فى الحلقات السابقة من ستارجيت اتلانتيس
و ماذا عنا ؟
أنت تعرف بما فيه الكفاية عن هذا المكان لاخراجنا
لننجح بالوصول إلى بوابة النجوم و كل منا يمضي كل منا في طريقه
و حتى ذلك الحين ، سنكون في حاجة إلى بعضنا البعض
و لكن عندما نلتقى في المرة القادمة
لن يكون هناك سلام بيننا
إنه كود برمجى يأمرهم بمهاجمة الريث
لقد كتبت برنامجا بسيطا
لتحميل أمر الهجوم هذا من حاسبى هذا إلى قاعدة بياناتهم الرئيسية
وحدات الرصد طويلة المدى إكتشفت أسطول ضخم من السفن
التى تنطلق من كوكب الريبليكيتورز
لابد أن أمر الهجوم قد تم تنشيطه
لكنهم لا يتجهون نحونا هذا أحد كواكب الريث
أننا حقا ينبغي أن نذهب أنت ستحب التعامل إلى الأتوزيين
أين الجميع ؟ لا اعرف
ما حدث لشعبي ؟
تايلا ، لقد ألقيت نظرة على نتائج الاختبار الخاصة بك هناك شئ نحتاج للحديث عنه
إنهم يسمون الفيدينان
لقد سمعت عنهم طوال حياتي ولكننى لم اجتمع بهم أبدا
أنهم أحيانا يمارسون التجارة مع الآخرين في المجرة
و لكن فى غالبية الوقت ، فهم منعزلون على أنفسهم
و تريدين زيارتهم لأن
يقال أن زعيمهم رجل يدعى دافوس ، هو متنبئ عظيم
ماذا تعني ، مثل وسيط روحانى ؟
لا أعرف المدى الكامل لقدراته
و لكن يحكى أنه قد يرى لمحة عن المستقبل
ليس إلى هذا الحد
أنت لا تعتقد هذا الأمر ممكن
حسنا ، دعينى أفكر بالأمر ...... لا
إنظرى ، فى كون يتعامل بميكانيكية قوانين نيوتن لا مشكلة لدى
بمعني أننى أعرف ما يكفي من المتغيرات ليمكننى التكهن بما سيسفر عنه
و لكن فيزياء الكم لا تسمح بحدوث شئ كهذا
أفهم شكوكك فى هذا الشأن
و حتى بين قومى ، الكثيرين لا يقتنعون بهذه القصص
و لكن أنا بحاجة إلى أن أعرف بنفسي
هل تعتقدين أن دافوس هذا قد يكون قادرا على أن يساعدك
لمعرفة ما حدث لقومك ؟
أنا أدرك أن هذا قد يكون تصرفا يائسا و لكن لقد مرت عدة أسابيع
و وسائل البحث المعتادة لم تصل لشئ
رودني ، ما أحدث تقارير فريق الطب الشرعي على آتوس الجديدة ؟
حسنا ، انهم لا زالوا يبحثون
و لكن حتى الآن ، لم يجدوا شيئا مفيدا
و رجالنا لم يعثروا لهم على أثر على حد علمنا
كأنهم تبخروا فى الهواء
اسمحوا لي أن أتنبأ أن ذلك سيكون مضيعة للوقت
كنت أعلم أنك ستقول ذلك
حسنا ، مما تقول تايلا فإن هؤلاء القوم خجولين قليلا
يمكنك أن تراهن أن أربعة أشخاص غرباء مدججين بالسلاح يظهرون من العدم
سوف يصيبهم بقليل من التوتر لذلك دعونا نتعامل معهم برفق يا رفاق
مرحبا لابد أنكم سكان أتلانتس
هؤلاء الناس لا يبدون مندهشين للغاية
هل أنت واثقة أنك لم تقولى لهم أننا قادمون ؟
أنا لم يسبق لى الإتصال بهؤلاء الناس
اسمي لينارا
أنا اللفتنانت كولونيل جون شيبرد
نحن نعلم.....نحن نعرفكم جميعا
لقد كنا ننتظركم منذ فترة
sg1at _فريق ستارجيت العربى dvd4arab.com يقدم
ستارجيت أتلانتس _الموسم الرابع الحلقة 8 بعنوان : العراف
ترجمة : noor2000 mkamalm@hotmail.com
السيد وولسي... كيف كانت رحلتك ؟
حسنا ، قضاء يوم واحد فى الحجر الصحى على محطة منتصف الطريق
لم يكن بالضبط فكرتى عن قضاء وقت طيب
لكن أفترض أنه أفضل بكثير من قضاء مدة ثلاثة أسابيع في رحلة على الديدالوس
حسنا ، إلا أن الحجر الصحى تم إقراره بناء على إصرار وزارة الدفاع
كرد فعل لحدوث بعض الأمراض مؤخرا على هذه القاعدة
و لمواجهة ذلك ، محطة منتصف الطريق هى الوسيط الوحيد الفاصل بين مجرتى بيجاسوس ودرب التبانة
لا يضيرنا أن نتخذ جانب الحذر
على أي حال ، هذا أتاح لي فرصة للإعداد لتقييم أداءك خلال الثلاثة أشهر الماضية
هذا صحيح.....لذا ، كيف هو أدائى حتى الآن ؟
هذا بالضبط ما ينبغي أن يتم تحديده
و لكن أريدك أن تعلمى أننى هنا بصفة مراقب فقط
ليس لدي أي نية للتدخل بالعمليات اليومية للقاعدة
حقا ؟
هذا رائع
حسنا ، وزارة الدفاع أدركت أن التدخل البيروقراطى فى اتلانتيس
ليس دائما مفيدا كما كنا نأمل
