.. "سابقاً في "صراع العروش
لقد ثبت أن والدك خائنُ فظيع
الفتاة بريئة، ينبغي أن تحظى بفرصة لتثبت ولائها
(يجب أن تكتبي للايدي (كاتلين
هذا إذا رغبتِ في مساعدة والدك وحث أخيكِ
.لإبقاء السلام ..
(أخبريه أن يأتي لـ(كينغز لاندينج (ويقسم بالولاء لـ(جوفري
أواثق أنها النسخة الوحيدة في (وينترفيل)؟
دينيريس) ليست والدها)
ولكن تكون أبداً مع المشورة المناسبة
أنا مساعها وليس رأسها لا يمكن أن أقرر نيابة عنها
عليك إيجاد طريقة لتجعلها تُنصت
(يسمى (لونغ كلاو وكان ملكاً لوالدي
(كان من نصيب ابني (جورا ،ولكنه جلب العار لمنزلنا
ولكن كان كريماً بأن (يتركه قبل رحيله من (ويستروس
(أنظر للنار يا (كليغين ما الذي تراه؟
ثَمة جبل أشبه برأس السهم
.والموتى قد عبروه، الآلاف منهم
تعتقد (سيرسي) أن جيش الموتى ليس إلا أسطورة
،ماذا لو أثبتنا لها العكس وأحضرنا لها واحداً
(إلى (كينغ لانديتج لنريها الحقيقة؟
نحن جميعاً في نفس الصف
.جميعنا أحياء
"كينغز لاندينغ"
"دراغنستون"
"وينترفيل"
"السور"
"إيستواتش"
"أولدتاون"
|| صــراع العـروش || " :الموسم السابع، الحلقة السادسة" (ما وراء السور)
هل أنت بخير؟ - لم تأت للشمال من قبل؟ -
لم أرّ الثلج من قبل - جميل، صحيح؟ أستطيع التنفس مجدداً -
رائحة الهواء في أسفل الجنوب كروث الخنازير
لم تذهب لأسفل الجنوب قط
(ذهبت لـ(وينترفيل - وذلك الشمال -
كيف تعيشون هنا؟ كيف تحافظون على أعضائكم التناسلية من التجمد؟
،يجب أن تتحرك باستمرار هذا هو السر
المشي جيد ولكن القتال أفضل أما المضاجعة لا منافس لها
لا يوجد امرأة واحدة على بعد 100 ميل هنا
علينا أن ندبّر أمرنا بما لدينا
ربما لا يكون هذا الفتى ذكياً
يقول (دافوس) أنه مقاتل قوي - جيد، هذا أهم من كونك ذكي -
الأذكياء لا يأتون إلى هنا باحثين عن الموتى
لقد قابلت ملكة التنانين؟ وماذا بعدها؟
ستقاتل بجوارنا فقط إن ركعت لها
لقد عشت كثيراً مع القوم !الأحرار والآن لا تحب الركوع
كان (مانس رايدر) رجلاً عظيماً، رجلاً متفاخر
ملك ما وراء السور لم يركع قط
كم عدد من مات منا بسبب تفاخره؟
أمازلت غاضباً منا يا فتى؟
لقد بعتني لساحرة - كاهنة -
أعترف لك، هذا تمييز دقيق
نحن نقاتل في حربِ عظيمة الحروب تكلف أموالاً -
أردت أن أكون واحداً منكم -
أردت الانضمام إلى الأخوية ولكنك بعتني لها وكأنني عبد
أتعرفان ما الذي فعلته بي؟
لقد قيدتني في الفراش
.. وجرّدتني من ملابسي - ... لا مشكلة حتى الآن -
!ووضعت علَقاً على جسدي - أكانت عارية هي الأخرى؟ -
كانت بحاجة إلى دمائك - أجل. شكراً لك، أعلم هذا -
كان ممكن أن يسوء الوضع - !لقد أرادت قتلي -
