...في الحلقات السابقة من ستارغيت أتلانتيس
أخفضوا أسلحتكم
حصلنا على تقدم مَع العلاج بالجينات
نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِن أَنْ نَجْعل ذلك بأنكم لَنْ تَحتاجوا للتَغْذِية على البشر مرة أخرى
كيف فعلتم ذلك؟
بالتأكيد أنت لا تعتقد أننا فعلنا ذلك؟
بحق الجحيم ، ما الذي يحدث؟ أين (كولدويل)؟
نحن بحاجة إلى كل فرد في وسعنا سنستعيد السفينة
ِ (تود) تركنا نستعيدها بدون قتال
لَكنَّه أقفلنا خارج السيطرة وتَراجعَ إلى إحدى منصات طائرات ال302
بهذه الطريقة ينوي تدمير المنشأة ، عن طريق صدمنا بها
ماذا فعلتوا؟
فتحنا نافذة الفضاء العلوي بما فيه الكفاية لكِلانَا
نحن فقط سافرنَا خلال الكوكب
متى سيصلون هنا؟ فقط مسألة دقائق
هَلْ نحن مُسْتَعِدّون لإخفاء المدينة؟ نعم ، كُلّ شيء جاهز
لكن للتذكير ما زِلتُ أَقُول أن الدرعَ أفضل فكرة
ِ (رودني)... إسمعوا ، ذلك الإخفاء لَنْ يقدم لنا أي حمايةَ على الإطلاق
...إذا أطلقت تلك الخلية النار علينا كَيْفَ سيتمكنوا من ذلك؟
سيتعين عليهم أَنْ يَعْرفوا موقعَنا ماذا ، هَلْ تفترض أنهم لن يتمكنوا؟
!نحن نَتعقّبُهم منذ أيام !لديهم بَعْض المعلومات السريّة
من الأفضلُ أَلا نُؤكّدَ موقعَنا حتى نَعْرفْ بالتأكيد
لا معني من إعْطائهم هدف سهل لضَرْبه
كولونيل (شيبارد) ِ ما هو وضعك؟
جاهز إستعد لإطْلاق (الطائرات بدون طيّار) عند إشارتي
عُلم فقط أعطِ الأمر
حسناً
أَفترضُ بأنّنا مُسْتَعِدّون حسب المطلوب شغّل الإخفاء
حسناً
حسناً . الإخفاء مُشغل
يَجِب أَنْ يَكُونوا هنا خلال لحظات
ماذا يحدث؟ لا شيء
إنهم فقط يَجْلسونَ هناك هَلْ يَعْرفونَ بأنّنا هنا؟
إنتظروا أنا أَستقبل إرسال
إنه ملف من نوع ما إسحبه على حاسوب محمي
ماذا يقول؟ ...إنه لا شيء... مجموعة عشوائية
إنتظروا لحظة ما الأمر؟
إنه مشفر
يستخدم نفس نوعَ الخوارزميةِ التي نستخدمها على سفينة (ديدالوس) ِ
...إحتفظوا بنيرانكم ...العلاج الجيني الذي طورته
...الدكتورة (كيلر) ِ
ماذا يجري؟ لا أعرف
يبدو أن الملف مشوش بطريقة ما
النَتائِج الأولية غير قادرة... ...على صد المرضِ
ساعدونا
ماذا يَعْني ذلك على أرض الواقع؟
ليس لديَّ فكرة
ستارغيت أتلانتيس
الموسم 5...الحلقة 17 * العدوى *
ترجمة : أحمد و أكرم المشهراوي * SG1At فريق * WWW.DVD4ARAB.COM
ماذا تعني أنك لا تفهمه؟
الملف مُشوش تمكنا فقط من إلتقاط بضع كلمات
مع ذلك ، مما يمكننا قوله بَدا وكأنه يطلب المساعدة
مع ماذا؟
الشيء ليَفعله مع العلاج بالجينات ل(جنيفر)؟
حَسناً ، لقد أعطينَاه فرصة لإختِباره وقد خانَنا
أَقُولُ أن نُفجره من السماء
لا يمكنني القَول بأنّني أَختلف معك
إلا أنني أستغرب أنه يظهر هنا
مع أنه يعرف ماذا سيكون رد فعلنا
ولماذا أرسل الملف؟ لماذا لا يُهاتفنا مباشرة؟
مهما يُريد لا بد أَنْ يَكُونَ مهمَ جداً
ربما يَجِبُ أَنْ نَرد عليه
ونُخبرْه بأنّنا لَمْ نستلمْ الملفَ بشكل صحيح؟
قد يكون من المفضّل أن نُزيل الإختفاء
سَيَكُونوا قادرين على تَتَبُّع إشارتِنا اللاسلكية
لا . قَدْ نَكُونُ قادرينَ على القيام بذلك من القافز
نقترب مِنْ سفينة الخلية ونحن مختفون ونَتّصل مَعهم مِنْ هناك
لكن بعد ذلك سيتمكنوا من تَحديد موقعِ القافز بدقة
نعم، لكن القافز لديه قدرة على المناورات أكثر بكثيرَ مِنْ المدينة
هذه لَيستْ المرة الأولى التي نطير بها إلى عتبة (تود) ِ
هل هناك إمكانية لتنظيف ذلك الفيديو؟
تجميع ما يقوله؟ لا ، هناك الكثير من البيانات المفقودة
حسناً كولونيل؟
في طريقي
نصعد عليها الآن