و على الصعيد الشخصي
فقد إسترعي إنتباهي أثناء تقييمى للأداء
أننى .....فى بعض الأحيان يكون لدى قليلا من الفضول
إتصال خارجى غير مصرح به
معذرة
نحن نتلقي إشارة
انه كابتن روبينز ، على إم2آر-441
انهم يرسلون الإمدادات الطبية إلى كوكب هاجمه الريث فى الآونة الأخيرة
صلنى به
أيها الكابتن ، هنا كولونيل كارتر ما هو الوضع لديك
كان هناك بعض التطورات هنا ، يا كولونيل
ووفقا للسكان المحليين ، بعد أيام قليلة من هجوم الريث ، ظهرت سفينة أم أخرى للريث
لكنهم لم يقتلوا أحدا
لقد أرادوا من القرويين الباقين على قيد الحياة تسليم رسالة
رسالة ؟ هذا صحيح
على ما يبدو ، هذا الريث تحديدا يريد لقاء الكولونيل شيبرد
لذا ، كنت تقولين لى أن دافوس يعلم أننا قادمون ؟
كانت لديه رؤية بخصوص وصولك
قبل أن نراه .....هناك شيء يجب أن تعرفه
انه مريض جدا
و المعالجين لدينا فعلوا كل ما في وسعهم و لكن هذا لا يكفى
بعضنا كانوا يأملون ، أيضا ، إذا كنت قد جئت من مدينة الأجداد
أنكم ربما تكونون قادرين على المساعدة
و سنكون مدينين لكم إلى الأبد
لابد أن الأمر مهم جدا لكم نحن مدينون له بحياتنا
قبل عامين ، كانت لديه رؤية أن الريث قادمون
و نحن كان لدينا الوقت لأخذ إحتياطاتنا
و الهروب إلى الكهوف في الجبال الشمالية
وحتى من تحت الارض كان بإمكاننا سماع سفنهم تبحث عنا
في نهاية المطاف ، ذهبوا بعيدا و لم يعودوا أبدا
لم يؤخذ فيدينان واحد
شئ مذهل
بالطبع ، بالنسبة لي انه أكثر من ذلك بكثير
انه والدى
والدك ؟ شعب أتلانتس جاؤوا هنا ليروك
نعم
نعم ، تفضل بالدخول ......لقد كنت أتوقع مجيئكم
و أنا أعرف لماذا أنت هنا
لديك شك في قلبك
أي شخص لديه فهم أساسي عن لغة الجسد يمكنه إخبارك بذلك
من بين قدراتى ، القدرة على أن أجعل الآخرين يرون ما أرى
حسنا ، أنت المشكك
حسنا
ماذا حدث ؟
أعتقد أننى رأيت رؤية
ماذا ؟ لنا
يتم أسرنا من قبل الريث
لقد قلت أن الكوكب ملئ بالغابات مع بعض الانقاض لمنشآت الإنشنتس
هذا ما رأيت ، نعم
ماذا ؟
بينما كنت غائبا ، تلقينا تقريرا
أن سكان الكوكب إم2آر-441 تم زيارتهم مؤخرا من قبل الريث
و الآن ، من وصف علامات الوجه
يبدو مثل الريث الذي ساعدك في الهروب من الجيناى العام الماضي
صديقى القديم ؟
و يبدو أن لديه مسألة ذات أهمية كبيرة
يريد أن يناقشها معك
و نحن بالفعل أرسلنا فريق مبكرا إلى العنوان
الذى إقترحه للموعد المقترح
الأمر المثير هو ، أنه يبدو كثيرا مثل الكوكب في رؤية مكاي
لذا ، هل نحن سنصدق هذا الآن ؟
دافوس كان يعلم بالفعل أننا قادمون هل سألته عن الأتوزيين ؟
لم يكن لدي فرصة
بعد أن ظهرت لرودني الرؤية ، سقط مريضا
و كانوا على أمل أننا يمكن أن نساعده سوف أرسل د.كيلر
في غضون ذلك ، هناك فقط طريقة واحدة لنعرف بالتأكيد ما اذا كان على حق
الذهاب إلى الموعد ، و التحقق من ذلك
هل لديك شئ لتضيفه ، يا سيد وولسي ؟
حسنا ، كما قلت من قبل أنا هنا بدقة بصفة مراقب
و لكن طالما أنت تسأل إننى أتساءل كيف أنه سيكون هذا التصرف من الحكمة
ربما أنا أشاطر د.مكاى في تشككه
و لكن نحن لسنا في حاجة لأي رؤى صوفية لتخبرنا
أن هذا الريث غالبا لا يمكن الوثوق به
أنت تتحدث عن الذهاب عمدا الى فخ
بالضبط
هذه فكرة سيئة
أنت الشخص الذي قال أنه من المستحيل أن نرى المستقبل
نعم ، كنت أفكر في ذلك أدركت أن مقدار عدم اليقين
لا يحول بالضرورة دون إمكانية رؤية محتملة للمستقبل
انه مثل لعبة البلاك جاك... لا يمكنكم أبدا معرفة ما سيحدث بالضبط
و لكن يمكن بالتأكيد لمن يقدر على حساب الأوراق زيادة الإحتمالات لصالحه
و بصراحة ، هذا يبدو و كأنه يقامر مع ما يزيد عن 18
و هى أشبه بمضاعفة الرهان ضد الرقم 10
تمهلوا ، هذا هو المكان الذى حدث الأمر فيه
كان من المفترض حضوركم عزلا من السلاح
نعم.... آسف على ذلك
كيف حال المريض يا دكتور ؟
حسنا ، مما أستطيع تحديده أقول إنه
