الانترنت قام بتحويلنا
اصبحنا بيانات و أكواد
نقوم بتحميل انفسنا
"لمكان نطلق عليه" السحابة
لكن هذه السحابة موجودة في اجهزة
فوضى الاكواد
لكن مع الادوات المناسبة
يمكنك العصور على الطريق في هذه الضوضاء
Translated by Eng-Mustafa
اعتقد بأننا نعيش في مجتمع بربري جدا
ما زلنا نعالج مشاكلنا بواسطة العنف
ساعدني ارجوك
وعند نقطة معينة يبدا البعض بالمقاومة
في اللحظة التي تبدأ فيها بالتساؤل
تبدأ بأتخاذ قرارات
والطريقة التي يحافظون بها عليك هي بأبقائك جاهلا
"وصلت الى حد معين كما لو انني قلت " كفى
لقد وجدت طريقي الى الانترنت
انا اؤمن بان الانترنت عبارة عن اداة
توفر قوة يمكننا استخدامها
لتوجّهك بطريقة لا يمكنك توقعها
لكن الامكانيات تقطع المسارين
الناس يعتقدون بأنها سوف تحطمك
لكننا اشداء ونستمتع بالقتال
انها لعنة الارضاء
هل تقول بأنك تريد ثورة ؟
اذهب للأنترنت
معارضين, منشقين ونشطاء
افتح وأنقر على الوضع الحالي
القوّة يتم تحميلها للناس
لكن اقترب تدريجيا من جدار السلطة
وربما سيتم القاء القبض عليك
قاتل من اجل الحرية وربما ستولّد الفوضى
يا رجل
ارجوك ساعدني
اعتقد بأن التاريخ خلال القرنين المنصرمين
كان واحد من اكثر ازمنة الشرطة توسعا
مؤسسة واحدة
التي تجرّد الناس من اموالهم
تتعقبهم, تضربهم وتقتلهم
انهم يريدوا ان يتمكنوا منك
لا يجب عليك ان تسمح بذلك
بمخزن بأطراف المدينة
كودي ويلسون يخطط لشيء راديكالي
انا ضد الدولة
افضل السياسات الفوضوية
انا لا افضّل المؤسسات والشركات الكبرى
التي تفلت من الشرطة
وانا اؤمن بان هذه المؤسسات ضعيفة جدا
وأنهم ينفخون بصدورهم الان
لأنه عليهم اخفاء كم هم ضعفاء
كيف السبيل لضرب هذه القوة
هذه الكمّية الساحقة من السلبية
لان هذا لن يسمح لك لان تكن من تريد او تفعل ما تريد
فكّر بشيء مختلف واطمح لأحلام مختلفة
وقد فكرّنا... حسنا ويكي ليكس للأسلحة
نعم ذلك سيكون شيئا جبارا
ويكيليكس للأسلحة
مخططات اسلحه متوفرة للجميع
قبل سنتين عندما كان بالخامسة والعشرين من العمر
تمكن كودي من صناعة اول مسدس بواسطة الة طباعة ثلاثية الابعاد
بالورشة الخاصة به
ستة عشرة قطعة بلاستيكية تطلق رصاصا حقيقيا
"اسماها ب " المحرر
سرقنا تصاميم لجهاز طباعة ثلاثي الابعاد
الامر لم يكن وكأننا سوف
نصنع كيك عيد الميلاد
وأطراف صناعية لأطفال مبتورين
لا
سيكون هناك اسلحة وصدامات
وكان هذا ما يشبه الاشارة خلال كل هذه الضوضاء
لمستقبل لا يفترض به ان يحدث
المحرر يمكن اطلاقه مرة واحده فقط
قبل ان يتم تلقيمه مرة اخرى لذا فأن استخدامه يعتبر خطرا
اسحب الزناد والبلاستك قد ينفجر
لكن ذلك لم يقلل من الطلب
DEFCAD عندما نشر كودي التصاميم في
موقع مشاركة الملفات الخفي
تم تحميلها مئة الف مرة خلال اربع وعشرين ساعة