أنا الكولونيل (جون شيبارد) ِ
الرجاء الرد
لَمْ نُستلمْ الفيديو الذي أرسلته بشكل صحيح
الرجاء الرد
هَلْ تلقوا هذا؟
نعم ، لا بد أنهم تلقوا ذلك ...أقصد ، ليس هناك سبب بأنَّهُمْ
ما الأمر؟ لا ألتقط أي إشارات للحياة
ماذا؟ أعتقد أن (رودني) محق
أنا أيضاً غير قادرة على إكتِشاف وجود أيّ شبح
إعتقدتُ بأن السبب كان لأننا كُنّا بعيدين جداً، لكن هذا يَجْعلُ الشعور أكثر
هل الأمر كذلك؟
هذا مراهن ألا تَكُونَ سفينة مِنْ واقع بديل آخر
نحن نَتتبع إقترابهم منذ بِضْعَة أيام من الآن ، هل تتذكر؟
هذه السفينة لم تظهر في فضائِنا فجأة كما فعلت سفينة (ديدالوس) الأخرى
إسمع ، نحن نَعلم بأنّهم لا يَظْهرونَ على مَاسحاتنا عندما كانوا في حالة سُبات
أَقُول أن ذلك على الأرجح تفسيراً أكثر منطقياً
في حالة سُبات جميعهم؟
يمكن أن يكونوا قد أعادوا برمجة السفينة لتطير هنا من تلقاء نفسها ، ودخول المدار
وأيضاً تُرسل إشارة مسجّلة مسبقاً
لماذا؟ هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
نحن نَستقبل إشارة . إنه الكولونيل ِ (شيبارد) على قناة آمنة
إفتحي القناة
كولونيل ماذا يحدث هناك؟
حَسناً، الأشباح ألقونا منحنى كرة قليلاً هنا
يبدو أنه لا إشارات حياة على متنها نَعتقد أنّهم في حالة سُبات
لماذا يفعلوا ذلك؟
هذا ما نود معرفته ولكن هذا يعني الصعود إلى السفينة
هل أنت متأكد أنه من الحكمة فعل ذلك؟ ماذا لو كان فخاً؟
حسناً ، إذا كان كذلك ، إنه سيء جداً إذا كان كمين لنا
ما زال بإمكانك أن تقضي عليهم مِنْ الأسفل هناك
تُضحوا بحياتكم
أشعر بالسعادة بأنك تُفكّر أن (تود) ِ سيواجه الكثير من المتاعب لقتلي
إسمع ، القضاء على سفينة الخلية دائماً فكرة جيدة لَكنَّنا جِئنَا كُلّ هذا الطريق
و... حَصلَنا على كُلّ التأنق
حسناً
لا إشارةَ عنهم حتى الآن
لماذا أَجِد سفن الخلاياَ الفارغةَ مخيفةَ أكثر مِنْ تلك المليئة بالأشباح؟
ثق بي ، نحن أفضل حالاً على هذا النحو
جسر القيادة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فوق هنا
حسناً ، فقط أعطني بضع ثوان
حسناً
حَسناً، لقد كنتُ محقاً جميعهم داخل سنفات سباتِهم
أين؟ هناك غُرَف في القسمِ الخلفي
الشيء الغريب ، مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح
لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ
ما الذي تتحدث عنه؟
الإجراء العادي سَيَكُونُ تَرْك أفرادِ الطاقم مستيقظينِ
حتى يتمكنوا من مراقبة السنفات وإخراج الآخرين عندما حان الوقت
لكن لأنهم دخلوا جميعاً، فسَيَكُون هناك نوع من نظام الإغلاق الآليِ أَو المؤقت، لَكنِّي لا أَستطيع إيجاد واحد
...إذن ، إذا أردنا ألا نُوقظهم
فلن يستيقظوا يَبْدو الأمر جيداً لي
ألا تستغرب بأنَّ (تود) ترك نفسه وكامل طاقمه إلى رحمتنا؟ خصوصاً بعد لقائنا الأخير؟
ربما هو ليس ذكياً كما تعتقدي
ماذا كان ذلك؟ نوع من التقلبات في الطاقة
أَقْرأُ أعطال بسيطة في العديد مِنْ أنظمة السفينةَ
...انتظروا
حَصلتُ على ملفِ فيديو ل(تود) ِ يبدو أنه سليم
إعتقدتُ بأنّه كان مشوش لا بدَّ أنْه حَدثَ في الإرسال
بَعْض الخلل في نظام الإتصالات
الأصلي ، إنه هنا. حسناً دعنا نراه
إحتفظوا بنيرانكم لا ننوي لكم أي أذى
إسْمحُوا لي بتَوضيح سبب وجودنا هنا قبل إتخاذ أيّ إجراء
إذا كنتم تُشاهدون هذه الرسالة
سفينتي وَصلتْ بسلام إلى أطلانطس
جئتُ إليكم لأنني أنا وطاقمي ...أصبنا بمرض
أشد تعقيداً من العلاج الجيني ...المطور مِن قِبل الدّكتورة (كيلر) ِ
...إنتظر لحظة. نحن لم نعطيهم إكتسبتُ البعض مِنْ الصياغة...
