالثة، ما المشكلة؟ - لأنه وقتي وأنت تفسد علي -
حسنًا، يكفي هذا
يكفي هذا - هل هذا الأمر مسلي؟ -
حسنًا، حسنًا، ادخل القفص
...لا أعلم، إنما أيمكننا التدرب لساعة لأن علي العمل
ادخل القفص، كان يفترض به الاتفاق معك حيال الأمر، حسنًا؟
سأعطيك ساعتين اليوم، أيما تحتاجين
هل أنت راضية؟ - أجل، لايهم -
تبًا لك أيها اللعين المخنث
!على رسلك، على رسلك !على رسلك، على رسلك، بربك، بربك
اذهبي إنك طفل
قلت لك أني لم أرد أي مشاكل
أوليس عندي ما يكفي من المشاكل؟
كيف كان جريك؟
كان مؤلمًا
ثمة طرق أفضل لقضاء وقتك - حقًا؟ -
ما الذي يريده أخوك؟
إنه يريد مني بدء التدرب
وهل ستبدأ؟ - علي المقاتلة -
ما الذي سأفعله هنا طوال اليوم؟
لمَ لاتأتين للنادي، يمكنك مشاهدتي وأنا أتدرب
لربما يثيرك ذلك قليلًا
كلا - كلا؟ -
لن ألحقك لكل مكان
لست أقول إلحقيني لكل مكان أيتها الدب
سألحقك، سألحقك... سألحقك لكل مكان
الدب؟
أجل، تعرفين مصدر وعاء العسل
تسرقين الفطائر من النافذة
عشر عدات، عشر عدات !انطلقي، انطلق
تسعة، هيا، تحملي ذلك
ثمانية، هيا، هيا، هيا
أدفعي، أدفعي ستة
هيا، لا تتوقفي
أدفعي، أدفعي
ثلاثة .. إثنان... واحد، أجل
اللعنة
هكذا نتدرب هكذا نتدرب
تنفسي، تنفسي
.. غداً ستتدربين على القتال الأرضي مع (جو)
.. وبعدها سنقوم
سننظر على فيديو القتال في العصر
تعرف أن (ريان) فعل ذلك عمداً، اليس كذلك؟
أجل، أعرف ذلك
لقد جرت الأمور بشكل جيد، لذلك أنسي الأمر
لمَ تسامحه عندما يفعل أشياء كهذه؟
أعذريني؟
أعني، إنه ناديك
لمَ لم ترفض ذلك الأمر؟
حسناً، كيفَ تظنين سيجري ذلك؟
تريدينني أن أخبر (ريان) أنه لا يمكنه التمرن لقتال على اللقب
لأن حضرتكِ تريد التمرن في ساعة عشوائية عند الثانية؟
تريدنني أن أفعل ذلك؟
يا إلهي، لدي قتال قادم
هل تدربتِ اليوم؟
هل تدربتِ اليوم؟ - نعم -
هل تحسنتِ؟
نعم
أجل، إذاً ماهي المشكلة؟
إنه تصرف عديم الإحترام؟
عديم الإحترام؟ لمَ عليه أن يحترمكِ؟
لقد قاتلتِ مرتين منذ أن أنضممتِ إلينا
إنه بطل عالمي إنكِ تتحسنين الأن
لكنكِ لم تكسبي أي شيء أتفهمينني؟
فلتضعي حزاماً على خصركِ
ويمكنكِ التمرن هنا متى ما شئتِ
حتى ذلك الحين، أبقي رأسكِ منخفضاً
أخرسي، وقومي بعملكِ
حسناً؟
حسناً
أحسنتِ صنعاً
أنتِ، أنتِ
أنا لستُ أمكِ هيا
إنكم تقتلونني
لقد قرأت ذلك الكتاب
الأنجيل؟
أجل
مرتين
حسناً، لم أقرأه بشكل مباشر
سيعجبك ذلك، (ريان)
وصلت لأي جزء؟
(أيوب)
يصعب الحكم على (أيوب)
أنتظر حتى تصل للعهد الجديد
.. هنالك الكثير من
الألم والخلاص
.. وقصة المسيح إنها جنونية
.. لديه إثنى عشر صديق وهم
في البداية هم صيادون لكن في النهاية
يمكنهم أن يقوموا بمعجزات وما شابه
إنهم غير معقولين
تباً، لقد تمرنتم لوقتٍ متأخر
يا صاح، أنني غاضبة عليك
لمَ؟ - تعرف السبب -
.. أعتذر، كان علي الذهاب للطبيب
هراء، إنك تحاول العبث معي
لست أحاول ذلك
بل إنك كذلك، حسناً؟ .. أسمع، أفهم الأمر
إنه ناديك، وأنت النجم
وأياً كان إلى أخره
يسعدني أنكِ تعرفين ذلك
لا تعبث مع جلسات تمريني بعد الأن، حسناً؟
إنه يغضبني فعلاً - حسناً، لن يحدث ذلك مجدداً -
سأخذ ذلك بعين الإعتبار
شكراً لك، أيها الحقير
لقد جعلتني أفقد أعصابي أمام (ألفي)