والهمت زملائه المخربين
ليطبعوا ويشاركوا تصاميمهم
ارى هذا العالم
الذي ينص بان الدولة وحدها من تحتكر العنف
نحن تحدينا ذلك
الناس سيملكون السلاح
قد تختلف معي وتقول هذا خاطئ
ولا يجب حصوله
حسنا سوف يحصل
الانترنت يعني الوصول الى اي شيء
امضي من اربع الى ست ساعات يوميا
اقرأ هذه الاخبار او اعلق على تلك الاخبار
اشارك هذه القصص مع اناس اخرين
بمكان ما في اوستن
انتونيو يبحث عن الحقيقة
اوه يا الهي
حقيقة بأن هناك ملايين الناس
تم سجنهم واهانتهم بالخطأ
اتسائل مدركا بأنه هذه المشكلة
لم تحدث لي ؟
احدهم سيتعرض لأطلاق النار
انحدر من عائلة عسكرية
ووطنية كجزء من البلاد
لقد كنت الاول في عائلتي
الذي اكمل التخرج من المدرسة
ومن ثم ذهبت الى ويست بوينت
لقد خدمت في كوسوفوا عندما انظممت الى وحدتي اول مرة
وخدمت في العراق
لدي خمس سنوات خدمة عسكرية
ومن ثم ذهبت الى ستانفورد
لأتخرج من كلية الاعمال
ومن ثم قررت بأنني سأذهب الى اوستن تكساس
لقد كانت حياتي بمسار جيد
ومن ثم اخذت منعطف اخر
في ليلة رأس السنة عام 2012
انتونيو كان سائقا
يقل صديقا من حفله شرق اوستن
عداد الوقود كان خاليا
لذا قررت ان اتوقف عند محطة الوقود بين لامار والشارع العاشر
كانت هناك سيارة شرطة مصابيحها مضاءة
وكانت هناك امرأة خارج سيارتها
بكعب عالي وثوب سهرة
وكان من الواضح لنا
عملية توقيف لقيادة تحت الخمور
من الواضح ان المرأة التي كانت بمقعد الراكب تشعر بالقشعريرة
لم يبدو انه هناك الكثيرمن المشاكل
شرطي اخر جاء الى الحادثة
واقترب من السيارة
وسحب المرأة خارج السيارة
لا تقلق حولها....ساعدني ارجوك
لماذا تسحبني خارج السيارة ؟
امي
لماذا تفعل ذلك لها ؟
اخرجت جهازي البلاك بيري
لألتقط صورة
قام الشرطي بدفعي
قام بخنقي و أدارني نحو الارض
بينما كنت على الارض تساءلت لماذا اتعرض للأعتقال ؟
حينها قال لي
لأنك اعترضت وبصقت في وجهي
وفي تلك اللحظة لم اكن حقا مدركا
جاذبية الموقف
قف لما تعتقد انه صائبا
وحينها لن تكون هناك رجعة
الحياة كما تعرفها قد انتهت
لقد ولد بأسم يسرويل أفروم شتاين
بعمر 23 طالبا في جامعة كولومبيا
"يعرف ب أسم " ابي
ابي هو الجيل العاشر
من الموسس لحركة هاسيديك
كلا اجدادي لدى كل منهما كنس يهودي
كان هناك نوع من التوقع
"بأن اكون حبرا....." حبر يعني كاهن يهودي
بسبب المسار الذي اتخذته نشأتي
ابي ولد وترعرع في وليامزبرغ
منطقة مجاورة لبروكلين تعرف ب محله ارتسي
لكن بالاضافة لمحبي موسيقى الجاز
كانت هناك مقاطعة لليهود الهايسديك
حيث العبرية واليديشية هي لغة الشارع
الكثير من الثقافة الحديثة كانت ممنوعة
وانا اكبر لم اعرف بأننا مختلفون
كنت اعتقد بأن معظم العالم هم يهود
ومعظم اليهود هم متعصبين
الفكرة هي كأنه علينا ان نكون معزولين
