جودلاند، فلوريدا
ايفان!
ايفان! أين أنت؟!
ايفان!
أيفان أسرع أرجوك
لا شيء يخرج!
مرة أخرى، القصة الرئيسية للساعة.
كانت العاصفة الاستوائية ليروي ورفع مستواها إلى إعصار ليروي.
تشمل ساحل الخليج بأكمله ...
اللعنه
أمي، هل أبى سيكون بخير؟
أمي، ماذا عن أبي؟ أمي، ماذا عن أبي ؟!
نحن بحاجة إلى الماء، إيفان.
الأن!
أمى !
فقط كما أقول، ايفان!
تعالى ساعدنى
ساعدنى فى سحب الغسالة.
من فضلك، ايفان، فقط ساعدتي.
أمى ريجى عاد إلى هنا
أيفان أترك القطه وشأنها
حسناً افصل الجهاز، حبيبى
أفصل الجهاز
اسحب الخرطوم من الحائط.
سأبدأ السحب.
أريدك ان تصل إلى خلف الجهاز وتدفع
حسناً ساقوم بالسحب أريدك ان تدفع
سنقوم بقلب الغساله
نريد أن نفرغ المياه ألى الخارج
حسناً حبيبى أدفع
أدفع
أدفع أيفان !
هل تدفع ؟
أيفان !
إيفان، أجبني!
أيفان....
أمى !
أيفان ؟
أيفان لا
أتركه !
أتركه يذهب
أتركه يذهب ...
الملفات الغامضه الجزء السادس
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
مرحبا، هذا هو فوكس مولدر.
أترك رسالة بعد الصافرة.
عميل مولدر، هذا هو آرثر ديليس يتصل من من فلوريدا.
انا لا اعرف إذا كنت تشاهد الأخبار،
لكن نحن في جحيم كارثه فى الساعات القادمه من 12 ألى 24 ساعه
أنا فى وسط اعصار مولدر من بدايته
لكنى تلقيت للتو مكامله كارثيه من جارتى على الطريق أزعجتنى
ليس لديك الكثير من الوقت لتصل إلى المطار،
لكن اذا كنت رجل الملفات الغامضه كما تقول يجب أن تأتى فورا
متحدث باسم كولير فريق الاستجابة لحالات الطوارئ في المقاطعة
ينصح السكان بالإبتعاد عن الطرق
وإما الانتظار في العاصفة في مكان آمن
أو المواصل إلى مأوى طورىء المقاطعه
ولا يزال إعصار ليروي قائما 20 ميلا قبالة ساحل الخليج،
يرسل رياح عاتيه وأمطار تصل إلى سته بوصه على المجتمعات الساحلية.
وحتى الأن لم تطلق العنان لأيا مما تنتطوى عليه من تدمير عنيف
على السكان العصبيين جدا من نابولي إلى فورت مايرز.
دائرة الطقس الوطنية تتوقع إعصار ليري
وستصل لليابس خلال من ثلاث إلى اربع قادمه
وسوف نعود إليك في بضع دقائق...
لم نجد أى علامه على شىء خاطىء هنا فى هذا المنزل
أربط جميع السفن بأحاكم
علم ربما تم أخلاء شاغليها أنتهى
حسنا، هذا سيكون شيبليس، ولكن جار أتصل
يقول أنهم لم يذهبوا بعيداً جدا بدون سيارتهم الوحيدة،
والتي لا تزال في المرآب هنا. أنتهى
حسناً هذا يبدو كلغز حقيقى أليس كذلك؟
بالتأكيد أيها الغبى الأحمق
تييرا نويفا موقف القطارات جودلاند فلوريدا
حسنا، لا يمكن أن يكون
أن جميع الطائرات بها تم تحميلها بالكامل، هاه؟
السيد ديليس، هناك سبب أن الناس لا يخرجون في الأعاصير.