عندما إستوليتُ أنا وطاقمي على سفينة (ديدالوس) ِ
أَعترف
أنني أردتُ معرفة إذا كان ينجح فعلاً
وقد نجح
النَتائِج الأولية لم تقل شيئاً عن الإندهاش
إنظروا بأنفسكم
كُنْتُ مندهشاً جداً وقرّرتُ أَنْ أُعالجَ كامل طاقمِي
تبين بعد ذلك فقط بأنّنا بَدأنَا بمُلاحَظَة مشاكل
المجموعة الأولى نَمتْ مريضةً وماتت
قبل فترة طويلة بَدأَ الآخرون يمرضوا أيضاً
قدرتنا الطبيعية على الشفاء كَانَت غير قادرة على صَدّ المرض
جِئتُ هنا كملاذ أخير
أنا أدرك أن لدينا خلافاتنا في الآونة الأخيرة
...وقَدْ ترفضوا مُسَاعَدَتنا
...لكن تذكروا هذا
إذا مُتنا ، فربما لن يكون لديكم أمل لنشر هذا العلاج في المستقبلِ الذي سيموت معنا
الخيار لكم
الآن حيث أننا نعرف ما حدث
يُمْكِنُنا فقط أن نُطلقُ (الطائرات بدون طيّار) عليهم ونُغْلق هذا الملفَ وننتقل
لقد قلتَ أن يده التي يتغذى بها ...كَانَت خالية
الأمر الذي يعني أن العلاج نجح على الأقل لبعض الوقت
ثمّ بَدأَ بقَتْلهم لذلك لا أَعْرف
إذا كانوا سَيَتراصفون لهذا
لهذا السبب نحن بحاجة لمعرفة ماذا حدث بالضبط من أخطاء
نحن بحاجة لفَحْص كُلّ جزء من البياناتِ الطبيةِ على تلك الخلية
بل نحن بحاجة لإعادة إنْعاش عدد قليل من الأشباح
حتى تتمكن الدّكتورة (كيلر) أَنْ تُؤدّي تقييماً مادياً كاملاً
أنا آسف ، لكن منظمة (آي أو أي) ِ ملتزمة بقوة لتنمية وتطوير هذا العلاج الجيني
إنه شيء جميعهم يُوافقونَ عليه
.لو كان الأمر ببساطة غير قابل للتطبيق ، فليكن لَكنَّهم سَيُريدونَ رُؤية الدليل
أَقُول أنه عمل جيد. سيقتل الأشباح ماذا تُريد أكثر؟
أنت تَقترح بأن نُبقي الصيغةَ كما هي وأن نجد طريقة لتعريضهم تلقائياً
لم لا؟
نتخلّصْ مِنْ الأشباح بشكل نهائي منظمة (آي أو أي) سيوافقوا على ذلك
المشكلة تكمن في أنظمة التوصيل
نحن وصلنا لهذا الطريق بفيروس (بيكيت) العكسي
، وحتى إذا كنا قد نجحنا في إسْتِخْدام العلاج كسلاح فمن غير المرجح أننا تخلصنا من الأشباح تماماً
في أحسن الأحوال ، فإننا نُضعفهم
ليس لدي مشكلة مع ذلك من الناحية الأخرى
إذا نجحنا في القضاء على حاجتهم للتَغْذية
قد نتمكن من إقناعهم لأَخْذ العلاج عن طيب خاطر
في كلتا الحالتين ، سواء كان بإتقان الصيغةَ كعلاج أَو كسلاح
نحن بحاجة لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات في وسعنا
وهذا يُعيدني ...إلى نفس النتيجة
يتوجب علينا أن نعود للأعلى هناك
هذه المرة سوف ترافقكم الدكتورة (كيلر) ِ
وكذلك فريق الرائد (لورن) ِ ووحدة أخرى من المارينز
هَلْ ما زلتَ غير متأكّد إذا ما كان الأمر فخّاً؟
دعنا نقول فقط أنني تَعلّمتُ مُمَارَسَة الحرص الزائد عند التعامل مع (تود) ِ
حسناً
رجالي أحاطوا بنواحي السفينة سيتحققوا منها على مدار الساعة
!أعرف! أعرف تقلبات الطاقة
إسمع ، الأمر كما قُلت ، البعض مِنْ أنظمة السفينة تُسيئ التصرف قليلاً
حَسناً ، أصلحها نعم ، أعطني بضع دقائق
الرائد (لورن) ِ أنا الملازم (وليامز) ِ
إمضي قدماً
سيدي ، أردتَنا أَنْ نُبلغَ عن أيّ شئِ غير عاديِ؟
هذا صحيح ، الملازم على ماذا حصلت؟
حَسناً، سيدي ، كُنْتُ واقفاً وشاهدتُ ...وسَمعتُ ضوضاء ، و
الجدار يَذُوب
آسف؟ مرة أخرى؟
إنتظر لحظة أعتقد أنه توقف
أقِفْ بجانبه
ِ (وليامز) ، أجب
ملازم أول ، الرجاء الرد
كيف تسير الأمور؟
ليست جيدة؟
...لا أعرف ، أقصد ، أنا
أعتقد أنني أحرز تقدماً
إكتشفتُ ما الذي قتلهم هل فعلتِ ذلك؟
العلاج نجح بالضبط ...كما هو مفترض أن
أزال أيديهم التي يتغذون بها ونشّطَ أجهزتهم الهضميةَ
تماماً كما نجح ذلك في المحاكاة
لكن ، لسوء الحظ ، خَلقَ أيضاً
مرض شبه سرطان فتّاك في نفس الوقت كَانَ يُضعفُ أجهزتهم المناعية ، وهذا هو ما قتلهم
حسناً ، هل يوجد أي شيء يمكنكِ القيام به حيال ذلك؟