لا تتحدث الانكليزية... لا تستخدمها
تحدث اللغة اليديشية فقط
ذلك انا عندما كنت اتظاهر بالصلاة بعمر السنتين
معظم الوقت كنت طفلا مطيعا يفعل كل شيء
لكن في عقلي كنت أتسائل عن كل شيء
فكرة الروح... اصل الكتاب المقدس
اصل معظم القوانين في اليهودية
وذلك شيئا كان غيرمسموح به وغير مقبول
ليس الجميع في عالم الهيسديك
يشعرون بتلك الطريقة
اللوبفتشرز هي مؤسسة في نيويورك
"chabad.org" تدير موقع
اكبر تواجد يهودي على الانترنت في العالم
بالنسبة لهم الانترنت هو مركبة الايمان
لكن في مكان ما في نيويورك قبل ثلاث سنوات
خمسون الف يهودي تجمعوا في ملعب للبيسبول
ليتظاهروا ضد شر الانترنت
وانعدام الثقة يزداد فقط عندما تبدا بالمشاهدة
شاهد الاخبار وسترى الكثيرمن اليهود المتعصبين
يتجمعوا ليحرقوا الهواتف الخلوية
ويحطموا الهواتف على اليويتيوب
بينما المطورون الهاسيديك
طوّورا برامج من اجل حجب المواقع الاباحية والبدع
يطلق عليها انترنت كوشر
هذا احد هواتف كوشر التي املكها
اخذته من المؤسسة التي تحجب كل شيء
"وضعوا ملصقا هنا يقول بالعبرية " كوشر
ورقم تسلسلي
انه مسجل بأسمي وكل شيء تحت السيطرة
الجميع يبدوا و كأنهم مهووسين
بهذا الشيء المروع المسمى انترنت
لقد قالوا بأنه مكان فضيع
حيث الوصول الى معلومات معينة امرا فضيعا
لقد قلت عظيم يمكنني الحصول على معلومات هناك
لنذهب ونرى ماذا به
كل ثائر عليه البدء من مكان ما
حيث يقاد بواسطة تساؤل او محنه
لقد تم اتهامي
بجناية مضايقة موظف حكومي
الجناية تتضمن حكما من سنتين الى عشرة بالسجن
لقد وضعوني بزنزانة بلا اضاءة
لا نوافذ....بالكاد استطيع رؤية الساعة
الكثير من الامور مرت بعقلي
غضب, ياس, احباط
رغبة في الانتقام
ظننت ان مسيرتي المهنية قد انتهت
كل شيء عملت لأجله قد دمر
يمكنني ملاحظة ذلك اتعرف
اذا كان ذلك اسوء خطأ في حياتي
فأنه ليس بذاك السوء
مقارنة بما اختبره الناس
لكن نعم بالنسبة لي كان صعبا
في اليوم الثاني خرج انتونيو بكفالة
وعلم شيئا قد يساعده في قضيته
ليلة اعتقاله
لمح صديقة شخصا ما يصوّر من الشارع المقابل
انطباع اخر لما حدث تلك الليلة
قد يعني الفرق بين السجن والحرية
لقد نشرت في فيسبوك, تويتر. موقع كريغ لست
هل شاهد احدهم عملية اعتقال
بين لامار والشارع العاشر ؟
ومن المثير للأهتمام ذلك قد نجح
احد الاشخاص في ليلة رأس السنة
كان ذاهبا للمنزل وقد رأى شيئا ما عند محطة الوقود
وعندما تطورت الامور
اخرج جهازه الخلوي وبدأ بتصوير الحادث
بدون ذلك من يدري كم سأتعرض للضغوط
لقبول بعض التسوية
هيئة المحلفين لم تعثر على اي دليل ملموس
لكي يؤدي الى محاكمة
وحصلت على تغطية اعلامية جيّدة
لذا نعم الهاتف الخلوي كان شيئا كبيرا
في الاعلام والاخبار
الادعاءات بأنتهاكات الشرطة بأزدياد