إعصار يمتد 20 ميلا خارج البحر
سيد ديليس، هل يمكن أن ندخل؟
أدخلوا
من هذه؟
العميله الخاصه دانا سكالى
- سكالى ؟ - أنها زميلتى
حسناً لا تأخذوا راحتكم لحد كبير
ستريدون العوده للخارج هناك
فى الخارج أين؟
هل اخبرتها ما قلته لك؟
نعم ولكنها
انها ليست من النوع الذى يقتنع بسهوله
هل هذا صحيح؟
ما يقصده هو اننى لم أسمع بقصة وحش البحر
وأفترض تلقائيا أنها حقيقه من رب الأنجيل
لماذا جلبتها إلى هنا؟
حسنا، إنها تعرف سمعتك،
عملك المبكر على الملفات الغامضه
و أن لها موهبه فى الوصول إلى قاع الأشياء
على الأرجح هو كذلك سيد ديليس
انه شيء جيد أن لدي سمعة.
وإلا، كيف يمكن أن يكون كاذب؟
أنظر سيد ديليس، أنا متأكده من أن هناك سبب وجيه لأنذارك؟
أنا استمعت إلى الرسالة
التي تركتها للعميل مولدر عن أصدقائك.
عائلة شيبلى هما زوجان شابان وأبن
يعيشون فى الخارج عند نهاية ساندسبيت.
سارة اتصلت بي وهى في حالة ذعر.
وقالت إن شيئا ما في المنزل
قد أمسك جاك، زوجها.
في الحمام، قلت؟
نعم، من جميع الأماكن.
كان وصفك هو الذى سبب للعميله سكالى الشكوك
لا ليس وصفى
لاكان وصف ساره
قالت ... أن لديه مخالب
ألتفت حول عنق زوجها وخنقته
وليس لديك أي سبب للشك في خبر السيدة شيبلي؟
كلا هي وجاك هم علماء أحياء بحرية.
أو على الأقل كانوا
أخشى الأسوأ.
هى مفقودة، أيضا؟
نعم
لقد حصلت على بوق الشرطه المحليه
لكنه كان كنفخه فى عاصفه رعديه
كنت لأذهب إلى هناك لولا أن فخذى مصاب
حسنا، انها ليست ليلة يجب أن يكون فيها أى شخص فى الخارج.
حسنا، لا أرى أن هناك خيارا.
لو أن شخصا يريد أن يصل لحقيقة هذا الأمر
ما الذى جلبك بالخارج هنا في المقام الأول، سيد ديليس؟
نزلت من أجل الطقس.
لا تسخرى من ألغاز الأعماق أيتها السيده الشابه
قاع المحيط هو عميق بقدر ما هو مظلم
كما الخيال.
مسكن شيبلي 9:14 قبل منتصف الليل
مرحباً؟
سيدة شيبلي؟!
على الأقل يبدو
كان لديهم الوقت والحضور العقلى للتحضير للأعصار
لقد قاموا بسد المكان بالخشب و قاموا بذلك من الداخل
هذا يجعلك تتساءلين كيف خرجوا.
مرحبا ؟!
سيده شيبلى
مولدر ... لا علامة اى حياة.
شىء ما فى الصرف
لا أستطيع أخراجه
لا أعلم أذا كنت سأحتاج إلى سلاحى
أو حربة هنا.
كيف بحق الجحيم دخلت القطه غلى الغساله؟
ربما سقط فيها
بعد أنتهائه من سد النافذه
اين تظن هذا يؤدي إلى؟
لابد أن يكون الحمام
قال لي ديليس أن الزوجه أخبرته
أن الزوج تم سحبه من الحمام
سيد شبيلى؟
هل يمكن أن تساعدنى فى هذا؟
حسناً كيف ؟
نعم تماما مثل هذا
أبقوا أيديكم مرفوعه بحيث يمكننى رؤيتهم
الآن، من أنتم وماذا بحق الجحيم تظن أنك تفعل؟
نعم برفق وببطىء
يمكنك ان تضع المسدس جانبا
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالى
ليس كل المجانين ينزلون إلى فلوريدا
سيدى نحن العميلين سكالى ومولدر
يمكننى أن أريك شارتى
هذا هو نائب جرير.
أنا فى الخارج على طريق ساندسبيت
لدى اثنين من المشتبه بهم في مقر شيبلي.
أحتمال جريمة قتل أنتهى
نحن هنا مثلك
كن حذرا ليس لدينا وحدات دعم متوفره
علم هذا
أنا أضعكم رهن الأعتقال
نحن هنا نبحث عن عائلة شيبلى أيضا
لديك الحق فى أن تبقى صامتا
آرثر ديليس. اتصل بنا
أي شيء تقوله يمكن و سوف تستخدم ضدك.
