.بدء التشخيص الثانوي... الآن
.لا توجد فروق هل أنت متأكد؟
.نعم ، ايجابي .حسنا ، تأكد مرة أخرى
.رودني ، لا يوجد شيء هنا ...حسنا ، مجرد الحصول على أكثر من هنا ، و
.رصد قراءات الطلقة
.لا فروق
تَلمحُ أيّ تناقضات على نهايتِكِ؟
.لا شيء هل أنت متأكد؟
!رودني ...حسنا ، فقط ارجع ، ارجع
حسنا ، هل نعرف ما هي المشكلة؟
.نعم. البوابة لا تعمل أعتقد أننا تصورنا ذلك كثيرا
في الأسبوع الماضي عندما عطلتها؟ .أنا لم أعطل البوابة
انها فقط تَوقّفَت عن العَمَل في نفس الوقتِ .الذي كُنْتَ تلتف حولها
لم أكن ألتف نحوها كنت أدير البرنامج
.لتعزيز الكفاءة التشغيلية
.نعم ، جيد ، عمل جيد
لا علاقة لهذا .بوجود الخلل في البوابة
تمكنا من القضاء على عدد من ،الأسباب المحتملة ، بما في برنامجي
إنني على ثقة ، ونحن نحرز بعض التقدم
وهذه الامور سوف تصل وتعمل فيها.. ما هذا؟
جسم غير معروف مجرد .ضَربَ المدينةَ
لماذا لم تكشفه أجهزة الرادار ؟ .لا أعرف ، جاء ذلك سريعا
حصلنا .على مستوى منخفض للطاقة
ماذا يمكن أن يكون؟ .دعنا نكتشف ذلك
هل يوجد أي إصابات؟ .كلا ، سيدي
، الحمد لله انه ضرب مكتبة المطالعة .ما حصل في الواقع كان يمكن أن يوقع اصابات
ما هو؟
من الواضح أنها .طائرة متنقلة بذاتها
.طائرة بلا طيار ، يمكن اجراء تحقيق .انها بالتأكيد ليست تصميم خيالي
، وربما انه لانتيان
تَعْرفُ؟ مدار القمر الصناعي .أو جهاز التوجيه للاستدعاء
رُبَّمَا. ما زالَ يبعث .أثر لمجال الطاقة
هل هو خطير؟ .لا ، انه مجرد للمعرفة
.تحقق من ذلك
كان غير قادر على إعادةِ الدخول.وماذا في ذلك؟
.إعادة الدخول لا تسبب ذلك
.يبدو كنيران الأسلحة .ربما تلقى ضربة قبل ان يسقط
.وبعد ذلك خرج دفعة واحدة
!صعبة قليلا غير شرعي
.عقيد هل نعرف ما هو الآن؟
.يشبه التحقيق نوعا ما
هل يوجد أي فكرة من ارسله؟ .مكاي و زلينكا يتحققوا من ذلك
في غضون ذلك ، من الذي عمل على البوابة؟
.البوابة يمكنها الانتظار .وهذا هو الأهم
،مع كل الاحترام الواجب ، سيدي الرئيس .اعتقد انهم على نفس القدر من الأهمية
أليس من الأصوب أن يبقي زيلينكا يعمل لمعرفة هذا اللغز
و يعود ماكي الى البوابة للتشخيص؟
.مضى اكثر من اسبوع من الآن
عدم القدرة على استخدام البوابة .هو إزعاج
إحتمال أنّ شخص ما قد يكون مسح .موقعَنا ، وهذا يمثل تهديد
.التهديد يحصل على الأولوية
.نعم ، سيدي
.هذا العبث
حتى وإن نجا الجسمُ من إعادةِ دخول ، لم يتضرر
.أنظمته الداخلية تَتعطل
وهذه ليست سوى .قراءات غير مفهومة
.من خلال التصميم
، ليس هناك تصميم هنا .رودني ، فقط بيانات بلا معنى