حوالي ثلث مراكز الشرطة في البلاد البالغ عددها الف وسبعمائة مركز
يستخدمون كاميرات لتوثيق الصدامات مع المشتبهين
بينما المدنيين مسلحين بكاميرات هواتفهم الخلوية
لتصوّر كذلك
لقد شهدت اعتقال وموت والتر سكوت
ايريك غارنر
مايكل براون
و فريدي غراي
هذه الفديوات اشعلت احتجاجات ضخمة
وضاعفت حوالي اربع مرات
"التغريدات تحت هاشتاغ " عنف الشرطة
مراقبة شرطي امر نادر
حيث تكون تحت مسؤولية الشرطة
الشرطة عليها الاجابة عن افعالها
لأنك تقوم بتوثيقها
ويمكنك مشاركتها مع العالم
في احيان معينة
الكاميرا امر خطير
حالها كحال اي سلاح
السلاح عبارة عن بئر من القوة
بحيث يمكنك دائما استنزافه
انه كأي اي رمز جيد اخر يمكن ان يستخدم لكل شيء
"بعد ان صنعت " المحرر
امر البيت الابيض وزارة العدل
ووزارة الخارجية لأيجاد طريقة لكيفيه ايقافه
لذا ارسلوا رسالة
"لقد قالوا" اسمع قد يكون هذا مخالفا
للوائح الاتجار الدولي بالاسلحة
لقد هددوني لأخافتي كحشرة
املك هذه النزعة السياسية
للنوع الملائم من المشاكل
انها ممتعة للغاية بالنسبة لي
كودي وضع تصاميم سلاحه المحرر جانبا
وأطلق العنان لشيئا اكثر رعبا
انا اعرف انه يوجد هناك عدة قياسات من هذه
لذا فلنجلب اجزاء جديدة
ولنحاول استبدال هذا الجزء
لقد قام بتجميع فريق من العقول الهندسية
"والمبرمجين لتطوير " السلاح الخفي
حسنا
لقد عملت
السلاح الخفي
عبارة عن جهاز تشغيل معادن يتم التحكم به حاسوبيا
ذلك ببساطة
صندوق صغير من المعدن يتم التحكم به بواسطة برنامج
تستطيع برمجته للقيام بعمليات تشغيلية بسيطة
وقد صدف ان الاسلحة سهله التصنيع
السلاح الخفي مجهز بالبرنامج الذي تحتاجه"
كل ما عليك هو تحميل الملفات والملفات سوف تقوم بالمهمة
كل ما عليك هو مشاهدة الجهاز يقوم بعمله
اخرج القطعة عندما تنتهي..نظّفها وأصنح سلاحا
كل الاجزاء التي تحتاجها
لصناعة سلاح هي عبارة عن بحث في الغوغل
"بما في ذلك " الملّقم
الجزء المسؤول عن عملية الاطلاق
بدون رخصة سلاح
"يمكن شراء اجزاء غير مكتملة من " الملّقم
"وهنا ياتي دور" السلاح الخفي
تستطيع شراءه من موقع كودي فقط ب الف وخمسمائة دولار
ضع معدن " الملّقم" في الجهاز
وخلال ساعتين الجهاز سوف يكمل تشكيله
بدلا من سلاح مطاطي
جاهزة AR-15 اصبح لدينا بندقية
السلاح الخاص بالجيش الامريكي
غير مسجل ولا يمكن تعقبه
اي سلاح تحصل عليه بدون موافقة
من خلال الطرق التجارية او الحكومية الرسمية هو عبارة عن شبح
انه شي لا نعلم عنه
انه يصطادنا
ضعه في قبوك او ضعه في سيارتك
خزّنه كما تريد او اعطه لصديقك
اعطه لجيرانك
"هناك حوالي خمسمئة " سلاح خفي
موجودة بانحاء البلاد حاليا
مصانع تصنيع سلاح متنقله يستخدمها الناس
من سوف يعرف ؟
عندما اقوم بنشر بياناتنا مباشرة في موقع عام