لديك الحقفى توكيل محام. إذا لم يكن لديك واحد
هل هذا الاسم يعني أي شيء لك - آرثر ديلس؟
- أعرف ديلس. - حسنا.
تلقيت مكالمه منه- في حالة سكر كما الظربان. ما هو الجديد؟
حسنا، ماذا أيضا سوف نفعل هنا
في ليلة مثل هذه؟
يمكن أن تكونوا لصوص
كل ما أعرفه، أنه يمكن أن تكون جزء من عائلة مانسون.
يا إلهى ستقتلنى
لا لن أفعل ولكنى أود
أيها النائب
مكتب التحقيقات الفيدرالى ؟ حقا
ساكون فى السياره
لدى على الأقل تقرير أقدمه.
لا .لا ليس قبل أن تساعدنى فى أنهاء ما قاطعته
نعم سيدى هل يمكننى الحصول على مسدسى من فضلك
شكرا لك
هيا
نعم
لا....
شكرا لك
لا أحد فى الحمام
ساعدنى النائب فى سحب الخشب
لا توجد علامه على أى شىء
إلا المزيد من الماده اللزجه فى حوض الأستحمام
وربما ثلاث بوصات من الماء على الأرض.
هذا غريب. انها مثل شخص ما ترك الصنابير مفتوحه
-قبل أن يسدوا الباب - عظيم
أنهم ينذرون بأنهم قد يغلقوا المطار
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج من هنا
اليس لديك الفضول حتى لتعرفى ما حدث لهؤلاء الناس ؟
نعم مولدر لدى فضول مولدر
لكنى ايضا متشككه
أفصد أن قصة السيد ديليس
يغذيها اكثر خياله
ليس أعمق بكثير من قعر زجاجة الخمر
لا ترفضيه بسهولة.
لقد أكتشف ملفات غامضه منذ 40 عاما مضت
لقد رأى أشياء قرأت عنها فقط
لأن وحوش البحر يُقرأ عنها فقط مولدر لأنها غير موجوده
إذا كان البحر هو المكان حيث بدأت الحياة -
حيث مشى أجدادنا أول مره إلى الشاطىء --
أذن من الذى يمكنه ان يقول أى حياه جديده ربما تتطورت
في أعماقه المجهولة.
أتعرف ماذا؟ انت ربما تكون عضو فى عائلة مانسون
مولدر انظر
لا يوجد شيء أكثر من ذلك بالنسبة لنا أن لنفعله هنا.
لا يوجد شىء يمكن أن تفعله لنا وحدة انفاذ القانون المحليه
انا اعني،أن هؤلاء الأشخاص مفقودون.
ليس هناك مكان آخر لنبحث.فيه
لقد قمت بواجبى أتجاه السيد ديليس وأتجاه ضميرى
أعنى أتشعر أنت كذلك؟
حسنا، يجب علينا على الأقل أن نخبره بأننا يئسنا
أليس كذلك؟
وحوش البحر ...
عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي ...
أنا الشخص الذى يفيده الشراب
كيف حالكم أيها الناس؟
ستضطرون ألى العوده وأيجاد مكان جاف تقضون فيه الليله
ما المشكلة،أيها ضابط؟
الطريق مدمر بفعل الماء أمامكم
هذه حاله طارئه
أان افهم سيدتى
ألا لو كانت سيارتك لديها أجنحه
لا يمكن عبور هذا الطريق
حسنا، ماذا عن المطار؟
هل هناك طريق بديل؟
مطار؟
لا . ليس الليله
هذا الإعصار حقا أرهقنا
كل الأشجار وخطوط الطاقه مقطوعه فى كل أنحاء المكان
أنت أيها الناس كان حقا لاينبغى عليكم الخروج إلى هنا
أريد منك ان تقود إلى أول مكان آمن تستطيع أجاده
هل تفهم ؟
سيدى من المهم أن نقوم بإخلاء المنطقه
نحن وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي، ونحن بحاجة للوصول إلى حيث سنذهب
ليس كل المجانين ينزلون إلى فلوريدا
سأكون سعيدا اذا أظهرت لكم هويتى
شكرا كثيرا، يا سيدي.