(وكانت ستقتلني لولا (دافوس - ولكنها لم تفعل، صحيح؟ -
لماذا تنتحب الآن؟ - أنا لا أنتحب -
شفاهك تتحرك وأنت تتذمر من شيء، هذا هو النحيب
لقد قُتل هذا ست مرات ولم أسمعه يَنْبِس بِبِنتِ شَفَةٍ
.فتى مطيع
أول مرة ذهبت وراء السور كنت مع والدك
،كان رجلاً صالحاً كان يستحق ابناً أفضل
أكنت معه حتى النهاية؟ - كنت سجيناً لدى الهمج -
ولكننا انتقمنا له
أريدك أن تعلّم بأن كل متمرّد يجد عدالته
لا أستطيع تخيّل طريقة أسوأ لموته
،كانت الحراسة الليلية حياته وكان سيموت لحماية أولئك الرجال
وقد ذبحوه - أكره الطريقة التي مات بها -
وكان أبي أكثر الرجال الشرفاء الذين عرفتهم
،كان صالحاً طوال الوقت ومات على مذبح الجلاد
لمعلوماتك، أراد والدك قتلي؟ - لقد سمعت ذلك -
كان صائباً بالطبع وهذا لم يجعلني أكرهه أكثر
أنا سعيد لأنه لم يمسكك - .وكذلك أنا -
،لقد أعطاني والدك هذا السيف غيّرتُ المقبض من الدب إلى الذئب
."ولكنه لا يزال "لونج كلاو
(ظن اللورد القائد (مورمنت أنك لن تعود لـ(ويستروس) أبداً
ولكنك عُدت
وكان متوارثاً في عائلتك لقرون
ليس من حقي أن أحصل عليه
لقد أعطاه لك - أنا لست ابنه -
لقد جلبت العار لمنزلي وحطّمتُ قلب أبي
لقد سقط حقي تماماً في المطالبة بسيّفه
.إنه لك ربما يخدمك جيداً
.وأولادك من بعدك
،اعتاد أبي أن يُشاهدنا من هنا ولم يكن يتكلم كثيراً
ربما لا تتذكرين ذلك لأنّكِ في الداخل تُحيكين طوا الوقت
أتذكّر
ذات مرة كان الفتية يُصوبون (بالأسهم مع السير (رودريك
جئت هنا بعد ذلك وكان (بران) قد تَرَك قوسه
على الأرض فحسب
(لكان السير (رودريك سيحبسه إذا رآه
وكان هناك سهم واحد على الهدف ولم يكن أحد موجود، مثلنا الآن
لم يوقفني أحد
فبدأت الإطلاق
وفي كل مرة أذهب للهدف لأحضِر سَهمي الوحيد وأعود هنا لأصوب مجدداً
لم أكن بارعة
ولكني أصبت الهدف في النهاية
ربما كانت المرة العشرين أو الخمسين، لا أتذكّر
،ولكني أصبت الهدف وبعدها سمعت تصفيقاً
فنظرت أعلى وكان واقفاً هنا تماماً يبتسم إليّ
عرفت أنّ ما أفعله مخالف للقواعد
ولكنه كان يبتسم، فعرفت أن ما أفعله ليس خطاً
القواعد كانت خاطئة
كنت أفعل ما ينبغي أن أفعله وكان يعرف ذلك
إنه ميت الآن
قتله الـ(لانيستر) بمساعدتك
ماذا؟
هذا خطك الجميل
كانت الكاهنة (موردانا) تضربني على أصابعي لأنني لا أستطيع الكتابة مثلك
روب)، أكتب إليك اليوم حزينة الفؤاد)" ،ملكنا الصالح (روبرت) مات
مصاباً بجروحه التي "تلاقاها في صيد خنزير
لا يجب أن تقرأي هذه فأنا أتذكرها
،أتهم والدنا بالخيانة"
(تآمر مع أشقاء (روبرت "ضد حبيبي (جوفري)
"وحاولوا سرقة عرشه ..