لكن غرائزَي تُخبرُني أن ذلك ، لأنهم يُديرونَ برنامجَ إخْفاء متقدّمِ
.برنامج ،لخَدْاعنا
.انهم بخير ، أنا أفضل من تقصد ب "هم" ، رودني؟
...فقط
.يجعلني المفضل .اعادة اطلاق عملية المسح لك
.المرح لي
.حسنا
ليس لدينا موقف لانتظار .النتائج. قد يستغرق ساعات
لماذا لا نعود إلى البوابة؟ .إعتمدْ عليه
.انه يعمل. حصلت على شيء
!مهلا ، لا تلمس أي شيء
ماذا حدث؟ ماذا فعلت؟ !لا شيء
!أخبرتك ألا تلمس أي شيء !لم أفعل
.لا بد أن البرنامج قد تحطم !لقد فقدت كل البيانات
ماذا ترى ، رودني؟ .شيفرة النينايت
.انهم المضاعفون
ستارغيت أتلانتيس
الموسم 4 .... الحلقة 10 هذا الملف الهالك
ترجمة : أحمد و أكرم المشهراوي * SG1At فريق * WWW.DVD4ARAB.COM
"هذا الملف الهالك"
.انهم المضاعفين. لقد وجدونا
هل أنت متأكد؟
.(الطائرة بدون طيّار التي استعدناها تحتوي على (نينايتس
.لا يمكنك التأكد من ذلك البرنامج نزل قَبْلَ أَنْ يكون لدينا فرصة
.لإسْتِرْجاع أيّ بيانات هامّة .أنا أعرف ما شاهدته
كانت شيفرة النينايتس خلال .ثانية قبل فشل النظام
.لم أرى شيئا .أنت لم تكن تنظر
حواسيبنا المحمولة كَانتْ تَسترجعُ .نفس جدول البيانات
،لو كان هناك أي شيء .كنت شهدت عليه
من الواضح أنك لم تفعل ، وإلا لم يكن لدينا !لامتلاك غير هذا... الآخر
العقيد شيبارد. الرائد لورن هنا .تفضل ، الرائد
هناك انفجارا وقع في مختبر دكتور مكاي .أقترح أن تأتي هنا
...ماذا
ماذا حدث؟
،حسنا
إما انفجر الساندويش الخاص بك
أو تلك الطائرة بدون طيار صمم بداخلها .نظام التدمير الذاتي
لا بد أننا من دون قصد ، قد شرعنا في ذلك .عندما كنا نُجري تحليلاتنا
.آسف ، دكتور
على الأقل أنك لم تكن في المنطقة .عندما انفجرت
!من حظنا
.شيء ما ليس صحيح
ذلك البرنامجِ التشخيصيِ .ما كان يجب أنْ يَتحطّمُ
انه بشكل مثالي قادر على معالجة أيّ مِنْ البياناتِ .القادمة مِنْ المجس
ثم قبل أن كان لدينا خيار لتشغيله مرة أخرى ، ماذا حدث؟
.المجس يصبح متحطما
ما الذي تتحدث عنه؟ لا أعرف. أنا فقط
بدا الامر كأنه شخص ما أو شيء ما .يعمل بجد للحصول على طريقتي
نعم ، أعرف ماذا يشبه ذلك. مجرد
يجعلني المفضل : ترقب ، موافق؟
هل تعتقد انه يتخيل ذلك؟
.ربما يحتاج الى اجازة
أعتقد أنك لا توافق ، هوه؟
لا أعرف. يبدو أن الناس .يتصرفون بغرابة مؤخرا
مختلف؟ .أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك
.انهم فقط لم يكونوا أنفسهم
.ِ (تايلا) لاحظت هذا أيضا
، حسنا
ربما الجميع يصبح لديه القليل من
اثارة الجنون لعدم تمكنه ، من الخروج من العالم . تعلمون
تأثير قليلا