يبدو أنه يعانى من
نوع من سرطان الغدد اللمفاوية
ليس هناك الكثير مما أستطيع فعله له هنا
هل اكتشفت أي ظواهر مادية غير عادية قد تكون ذات صلة بالرؤى التى يراها ؟
معذرة ، هذا بحكم العادة
حسنا ، أنا لا أحمل معى المعدات
الضرورية لهذا النوع من التحليل
حسنا ، لماذا لا تحضريه معك
مفهوم... لكن لنكن واضحين
هل نفعل ذلك لمحاولة إنقاذ حياته أم لدراسته ؟
سيكون القسم الطبى مستعدا عند وصولك
إنتهى الإتصال
يا لها من ثقة
لقد حاولت نصب كمين لنا
أنا ليس لدى النية للتسبب لك بضرر
و لكن أنا لا يمكننى أن أضمن تعاونكم ببساطة عن طريق إلقاء نفسي تحت رحمتكم
كانت لدي النية لإجراء هذه المناقشة على أرض محايدة
مناقشة ؟
و السبب في إتصالى بك
أنا أحتاج لمساعدتكم
لقد عملنا معا من قبل
لا يعني ذلك أنني أردت أن أفعل ذلك مرة أخرى ستفعل
تنبؤات أخرى ، هذا ما ينقصنا
كما تعلمون ، الريث هم في حالة حرب
و أعتقد أنكم تشيرون إلى عدونا بإسم الريبليكيتورز
يبدو هذا مألوفا
حسنا ، نحن لدينا سلاح
فيروس صمم لإعادة برمجة أمر الهجوم لديهم
بما يؤدى إلى تراجعهم و العودة إلى كوكبهم
و في الوقت الحاضر ، هذا الفيروس لا يعمل
و ماذا عن الجزء الذى يهمنا
من المعروف جيدا بين الريث أن د.مكاي قام ببعض التغييرات
فى برمجة الريبليكيتورز الأساسية
مما فتح الباب لهم لتغيير البرمجة الخاصة بهم
حسنا ، عن علم أو لا ، فقد قاموا بإصلاح نقطة الضعف التى إستغلها الفيروس الخاص بنا
و هو ما يعنى أنه لكى يعمل هذا الفيروس ثانية
أنا بحاجة إلى معرفة تغييرات د.مكاي
و الآن ، هذا بالتحديد هو الجزء الذي لم تفهمه
نحن سعداء لأنهم يسحقونكم سحقا
فقط لأنك حتى الآن لا تعلم عن أحدث خططهم
عن أى شئ تتحدث ؟
لقد أدركوا أن لدينا نقطة ضعف كبرى
مصادر غذائنا
و لقد بدءوا فى إبادة البشر عبر الكواكب التى يسكنونها
أتظن أنه يقول الحقيقة؟ لقد قدم لنا عنوانا
يزعم أنه كان كوكبا يسكنه البشر قام الريبليكيتورز بتدميره
هل هو في قاعدة البيانات ؟ إم5إس-768 ....لقد زرناه العام الماضي
لقد كان مزدهرا ، عصر ما قبل المجتمع الصناعي
أرسل وحدة رصد حسنا
نحن نستقبل بيانات وحدة الرصد
لا علامات للحياة
كيف لنا أن نعرف أن الريث لم يفعلوا ذلك ؟
وحدة الرصد إلتقطت وجود بقايا إشعاعية
الطاقة الإشعاعية المنبعثة من المكان تماثل تلك الناتجة عن أسلحة الريبليكيتورز
لقد كان يقول الحقيقة
كم من الناس كانوا يعيشون على هذا الكوكب ؟
نحو ما يقدر ب50،000 و 75،000
ماذا تفعل تلك الآلة ؟
إنها تقوم بمسح الخلايا في جسده و تحدد وجود أي شئ غير طبيعى
و نأمل أنها سوف تساعدنا على معرفة ما يعانى منه بالضبط
و بعد ذلك هل ستتمكنين من علاجه ؟
سوف أبذل قصارى جهدي
سيكون عليك أن تسامحيها يا دكتورة
إنها لم تعتاد على التعامل مع حالات عدم التيقن ربما أكون قد دللتها قليلا في هذا الصدد
نعم ، لقد سمعت عن موهبتك
إنها مذهلة
أستطيع أن أرى أشياء كثيرة
و لكن لسوء الحظ ، مصيرى الشخصى لا يزال مخفيا عنى
إذا لم نكن قد قمنا بتنشيط أمر الهجوم ما كان لهذا أن يحدث
كان هذا قرارى يا رودني و لكنها كانت فكرتي
الآن ، كان لدينا زى بى إم ، و كانت لدينا إليزابيث
كل ما كان علينا القيام به هو الرحيل و لكننى فتحت فمى
لم يكن من الممكن أن نكون على علم أن الأمر سيسير في هذا الطريق
لا ، نحن لم نكن نعرف ذلك بيقين إنظر..أتذكر فيروس النانو
الذى تسبب فى حالات الوفاة ؟
كنت دائما أشتبه إن الريبليكيتورز كانوا وراء ذلك
نعم ، و لكنك لم تتمكن من إثباته
نعم ، و لكننا نعرف ما يشعرون به حول البشر... إنهم يعتقدون أن وجودنا خطأ
إنظر ، كان ينبغي لنا أن نتوقع حدوث شئ كهذا
جون ، رودني
أنا أعلم أن هذه الأخبار من الصعب علينا قبولها و لكن الآن نحن في حاجة إلى التركيز
على معرفة ما هي خطوتنا التالية
أفترض أن أفضل حل هو إبطال كود الهجوم مرة أخرى