أنا أقدر هذا القلق.
مولدر
كنت فقط مشجع من خلف الخط
سيارة 54، يرجى الإبلاغ إلى القاعدة.
نعم، هذا هى السيارة 54.
أنا على طريق نانس أنتهى
نحن نطلب من جميع الوحدات المتنقلة البقاء خارج الطرق
بسبب الظروف الجوية المتطرفة المتوقعه لمدة ثلاث إلى أربع ساعات القادمة،
بما في ذلك تحذير من الفيضانات قد تقع الان
على مقاطعة كولير أنتهى
10-4. سنقوم بتوقف سريع
فى مجمع شقق بريكيرز
يبدو أن بعض الناس محاصرين بدون طاقه
أنا النائب جرير شرطى المقاطعه
إذا كنت بالمنزل ،من فضلك أجب الباب!
إذا سمعتني، ولكن لا تستطيع الرد على الباب،
اتصل ب 911، و اخبرهم أنك بحاجة إلى مساعدة!
مرحبا ً
النائب جرير شرطى المقاطعه
إذا كنت بالمنزل ،من فضلك أجب الباب!
إذا سمعتني، ولكن لا تستطيع الرد على الباب،
اتصل ب 911، و اخبرهم أنك بحاجة إلى مساعدة!
مرحبا ً
هل يوجد أحد هنا؟
سيدى .؟
سيدتى ؟
يا ألهى
مرحبا؟
الشيء الجيد حول أنعدام الرؤيه سكالي؟
لايمكن أن تسؤ أكثر
هل هذا شريف مقاطعة كولير؟
نعم
مرحبار
نحن نقود على
طريق نانس
لا، أنها ليست ذكية جدا، أليس كذلك؟
لا ... نعم، هذا سيكون مقدر جدا.
يقول انه سيوجهنا الى اقرب مأوى لحالات الطوارئ.
ليس فى وقت قريب
مرحبا ؟
مرحبا ....
الخدمه مقطوعه
أتعرفين سكالى يوما ما
سنعود وننظر إلى هذا ونضحك
سنفكر فقط في ذلك، كما تعلمين رجل به ثقوب ينبش قوى الطبيعه
فكرى فى الأمر كأختبار لهمتنا
أنا لا أحتاج لأختبار همتى
ماذا كان هذا؟
أعتقد أنه كان فرع شجرة. الأنقاض بدأت تتطاير
مولدر علينا أن نقف على جانب الطريق
علينا أن ننتظر هذه العاصفة في مكان ما بعيدا عن الأشجار.
نحن لن تفادي أي أشجار في سيارة متوقفة.
على الأقل أذا كنا نقود فنحن هدف متحرك
نحن لا نعرف أين نحن،
ولا نعلم إلى أين سنذهب
هناك شخص ما أعتقد أنه سيعطينا الأتجاهات
من الذى يقول أنه لايوجد أبدا شرطى عندما تحتاجه؟
مولدر، أليس هذا ...
فورست غامب.
أيها النائب ؟
مرحبا
أى أحد .....
مولدر، انه هنا.
يمكنك التحدث معي؟
أتواجه صعوبة في التنفس؟
هذا الرجل يحتاج إلى منفذ هواء ، و إلا سيموت قريبا.
لقد سمعت عن تمرير الوقت ...
الأن أريدك أن تحمل رأسه بثبات
أيها النائب حاول أن تسترخى
حسناً
ها نحن ذا.
يبدو أنه تمت مهاجمته
او لسعه
ماذا يكون هؤلاء؟
أنا لا أعرف، لكنه لديه رد فعل تؤثر على أستجابته اللاأراديه
أيا ماكنت أعتقد أنها جائت
من خلال السباكة، من خلال المرحاض.
كل ما أعرفه هو أننا يجب أن نحضر وحدة مروحية أخلاء
حسناً أذا لم تكن السباكه
يجب أن اتاكد من أنه لا أحد آخر فى هذا المبنى
هذه العميله الخاصه دانا سكالى من مكتب التحقيقات الفيدرالى
أنا بحاجة إلى وحدة ميديفاك(مروحية أخلاء ) هنا في اسرع وقت ممكن.