تكون خارجة عن سيطرة الحكومة
وزارة الخارجية... قاعدة الدفاع الصناعية
وزارة الدفاع
ادارة امن تكنولوجيا الدفاع
لا يمكنهم المساس بنا
انهم يحاولون ذلك لكن لا يستطيعون
كما تلاحظ انا لست مسجونا
لم يقتل احد
بواسطة احد اسلحه كودي لحد الان
لكن كل سنة... ثلث عمليات القتل
تتم بواسطة اسلحه غير مسجلة
"يتم شرائها من الشبكة الخفية بسعر ثمانية بتكوين " عملة الكترونية
اي حوالي الفان وخمسمائة دولار
كل هذا التخفي
عمليات نقل الاشياء والافكار
انها تحررية
انها مخيفه
لدي الكثير من القلق بسبب التساؤلات
كنت خائفا من ان الاجوبة
ليست الاجوبة التي تلائم حياة المجتمع
هذا ما هو متوقع من الجميع في المجتمع
وهو امر واضح
كما لو انك لن تتسائل عندما كنت في السابعة او الثامنة عشر
ومن ثم تتزوج
ولا تقوم بعملية سيطرة على الانجاب
وتبدا بالحصول على الكثير من الاطفال
الناس تتوقع هذا... وهذا ما يحصل فعلا
في الوقت الذي تلا زواجي
بدأت اشكك بكل شيء تقريبا
هل هناك اله ؟؟ هذا السؤال قادني الى الجنون
لأنني احسست انه لا احد يجيب على هذا السؤال
لذا هناك خلل فيّ
انا مجنون
لدي صديق كان قد اراني سابقا
جهاز لوحي
سألته عما اذا استطيع استعارته لبضعه ايام
حسنا
عثرت على مرافق صحيه عامة
في محل تسوق لديه واي فاي
وبدأت بالجلوس هناك لأيام
تخيّل ان تتصفح الانترنت لأول مرة
اثنان وثمانون مليون فيديو
مئة مليون غيغا بايت من البيانات
ستون ترليون صفحه
اتذكر اليوم الثاني الذي تصفحت به الانترنت
عثرت على قناة يهودية على اليوتيوب
لديهم فديوات عن التطوّر
الانفجار العظيم..الاحياء
وكل شيء يمكنك ان تتخيله
الفكرة والمبدأ بأكملها كانت
صادمة بالنسبة لي
بدأت بالمراسلة مع اناس من مختلف التوجهات
من الذين كانوا متدينيين جدا
واتذكر سوالي لهم عند نقطة معينة
هل تستطيع اقناعي بوجود اله ؟ نعم او لا ؟
بدون ايمان اعمى
وبدون ان تخبرني انه لا يمكنك ان تفهم الاله
والاجابة كانت لا
هنا حيث وصلت الى كفايتي
عندما وصلت الى ما يشبه "لقد اكتفيت" من هذا
بعمر العشرين
ابي غادر مجتعمه وبدأ من جديد
لا يعرف توجهه بالعالم العلماني ولا اتقانه ل اللغة الانكليزية
لقد ثار تجاه الحياة الوحيدة التي يعرفها
لقد انفصلنا بشهر ماي سنة 2013
والطلاق الرسمي كان بعد عدة اشهر
كان لدينا طفل
كان لدينا صبي
عدم تواجدي مع فتاي كل يوم
كان الجزء الاصعب لمدة طويلة
مالذي سافعله الان؟؟ والى اين ساذهب ؟
كل شي تهاوى
لكن بعض الاضطرابات ليست سيئة كليا
انها تجعلنا نتسائل كثيرا
الكثير من الناس تتسائل
حسنا تخيل لو لم يكن هناك شرطة
سوف لن يكون هناك انضباط اجتماعي
سوف تكون فوضى
مراقبة الشرطة تسمح لنا بسرد القصة بعدة اوجه
هل هناك احد اخر قادم ؟
لا... فقط هذا الطاقم
حسنا