.غريب ، الحصول على القليل من الذعر .أنا لَستُ مذعورا
.الناس يَتصرّفونَ بغرابة مؤخراً
.تصنع حجة مقنعة مثيرة
.أعتقد أنت سَتَحتاجُ الغرز
.هنا
.آسف
ماذا حدث؟
حَسناً، رونان قرّرَ أَنْ يَضْربَ .بَعْض الإحساسِ لي
.حسنا ، اسمح لي أن ألقي نظرة
.أنت بخير
ألا أحتاج غرز؟
.لا. ولا حتى مساعدة فرقةِ
.لا يوجد شيء هناك
.حسنا ، أنا أنزف
.حَسناً، لا يوجد جرح في الرأس .من المحتمل أنه دمَّ رونان
.لا
.ضربني. وأنا كُنْتُ أَنْزفُ
.أجري المسح علي
مسح؟ إذا كان ماكي محق
، وكان هناك (نينايتس) في ذلك المجس .هناك فرصة جيدة بأنني أصبحتُ مُصَابا
.حسنا
.العقدة ما زالَت
.(لا يوجد (نينايتس
.أنت نظيف
.قومي بإجراء فحص الدم ، جون
...(إذا كنت مصابا ب (النينايتس .(انسي (النينايتس
.شيء مثل هذا حدث لي من قبل .أصبت بالفيروس الارتجاعي
.وكنت قادرا على الشفاء مباشرة ، أنا متأكد بأن هذا ليس هو الحالة الآن
...منذ أنك لم تعرض .ربما يكون معاودة. لا أعرف
...انا اشك .فقط قومي بفحص الدم
.حسنا
.أعتقد أن المشكلة كانت بالتعامل معه .أنا دمرت الطائرة بدون طيّارَ
.جَعلتَهم مشبوهون في العمليةِ
اذن ماذا تقترحي أن نفعل؟
انهم ما زالوا على مسافة بعيدة .لمعرفة الحقيقة
الآن ، نحن فقط
.بحاجة إلى توخي الحذر
.عقيد. حصلت على نتائج الاختبار الخاصة بك
يسعدني ان اقول لك .أنك مائة في المائة ، خالي من العلة
لا يوحد علامة من الفيروس الارتجاعي .في نظامك
ما الأمر؟ .اعتقدت أنك ستكون سعيدا
.كل هذا يقول أن دمي نظيف .لا يُفسر تصور الجرح في الرأسَ
ربما لا يعطي شعور لأنك ترفض الأخذ بعين الاعتبار
التفسيرِ المحتملِ الوحيدِ لما حَدثَ .أنت فعلت الخطأ
رونان لم ينزف .تأكدت منه
حسنا ، ربما الدم كان بالفعل على المنشفة
.وأنت حوّلتَه بشكل خاطئ إلى جبهتِكَ
.رَأى رونان الشق في رأسي
وكان أول من قال أنني .أنا بحاجة لغرزة
.إلا إذا كان من مخطئا أيضا
حسنا. حسنا ، سأفحص دمك مرة أخرى و
واذا لم أعثر على أي شيء ، .سنقوم بفحص كامل للسلامة البدنية
.يا .يا
ماذا تفعلوا كلكم هنا؟ ماذا يجري؟
أنا سَأكُونُ الظهير الأيمن. أنا فقط تَذكّرتُ .بأنّني نَسيتُ فَصْل شيءِ، أَو سدادة
انتظر ، انتظر. ماذا تفعل؟ .هذا قد يضر بقليل
!ماذا؟! لا ، لا ، لا !انتظر ، انتظر ، انتظر
ما المسألة مَعك؟ .هنا
سَأَحتاجُ أكثر مِنْ ذلك، مطهر ...وبَعْض الغرز
إسكتْ وإمسكْ به ثانية
.حسنا
.دعونا نلقي نظرة
!لقد ذهب ...هذا مستحيل! كيف يمكن ذلك
.هذا هو رد الفعل الذي كنا نأمله
اذا كان أي عزاء ، يمكنني أن أؤكد لك .أننا جميعا خضعنا لنفس الاختبار