لدي ضابط في حاجة إلى مساعدات طبية طارئة.
من فضلك حددى اسمك مرة أخرى، سيدتي.
أسمى دانا سكالى أنا طبيبه
سكالى يا إلهى
...أطلب وحدة ميديفاك
لنائب الشريف الذي أصيب.
لديك نائب مصاب؟
لدي نائب تعرض لهجوم بفعل شيء لم يتم التعرف عليه بعد.
مجهولة الهوية؟ ! مؤخرتى
ما حالته يا سيدتي؟
أعضئه الحيويه ضعيفه و فى حاله صدمه
أريده أن يؤخذ للمستشفى على الفور
اعذرني سيدي.
هل كل شيء على ما يرام في شقتك؟
نعم . نعم
كل شيء جيد.
انت بحاجة الى المساعدة... مع تلفزيونك ؟
اعتقدت انى سمعت أصواتا.
الحمد لله لم نعتقد أن احدا ما قادم
هل انت الطبيب؟
لا هل تحتاج مساعدة طبية؟
بلى. اتصلنا 911، ولكن لم يأت أحد.
والجميع غيرنا تم أخلائهم بالفعل
ليس لدينا سيارة، والهاتف معطل
من نحن؟ عن من تتكلم؟
زوجتى وأنا
أنها حامل اسبوع قبل تاريخ الولاده
إلهي، آمل أن واحد منكم لديه سيارة.
أنت لا تعرف هذا الرجل، سيد..؟
سواريز
والتر سواريز.
لا.
هو ليس معك؟
سأعيده مكانه مره أخرى
بلى كل شىء فى جيوبك أيضا
أنها تماما هنا
من هذا الطريق
أنجيلا، اه، هذا السيد
مولدر أبقى هناك سيد سواريز
ستاكد من أن طفلك سيأتى بأمان لهذا العالم
حسنا شكرا لك، ولكن أنا لست في المخاض.
و اسمي ليس "سواريز".
انها فيلاريال.
يقول الناس أنى زوجته.
حتى يبدو فخور برجولته جدا
والتر، أنجيلا ... سوف أطلب منكم
ترك شقتكم والنزول معى إلى الطابق السفلى
لماذا ؟ ألديكم سياره؟
والتر هنا ليس لديه سيارة
ناهيك عن عمله
الان أنا فقط أريد كم ان تصلوا لمكان ما
بحيث أتأكد انكم فى أمان
-من ماذا؟ -أنا لا أعرف ,
ولكن أيا كان، قد يكون شىء خطير
أصاب نائب الشريف
من ؟ اين؟
في شقة المدير.
يمكن أن يكون في المجمع والسباكة الآن.
فى السباكه ؟
هذا عظم
علي ان اذهب الى الحمام كل عشر ثوان.
الاطفال يجب أن يكونوا مقاتلين
هل يوجد أحد آخر فى المجمع تعرفونه؟
لا. لا لاحد
هناك جورج.
جورج.؟
نعم، جورج فنسنت.
يعيش في الطابق الاول.
ذهبت وطلبت منه المساعده
لكنه صاح فقط قائلا "ابتعد"
لم يستمع أبدا لا أحد.
سيحتاج أن ستمع لى
والتر!
من الأفضل أن نذهب
أنه لك
سيد فنسيت
جورج فنسنت
توقف عن طرق الباب اللعين ؟
أنا عميل فيدرالي، سيد فنسنت.
أطلب منك فتح الباب.
تسأل بعيدا.
أذن أرحل
سيد فنسنت، حياتك قد تكون في خطر
إذا رفضت مغادرة شقتك. قد تكون في خطر
أذا رفضت أنت تتوقف عن مضايقتى
الأن أنا مسلح فى الداخل هنا وأنا ضمن حقوقي.
حسنا هذا عظيم لكن ربما لا تكون مسلح ضد ما أحدثك عنه
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
لا يهم. أنا مسلح ضده.
المجلس العسكري، كوبا وكاسترو.
أنا لن أتنازل عن بيتي لا ثوريين دون قتال.
ألديك شىء آخر تريد ألقائه فى وجهى أحضره
جميع المكسرات تتدحرج لأسفل الى فلوريدا.