هل نستطيع أن نفعل ذلك ؟ لقد تم القيام به من قبل ، و لكن ليس بواسطتنا
بواسطة الريث نعم
و ماذا عن سجيننا ؟ ماذا يقدم لنا فى هذا الشأن ؟
حسنا ، إنه يدعي أن لديه الفيروس الأصلي
الذى أبطل مفعول كود الهجوم فى المرة الأولى
إنه لا يعمل هذه المرة
بسبب التغييرات التي قمنا بها فى قاعدة بيانات الريبليكيتورز
من الناحية النظرية ، مع وجود ما نعرفه و معرفة ما يعرفون هم
ينبغي أن نكون قادرين على العمل معا لإغلاقها مرة أخرى
حسنا ، هذا الجزء غير قابل للتنفيذ
هل علي أن أذكر الجميع بما حصل آخر مرة
تعاوننا مع الريث ؟
الظروف تغيرت و ماذا حدث لقاعدة عدم التدخل؟
كما قلتم الظروف تغيرت
كولونيل شيبرد ، أنت لديك خبرة كبيرة فى التعامل مع الريث
هل تعتقد بجدية أن هذه الفكرة جيدة ؟
لا أعتقد أن هذا قرارك
أنا بحاجة إلى الاتصال برؤسائى
لقد تأكدنا للتو ، لقد تم تدمير كوكبين آخرين
و هذا يجعلهم ثلاثة
كم عدد القتلى؟ حسنا ، انه مجرد تقدير
كم عددهم ؟ 150،000
و هذه هي البداية فقط ، أليس كذلك ؟
لا يوجد سبب لافتراض أنهم سيتوقفون
لا
و ماذا عن وولسى ؟
لقد إتصل بوزارة الدفاع و هم يدرسون الأمر
حسنا ، انهم جيدون في ذلك
انهم سوف يتخاصمون و يجادلون و لكن في النهاية
سوف يتركونك تتحملين المسئولية مثلما فعلوا مع اليزابيث
الآن أعرف لماذا لم ترغب بهذا المنصب
انظر يا جون ، وولسي كان محقا بشأن شئ واحد
أن لديك الكثير من الخبرة مع الريث عن أى شخص آخر
و على وجه الخصوص ، مع هذا الريث
-- لديكما ماض معا ليس الأمر كما لو أننا كنا أصدقاء
و أنا أعلم أننا لا يمكننا الثقة به ، ليس تماما
و لكن ما لا أعرفه ، هو ما إذا كان الأمر يستحق المجازفة بالتعاون معه أو لا
على الأقل لبعض الوقت
أنت الوحيد الذي يمكنه الاجابة عن ذلك
كولونيل كارتر ، هنا د.كيلر
إنى أسمعك
لدى شئ ما أريد منك رؤيته
أنا في الطريق
كيف حاله ؟
ليست جيدة
لقد تعرض لنوبة من التشنجات منذ قليل و قد قدمت له المسكنات
الحقيقة هي أننا أحضرناه هنا بعد فوات الأوان
كل ما يمكنني القيام به في الوقت الراهن هو التخفيف من تلك الأعراض
و لكن ما يتعلق بنجاته أم لا
فهذا الامر خارج من يدي
هذا ما أردت أن أريه لك
هذه نتيجة فحص المخ لديه
و هو يظهر نشاط متشابك غير عادي
انه على غرار ما حدث لد.مكاي
عندما واجه جهاز الإرتقاء و لكن ليس بهذا المستوى من القوة
و فى حالته ، الأمر لا يتطور
من المفترض ، انه كان هكذا طوال حياته
هل تقولين أنه ولد بهذا الشكل ؟
إنه إضطراب جينى
تبلغ فرصة حدوثه واحد في المليون ، إن لم يكن أكثر
بالمناسبة ، السيد وولسي طلب نسخة من نتائج هذا الاختبار
أنا آسفة يا دكتورة ، و لكن سواء أردت أم لا فهذه معلومات هامة
و يمكن أن تكون فرصة لتطوير مستقبل جنسنا
دكتورة ؟ لقد إستيقظ
بماذا تشعر ؟
أفضل بكثير ، شكرا لك
مرحبا ، أنا كولونيل كارتر
أنت قائدة هؤلاء الناس
حسنا ، الموجودين على هذه القاعدة، نعم
هذه المهمة ليست سهلة ، كما أتصور
بعض الأيام تكون أسوأ من غيرها أنا أفهم
أنا شخصيا كنت في موقع السلطة فى بلادى
مما أفهمه ، أنه كان لديك بعض المميزات
صدقيني ، التقاط لمحات من المستقبل ليس دائما مفيدا كما قد تظنين
و لكن هناك شيئا يجب أن تريه
أنت لست على ما يرام أعتقد... لا بأس ، يجب أن تستريح
كل شئ يوجد لهدف يا كولونيل
بما فيها الظروف التي جلبتنى هنا... من فضلك
يا إلهي
ما هو ؟ ماذا رأيت ؟
أنا آسف
يجب أن تنتهى ثقتنا بهذا الريث ، الآن
أنا لا أصدق هذا
رؤية الدكتور مكاي كانت صحيحة تماما كما رآها
حسنا ، لا يهمني الريبليكيتورز لن يدمروا هذه المدينة
ليس إذا كان لدى ما أفعله بهذا الشأن
ربما يكون رودني محقا
ربما ما يراه دافوس هو مستقبل محتمل فحسب
حسنا ، إن تاريخه موثق فى هذا الشأن حتى إننى لأقول أنه محتمل الحدوث بشدة
و هو ما يعني أنه سيكون من الصعب تجنبه