الاختبار؟ أي اختبار؟ بحق الجحيم ماذا يجري هنا؟
.هذا ما نود معرفته
رودني ، أنت لست الوحيد الذي لاحظ تصرفات غريبة
.لكثير من الناس على هذه القاعدة
انهم يتصرفون كأنهم معزولين بشكل غير اعتيادي .سرّيون حتى
.نعم
.لم أكن متأكدا ماذا أفعل لذلك
في البداية، أنا كُنْتُ مستعدَّ لتحرير انحناء زيلينكا أعلى كمجرد مجموع إجمالي
بعدم الكفاءة ، ولكن ظننت أن هذا .لن يقدم أي معنى ، أبدا بالنسبة له
.لا ، لا ، ذلك لم يكن حادثا
أَعْني، أنه حطم ذلك النظامِ .التشخيصيِ عمداً
أفترض ما حدث .مع الطائرة لم يكن حادثا أيضا
ما علاقة ذلك مع قدرتي الفائقة للشفاء؟
.ليلة أمس رونان ضَربَني على رأسَي
...عن طريق الصدفة
.نوعا ما .أصبت بشق برأسي
ذهبت الى المستشفى .لتفحصني الدكتورة كيلر
بحلول الوقت الذي وصلت هناك .كان الجرح قد التئم تماما
، ولكن في المرة الأخيرة التي حصل ذلك .كان ، كان الفيروس الارتجاعي
، هذا ما كنت أعتقد .لذلك جعلتها تفحص دمي
و؟ .تقول أنها لم تجد أي شيء
ماذا، هَلْ تَعتقدُ بأنّها تَكْذبُ؟ .لا اعرف ، لكننا سنكتشف ذلك
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ قاعدةَ بيانات ...المستشفى مِن هنا .فقط
.حسنا ، أنا فيه
...الآن
...و
ماذا؟
لا يوجد أي سجل لفحص الدم. لو أنها .فعلت ذلك ، فإنها لم تدخل النتائج للحاسوب
.عملت فحص كامل لجسمي أيضا
.حسنا ، لا يوجد شيء هنا .هذا مستحيل
الماسح امتصل مباشرة .في جهاز الكمبيوتر
.النتائج تسجل تلقائيا .هذا لا يعني أنها لا يمكن أن تمحى
.حسنا. نحن بحاجة لاجراء اختبارات لنا ، حتى نعرف ما يحدث
لا يمكننا المُخَاطَرَة بالوثوق بأي .واحد خارج هذه الغرفةِ
علينا ان نصل الى المستوصف .دون أن يعلم أحد
.ليس لدي فكرة
كيف تسير الأمور ، رودني؟
،أعمل على تصليح كاشف اشارات الحياة .لكن هناك مشكلة
ما المشكلة؟
.فقط... لست متأكدا .فقط اصمد لمدة دقيقة
.يبدو انها تعمل جيدا بالنسبة لي .حقا! شكرا لك على المدخلات
هل المستوصف خالي؟
.توقف وانتظر
!رودني
هذا غريبُ. أنا لا يمكنني الحُصُول عليه لإعْطائي غذاءاً مباشرا. انه يشبه
.انه عالق في الحلقة
!حسنا ، أصلحه
.حسنا ، حصلت عليه
ماذا بحق الجحيم؟
.أوه ، الآن أنت كسرته
لم أكسره !انه يعمل جيدا
هل المستوصف خالي أم لا؟
،نعم ، المستوصف .والممرات ، والأبراج المحيطة
، ووفقا لهذا !نحن الأشخاص الوحيدون على القاعدة
كيف هذا ممكنا؟ ، مُرتجلاً، أنا أَقُولُ بأنّه لَيسَ كذلك
ولكن الآن .اقرأ أربع علامات حياة
.علينا مواصلة التحرك
.لدينا مشكلة
.حسنا. لنفعل ذلك بسرعة
.لقد حصلت على شيء ما
.انها علامة حياة أخرى .في الطرف الخارجي للمدينة