لديه كائن غريب من نوعا ما أنتشر فى صدره
حالته تتدهور
أرى هذا
ما الذى يفتت صدره بحق الجحيمم
لا أعرف
قد يكون نوعا ما من الطفيليات التي تنقلها المياه.
أرأيت هذا؟
أرتى ماذا يحدث عندما تعش فى مكان مهمل ؟
أين هاري؟
أنا آسف. أنا لا أعرف من هو هاري.
المستفيد الذى يملك هذا المبنى
- ربما يكون قد تم اجلائه - هاري؟
حسنا وانا لدى ميلاد الطفل يا سوع
هاري الساقين بالكاد العمل.
يجب أن يستخدم هذه العكازات
ليس لديه سيارة.
لا أحد يحبه 'لأنه لم يساعد أحد أبداً
سكالي، هل يمكنني أن أتحدث إليك لثانية؟
نعم
الآن، من أنت؟
- لا أحد -لا أحد ؟
حسنا أنه لطيف جدا
أن أكون محاطة من قبل الكثير من الرجال العظماء
يجب أن نخرج من هنا فى اقرب وقت ممكن
لا نستطيع
يمكننا وضع النائب في سيارته ونقله إلى المستشفى.
مولدر لقد أغلقت الراديو للتو
هم لن يخاطروا حتى بأرسال سيارة أنقاذ فى هذا الوقت
الطرق غير قابلة للاستعمال، وأنا لا أعرف حتى
إذا كان النائب منقولا في هذه الحالة.
تقصدين أننا علقنا هنا؟
يبدو هذا
على الأقل حتى لا يتغير الوضع
عملاء فيدراليون جاك-فوتسيستس
عازمين على أنتهاك حقوق الرجل العادي.
لا أحتاج لمساعدتهم اللعينة لأدفاع عن بيتي.
العنف فى السعى للحريه ليس جريمه
لأن كل ما هو مطلوب لكي يسود الطغيان ...
أنا لا أعتقد أن هذه الجروح هي لدغات أو لسعات.
يوجد شىء هنا مولدر تماماً تحت الجلد
كماشة
مولدر، ما هى درجة الحرارته؟
ليس به أى حراره
أو أنه على وشك أن يحترق بطريقه تلقائيه
ليست بعيده عن ال 106
حسنا ليملىء أحدكم الحوض بالماء البارد
ويعثر على ثلج بقدر ما يستطيع فى الثلاجه
ولكن هذا الشيء هو في ... السباكة.
نعم، حسنا، قد يكون،
لكن لو لم نخفض حرارته فانه لن ينجو من هذا.
الأن لتتحرك
أنا بحاجة إلى حاوية.
مولدر، أرفعه.
علينا أن نضعه فى الحوض
سيد فنسنت ؟!
ارمي سلاحك!
ضعه أرضا، أنزله!
سيتغرق الامر أكثر بكثير من هذا
لقتل أى ما كان ما رأيته للتو
أنا لا أعرف ماذا كان هذا بحق الجحيم
لكنه نزل من هناك
أنت لم تراه؟
امسكت به من زاوية عيني،
لكنه أنقض فى وجهى
كل ما حدث هنا هو انفجار أنابيب الصرف الصحي.
لا لا، جاء هذا الشيء في وجهي.
هذا يبدو مثل رابطة عنق 4 بوصه
إلى الطابق الثاني.
مهما كان هذا الشىء فقد أندفع للتو من خلال السقف
يبدو أنه أندفع عبر الأنابيب
- إلى أين ذهب؟ - لا أعرف
لابد وأنه مازال فى المبنى
ربما في نظام التدفق.
حسناً ربما سوف تتدفق عائدا مره أخرى للخارج
نعم ربما سوف تخرج من العلبه وتسحبك صدرك
شخص ما بالفعل تم سحبه من صدره
انظروا يا رفاق، مهما كان هذا الشيء،
ليس هناك أي دليل حتى الان على أنها ستقتل أي شخص.
ماذا عن الرجل في حوض الاستحمام؟
الرجل فى حوض الأستحمام ربما يكون أمن تماما
أذا تجاوز هذه العاصفه
في الواقع، قد نكون جميعا آمنين إذا بقينا هادئين.