لأننا نعرف جميعا ، أن تسعين بالمائة من مسارات العمل سوف تؤدي الى نفس المصير
للأسف ...الرؤيا التى رأيت لا يوجد شرح معها
ليس لدينا طريقة لمعرفة لماذا كان الريبليكيتورز يهاجمون
أليس هذا واضحا ؟
نحن نفكر في التحالف مع الريث ضدهم
نحن لا نعلم أن هذا ما سبب ذلك
انه افتراض منطقى حتى الآن نحن لسنا هدفا
لا ، لا ، و لكن بقية البشر في هذه المجرة كذلك و هذا خطأ
و مع ذلك ، لا تزال أولويتنا هى سلامة هذه البعثة
و تعلمون كما أعلم إن الريث لا يمكن الوثوق بهم
هذه المرة قد تكون مختلفة
نعم ، لقد قرأت الملف
لقد ساعدك فى الهروب من سجن الجيناى
و على سبيل المكافأة ، سمحت له أن يظل حيا
دعونا نأمل ألا نندم جميعا على هذا القرار
كولونيل كارتر ، لدينا مشكلة
نحن عادة نتتبع عدد من سفن الريث الأم بواسطة أجهزة الإستشعار طويلة المدى
و هي لا تفعل عادة أى شئ يخرج عن المألوف
معظم الوقت يقومون فقط بالمرور
و لكن قبل دقائق قليلة قامت إحداهم بتغيير مسارها
و هى تتجه إلينا مباشرة
لكنهم لا يعرفون أننا هنا
لا يفترض أن يعلموا بذلك
ماذا فعلت ؟ إلى أى شئ تشير؟
هناك سفينة تتجه إلينا لابد أنها إلتقطت إشارتى
أية إشارة ؟ إسأل صديقك من كوكب ساتدان
إنه على دراية بهذه التكنولوجيا
جهاز تتبع تحت_ فضائى لقد كان مزروعا فى جسدى
كنا سنكتشف ذلك
لقد قمت بتفعيله بعد أن أحضرتنى إلى هنا
هذه السفينة هامة لإكمال خطتي
فإن فيروس الريبليكيتورز موجود ضمن قاعدة بياناتها
عندما تصل إلى هنا ، يمكننا أن نبدأ عملنا
أو عندما تصل إلى هنا سأقوم بتدميرها تماما
الآن ، لن يكون من الحكمة أن تدمر السفينة الأم الموالية لي
فحتى الآن ، هي الوحيدة التى تعرف مكان اتلانتس
و لكن إذا قمت بمهاجمتهم فسوف تبث هذه الإحداثيات
لكل سفن الريث فى المجرة
ليس هناك سبب لأن نكون على خلاف يا جون شيبرد
و نحن بحاجة إلى بعضنا البعض
رودني ، نحن بحاجة إلى معرفة إذا كان يمكنك اغلاق
كود الريبليكيتورز الهجومى وحدك
لقد بحثت في ذلك و الأمر ليس مبشرا للغاية
أنت الذى قمت بتفعيله في الأساس
حسنا ، كان ذلك سهلا حسنا ، في الواقع ، أنه كان من الصعوبة بمكان
و لكن بعد ذلك ، كل شيء نسبي رودني
ولكن الريبليكيتورز كانوا قد تم تصميمهم و برمجتهم للقيام
بما يفعلونه بالضبط بمعنى ، أنهم أنشئوا لهذا الغرض
لقد كان الأمر أصعب بكثير بالنسبة للريث أن يحملوهم على التوقف
مما كان عليه بالنسبة لي لحملهم على البدء من جديد
و لكن مع مساعدة هذا الريث تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك ؟
اذا كان حقا لديه فيروس الإغلاق الأصلي نعم ، أعتقد أننى يمكننى ذلك
إنه يدعي انه أمر السفينة الأم ألا تكشف عن موقعنا
إلا لو هاجمناهم هل تصدقه ؟
حسنا ، هل هناك أية سفن أخرى تتجه إلى هنا ؟
لا إذن يمكننى القول أنه فى الوقت الحالى
إنه يقول الحقيقة
قالت لي د.كيلر أننى قد أجدك هنا
كانت لطيفة بما فيه الكفاية لتسمح لى بالذهاب للسير قليلا
إنه مكان مذهل ، أليس كذلك؟ نعم
و أعلم أننى حضرت هنا لسبب ما
لألعب دورا على نطاق اكبر بكثير قبل أن أموت
بالتأكيد لم يحن الوقت لبدء التحدث بهذه الطريقة
د.كيلر طبيبة ماهرة و متفانية فى عملها
لكنه الأمر لا يحتاج لعراف كبير لمعرفة ما تفكر به و لا تقوله
عمرى يقترب من نهايته
كنت ترغبين في أن تطلبى مني شيئا
تعلمون لماذا جئنا إلى كوكبك ؟
لمعرفة مصير شعبك
نعم أستطيع أن أخبرك بهذا فقط
إنهم لا يزالون على قيد الحياة
و لكنهم محاطون بالظلام
و أنا أعلم أنك ستواصلين البحث عنهم
و لكننى لست متأكدا من هذا العبء ينبغي أن يتحمله شخص في حالتك
حالتى ؟
أنت تحملين حياة داخلك ، أليس كذلك ؟
نعم
لكنك تخفين عن الآخرين
الأمر معقد
لقد فهمت
أنا آسف أننى لا أستطيع أن أقدم لك المزيد
لا بأس
شكرا لك
و الآن يجب أن تأخذينى إلى الكولونيل كارتر
نعم ، بالطبع.... من هنا
دافوس ؟