لا أعرف. ربما ذلك ممكن
ماذا؟
أشعر وكأنني فوق رأسي
ما الذي تتحدثي عنه؟
أَنْظرُ إليك وإلى الكولونيل (شيبارد) ِ ...وإلى بقيّة الفريق
أنتم رجال مستعملون جداً لإتخاذ القرارات
التي تؤثر على حياة الآلاف
بل والملايين من الناس
أنا لستُ مستعملة جداً لإمتِلاك مصيرِ المجرةِ المعلق في الميزان
أوه، ذلك . تَتعوّدي عليه وقد يساعد على إمتلاك غرور واسع
إنظري ، أنا لا أَعْرفُ الكثير عن عِلْم وظائف أعضاءِ الأشباح
ولكني أعرفكِ
وإذا كان بإمكان أي شخص ليقوم بهذا العمل فأنتِ يُمْكِنُكِ ذلك
حَسناً... هذا آخر موقع معروف له
!كولونيل! حصلنا على شيء هنا
لَمْ يُطلَقْ النار
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَستدعى المزيد من الموظفين للمساعدة على تعقبه؟
لا ، حصلتُ على فكرة أفضل. (رودني)؟
هَلْ مخطط السفينة مُحمّل إلى كاشف إشارات الحياة؟
فعلتُ ذلك بمجرد وصولنا هنا . لماذا؟ حَسناً ، سنكون بحاجة لها
أي شيء؟ لا ، فقط نحن
ِ (رونين)، (تايلا)، هل يوجد شيء جهتكم؟
أخشى أنه لا ، كولونيل
حسناً إبقوا على إتصال
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
من المفترض أن يكون ممر مفتوح
دعني أرى هنا
ِ (رودني)؟
هذا المخطط الذي أعطيتَنا اياه عبارة عن قطعة من الفضلات
ما الذي تتحدث عنه؟ النهاية المسدودة لَيستْ على الخريطة
!هذا مستحيل
إنظر ، أن أُحدّقُ فيه الآن إسمع ، لا أعرف ماذا أقول لك
سَحبتُ ذلك المخطط مباشرة مِنْ قاعدةِ بيانات السفينةَ
عظيم يَجِبُ أَنْ نُضاعفَ البحث
كولونيل (شيبارد) ِ أنا (تايلا)، أرجو الرد
تفضلي لقد وجدنا الملازم (وليامز) ِ
أخشى أنه ميت
ماذا حدث؟ تعرض لهجوم
مِن قِبل من؟
لا أعرف
، ولكن مهما كان ذلك فقد حاول أن يأكله
هل تقصد أنه تغذى عليه؟
لا . أقصد أنه أكله بالأسنانِ ، مثل حيوان
ماذا؟
حَسَناً... إتصلا لاسلكياً وحاولا الحصول على شخص ما لنقل الجثة
في غضون ذلك ، سيتعين علينا ...معرفة من هو بحق الجحيم
إنتظرا ، حصلنا على شيء ما
عودا إلى موقعنا
سيدي؟
هنا
نهاية أخرى مسدودة
حَسناً ، هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا
هل الجميع بخير؟
نعم. أعتقد ذلك ما هذا بحق الجحيم؟
جندي شبح بدون قناع
لَمْ أُفكّرْ أبداً أنهم أزالوا تلك الأشياءِ عنهم
لا يوجد يد للتغذية ، هل تتذكّر؟ كيف سَيَأْكل إذن؟
أوه ، عظيم .إذن ، الآن يَجِب أَنْ نتنافس مع الأشباح الجائعِة
الذين تعلموا للتو إسْتِعْمال أسنانِهم؟
هذا خطأي . أنا الشخص الذي إتخذ آليةَ التغذية العملية الوحيدة التي عَرفوها على الإطلاق
حسناً ، إسمعي ، أنا أَعترف بأن الأمر مثير للقلق بعض الشيء
لكن الأمر ليس كما لو كانوا الأصدقاء المفضلين للإنسان من قبل
مجرد نسخة مختلفة من نفس الشيء
السؤال هو ، كَيفَ خَرجَ من هناك؟ تقلبات الطاقة
يجب أن تكون أكثر انتشاراً مما إعتقدت
لذلك؟
لذلك ، يجب أن يكون هناك نظام أمان من نوع ما
عندما يكون هناك إنقطاع للطاقة ، السنفات توقفت
وأطلقت سراح ساكنيها لَكنَّك عملت على إستقرارها
...أليس كذلك؟ أقصد جميع السنفات الأخرى بخير؟
قد تكون كذلك
أَنا... أنا لم أكتشف في الحقيقة ...ما هو الخطأ ، لذلك
هل هناك أي وسيلة لتحديد ما إذا كانت أي من السنفات الأخرى تعرضت للخطر؟
حسناً ، أنا لا أعرف. ربما أعتقد أننا يمكن أن ننزل ونبحث
جائتني فكرة أفضل دعونا نخرُج مِن هُنَا
لم أنتهي من التَدقيق في البياناتِ ذات الصلة
...منظمة (آي أو أي) ِ منظمة (آي أو أي) يُمْكِنُهم أَنْ يَقاضوني. دعونا نَذْهب
ماذا؟ أَعْرف أن هذا هو الطريق
لأننا جئنا من هنا هذا الصباح لكن هذا يَبْدو مختلفاً
ربما على الأرجح أنت تتخيله
أم لا
من أين جاء هذا الجدار؟ لم يكن هنا
كيف هذا ممكناً؟ !لا أعرف
يجب علينا أن نجد طريق آخر للخروج من هنا