"نبقى هادئين"?
يجب أن أتبول وقد تسبح خلفى هذه الأسنان
فوز.
كيف حاله؟
بخير
السوبيرتانكر قادمة.
هنا، أنجيلا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
مثانتى تضغط على الطفل الذى لم يولد بعد والتر
سيكون لديه راس مثل التورتيلا
هذا الشيء في السباكة!
الحجم وحده يمكنه أن يدفعه لعود إلى البحر
سكالي، هذه هي الطريقة التى دخل بها هذا الشيء هنا.
الأعصار جلبه قريبا من الشاطىء
وجرف ما لاعلمه إلا الله
هذا الشىء لابد وأنه أندفع ألى المدينه عبر نظام معالجة المياه
عبر أنابيب التى تلقى المياه بالقرب من الشاطىء
من هناك تمكنت من الدخول
إلى أنابيب الصرف الصحي في هذا المبنى.
سننتظرك بالخارج هنا
شكرا لك
مولدر، لا شيء رأيته يقنعني أن هناك وحش كامن في نظام الصرف الصحي.
أنا أعلم أنك على الأرجح لا تسمعنى
لا تسمع باى حال أتفقنا؟
سكالي، شيء ما نزل
من أعماق مجهولة من المحيط--
شىء ما كان ممد هناك غير مكتشف
لعصور على الأرجح
مولدر، ليس هناك دليل من أي مخلوق هنا.
هذه الكائنات ببساطة قد تكون مجرد الطفيليات التي نقلها الماء.
ولكن شيئا من رويايات جول فيرن
هم ليسوا كذلك
انا رأيته! انا رأيته!
انها في الحوض مع النائب.
أن لها أزرع عملاقه مثل الأخطبوط
مولدر؟
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد ذهب
هى ذهبت
لا.
لا هو ذهب
النائب
إلى أين ذهب؟
أعتقد أن النائب خرج مع مياه الحمام.
كان بالدخل هنا معها ؟
لا، لا أعتقد أنه كان.
حسنا، هى قالت أنها راته
أنا متأكد من أنها فعلت.
أنظرى سكالى انا أعرف لماذا لم يرى أحد أبدا هذا الشى من قبل
انها فقط لا تعيش في الماء.
أنها تأخذ شكل المياه فقط عندما تهاجم
مثلما فعلت عندما أرتدت مياه البحر إلى السباكه
فعليا غير مرئيه ألا فى هذا الوقت
مولدر، إذا كان ذلك صحيحا، أذن هذا لن يكون مرئيا، أليس كذلك؟
أعنى أن مايُظهره لنا هذا هو أن الماء فى الحقيقه يقتله
ربما أعاقت فقط عملية تناسلها
ربما تحتاج لوقت حتى تكمل دروتها
كما كان الحال مع عائلة شيبلى.
مولدر عائلة شيبلى لم يكونوا حتى فى منزلهم
لا، كانوا موجودن عندما تعرضوا للهجوم،
تماما مثلما كان النائب هنا.
باستخدام أجسادهم تفرغ فيه بيضها
باستخدام محتوى الماء في الجسم لإعادة إنتاج نفسها،
لتخلق نفسها من جديد
تقصد، أنه تحول إلى واحدة من تلك الأشياء؟
هل هناك المزيد منهم؟
يجب علينا أن نخرج من هنا
نحن فى وسط أعصار
يجب أن نصل إلى مبنى أخر
مولدر، لا يمكننا. ليس هناك طريقة ننقل بها الجميع
يمكنا أستخدام سيارة النائب
كم عدد الاشخاص ؟ أثنين اربعه
أبن العاهره
السارق ؟
مولدر؟
نعم ؟
مولدر إذا كنا سنغادر يجب أن نغادر الأن
مولدر؟
مهلا، مولدر، هل أنت بخير؟
مهلا ... انتظر ثانية.
ماذا تفعل؟!
أنقذ حياتنا
هذا هو شريكي فى الخارج هناك!
أذا كان شريكك كان يجب أن يستمع إليك.
لا يمكنك فقط ترك هناك
أنا لن أسمح له بالدخول إلى هنا
سوف يموت
ماذا ستفعلين من أجله؟
حسنا، يمكنني على الأقل جعله يتنفس
لم تستطيعى أنقاذ النائب.