الـ(لانيستر) يعاملونني أفضل" "معاملة ويأتوني بكل وسائل الراحة
أتوسل إليك بأن تأتي إلى" (كينغز لاندينغ) وتقسم الولاء للملك (جوفري)
وتمنع أي عداء قد يتفاقم "(بين عائلتي (لانيستر) و(ستارك
"(أختك المخلصة، (سانسا"
لقد أجبروني على كتابته - هل فعلوا؟ بسكين على حلقك؟ -
هل وضعوكِ على أداة تعذيب وشدّوا أطرفك حتى فرقعت عظامك؟
أنتِ لا تعرفين كيف كان ذلك، كنت طفلة
وكذلك أنا، كنت سأدعهم يقتلونني قبل أن أخون عائلتي
أخبروني أنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدي
وكنتِ غبية كفاية لتصديقهم
أتذكرك وأنتِ واقفة على تلك المنصّة (مع (جوفري) و(سيرسي
.عندما سحبوا أبي إلى المذبح ..
،أتذكّر الفستان الجميل الذي ارتديته وتسريحة شعرك المزخّرفة
كنتِ هناك؟ - لقد كُنت هناك -
واقفة في الحشد (بجوار تمثال (بايلور
وماذا فعلتِ؟ هل جئت مُسرعة لإنقاذه؟
(هل قاتلتِ الـ(لانيستر وأنقذتِ أبي؟
أردتُ ذلك - ولكن لم تفعلي. مثلي -
(لم أخونه لا هو ولا (روب-
لم أخُن عائلتنا كاملة من أجل (جوفري) المحبوب
ينبغي أن تركعي وتشكُرينني نحن في (وينترفيل) بسببي
لم تفوزين بها، (جون) من لم يفز "بها، لقد خسر في "معركة اللقطاء
فرسان الوادي من فاز بالمعركة وقد جاءوا للشمال بسببي
وأين كنتِ أنتِ؟ ترتحلين في العالم؟
كنت أتدرب - تتدربين؟ -
،أثناء تدريبك هذا عانيت أشياء لا يمكنك تخيّلها
لا أعرف هذا ولا يسعني تخيّل الكثير
ما كنتِ ستنجين مما نجوت أنا منه - أظننا ما كنا سنعرف -
ماذا ستفعلين بهذه الرسالة؟ - لا أعرف بعد -
من الذي قرأها؟ أين عثرتِ عليها؟
أنتِ خائفة على ما يبدو؟
ما الذي يخيفك؟ لم ترتكبي أي جُرم
لن يشنقكِ أحد، أنتِ خائفة أن أريها لـ(جون) لأنه سيغضب
ليس (جون) ما تخافين منه سيتفهم الأمر
كنتِ مجرد فتاة صغيرة خائفة في وسط كل الـ(لانيستر) الأشرار
(أتدركين كم ستكون (سيرسي سعيدة الآن إن رأتنا نتشاجر؟
،هذا ما أرادته بالضبط ولطالما أرادت ذلك، تقريقنا
أنتِ خائفة من أمراء الشمال أن يقرؤونها
سيقللون من السيدة (سانسا) قليلاً (إن عرفوا أنها تنفّذ أفعال (سيرسي
ماذا سيكون رد فعل (ليانا مورنت)؟
إنها أصغر منكِ عندما كتبتِ هذه
هل ستقولين: "لكني كُنت مجرد طفلة"؟
أنتِ غاضبة، أحيانا الغضب يجبر الناس على فعل أمور بائسة
وأحياناً الخوف يجعل الناس تقوم بأمور بائسة
.سأقبل بالغضب
"أنت من يُطلقون عليه "الكلب - !ابتعد -
أخبروني أنّك لئيم
هل ولدت كذلك أم أنّك تكره الهمج فحسب؟
!الهمج لا يمثلون لي أي شيء
لكني أكره الصُهب - الصُهب وُسماء -
.لقد لمستنا النار، مثلك تماماً - .لا تُشير بإصبعك اللعين تجاهي -
هل تعثّرت في النار وأنت صغير؟ - لم أتعثّر، لقد دُفعت -
ومنذ ذلك الوقت وأنت شرير - هلا ابتعدت؟ -
لا أظنّك شرير حقاً لديك نظرة حزينة