حسناً... يَبْدو كما لو أننا نَرْجع للطريقَ الذي جئنا منه قليلاً
يَجِبُ أَنْ نصل للممر الآخر الذي يحيط بالجانب الآخر
قد الطريق ...حسناً ، جيد
حسناً ، هذا هو
من هنا ، على بعد حوالى مائة متر ونحن هنا
يا إلهي
أوه ، هذا... هذا لَيسَ جيداً هَلْ أنت تُخبرُني؟
منصة السهم على الجانبِ الآخر هذا هو المخرج الوحيد هنا
هل تُريدُ أن تُخبرني كيف ظهرت الحفرة العملاقة بطريقة سحرية في منتصف السفينة؟
في الحقيقة ، لديَّ نظرية حول ذلك هل لديك؟
اسمعوا ، هذه المشاكل التي نُواجهها
لا تقتصر على تعليمات الطاقة انها في كُلّ نظام رئيسي
أنا لا أصفها ب "مشاكل" ِ هذا ترميم رئيسي
أنا أعلم ، ولكن فكر في الأمر
سُفنَ الأشباحَ عضوية في الأساس ، حسناً؟
أقصد ، أنها قادرة على التجديدِ الذاتي عندما تتضرر
لكن ليس فقط جسم السفينة
الأنظمة نفسها تُنظّم التركيب الداخلي أيضاً
لذلك ، إذا تعطلت تلك الأنظمة سويةً ...مع الأنظمة الأخرى
هَلْ تعتقد أن السفينةَ تُصلح نفسها بشكل خاطئ؟
لا تتصلح كثيراً كإعادة التَشكيل
، إسمعوا ، قبل أن يُقتل ِ (وليامز) قالَ بأنّه رَأى الجدار يَذُوب
واجهنَا ذلك ، النهايات مسدودة حيث أنها من المفترض أن تكون ممرات
وهل إعادة التشكيل هذه قطعتنا بالكامل عن منصة السهم؟
مما يُمْكِنُني قوله ، نعم إتصل بأتلانتيس
إطلب بَعْض القوافز وبعض المهندسين المقاتلين يجب أن نخرج من هنا
في الواقع ، لا أستطيع فعل ذلك لأن أنظمة الإتصالات غير متصلة تماماً الآن
...(رودني) إسمع ، ماذا تريد مني أن أفعل؟
لو كنت أعرف ما الذي تسبب في ذلك لكان بإمكاني أن أفعل شيء حيال ذلك
ولكن هذه الأعطال تظهر في كل مكان
أقصد ، يبدو أنها !عشوائية تماماً
لذلك ، نحن عالقون هنا؟ في الوقت الحالي ، نعم
لديَّ فكرة
نعمل على إنعاش (تود) ِ ماذا؟
هو يعرف عن هذه السفينة. ربما يستطيع مساعدتي على معرفة ما هي المشكلة
هَلْ تتذكّر الشبحُ الأخير الذي خْرج وأكل أحد جنودنا من المارينز؟
لقد كَانَ مجرد محارب كسول
لقد شَككنَا لمدة طويلة أنهم يَقضون معظم حياتهم تحت السَيْطَرَة على التأثير العقلي مِنْ الشبح الآخر
ليس من المستغرب إذا قمت بإزالة هذا التأثير فيَرجعون إلى الحالة الحيوانية
لكن يَجِب أَلا يحدث ذلك مَع (تود) ِ نعم ، لَكنَّك تَنْسي شيءَ واحد
لم أجد علاجاً للمرض الذي كَانَ يَقْتلُهم
أقصد ، نحن نُخرجه وقَدْ لا يَدُومَ طويل
حَسناً ، هذا الشيءُ الذي أَحْبه حول هذه الخطة
!أوه ، عظيم
.نظام الملاحة يسيئ التصرف مهما كان ما سنُقرره ، فيجب أن نفعل ذلك بسرعة
لأنني لا أَستطيع التقدم على هذه الأعطال لفترة أطول
هل أنت متأكد من ذلك؟
كيف تشعر؟
لم أعتقد أنكم ستأتوا
ما هي فائدة الأصدقاء؟
سفينتكَ تتعطل
نحتاجك لإصلاحها
هل أيقظتوني لهذا؟ هذا صحيح
لدينا عمل لنقوم به
...كما تعلم ، أنا عَمِلتُ حاولتُ بالفعل
حسناً ، جيد. أنت تعرف ماذا؟ عليك أن تمضي قدماً
شخص ما إستيقظَ على الجانبِ الخاطئِ للسنفةِ هذا الصباح
هذا لا معنى له
الأنظمة تَتصرّف بشكل مُتقلب !لقد حاولتُ إخْبارك بذلك
ماذا فعلت لها؟ !لا شيء
إنها تتصرف بشكل متقلب !منذ اللحظة التي أتينا على متنها
لا شيء يستجيب بالطريقة التي ينبغي أن تكون
...إنه تقريباً كما لو
ماذا؟
لا ، هذا ليس ممكناً
ما هو الغير ممكن؟
أعتقد أنني أعلم لماذا السفينة معطوبة
هل المرض في السفينة؟
هذا هو التفسير الوحيد للمشكلة
إذا كان هذا رأيك
كيف يمكن حدوث ذلك؟
أثناء عملية السبات
هناك تبادل مستمر مِنْ السائل بين الشبح وسفينة الخلية
لا بدّ أن المرض قد إنتقل بهذه الطريقة
عظيم. إذن ، نحن نُحلق بالمنطقة ومعنا ورم عملاق
ليس بعيداً
مع مرور الوقت وتقدم إنتشار المرض
المزيد والمزيد من الأنظمة ...ستصبح متضررة