من تايلا إلى القسم الطبى أحتاج إلى فريق طبي الآن
لدينا مشكلة إطلاق النار
رؤية تايلا تؤكد لنا ما نقوله منذ البداية
إذا دمرنا السفينة الأم
سنفقد أفضل فرصنا لوقف الريبليكيتورز
قد لا يكون لدينا خيار بطريقة أو بأخرى
الأحداث تسير فى مسار سينتج عنه تدمير تلك السفينة
حسنا ، إذا كنت تعتقد هذا ، إذن فأنت تصدق أن أتلانتيس سوف يتم تدميرها
ربما يجدر بنا كذلك أن نجهز حقائبنا و نعود الى بلادنا
ماذا عن هذا
لنتماشى معهم..... سننتظرهم
ليرسلوا البرنامج لحاسب رودني
ثم نقضى عليهم نهائيا
لنقم بخيانتهم قبل أن تكون لديهم الفرصة لخيانتنا
انهم الريث هل سيكون أحدكم مثقل الضمير بخصوص شئ كهذا ؟
رودني ، هل تستطيع أن تضمن أنه يمكنك إنهاء المهمة دون مساعدة الريث ؟
إذا كان لدي الفيروس الأصلي لا توجد مشكلة
هل تستطيع أن تضمن هذا ؟ حسنا ، أنا أعنى
لا
هذه ليست هي المشكلة الوحيدة إذا لم ندمر السفينة الأم
بسرعة كافية قد يكون لديها الوقت لإرسال رسالة
حسنا أعتقد أنني بحاجة لمواجهة هذا الريث بنفسي
سيد وولسي
هل تريدين مني أن أذهب معك ؟
حسنا ، أنا متأكد من أنك تريد لتقريرك إلى وزارة الدفاع أن يكون شاملا بأكبر قدر ممكن
بالطبع
أنا لم يسبق لى لقاء الريث وجها لوجه من قبل
حسنا ، ها هى تجربتك الأولى
السيدات أولا
إفتحها
كولونيل لا بأس
أنا كولونيل سامانتا كارتر
يسرني أن أتعرف بك
ريتشارد وولسي
أفهم أنك تقترح أن نعمل معا على مشروع مشترك
هذا صحيح
آخر مرة قمنا بشئ كهذا
لم تسر الأمور كما كنا نأمل
لقد تم خيانتكم صدقوني ، أنا أفهم سبب ترددكم
إذا فعلنا هذا ، فإننا سنفعل ذلك على طريقتنا سفينتك ستظل في المدار
و عند أدنى تحرك خاطئ سوف يتم تدميرها
هذا أمر مقبول
البرنامج سيتم تحميله إلى كمبيوتر غير متصل بشبكاتنا
في أحد المختبرات و العمل كاملا سيتم إجراؤه على هذه القاعدة
أنت ستبقى تحت حراسة دائمة و عند انتهائك من ذلك ، سنحتفظ بالفيروس
لن يكون من السهل تحميله إلى قاعدة بيانات الريبليكيتورز
هل أنت متأكد من أنك قادر على القيام بتلك المهمة ؟
لقد فعلنا ذلك من قبل و سنفعله مرة أخرى
أوافق على شروطك أنت تعلم أننى أريد هذا بقدر ما تريده أنت
الآن ، دعونا نقول أن هذا سينجح ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
أثناء فترة سجنى لدى الجيناى فقدت وضعى بين الريث
و أنا لا يزال لدى قليلا من الأتباع الموالين و لكن لا شئ مثل ما كان لدي
لذلك ، أنت تخطط لإستخدام هذا كوسيلة لإسترداد مكانتك ؟
بشكل أو بآخر
عاجلا أو آجلا نحن سينتهي بنا الأمر إلى مواجهة بعضنا البعض
نعم ، لكن ليس اليوم
هل لدينا اتفاق ؟
بالفعل
أعتقد أن من عادات شعبكم المصافحة بالأيدى
إنها فقط نكتة من نكات الريث
أرجو أن تكونوا تعلمون ما تفعلونه
سفينة الريث خرجت للتو من الفضاء الفائق
هل يعدون لإستخدام الأسلحة؟
لا...انهم يستعدون لبث رسالة
رودني ، لنبدأ
أهذا كل شئ ؟ أهذا سلاحهم الخارق ؟
حسنا ، ماذا كنت تتوقع ؟
مدفع كبير ، يطلق صوتا هائلا
سام ، هذا كل شيء
لقد حصلنا عليه
أستطيع النزول الى غرفة الكرسى والانتهاء من هذا الأمر الآن
لا يمكننى المخاطرة يا جون
إلى الأمن ، قم بتوصيل الريث إلى معمل د.مكاى
لا ، هذا كله غير صحيح ماذا تعني ؟
يجب عليك إعادة حساب جميع القيم رياضيا
قبل أن نصل إلى نتائج
هل تمزح ؟ نحن أفضل حالا باستخدام نقاط معروفة للبيانات و إستقراءها
أنت تضاعف من مخاطر الأخطاء ماذا ؟
إذا كانت يدي حرتين ، فسيمكننى مساعدتك
لا بأس.... سأفعل ذلك بنفسي ، شكرا لك
كما يحلو لك
إنه يخفى شيئا عنا
جزء من الفيروس غير موجود
أعنى ، أنها جزئيات فرعية بالبرنامج لا شئ يمكن أن تؤثر بشكل كبير على عملنا
بجانب التغييرات التي قمت بها على قاعدة بيانات الريبليكيتورز
و لكنها لا تزال ضرورية لتجعلها تعمل
أنظر ، ربما لن يكن من الممكن أن ألاحظ ذلك ، فما عدا