أنت تُريد لعق قضيبي؟
قضيب؟ - عُضوي الذكري -
قضيب؟ هذا يروق لي
.أراهن على ذلك - لا، إنه كالعضو الأنثوي بالنسبة لي -
لدي فتاة جميلة تنتظرني .(في (وينترفيل
هذا إذا عُدت إليها
،شقراء وعيون زرقاء أطول امرأة ستراها
.تقريباً طويلة مثلك
بريان) من (تارث)؟) - هل تعرفها؟ -
حبيبتك هي (بريان) التارثية؟ - حسناً، لستُ معها الآن -
ولكني أرى نظراتها إليّ - كيف تنظر إليك؟ -
وكأنها تريد سلّخُك وتأكل كبدك؟
أنت تعرفها - لقد تقابلنا -
أود مضاجعتها والإنجاب منها
فكّر فيهم. ،وحوش ضخمة جميلة يغزون العالم
كيف استطاع مجنون أبله مثلك أن يعيش كل هذا العُمر؟
.أنا بارع في قتل الناس
أنت لا تشبهه كثيراً - من تقصد؟ -
.والدك
أفترض أنّك تُشبه أمك - هل كنت تعرفه؟ -
،بالطبع أعرفه عندما كان مساعد الملك
"أرسلني لأطارد "كلب الصيد
أخبرني صديقك الهمجي أن المرأة الحمراء أعادتك للحياة
أعادني (ثوروس) للحياة سِت مرات
كلانا يخدم نفس الإله - أنا أخدم الشمال -
الشمال لم يُعيدك من الموت - لم يتحدث معي إله النور أبداً -
،ولا أعرف أي شيء عنه ولا أعرف مبتغاه مني
.إنه يريدك حياً - ولماذا؟ -
لا أعلم
هذا ما يستطيع الجميع "قوله: "لا أعرف
ما الهدف إذاً من خدمة إله لا أحد منا يعرف ما الذي يريده؟
أفكّر في هذا طوال الوقت
،لا أظن أن هدفنا إدراك هذا عدا شيء واحد .. نحن جنود
وعلينا أن نعرف ما الذي نقاتل لأجله
لا أقاتل في سبيل رجل أو امرأة بالكاد أعرفهم ليجلسوا على عرش من السيوف
لماذا تقاتل إذاً؟ - الحياة -
،الموت هو العدو العدو الأول والأخير
ولكننا جميعاً سنموت - العدو دائماً يفوز -
،ولكن لا يزال علينا قتاله هذا جلّ ما أعرفه
أنا وأنت لن نجد الكثير من المتعة ونحن هنا
ولكن بوسعنا إبقاء الآخرين أحياء
بوسعنا الدفاع عن أولئك الذين لا يقدرون على حماية أنفسهم
أنا الدرع الذي يحمي" "مملكة الرجال
ربما لسنا مضطرين لفهم ما يزيد عن هذا
.ربما هذا كافِ - أجل -
ربما هذا كافِ
،هذا ما رأيته في النار جبل على هيئة رأس سهم
هل أنت واثق؟
.لقد اقتربنا
هل تعرف ما يُعجبني فيك؟
بأمانة لا أعرف - أنّك لست بطلاً -
كنت بطلاً في مناسبات معينة
ذات مرة كُلفت بحماية (بوابة "الطمي" في (كينغز لاندينج
،لا أريدك أن تكون بطلاً الأبطال أغبياء ويموتون
(دروغو)، (جورا) و(داريو) ... وحتى ذلك
(جون سنو) جميعهم يحاول تحدي بعضهم
الذي بوسعهم فعل أكثر شيء شجاعة وغباء
هذا ملفت، أسماء أولئك الأبطال .. (دروغو)، (جورا)، (داريو)
وحتى (جون سنو) هذا جميعهم وقعوا في حُبك
جون سنو) لا يُحبني) - هذا خطأي -
أفترض أنه يحدّق طويلاً لأنه على أمل في تحالف عسكري ناجح
إنه قليل الشأن ليّ
... لم أقصد - الأبطال تموت وهو قليل الشأن -