على الأقل دعنى أحاول
أنا طبيبه
هذا جد لأن ماء الولاده بدأ ينزل
ستكونين على ما يرام.
نعم، هذا سهل عليك ان تقول ذلك
ليس هناك الكثير من الخيارات، حقا، أليس كذلك؟
نحن بحاجة إلى الماء.
أذا كنت سأتلقى الطفل
يمكنك وضع هذا السلاح إلى جانباً
كيف نعرف حقا انك طبيبه؟
لا يمكنك
هذه حقيقه أننى لم أستقبل طفل أبدا من قبل
أذن تراجع إلى الواراء أو اجعل نفسك مفيد
لكن أبتعد عن طريقى
خذى نفس طويل
تمكنت منه
تنفسى .. تنفسى
حسناً أنجيلا ساحتاج منك ان تدفعى حسناً
أريدك ان تساعدينى حتى اساعدك
حسناً لتدفعى
ها هو ها هو
انت على المسار الصحيح
سأحتاج بعض المناشف، من فضلك.
أريد بعض المانشف اللعنه
أن تبلين جيداً أن تبلين جيداً
حسناً
أن تبلين جيداً
حسنا ً هيا
حسناً أدفعى
يمكننى أن اشعر به هنا
يمكن أن تشعر به هناك!
نعم حسنا. هيا.
أدفعى
جيد
لك ذالك.
حسناً
ها هو آتٍ
لقد خرج
حسناً
مهلا، أيتها السيدة، ماذا تفعلين؟
أنه الماء
- ماذا؟ -ماذا؟
أنه الماء
لقد تلقيته
- لقد تلقيته - حسناً
لقد تلقيته
أدفعى
لقد تلقيته
أنه يخرج أدفعى
أدفعى
حسناً !
ساعدونى
حسنا، الآن التقاط البندقية.
ساعدونى
التقاط البندقية.
أطلق النار على الرشاشات
فقد صوب وأطلق النار على الرشاشات
اسمي دانا سكالي.
نعم
شكرا لك
نعم يا ألهى
هذا مريع.
حسنا، انها الرسمية.
عشرة جنيهات، عشرة أوقية من كامل الشباب والصحه
النينيو غراندي-- الطفل الكبير بالاسبانيه
ليري والتر فياريال سواريز، الابن
لا
نعم
إنه لأمر مدهش.
إنه لأمر مدهش حقا.
ما هو؟
أنك أستطعت أن تأتى إلى هنا في مواجهة الإعصار،
تطاردين وحش البحر
و ينتهى بك الأمر لأحضار حياه جديده إلى العالم
و من ثم تذبحين الوحش وتنقذين حياته
التى كانت التى حرفيا تدور فى الفراغ
هى لم تنقذ حياتى حقا
نعم، فعلت. نعم، نعم.
ببندقيه مصوبه لراسها على الأقل
حسناً أنت لم تكن تعرف لتخرج للمطر
لو لم يشير إليك
أن المياه العذبه هى التى قتلت الكائن
لا . لا لاا لقد رايت قط عائلة شيبلى
, حسناً لايمكننى أن أبتلع هذا
لا . لا . لا.
لقد رأيت القطه التى تم أنقاذها
التي كانت في الغسالة.
وعائلة شيبلى تسد منافذ بيتها بالخشب
والذى يعنى أنها الطريقه الوحيده التى أختفوا بها
كان إذا جاء المخلوق عبر السباكه بارتداد عكسى لمياه البحر
ومياه البحر وبعدها النائب الذى أختفى فى حوض السباحه الملموء بالملح عديم اللون
لو لم تكن العميله سكالى معك كنت لأرتجف من التفكير فيما سيحدث لك
يمكننى القول أنك ميدين لها بحياتك
يتطلب رجل ناضج ليعترف بهذا لكن
لو كان لدى شخص ذكى مثلها بجانبى
كل تلك السنوات الماضية فى الملفات الغامضه
لما تقاعدت
أنا أقترح ذلك كنخب
إلى حظك الجيد.
وأصر أنه لدينا
أذن ......ماذا سيكون؟
قليل من ال....
أي شخص للمياه؟
- لا. - لا.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!