القصور الذاتي ...ودعم الحياة ، وسلامة الهيكل
هَلّ بالإمكان أَنْ نُنزلُها؟
إنزال سفينة الخلية إقتراح صعب في أفضل الظروف
في ظل هذه الظروف أنا لا أوصي بذلك
إذن ، ماذا سنفعل؟
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به
يَجِب أَنْ نُعالجَ هذا المرض إنتظر لحظة
بالكاد أنا خَدشتُ السطحَ على ما حصل من خطأ هنا
أقصد ، أن الأمر قد يَستغرق شهور لتَحليل البيانات
في المستوى الحالي من تدهور السفينة
تقديري أن لدينا أربعة أيام قبل أن تصبح غير صالحة للسكن
حسناً ، من الأفضل أن تذهب للعمل
كيف تسير الأمور ، (رودني)؟
بصرف النظر عن حقيقة أنني في كل مرة أصلح شيئاً
شيء آخر يتعطل ، جيد
إذن هل يمكننا أَنْ تَتوقّعُ المزيد من تقلبات الطاقة؟
من المحتمل. ربما ستزداد سوءاً إذن لدينا مشكلة
الأشباح الآخرين لا يمكننا السماح لهم بالخروج
حسنا ، لقد كنت قادراً على تحديد نظام الأمان الذي كنت أتحدث عنه
لَنْ أكُونَ قادراً على تَجَاوزه لَكنِّي سَأجري بضعة تعديلات رئيسية
نعم؟ مثل ماذا؟ حسناً ، أقصد ، أسهل شيء يمكن فعله
سَيَكُونُ بجَعْله ألا تطلق السنفات ...سراح الأشباح عندما تتوقف ، ولكن
ذلك يمكن أن يقتلهم يَخْنقُهم بالأساس
عظيم. إنهم أشباح
، هل هم كذلك؟ لقد تلقوا العلاج لَنْ يعودوا يتغذوا
قل ذلك إلى الملازم (وليامز) ِ ماذا عن (تود)؟
إذا قُتل أعداد كبيرة من طاقمه سيطالب أن يعرف لماذا
مجرد خلل آخر إفعل ذلك
حسناً
هل أنت بخير؟
سوف يمر
أنا آسفة
لم أقصد أن يحدث شيء من هذا
أنا بصراحة إعتقدتُ أن العلاج سيجعل الأمور أفضل بالنسبة للجميع
ما المضحك؟
أجد هذا مُسليا
البشر يعتذروا للأشباح
أنت لا تَفْهمُ الشفقةَ
أن ترى ذلك فقط كدليل على الضعف
أليس كذلك؟
لا ، ليس عن طريق رمية طويلة
لستُ متأكداً أن الكولونيل (شيبارد) ِ سيتفق معكِ
الكولونيل (شيبارد) جندي محارب أنا طبيبة
آه ، نعم
وظيفته القضاء على الأرواح ووظيفتكِ إنقاذها
لا ، وظيفته أيضاً لإنقاذ الأرواح
لديه فقط مجموعة مختلفة من الأدوات
...حسناً
أنشأتُ برنامج لتَجَاوُز نظام الأمان
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك؟
إمضي قدماً حسناً
ما هذا؟
إنها إحدى غُرَف السُبات إنها لا تقْبل الأوامر الجديدة
لا ، إنه غير جيّد لا أَستطيع دخوله من هنا
كم يوجد منهم هناك؟
إنها إحدى الغُرَف الأصغر لذلك بضع عشرات على الأكثر
سيتوجب علينا معرفة طريقة أخرى للتعامل مع هؤلاء الأشخاص
...كولونيل
حَسناً ، هذه لَيستْ إشارة جيدة دعونا نَتحرّك
تقلبات الطاقة
المزيد منهم قد يَكُونوا بالخارج
هذا ما كنت خائفاً منه
إكتشفنا للتو لماذا لم تتمكن من دُخُول الغرفة الأخيرة
ماذا؟ ما هو؟
نحن متأخرون جداً . السنفاتَ مَفْتُوحة
كم عدد الذين خرجوا؟
جميعهم
حَسَناً ، سَنَنقسم إلى عدة فرق تقسيم كل طابق في السفينة إلى أربعة أقسام
سنبدأ عملية التفتيش إنطلاقا من هذا الموقع
لا تتخذوا أية خيارات
أطلقوا النار على أي شيء يتحرك الكل واضح؟
حسناً ، دعونا ننتقل
يقول هنا
حاولتي إستخدام الحمض النووي لحشرة (ايراتس) في علاجكِ
نعم ، إعتقدتُ أنه بإستعمال الحمض النووي الأصلي لحشرة (ايراتس) ِ
سيُساعد على مَنْع تدهور قدراتكم الشبحية
حَصلتْ على الفكرةِ مِنْ (مايكل) ِ إذا كنت تصدق ذلك
، ولكن ، للأسف ...لم تنجح الفكرة ، لذلك
ما الأمر؟
لديَّ فكرة
كولونيل (شيبارد)، الرجاء الرد ؟ أنا (شيبارد) ِ
نريد منك أن تأتي إلى المعمل ِ (تود) يريد أن يتحدث إليك
أنا مشغول بعض الشيء في الوقت الحالي هل يمكن أن ينتظر؟
يبدو أنه لا
إلتقِ مع (تايلا) و (راميريز) ِ حتى أعود
ما هو الشيء الملعون ذو الأهمية؟ يَقُول أن هناك طريقة لتصليح هذا
تصليح ماذا؟
علاج المرضَ؟ لا يُعالجَه
لكنه يَلغيه
ما الذي تتحدث عنه؟