أعرف أنك شجاع، وإلا ما كنت سأختار جباناً ليكون مستشاري
،إذا سار كل شيء كما ينبغي سأقابل شقيقتك في النهاية
مما أخبرتني به عنها، ستفضّل قتلي عن التحدث معي
،بداية ستعذّبكِ بطرقِ مريعة وبعدها ستقتلكِ
لا أحد يثق في أختي أكثر مني، صدّقيني
ولكن إذا ذهبنا للعاصمة ،سنذهب بجيشين وثلاثة تنانين
وأي أحد يلمسكِ، ستحترق (كينغز لاندينج) عن بكرة أبيها
والآن هي تفكّر في فخ - بالطبع -
وهي تفكّر في الفخ الذي تحضّرينه لها
هل نحن نفعل ذلك؟ نحضّر أي فخاخ؟
،إذا أردنا خلق عالم جديد وأفضل
لست واثقاً أن الخداع والقتل الجماعي هو أفضل بداية
وما الحرب الفُضلى التي بدون الخداع والقتل؟
أجل، ينبغي أن تكوني بلا رحمة لنفوزي بالعرش
،عليكِ اكتساب درجة من الخوف (لكن الخوف كل ما لدى (سيرسي
إنه كل ما كان (لدى والدي و(جوفري
إنه يجعل السلطة هشّة
لأن كل من أدناهم مقاماً يريدونهم موتى
إيغون تارغيرين) قطع) شوطاً كبيراً في الخوف
لقد فعل
ولكنك تكلمتِ معي مرة عن تحطيم العجلة
إيغون) من صنع العجلة)
إذا كنتِ ترغبين ،بهذا النوع من الملكات
فكيف ستكونين مختلفة عن كل الطاغية الذين سبقوكِ؟
إذاً ندخل إلى عرين الأسد؟
وعدني أخي أنه سيسيطر (على قوات الـ(لانيستر
سامحني ولكني لا أبالي (لأي وعد من الـ(لانيستر
عدا وعدك - .. وأنا وعدته -
أنني سأمنعك من فعل .أي شيء متهور
متهور؟
سيكون تفاوضاً صعباً
سنجلس مع أشخاص يريدون موتنا
مرجح أن تقول أختي شيئاً استفزازي
ومعروف عنكِ أنكِ تفقدين رابطة جأشك من حين لآخر
... مثلكِ مثل كل القادة العظماء - متى فقدت رابطة جأشي؟ -
(على سبيل المثال حرق آل (تارلي - لم يكن ذلك تهوراً، كان ضرورياً -
ربما - ربما؟ -
ربما كان ينبغي قتل الأب وليس الابن
وربما كانا كلاهما بحاجة لوقت للتفكير في أخطائهم مع وحشة الحبس
وبالتالي لم يكن لدينا الوقت لمناقشة الاحتماليات قبل أن تحرقين كل احتمالاتهم
والتي يمكن مسامحتها لكونك تأخذ صف عائلتك في هذا النقاش
أنا أخذ صفهم، عليكِ أن تكوني في صف عدوك
إذا كنتِ سترين الوضع من وجهة نظرهم
وينبغي أن ترين الأمور من وجهة نظرهم إذا كنتِ ستتوقعين أفعالهم
وتستجيبين بفاعلية .وتتغلبين عليهم
.وهذا ما أريدك أن تفعلينه بشدة
لأنني أؤمن بقدراتك وبالعالم الذي ترغبين في بناءه
،ولكن هذا العالم لن يُبنى في الحال وربما ليس في حياتك حتى
كيف نتأكد من صمود بصيرتك؟
بعدما تحطّمين العجلة كيف نتأكد أن تظل محطّمة؟
أنت تريد معرفة من سيجلس على العرش الحديدي بعد موتي؟
تقولين أنه لا يمكنك الإنجاب
ولكن هناك طرق أخرى لإختيار وريث
،لدى الحرس الليلي طريقة وكذلك قوم الجر الحديدية رغم عيوبهم
سنناقش خليفتي بعدما أرتدي التاج
رأيت مئات الأسهم تحلّق "صوبك عندما حاربت عند نهر "بلاك واتر
ورأيت مئات الأسهم تُخطئ الهدف ...