"لقد بدأت بمشروع " الشوارع الامنة
بعد عدة اشهر من اعتقالي
لقد قررنا بأننا سننشئ منظمة
لتدافع ضد العنف المؤسسي
نحن بسيارة ..وانتم بسيارة اخرى
حسنا
ومن سوف يقوم بالتواصل بين السيارتين ؟
عندما كنت بالمدرسة الابتدائية الشرطة الذين كانوا بمنطقتنا
كانوا يسيرون بالارجاء
كانوا يعطونا بطاقات لعب
كانوا يعرفون اسمائنا ويتحدثوا معنا
لقد كانوا لطفاء
عندما اصبحت بالسادسة عشر كنت دائما تحت المراقبة
"لأي عصابة تنتمي"
انا انحدر من عائلة تنفذ القانون
انا لا اقول بأن الشرطة كانت مثالية قبل عشرون او ثلاثون عاما
انا اعتقد بأنها تغيرت نحو الاسوء من ذلك الحين
انت لا تحتاج لكي يتم القبض عليك
لا يجب ان يتم ايقافك
انت لن يتم القاء القبض عليك الليلة اتفقنا ؟
لقد اطلقت شرطة هيوستن النار على احد المبتورين
من مسافة قريبة جدا
"وانا فكرت " كيف لنا ان نصل لهذه النقطة
الامر متاخر جدا لكي نتراجع
حسنا انتما الاثنان ستذهبان اولا
ومن ثم سيتبعانهما انتما الاثنان
"بمدة قصيرة بعد ان غادرت حركة " احتلال
وبدأت الامور تنهار... اتصل انتونيو
"من اجل اول اجتماع خاص بمشروع " الشوارع الامنة
لقد اجبت على الاتصال بدون ان انظر الى الخلف
هو بالامام لذا انا وانت سنراقب بعضنا ونراقبه
هل نحن مستعدين ؟
في الساعة العاشرة مساءا
انتونيو ورفاقة ذهبوا بدورية متنقلة
يفتشون المدينة بحثا عن اي فعاليات للشرطة
لقد راقبوا بث الشرطة عبر الواي فاي
(GPSتطبيق ) "waze" وراقبوا تحركات الشرطة بواسطة تطبيق
الذي يقوم بتقديم اقتراحات للمستخدمين
ربما قد تكون هذه قيادة تحت الشرب
لقد توقفوا هناك
"انها " قيادة تحت الشرب
اتصل بهم.اتصل بهم
معظم الليالي لم يكن هناك شي يستحق الرؤية
ولكن المغزى لم يكن هذا
اذا قامت الشرطة بدوريات
فأن الشوارع الامنة ستفعل ايضا
عندما يتنصتوا لوقت كافي
احيانا يسمعون شيئا مهما
ثلاث مشتبه بهم احدهم يحمل سلاحا
تلقيت ذلك
هل تعتقد بأنهم توجهوا شمالا ؟
ها نحن اولاء
حاليا
لدينا ثلاثة من مراقبي الشرطة
انا و جوشوا وستيف
"كادر " الشوارع الامنة
دخلوا بوسط المداهمة
بين شرطة اوسن و أحد المشتبة بيهم المسلحين
لهذه الليلة على الاقل
الشرطة كانوا مهذبين مع وجودهم
هل لديك مشتبه به هنا ؟
نعم لدينا بعض المشتبه بهم تم احتجازهم
ونحن نقوم بأستجوابهم حاليا
نريد رؤية افراد الشرطة
يعاملون الناس بأحترام لكن بنفس الوقت
عندما يكون هناك شرطي يسيء معاملة احدهم
نريد ان نوثق ذلك
كما يبدو انها مخاطرة
الا انه امر قانوني تصوير الشرطة اثناء تأديتهم الواجب
ولكنه خط رفيع جدا
بين التصوير وأعاقة تنفيذ العدالة
خط يقوم انتونيو بأختباره دائما
منذ الاول من كانون الثاني 2012 تم اعتقالي ست مرات
لقد اتهموني باعاقة مجرى العدالة
لتصوير شرطة يعملون متخفيين