حسنا ، أتعرف ، إننى ماهر للغاية
انظروا ، إنه بالتأكيد يخطط لشئ ما نعلم ذلك
أنت تعرف؟ ماذا تعني تعلمون؟
قبل دقائق قليلة بدأنا نتتبع سفينة أم أخرى
تتجه نحو أتلانتيس
أقسم أننى لا اعلم شيئا من هذا
لقد كشفت موقعنا لسفينة أم أخرى
لماذا أقوم بخيانتكم الآن ، تماما فى اللحظة التى بدأنا فيها نثق في بعضنا البعض؟
نحن لسنا كذلك ، هل نحن كذلك ؟
لقد أخفيت جزءا من الفيروس
مجرد جزء صغير
لا شئ يمنعنا من الانتهاء من عملنا
و متى تم ذلك سأقوم بكل سرور بنقل ما تبقى
أنا أرى أن نقتله فورا أنا أوافقك
لم يكن لدي وسيلة لمعرفة أنكم ببساطة لن
تحصلوا على الفيروس و بعدها تنقلبون ضدى
أنا أشعر بالاساءة لأنك يمكن أن تفكر في ذلك
النقطة هي ، لقد كذبت.... كيف نعرف أنك لا تكذب بشأن السفينة ؟
الريث منقسمون إلى معسكرات عديدة
و هناك الكثير من الشك والريبة
آخر شئ أحتاجه هو سفينة أم أخرى تظهر قبل أن أستطيع إنجاز هذا العمل
هذا كل شئ... هذا هو السبب في قدومهم
انهم يتتبعون السفينة.... فكروا فى الأمر
سفينة أم واحدة ، بمفردها فى لا مكان
تدور حول كوكب يفترض أنه غير مأهول
و هذا لابد من أن يثير بعض الدهشة
أعنى ، إذا كنت تمتلك حاجبين
لا يوجد سوى حل واحد
يجب عليك إخفاء المدينة
إذا قمنا بإخفاء المدينة ، سنفقد الدروع
سنكون عرضة للهجوم تماما
و ماذا إذا كان يقول الحقيقة؟
و إذا لم نقم بالإخفاء للمدينة سنكون قد كشفنا موقعنا
لقد كان يعبث بنا من البداية و هذا هو ما كان يريده
حسنا....إنتظر لحظة
منذ فترة وجيزة كنت تعتقد أن الريبليكيتورز سيدمرون المدينة
و الآن تعتقد أن الريث سوف يفعلون ذلك... أيهما تختار ؟
متى تصل السفينة الأم الأخرى إلى هنا؟
بعد ساعتين
مرحبا مرة أخرى
كولونيل..من الجيد أن أراك
و لكن أخشى أننى لا أستطيع أن أقدم لكم أي نظرة أعمق إلى مستقبل الأحداث
هذه الأدوية تشوش ذهنى
لا بأس...هذا ليس سبب مجيئى
برغم أننى ، أريد أن أسئلك بضعة أسئلة حول رؤياك
إذا كنت تسمح لى بذلك
بالطبع
هل سبق أن كنت مخطئا ؟
لا
بمعرفة كيف تدور الأحداث
ألم تتمكن من تغيير المستقبل أو... أو تجنب ذلك ؟
أخشى أن الإجابة بلا
و ماذا عن حصد الريث لشعب كوكبك ؟
لم أكن أرى حصدا
بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث
د.مكاي حدثت رؤياه كما رآها
و لكن هذا التفسير غير صحيح
من الصعب جدا إساءة تفسير ما رأيت
أنا لا أصدر أحكاما و لكن أعلم أنه هذا سيمر بكم
و من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل
أنت تقول لي أن المستقبل محدد سلفا
و لكن أنا أصر دائما على أن المستقبل هو ما تقوم به أنت
ربما كلاهما صحيح
ربما يكون المستقبل محددا سلفا من جانب الشخصية التى تقوم بتشكيله
شئ واحد كان واضحا لي من لحظة أن وطئت قدمى هذه المدينة
أن المجرة في مفترق طرق
ولم يحدث من قبل أن لمست أن مستقبل
هذا العدد الكبير من الكواكب يمكن أن يتوقف على تصرفات عدد قليل جدا
سفينة أم أخرى ستكون هنا قريبا
أعرف يجب عليك الذهاب إلى غرفة الكرسي
إذن ، هل قررنا تدميرهم ؟
حتى الآن ، أنا أعانى صعوبة في البت في أي شئ
أتعلمون ما هي المشكلة ؟
هناك الكثير من المعلومات حقا ؟
هناك فقط الكثير من المعلومات و أنت تحتاجين إلى اتخاذ قرار
أي شئ بعد ذلك سيعقد الأمور
مثل هذه الرؤى هل تجعل الأشياء أفضل أو أسوأ ؟
حسنا ، إنها ساعدت في تجنبكم الأسر من قبل الريث
لا ، أنت وأنا نعرف أننا على حد سواء لم نكن أبدا سنذهب إلى فخ غير مستعدين
حتى لو لم يكن مكاي رأى تلك الرؤيا
المستقبل محدد سلفا من جانب الأشخاص الذين يشكلونه
ما هذا ؟
لا شئ
إنظر ، من الناحية الفنية وولسي أبدى الرأى الصحيح
سلامة هذه المدينة هى أولويتنا الأولى
و بناء على ذلك لا يوجد سوى قرار واحد
القضاء على كلتا السفينتين في أقرب وقت ممكن
و لكن
لكن
ما هو الهدف من وجودنا هنا لو أننا لن نساعد الناس ؟