ولكن كان ممكن أن يجد .. أي منهما طريقه لقلبك وينهي
كنت تفكّر في موتي قليلاً، أليس كذلك؟
أهذه أحد العناصر التي ناقشتها مع أخيك في (كينغز لاندينج)؟
أحاول خدمتك بالتخطيط على المدى البعيد
،ربما إذا خططت للمدى القصير .(ما كنا سنخسر (دورن) و(هايغاردن
سنناقش خليفتي بعدما أرتدي التاج
!أنظر
إنه دُب
ضخم لعين
هل لدى الدببة أعين زرقاء؟
(علينا إعادته إلى (إيست واتش
القارورة
افعلها
هل أنت بخير؟ - لقد عضّني للتو دبُ ميت -
أجل، قد حدث
كم كانت حياة مُضحكة
حسناً إذاً. سنغادر
من أين حصلت عليه؟ - لا أعرف -
تبدو واسعة الحيلة
أنتِ قلقة
نطلب من عشرين ألف رجل القتال معنا في أسوأ شتاء قد جاء
الطقس سيكون أقل مشاكلهم
العديد منهم سيجد أسباباً مقنعة للعودة لديارهم
هل تشكّكين في ولائهم؟ - (ولائهم لـ(جون -
و(جون) ليس هنا ولم أسمع عنه شيء من أسابيع
أنتِ سيدة (وينترفيل) وقد اختاركِ الملك للحُكم أثناء غيابه
واحكمي .. بحِكمة وببراعة
إذا رأوا ذلك، سيحترمونك وربما ينحاز لكِ البعض
(أجل، ينقلبون على (جون (عندما حان الوقت لاستعادة (وينترفيل
،وبعدها أعطوه لقب ملك !والآن مستعدين لينقلبوا عليه مجدداً
إلى أي مدى قد تثق برجال مثلهم؟
ملاعين مُتقلبين الولاء
... إن عرفوا أنني كتبت تلك الرسالة
وامرأة لم تتزوج واحد فقط ... ولكن اثنين من أعدائهم
(بحلول الوقت الذي يعود فيه (جون لن يتبق له أي جيش
آريا) ليست مثلهم)
إنها أختك
،ربما بينكما اختلافات ولكنها لن تخون عائلتها قط
قد تفعل لو ظنت (أنني سأخون (جون
أهذا ما تفكّر فيه؟ - لا أعرف بماذا تفكّر -
لم أعد أعرفها إطلاقاً
ربما بوسع اللايدي (بريان) المساعدة
لقد أقسمت على حماية (بنات (كاتلين ستارك
ألم تفعل؟ - أجل أقسمت -
وإن خططت إحداكن ،لأذية الأخرى بطريقة ما
ألن يكون من شرفها أن تتدخل؟
.ستفعل
لطالما أردت معرفة شيء - حسناً -
ما مقدار ثمالتك عندما هجمتم في حصار (بايك)؟
لأكن صريحاً، لا أتذكّر أي هجوم خلال الحصار
أخبرني بعض الفتية عن الأمر في الصباح التالي
بدت وكأنها خراب - أجل -
كانت أنقاضاً جيدة
ظنّ شعب الجزر الحديدية أنك إله ما
عندما كنت تلوح بذلك السيف المشتعل
وظننتك أشجع رجل قد رأيته - الأكثر ثمالة فحسب -
أين البقية؟ - إن أطلنا الانتظار سنعرف -
(عُد إلى (إيست واتش أرسل لـ(دينيريس) وأخبرها بما حدث
لن أتركك - !أنت الأسرع! اذهب! الآن -
،ستكون أسرع بدون المطرقة !سلّمني إياها
!أعطني إياها
!هيا - !أسرعوا -
!هيّا
!توقفوا
!اذهبوا
ماذا حدث؟ أين البقية؟
رسالة، يجب علينا بعث رسالة
!أحضروا المعلم! الآن
ثوروس)؟)
!(ثوروس)
يقولون أنّها من أفضل الطرق للموت
يا إله النور، أرشدنا للطريق
فلتأتينا في الظلمات .لترشد خادمك إلى النور
.علينا حرق جُثته وسنكون جميعاً مثله
إلا لو كان إله النور كريماً ليرسل لنا ناراً
يا إله النور .. فلتأتنا في الظلمات
.لأن الليل حالك ومليء بالمهالك ...