تم اعتقالي سنة 2013 في غونزالس في تكساس
"لأخباري شرطيا جملة " اغرب عن وجهي
ليس لدي اي احترام تجاه من يعتقد ان شارة معدنية
تعطيهم الحق لأنتهاك حقوق الانسان
بعد 24 ساعة
انتونيو وفريقة ذهبوا لوسط المدينة
يقومون بدورية بالشارع على الاقدام
ليلة اخرى
فرصة اخرى لتحدي السلطة
الشرطة هي مؤسسة فاسدة
وينبغي الغائها لأنه لا يمكن معالجتها
ما نحتاجه هو ايجاد حل بديل
هناك حاجه الى التحريض
شيئا ما يجب تحريكه
فهم الناس لكي يصلوا الى ذلك
انظر الى هذه
اوه تبا
انتبه انتبه انتبه
لديهم هراوات
يمكن القول بأنني مثالي عندما يتعلق بما اريد ان يكون المجتمع
ولكنني واقعي واعرف انني لا اصل الى ما اريد
لقد كانت خطوات كثيرة صعبة
صعبة جدا... خطوات صعبة
تصفح الانترنت تقريبا انقذ حياتي
اناس يتواصلون مع بعض ويصلون الى بعضهم
حيث يمكنك ان تكون ملحدا معهم
بالنسبة لي ما تم اخباري به هو انني لست مجنونا
OTD على الفيس بوك, وجد ابي مجموعة تطلق على نفسها
"تعني " الخارجون عن الطريق
انها مجموعة مغلقة
اعضائها يريدون البقاء متخفيين اثناء تواصلهم
وبناء مجموعات تواصل بينهم كالمنتديات ومجموعات النشر
اعتقد بأنني كنت جزء من ثورة كبيرة
"هناك دائما اطفال لا يتأقلمون مع الوضع " يقصد وجود اشخاص مشككين
لذا بدأت ببطئ
بالقراءة عن الفلسفة الليبرالية اليهودية
ووصلت لنقطة عندها كأنني
نعم اليهودية هي صناعة بشرية وهذا شيء جميل
ابي ما زال يتلو الصلوات القديمة"
لكنه ما زال يهوديا
بالنسبة للمعبد اليهودي المجدد في الجانب الشرقي من منهاتن
البعض يطلق عليها الكنيسة الهيبيه
وهذا ما احبه حولها
الطاقة والبيئة المحيطة
انهم عبارة عن اناس يرقصون ويقفزون
لقد غيّرت حياتي بالتاكيد نحو الافضل
وحاليا اشعر وكأنني اعيش في حلم
الخسائر كانت مكلفة جدا
بسبب ما كنت افعله في الثلاث سنوات ونصف الماضية
خسرت العديد من الاصدقاء
في الاول من كانون الثاني 2012
لو لم اقف الى جانب تلك المرأة صارخا بأتجاه الشرطة
ربما كنت سابقى في الشاحنه مستمرا بما كنت افعله
لكنها كانت فرصة وحيدة في حياتي لأفعل شيئا
وقد فعلت
انا سعيد بانني قد فعلت
الانترنت هو حاضنة لكل ثائر
لنشر الافكار التي تعبر عن الوضع الراهن
سواء كانت تلك الافكار تلهمك او ترعبك
اعتمادا على فكرتك تجاه التقدّم
انا لا اعتقد ان هذه الافكار يجب ان ترمى في الكتب
لكي يبقى يتجمع الغبار فوقها
اريد ان اوجع الفكرة
عندما يكون هناك خوف من الناس
بالنيابة عن الحكومة! تلك هي الحرية
وعندما يكون هناك خوف يتملك الناس من الحكومة
ذلك هو الطغيان
ليس لدي رسالة لعامة الناس
لدي رسالة للأشخاص المتطلعين
"على الرحب والسعة"
Translated by Eng-Mustafa
منذ بدء الانتاج ابي بدأ مرحلة جديدة بالعيش كأمراة متحولة جنسيا