كما تعلم ، الأشباح الأصحاء لهم قدرة طبيعية لمعالجة أنفسهم تقريباً من أيّ مرض
، لكن هذا ليس هو الحال دائماً منذ مئات آلاف السنين
كان هناك علاج السبيل الأخير
حسناً ، جنّبني دروس التاريخ
الشبح المصاب بمرض لا شفاء منه
يُمْكِنُ أَنْ يستعيد كامل صحته من حين لآخر
إذا سمح ل"حشرة" ال (ايراتس) ِ كما تُسمونها
الملكة على وجه التحديد للتَغْذي عليه
وأنت فقط تعْرض هذا للمناقشة الآن؟
تم التخلي عن هذه العملية منذ فترة طويلة لأنها خطيرة
يُؤدّي إلى موت الشبح موضع السّؤال بشكل دائم تقريباً
...أنا فقط
...عرضتُ هذا للمناقشة الآن لأنه
...يبدو أننا
أبعد من الأمل
الآن ، هناك كوكب
أقل مِنْ ثلاثة أيام رحلة حيث أننا سَنَجِد ما نَحتاجه
نحن بالكاد قادرين أَنْ نبقي هذا الشيءِ في المدار وأنت تُريدُ أَخْذه إلى الفضاء العلوي؟
يمكنني التعامل مع ذلك
حَسناً ، انس ذلك نحن سَنأتي بالحَلِّ هنا
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنْقاذ طاقمي حَسناً ، لن نغادر
على الأقل من باب المجاملة لوجود الصداقة
هذه ليست مسألة بأنك لا ترغب
بالمُخَاطَرَة بالقفز إلى الفضاء العلوي على سفينة متضررة
أنت لا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ ، لأنني سَأُعيد حياة مئات الأشباح الغير أصحاء وأنا منهم
أُعترفْ أن هذا ما خَطرَ في ذهني
هذا المرض هو مسؤوليتكم
لو لم أوافق على ...الإجتِماع بكم لمُنَاقَشَة هذا
إبتكاركم
لما وقعتُ أنا وطاقمي !في هذا المأزق
حَسناً ، أنا قَدْ أَشْعر بالإحسان أكثر بعض الشيء
لو لم تحاولوا قتل نصف أبناء شعبي
في آخر مَرّة قرّرنَا فيها !أن نثق ببعضنا البعض
أنت مدين لي بهذا ، (شيبارد) ِ
أنا لا أدين لك بشيء
أخرجوه من هنا
حَسناً ، أفترض أنّني لا أَستطيع أن أعتمد على مساعدته بعد الآن
ماذا كان ذلك؟ ِ (شيبارد) ، يتوجب عليك أن تأتي هنا
واصلي العمل
ما هذا بحق الجحيم؟
يبدو أن تقدير (تود) للمدة التي ستدوم فيها السفينة أقل مما هو عليه
ما الذي تتحدث عنه؟ هل تتذكر تلك الحفرة؟ إنها في إزدياد
تبْدأُ بتهديد سلامة هيكل السفينة لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الأكبر
هل ترى ذلك؟
هذا هو خَطُّ الضعف الهيكلي عبر عرض السفينة
إذا كان هناك تخفيف ضغط متفجّر هذا الشيءِ يُمْكِنُ أَنْ يُمزّقَ إلى أجزاء
أنا (شيبارد) ، كُلّ الفرق تَتراجع تراجعوا فوراً
لم ننتهي مع الأشباح
فقط إتركوهم . هيكل السفينة يسقط إخرجوا من هناك
هل سمعتوا الرجل. دعونا نتحرك
!دعنا نذهب
!هيا! أسرعوا
هل أنت بخير؟
دعونا نخرج من هنا
ما الأمر؟
الباب مسدود. لا يفتح
ِ (رودني) ، أنا (تايلا) نحن عالقون وراء باب لا يفتح
هَلّ يمكنك أَنْ تُساعدنا؟ نظام التحكم يتعطل
يبدو أنني غير قادر على تجاوزها فقط أعطيني دقيقة
قد لا يكون لدينا دقيقة ، (رودني) ِ
تباً
آه ، رجال؟ يجب أن تخرجوا من هناك
هل تسمعوني؟ إخرجوا من هناك الآن
! ِ (شيبارد)! أجب! أرجوك
نعم ، نحن هنا أوه ، الحمد لله
هل أحتفظ بالحاجز؟ نعم ، الآن
تمكنتُ من الإغْلاق لذلك لَنْ نحتاج لإعادة الضغظ
...ولكن يجب أن تأتوا الى هنا
ماذا الآن؟
السفينة تتمزق إرباً إرباً وحوّلت مسارنا
نحن نتجه !مباشرة إلى الكوكب
ما هو وضعنا؟
أَقُول بأنه "شديد" ِ وصفُ ملائم
هَلْ سنحترق؟ لا ، سَنَنْجو من إعادة الدخول
في الحقيقة ، هذا سيبطئنا قليلاً لكن ليس بعيداً جداً بما فيه الكفاية
هَلّ يمكنك أن تُسقطنا فوق الماء؟ أرض ، ماء ، في تلك السرعة
سنتبخر عند الإصطدام يَجِب علينا أن نفعل شيء
مثل ماذا؟ !فكر
لا أعرف... حسناً ، حسناً
.أجهزة الدفع الأمامية للمُنَاوَرَة لَكن ليس لديها أيّ طاقة
لأن قنواتَ الدفع تمزقت الى أجزاء
قَدْ أتمكن من إعادة توجيه الطاقة إليها حتى تتمكن أَنْ تقلل سرعة هبوطَنا