سنتجمد من البرد قريباً وكذلك الماء
... عندما قتلت السائر الأبيض
!معظم الموتى الذين تبعوه سقطوا
لماذا؟
ربما هو الذي حولهم لموتى - يمكننا السعي لقتل السائرون -
ربما سيكون لدينا فرصة - كلا -
علينا أخذ هذا الشيء معنا
ثَمة رسالة متجهة لـ(دراغنستون) الآن
دينيريس) هي فُرصتنا الوحيدة) - ... كلا -
لا. ثَمة فرصة أخرى
.اقتله هو، لقد حوّلهم جميعاً
أنت لا تفهم
الإله أعادك للحياة وأعادني لا أحد سوانا، نحن فقط
هل فعل هذا لنتجمد حتى الموت؟
(حذاري يا (بيريك لقد خسرت كاهنك
تلك أخر حياة لك - كنت أنتظر النهاية لوقتِ طويل -
ربما أحضرني الإله إلى هنا لأجدها
كل إله عرفته كان ماكراً
لا أرى أي إختلاف في إله النور عنهم
سيدتي
سيدتي؟
(إنها دعوة لـ(كينغز لاندينج
(أنتِ سيدة (وينترفيل
أجل وستمثلين اهتمامي في هذا الاجتماع وكأنني هناك
لقد قاموا بدعوتك، يريدونك هناك
(لن أطأ قدماً في (كينغز لاندينج بينما (سيرسي لانيستر) الملكة
(إن أرادوا سجيناً آخر من آل (ستارك فليأتوا ويأخذونه
،وحتى حدوث ذلك سأظل حيث أنتمي
لدي عمل لأتمّه هنا
ليس آمناً - السير (جايمي) سيكون هناك -
قُلتِ أنه عاملكِ بنبل من قبل - لستُ قلقة على نفسي -
ليس من الآمن تركك (هنا مع (الخنصر
لدي العديد من الحراس سيسعدون بحبّسه أو قطع رأسه
.سواء كنتِ هنا أو لا ... - وهل تثقين في ولائهم؟ -
وهل تثقين أنه لا يتحدث معهم من وراء ظهرك؟
دعيني على الأقل أترك بودريك) لمراقبتك)
لقد أصبح فارساً جيداً
لا أريد من يحرسني أو يُذكُرني أو يرعاني
لستُ طفلة، أنا سيدة وينترفيل) وأنا في منزلي)
سيدتي
لقد أقسمت على حمايتك .. أنتِ وأختك وإن تخلّيت
(الرحلة لـ(كينغز لاندينج (طويلة يا سيدة (بريان
ولن تسافرين في طُرق صيفية ...