الأن يظن أنني مجنونة
إن علاقتكم سيئة
إنكم تتشاجرون دوماً
وتجعلون من حولكم غير مرتاح
فيشعرون بالتوتر
أنني متوتر
أهلاً، إنه أنا
ربما أنكِ لازلتِ تعملين
لقد عدت للمنزل للتو لقد كان يوماً طويلاً
أظن أنني سأذهب للنوم
أود أن أراكِ في الغد
أتصلي بي عندما تعودي
أو يمكنكِ الإتصال بي في الغد
حسناً، وداعاً
اللعنة
صباح الخير، عزيزتي
صباح الخير
ألديكِ الوقت لتناول الطعام؟
لا
عليّ الذهاب للنادي
صباح الخير
أهلاً
إذاً، بعدما مررت علي
لقد راجعت جدولي، ويبدو أن قتالي أقترب بسرعة
مالذي تريد أن تبدأ به؟
أريد أن أدخل القفص
وأستعيد ليقاتي، أتعرف؟
حسناً
إنه سعيد جداً
ضاجعني
اللعنة
أهلاً، (كيث)
ظننت أن لديكِ قتال قريب
أجل
هل ستأتي؟
سأتي بالتأكيد
رائع
لكن إن كان لديكِ قتال
لم تمارسين الجنس بكثرة؟
تباً
أعتذر، يا صاح هل كنا مزعجين؟
أجل، لقد كنتم كذلك
أعتذر
ظننت أن عليكم ألا تمارسوا الجنس قبل القتال
حسناً، الأمر مختلف للنساء
... كما ترى، إنه يعطينا التيستاسترون، لذلك
لا أعرف، أحب المضاجعة بكثرة
إنت لست ما يجب أن يكونوا النساء عليه
حسناً، فلتخبرني إذاً كيفَ يجب أن يكونوا النساء
.. حسناً
أولاً يجب عليك أن تكوني خجولة ومنحرجة بشأن الأمور
حقاً؟
أجل
وتمارسين الجنس بكثرة مع (ريان)
الذي بالكاد يطيقكِ
ولديكِ أحد أسوأ الألسنة التي مرت علي
وذلك يشمل السجن
سحقاً لك، حسناً؟
أحب المضاجعة، يا (كيث)
ألديك مشكلة مع ذلك؟
تتصرفين وكأنكِ في أفلام إباحية
صباح الخير، يا عائلة
(جاي)
فلتأتي لرؤيتي في المكتب عندما تستعيد نفسك
لقد بدأت متعباً هناك، يا رجل
أنا لست .. قلق
أعرف ذلك
يريد (قارو) أن توقع تلك العقود
لازلت موافق؟ - نعم -
فلتدفعوا لي مثل (ريان) وسنكون كلنا على وفاق
حسناً، لقد تحدثت مع (قارو)
ولقد جعلته يدفع لك أكثر
ذلك ليس ما طلبته
حسناً، ذلك ما ستحصل عليه
لأنك البطل وتستحق ذلك
عفواً
أهذا كل شيء؟
سأقوم بتدريب (ريان)
وسأكون في كورنره أثناء القتال، كذلك
جو) سيعتني بك)
النادي بأكمله متاح لك طالما أن (ريان) ليس موجود
سنعمل على جدول ما
إذاً علي أن أتدرب حول جدوله؟
ستتدربون حول جداولكم
هذا لم يكن سهلاً علي
سواء أعجبك أم لم يعجبك، إنك ولدي وأنا أحبك
لكن رجل راشد أيضاً
وعليّ أن أنظر إليك على أنك مقاتل
وأنا قلق بشأن ذلك الجانب
إنك مجنون
لا أعرف من ستكون من يومٍ لأخر
ومشاعرك مضطربه
تنتشي مع تلك الفتاة في الخارج
لا أعرف إن كنت تريد القتال حتى
... أجل
.. وكل ما فعلته خلال السنة والنصف الماضية
ألم يثبت ذلك شيئاً؟
الأمر ليس بشأن ذلك
الأمر عن الأن
لا يمكنني الإعتماد عليك، مثل ما في الماضي
إنه قرار إحترافي
كيفَ حال إصابتك؟
لقد زالت بالكاد تركت علامة
أحتاج لإعادة تعبئة، (ماك)
بالله عليك، يا رجل
الكوكايين وأوكسي فقد فلست أتعاطى أي شيء بالأبر
حسناً، كوكايين وأوكسي فقط؟
أجل، لن أفعل ذلك
.. أعرف، لكن إليك الأمر
إما أن تزودني بـ مخدراتك المطعمة بالأعشاب
أو أخرج وأشتري الأشياء السيئة
المخلوطة مع السموم والجذور
من يعرف ماذا؟
أنني أخفف التعاطي، (ماك)
أقسم بالله
وهي لـ (إيفا) أكثر من أنها لي
إنها لـ (إيفا)
أجل - حسناً
حسناً، اللعنة
فلتقابلني في المواقف