حَسَناً ، الآن أنت تَتكلّم ليس لدي فكرة عن كيفية عمل ذلك
حتى لو كانت الأنظمة تَشتغل
الأمر سيستغرق مني ساعات للقيام بهذا النوع من العمل
حسناً ، فقط واصل العمل على ذلك
بحق الجحيم أين ستذهب؟ سأذهب للحصول على بعض المساعدة
إنهض لا تَستطيع أن تتركني تماماً
ليس لدي وقت للعب مباراة
هل عرفت ماذا كان ذلك الإِهْتِزاز؟ أوه ، يُمْكِنُني أن أخمن
فقدنا المدار نحن نَدْخل الغلاف الجوي
وهذا يَعْني أننا خلال بضع دقائق سَنَصطدمُ بذلك الكوكب
الموت السريع سَيَكُون تنفيس مرحباً به
لم أعتقد أنك إنسحبت هكذا
إنظر ، بمجرد أن تجعل هذه السفينة على الأرض سَآخذُك إلى كوكب الحشرات الذي تُريده
وهل تَتوقّع مني أَنْ أَصدق ذلك؟
لك كلمتي
وطاقمي؟
لقد ماتوا
السفينة إنفصلت إلى قسمين فقدنَا كامل القسم الخلفي
، لو أننا ذهبنا إلى الكوكب !لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ
ما كُنّا سنفعل ذلك هناك أن تعرف هذا
هيكل السفينة كان متضرراً للغاية
الآن ، أنا أَفْهم أنك غاضب بشأن طاقمك
لكننا على وشك الإنضمام إليهم إلا إذا تمكن أحد من إبطاء سرعة هبوطنا
لذلك ، هل ستساعدنا؟
نحن في الغلاف الجوي
على إرتفاع 100,000 قدم
لا فائدة من ذلك لا أستطيع السيطرة عليها
!إبتعد
هل أنت متأكد من ذلك؟ ماذا يمكن أن يفعل؟ إننا في حالة سقوط حر
أعتقد أنني يمكن أن أنجح في تهيئة طريق جانبي الذي سيُوصل الطاقة
إلى أجهزة الدفع الأمامية لكن الأمر سيستغرق بضع لحظات
أنت فقط تَستغرق وقتَكَ الإصطدام خلال 15 ثانية
ليس إذا تمكنتُ أَنْ أُساعد في ذلك !إطلاق أجهزة الدفع
الإرتفاع 40,000 قدم ما زالَت تَنحدر بسرعة كبيرة
!هذا غير كاف بدلاً الإنتقاد
ربما يمكنك العمل على جلب المزيد من الطاقة
!أنا عليه
20,000قدم وما زالت تنحدر
غير إتجاه زاوية أجهزة الدفع وحاول أن توجه مستوى السفينةَ
يُمْكِنُنا أَنْ نُطيّرَها عبر الماء
ثق بي فعلت ذلك من قبل
10،000قدم هذا كل ما في الامر
هذا كل ما لدينا من طاقة
2،000قدم
هذا هو! نحن على وشك أن نفقد !القصور الذاتي
للتو إصطدموا بالماء حصلتُ على الإحداثيات
إنقلْوهم إلى قوافز الإنقاذَ فوراً
كولونيل من الجيد أن أراك على قدميك
كيف حال بقيّة فريقِكَ؟ كما تعلم ، يتَعافوا
تلقينا تماماً هزة عندما اصطدمنا بالماء
يمكنني أن أتصور ذلك
كنتم محظوظين
في الوقت الذي كان الرائد (كيرسي) قادراً على شق طريقه نزولاً إلى موقعِكَم
ما تبقى من سفينة الخلية كَانَ نِصْفه ممتلئ بالماء بالفعل
غَرقَت لدقائق بَعْدَ أَنْ إستخرجوكم
أتمنى لو أنني كنتُ مستيقظاً لأرى ذلك
كيف حاله؟ ليس جيداً
لا يستجيب إلى أيّ علاج
تلقيتُ طلبك
و؟
سامحني إن كنتُ مخطئاً
لكن ألم تكن الشخص الذي أرادَ تَدمير سفينته؟
تبدو الأمور مألوفة بشكل غامض
والآن تريد مني أن أسير على نمط مخالف ونسمح له بالذهاب
حَسناً ، هو السببُ بأننا أحياء أُدركُ ذلك ، كولونيل
كما أنه السبب بأنكم كنتم في خطر
ناهيك عن المخاطر الأمنية الكبيرة
حسناً ، انظر من المحتمل أنه سَيَمُوت على أية حال
وإذا بقي على قيد الحياة؟ سيتذكر ما قمنا به
، شئنا أم أبينا إنه حليفُنا الأفضل في الكفاح ضدّ الأشباح
إذا أردنا التقدم لإتقان وإنجاز العلاج بالجينات
سنكون بحاجة إلى مساعدته لنشره
أنت تُدرك بأن هذا النوع من القرارات يُمْكِنُ أَنْ يُكلّفَني وظيفتي
حَسناً ، لَيس جميعها
أُقدّر قراركَم للسماح لي بالذهاب
صفقة الصفقة
سأتذكر هذا ، (جون شيبارد) ِ
ستارغيت أتلانتيس الموسم 5...الحلقة 17 * العدوى * ترجمة : أحمد و أكرم المشهراوي * SG1At فريق * WWW.DVD4ARAB.COM
خطأ في الملف
العدوى
(رودني)
(مكاي)
(شيبارد)
(مكاي)
نعم
هيا ، هيا ، هيا ، هيا ، هيا
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
* SG1At فريق * WWW.DVD4ARAB.COM