،لذا كلما سارعتِ في الرحيل .ستكون فرصتك أفضل للوصول مبكراً
.حاضر يا سيدتي
!لا يمكنك
لا يمكن لأكثر شخص هام في هذا العالم الذهاب لأخطر مكان
ومن يستطيع؟ - لا أحد -
،لقد عرفوا المخاطرة عندما غادروا لا يمكنك الفوز بالعرش وأنتِ ميتة
لا يمكنك تحطيم العجلة وأنتِ ميتة
ماذا تريدني أن أفعل إذاً؟ - لا شيء -
أحياناً عند عدم فعل شيء يكون هو الأصعب
إن متِ، سنضيع جميعاً
.. الجميع وكل شيء
لقد أخبرتني بألاّ أفعل شيء من قبل وقد أنصت إليك
.لن أكرّر هذا مجدداً
!الوغد السافل
!اللعنة
بئس الأمر
!تراجعوا
!تراجعوا - !هيّا بنا -
!ساعدوني
!اذهبوا
!(جون)
!اذهبوا
!اذهبي الآن! غادري
!(عمّي (يينجن كيف؟
إلتزم بالطريق - تعال معي -
.لا يوجد وقت
!اذهب
(سنتقابل مجدداً يا (كليغين - .أتمنى لا -
حان وقت الرحيل يا مولاتي
!لننتظر قليلاً
!فارس يقترب
!افتحوا البوابة
ليس ما كنت تأملين إيجاده؟
لدي مئات الرجال هنا في وينترفيل)، جميعهم مخلصين لي)
ليسوا هنا الآن
ما هذه؟ - وجوهي -
من أين لكِ بهم؟
في (برافوس) عندما كنت أتدرب لأصبح عديمة الهوية
ما معنى هذا؟
(في (برافوس قبل أن أحصل على أول وجه
كان هناك لُعبة اعتدت "على لعبها، "لعبة الوجوه
إنها بسيطة، أطرح عليكِ سؤال عن نفسك
فتحاولين قول كذبة تُشبه الحقيقة
وإذا خدعتني، تفوزين وإذا كشفتها، تخسرين
.لنلعب
لا أريد اللعب - ما رأيك بـ(جون) وهو ملك؟ -
أهناك شخص آخر تشعرين أن عليه حُكم الشمال بدلاً منه؟
تلك الوجوه، ما هي؟ - أهذا سُؤالك؟ -
هل أنتِ متأكدة؟
اللعبة لم تنتهي على خير لأخر شخص طرح عليّ سؤال
!أخبريني بما يكونوا
كلانا أراد أن يصبح أشخاصاً آخرين عندما نكبر
أردتِ أن تكوني ملكة
وتجلسين بجوار ملك شاب وسيم على العرش الحديدي
وأنا أردت أن أصبح فارسة
لأحارب بالسيف مثل أبي وأذهب للمعارك
لم تصبح أي منا ما تتمناه، صحيح؟
العالم لا يسمح للفتيات بأن تقرر ما تريد أن تُصبحن
،ولكني أستطيع الآن بهذه الوجوه لدي الاختيار
يمكن أن أصبح شخصاً آخر
وأتكلم بصوتهم وأعيش مكانهم
يمكن أن أصبح أنتِ
أتساءل ما هو الشعور عندما أرتدي تلك الفساتين الجميلة
(لأكون سيدة (وينترفيل
... وحتى أعرف كل هذا أريد
.وجهك فحسب ...
أنا آسف
.أنا متأسف جداً
أتمنى لو بوسعي منع هذا - أنا لا -
إذا لم نذهب، ما كنا سنرى
يجب أن ترى بنفسك لتتأكد
.الآن أنا أعرف
التنانين أولادي
وهم الأولاد الوحيدين الذي سأحظى بهم. هل تفهم؟
سندّمر "ملك الليل" وجيشه وسنفعل هذا سوياً
.لك كلمتي
(شكراً لكِ يا (داني
داني"؟"
من كان آخر شخص ناداني بهذا؟
لست واثقة، أهو أخي؟
شخص لن ترغب برفقته
حسناً
(ليس (داني
ما رأيك بـ"ملكتي"؟
... أريد أن أركع
وماذا عن أولئك الذين أقسموا بالولاء لك؟
.سيعرفونكِ على حقيقتك
أتمنى لو أنني أستحق هذا
.أنتِ تستحقين
.الأفضل أن تنال قسطاً من الراحة
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR / محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
ثمة حرب واحدة تهم وهي هنا