.لنتحقق من ذلك. هيا
...ربما كان علينا أن
!هيا
ماذا بحق الجحيم؟
!(نينايتس)
.من المفترض ان تكون الغرفة هنا
.هناك غرفة هنا
.انتظر
.على مهلك ، على مهلك
كيف أتيت الى هنا؟
لا أعرف .استطيع الاجابة عن ذلك
.هذا هو المكان الذي صنعناها به
.هذا هو المكان الذي صنعناكم جميعا فيه
هذا يفسر لِماذا يُمْكِنُنا .أَنْ نُشفي بسرعة
نصاب بجراح .و(النينايتس) تجري الاصلاحات
.من الافضل لنا ان نقول للآخرين .نعم
.لن يكون ذلك ضروريا
بحق الجحيم ما الذي يحدث؟
.أنا آسف ، العقيد
.سَيكونُ عليك أن تأتي مَعنا
.لا اعتقد ذلك
.هذا لن يفعل أي خير لكم
.أنا أحذرك ، الرائد. تنحى جانبا
.هيا. أطلق علي
هل رأيت؟
.(أنتم (مستنسخين
.هذا صحيح
، منذ أن بدأتم ،بتغيير شيفرتنا الأساسية
نحن مُنعنا مِنْ إتِّخاذ .شكل أيّ إنسان حيّ
.ولكن الآن يمكننا اتخاذ أي شكل من الأشكال التي نحب
لا يمكنك تبديل !كل الذين كانوا على القاعدة. هذا من المستحيل
فقط لأنك تعتقد أن ، هذه هي أتلانتس الحقيقية
.وأنك الدكتور مكاي الحقيقي
اذن أنت تقول نحن أيضا (مستنسخين)؟
.لا
أنتم من لحم ودم
بشر عاديين في كل شيء
إلا أنكم صنعتم .(من الداخل الى الخارج عن طريق (النينايتس
، البعض منها لا تزال في نظام جسمك .لتنفيذ إصلاحات حسب الضرورة
.أنا لا أصدق هذا
كل ذلك أنت
أفكارك ، ذكرياتك
كل شيء أخذ من جون شيبارد الحقيقي
وفريقه عندما سُبرت عقولهم .قبل اكثر من عام
انظر، الآن ، أعرف أنك تكذب لأنه
قبل عام كان كارسون بيكيت .مدير الطب لدينا ، وليس الدكتورة كيلر
.لم تصل أبدا بعد
هذا السيناريو جُدّدَ بالمعلوماتِ
المأخوذة مِنْ العضو الأخيرِ مِنْ بعثتِكَ
ليستولى عليها المضاعفين
.اليزابيث وير
هل كنت متأكدة من ذلك؟
.أريد أن أرى بنفسي
.يا إلهي
.حسنا .(كلنا مصابون ب(نينايتس
.غير مصابون ، ولكن منشئين منهم
.لا اعتقد ذلك .أنا أعرف أنه صعب التراجع
أواجه صعوبة في تغليف رأسي حوله شخصيا ، ولكن
.هذا سيفسر أمرين مثلا؟
،مثلا البوابة لماذا لا تعمل .لواحد
إن لم يكن أي من هذا حقيقي ، إذا كان كل هذا ، مجرد تجربة فأر مختبر
عندئذ يكون من المعقول أن .البوابة ليست حقيقية ايضا
، إذا لم تكن هذه هي أتلانتس الحقيقية
.أنت من كلّ الناس كُنْتَ سَتُلاحظُ ...النجوم لوحدها
،كلّ الوقت البوابة تصبح محطمة .تصبح مغيمَ صلبَ
.وهذا اكثر من اسبوع الان .فكروا بهذا
متى كانت آخر مرة رأى أحدكم النجوم؟
.هذا ما تسميني به
ليس هناك غاية في .تسميتك أي شئ آخر
.أنت بالضبط مثلها في كُلّ الأحوال
.إلا أنني لست هي
.لا
.إليزابيث وير الحقيقية قتِلتَ قبل بضع شهور