و نحن سنكون آمنين في حين أن بقية المجرة يتم ذبحها ؟
لذا ، نتصرف بحرص تام ، أو نغامر مع الريث و ربما ننقذ حياة الملايين
هذا النوع من القرارات يفترض أن يكون سهلا و لكن قبل ذلك كنت فقط أقوم بها لنفسي
الآن ، أنا أطلب من الكثير من الناس يغامروا معى
الجميع على هذه القاعدة إختاروا أن يكونوا هنا
و كانوا قد فعلوا ذلك لأنهم يعتقدون نفس ما تعتقدين
إذا حدث شئ ما خطأ
سأكون على استعداد
رودني ، إستعد لإخفاء المدينة
حسنا يا رفاق ، لقد سمعتم دعونا نفعل ذلك
حسب ما فهمت
أن الأمر يحتاج إلى بعض الوقت لتعود مرة أخرى من الإخفاء إلى الدرع الواقى
إنه ليس شيئا يمكن القيام به على الفور
هذا صحيح
لذا ، إذا كان لنا أن نقوم بهذا فليس هناك سبيل للتراجع
أخشى أن هذا صحيح
و ما زال هناك بعض الوقت قبل أن تصل السفينة الأم الأخرى هنا
هل يمكننى العودة إلى محطة منتصف الطريق إذا أردت
و لكن فى هذه الحالة لن يكون تقريري شاملا بأكبر قدر ممكن ، أليس كذلك ؟
أنا في موقعى ، يا كولونيل
مفهوم
رودني ، كيف هو الوضع لديك ؟
تفعيل الإخفاء الآن
أبى ؟
يا دكتورة...يا دكتورة...ساعديه
دافوس؟
دافوس أبى ؟
لا
أنا آسفة
السفينة الأم الأخرى خرجت من الفضاء الفائق
نحن نتعامل مع الوضع الآن
السفينة الأم الأولى ترسل بثا
إنها ربما تحاول شرح ما يفعلونه هنا
هيا ، أيها الرجال ، ما الذي يحدث ؟
إستعدوا
رودني انهم لا زالوا يتحدثون
إنتظر لحظة
لدينا مشكلة ما هى ؟
ماذا يجري ؟
كلتا السفينتين تعد أسلحتها رباه
هذا كل ما في الامر...سأطلق النار جون ، إنتظر
إنتظر بضع لحظات
هل جننت ؟ سيقومون بالقضاء علينا
إخرس يا وولسي
كولونيل شيبرد
بصفتى ممثل رفيع المستوى من وزارة الدفاع
أنا أستولى على قيادة هذه القاعدة
أنا آمرك بإطلاق النار الآن
إلغ هذا الأمر
كلمة أخرى منك و سأقوم بطردك من هنا
إنتظر ، هناك شئ ما يحدث
السفينتين تطلقان النار على بعضهم البعض هل أنت متأكد ؟
بالتأكيد إنهم لا يتعاركون فقط
لقد دمرت كل منهما الأخرى
أعتقد أن الريث الآخرين لم يصدقونهم
هل كانت إحداهما قادرة على على إرسال رسالة تحت_فضائية ؟
حسنا
الإجابة لا
نحن في حالة جيدة
جون ، يمكنك التراجع الآن
بكل سرور
أنا سأعيده إلى فيدينا
ليدفن وفقا لعاداتنا
إنه لأمر جيد أنه سيعود لوطنه
لا أعلم ماذا سيفعل شعبي من دونه
لقد كان دائما هناك يحذرنا من أى خطر
و يحمينا من كل ضرر
الآن لأول مرة في حياتي
أخشى المستقبل
فقط لأن شيئا ما غير معروف
لا يعني بالضرورة أن نخافه
ثقى بنفسك
و البقية سوف تتكشف لك كما قدر لها
لقد كان الرجل مثيرا للاهتمام
نعم
و كان يعلم أننى كنت حاملا
حقا ؟
أتعلمين ، قريبا جدا الباقين سيعرفون ذلك أيضا
سيكون عليك أن تخبريهم
أعرف
إذن ، كل ما تطلبه الأمر هو دمار سفينتى
ليجعلكم فى النهاية تثقون بى
لا ، ليس صحيحا. ما زلت لا اثق بك
خذه الى المعمل.... فلديه عمل يتعين القيام به
حسنا
هذا غريب
نعم
رسميا
ظننت أنني أتخذ القرار الصحيح
لقد كان وضعا صعبا للجميع
لدي سؤال أخير
كيف عرفت أن سفينتى الريث ستطلقان النار على بعضهما البعض ؟
لم أعلم ذلك
هل ستضع ذلك في تقريرك ؟
ربما يكون من الأفضل لو أنني لم أفعل
قد لا يكون معنى لأن تكون دقيقا تماما
صحيح
أين وولسي ؟ لقد رحل للتو
هذا يسئ الى مشاعري لم أستطع حتى أن أودعه
كيف حال مكاي ؟
هو و الريث عادوا للعمل ولكن أعتقد أنه توجد مشكلة
جعل الفيروس ينجح بعمله
أكره أن أعتقد أن كل هذا من أجل لا شئ
حسنا ، نحن خرجنا على قيد الحياة و إحتفظنا بسرية موقعنا
هذا يساوى شيئا على الأقل
لا زلت تفكرين في تلك الرؤيا ، أليس كذلك ؟
لا أستطيع أن أخرجها من رأسي كل ما رآه دافوس تحقق
كل ما نعرفه جميعا ، أنها لن تصبح حقيقة لألف سنة أخرى
أو أنها ربما تتحقق غدا
صحيح.... لذا ، ما هو الجديد ؟
noor2000 mkamalm@hotmail.com * SG1At فريق * WWW.DVD4ARAB.COM