سلام
يا مدرب، سأغادر
أحسنت العمل اليوم
سمعت أن (جاي) كان هنا
لقد كان هنا
هل تحدثتم؟
لقد تحدثنا
أهو موافق على ذلك؟
أيهمك ذلك؟
أجل
أجل، يا صاح أشعر بالسوء بشأن هذا
أكره أننا في هذا الوضع
حقاً؟
حقاً
حسناً، إنه يتفهم الأمر
حسناً
حسناً؟
شكراً، أيها المدرب
حسناً
أعتذر على التأخر
كان علي أن أخذ كلب (بوب) للطبيب الحيوانات
لقد كانت كسولة نوعاً ما
يعتقد (بوب) أنه السرطان
أظن أن تلك الكلبة الصغيرة مكتئبة، أتعرف؟
تباً
أعرف ما هذا
ماذا؟
حسناً، أولاً
إن كنا سنفعل شيئاً ممتعاً
لم نكن لنكون في مطعم، اليس كذلك؟
ستقطع علاقتنا، أليس كذلكظ
أنا آسف
.. أنا
لا يمكنني فعل هذا
أنني معجب بك
وتلك المشكلة
ستعيش حياتك بأكملها هكذا؟
أنا آسف
أتريد بعضاً من هذا؟
لا، أنا لست جائع
أجل، لكن قد يساعد على إمتصاص الكحول
هل أكثر الشراب؟
لا، لكنك تشرب وكأنك وحيد
وهذا ليس ممتع بالنسبة لي
حسناً، لدي أشياء كثيرة تشغل بالي
حسناً، تحدث عن ذلك مالذي يجري؟
ربما أنني مستاء قليلاً بشأن التسوية
بأي شكل؟
بالشكل الذي يجعلني أدفع لهذا الرجل أي قدر من المال
أجل، لكنك غلطان
تعرف ذلك، لذا مالذي توقعته؟
لا أعرف
ربما أعتقدت أنكِ ستقومين بشيء أفضل
لقد لمحتي لذلك
ستدفع أقل من ثلث ما كانوا يطلبونه
لذلك أظن أنني قمت بعمل جيد
أهنالك أمر آخر يشغل بالك؟
لا
.. حسناً، لا أعرف سبب
تغير هذا المزاج، لكنني لست مهتمة
هذا المزاج؟ لقد سألتيني
حسناً، إنك تختلق شجاراً
وأنا مشغولة عن حل كل هذا الهراء
لذلك لم لا تحتسي شرابك
وتتصل بي عندما تكون ممتعاً مجدداً
بالله عليك أستغادرين؟
أجل، سأغدر فلدي مشاغل كثيرة
حسناً، أسمعي، أنا آسف، حسناً؟
لقد مررت بيوم سيء
رائع
يحق لك ذلك تمر علي، كذلك
لكن لا تخرج غضبك علي
فأنت لا تعرفني لتلك الدرجة
أتحدث معك لاحقاً
أتريد بعضاً منه؟
لا، ليس الليلة
إذاً سأقوم بهذا لوحدي؟
إنكِ لست وحيدة أنا هنا معكِ
ألا زلت تحبني؟
بالطبع
لمَ؟
أسأل وحسب
تعالي إلى هنا
خلال لحظة
أهلاً
أين أمي؟
إنها نائمة
إلى متى ستبقين هنا؟
لقد قالت حتى أجد مكاناً آخر
أنني أبحث
طاب مسائكِ
طاب مسائك
أهلاً - أهلاً -
أهو وقت سيء؟
تفضل بالدخول
أتريد شراباً؟
أجل
لقد فكرت كثيراً بما قلتيه يا (ليز)
.. و ... و
أنا أحتاجكِ، أتعرفين؟
والنادي لا يعمل بدونكِ
أريدكِ أن تعودي
ماذا عن الـ 25%؟
إنكِ تستحقينها
كان علي أن أرى ذلك مسبقاً
شكراً لك
أجل
هنالك أمور أخرى علينا التعامل معها
مثل ماذا؟
مثل علاقتنا
علاقتنا والنادي هي أمرين منفصلين
تلك كانت كلماتكِ
... حسناً، أنا مليء بالهراء لأن
الأمر مثل ذلك بالضبط بالنسبة لي
سنبعد مشاعرنا عن ذلك
لا يمكنني أن أستلقي بالسرير وحيدة
وأنتظر حتى يزيل هذا
لأنه لن يزول أبداً
أجل، أعرف
إذاً، أتريديني أن أعود للنادي؟
أريدكِ أن تعودي
إذاً ماهو الأمر؟
أنني أواعد إمرأة
من؟
كما تعرفين، المحامية (روكسان)
.. إذاً، منذ متى وكان
.. إنه ليس جدي، إنه جديد، إنه
إذاً لمَ تخبرني؟
لأنني لن أتوقف عن مواعدتها
.. أجل أنني
.. أيمكنكَ المغادرة؟ - ... لا -
ليز)، لم أكن أعرف إن كنتِ ستعودين)
أجل، أعرف، أيمكنكَ المغادرة؟ أريد أن أكون لوحدي
حسناً
Enzo0o - Momi Star :تـرجمة