جزء من دماغها .(استبدل ب(نينايتس
عمل ذلك على انقاذ حياتها ولكن
.ذلك جعلها خطرة
حينما إرتبطتْ مَع (مضاعفين) آخرون
الجزء الإنساني مِنْ نشاطها .له تأثيرِ غير صحّيِ
.(على الأقل، هذه هي الطريقة التي يراها (أوبيروث
لَكنَّك لا تُوافقُي؟
لماذا تعتقدي أننا فعلنا كل هذا؟
.الجزء الانساني فيك هو ما نهتم به
لأن (الإنشنتس) خَلقَونا مع .نقطة ضعف واحدة قاتلِة
.لا يمكنك الصعود
هذا ما كنت بعد ، أليس كذلك؟
حَسَناً، أَعْرفُ هذا كثيرا لكُلّ شخصِ .حتى يتعامل معه
...لَكنَّنا سنتمكن من
سحبه للأعلى و
.وإعادة التركيز إعادة التركيز على ماذا؟
.جلب الجحيم خارج من هنا لذلك يمكننا الذهاب الى أين؟
العوُدةْ إلى أطلانطس لإسْتِئْناف (حياتِنا)؟ .(نعم ، نسيت ، هم لَيسوا (نحن
.(أقول هم (حياتهم .ليس هناك جدوى من إنكار الحقائق
.كانوا يقولون الحقيقة .نحن لسنا الذين كنا نظن أنهم نحن
حسنا ، أنا قد لا أكون الأصلي ، ولكن
أنت سَتُواجهُ صعوبة لاقناعي .بأنني لن أنتهي ملعونا جداً
، اصولنا لا تَجْعلُنا أقل من أيّ إنسان
.لَيسَ جسدياً وبالتأكيد لَيسَ عقلياً
.في الوقت الذي لا يمكن أن نفكر لأنفسنا
، وفي قلبي ليس هناك شك .لا بد لنا من العودة إلى اتلانتيس
.حسنا
، سنقوم بالعودة .نأخذ الأشياء من هناك
، عظيم! اننا جميعا موافقون .سنخرج من هنا
الآن ، كل ما علينا فعله .هو معرفة كيف سنخرج
.(كنت جزءَ من مجموعةِ (نايام
معظمهم أعيد برمجته ثانية ، ولكن
البعض منا نجح في البقاء مخفيا .في إطار جماعي
،هل تعتقدي أنه من خلال دراستنا ستكتشفون المكونُ السريُ؟
.أنتم بشريون بشكل كامل
لديكم نفس العقول ،كأجسامكم الأصلية ، نفس الأفكار
.نفس المشاعر
والأهم من ذلك ، لديكم شيئا ،دائما ما استعصى علينا
الشّيء الذي فَصلَ نوعك منذ البداية
وجَعلَك الخاصّة .في نظر صُناعِنا
.أنتم تسمونه الروح
،انه ذلك "المكونِ السريِ" الذي أشرتي إليهِ
.(المفتاح إلى الصعودِ (أسنشن
ذلك لَيسَ شيئا يُمْكِنُك أَنْ تَتعلّمَيه لإكتِسابه ببساطة .عن طريق دِراسَتنا
لم لا؟
دماغَ الإنسان عبارة فقط عن .ماكنة كهروكيمياوية
خَلقَ حيوياً، لكن
.ماكنة مع ذلك
.كل شيء يمكن قياسه كميا
.(الآن أنت تبدين مثل (أوبروث
.تَخلّى الآخرونُ عن الصعودِ
انهم يُدمرون الشعوب البشرية في كافة أنحاء
المجرة كوسيلة .في حربهم مع الأشباح
.انهم مُسْتَبدون بالكراهيةِ والإنتقامِ
.نعتقد أن هناك طريقا آخر
لماذا تقولي لي كل هذا؟
، أنت متفتحة الذهن
وانه من المهم أن نقيس .ردود الفعل الخاصة بك
لماذا؟
حتى نتمكن من تجنب .نفس الأخطاء في المرة القادمة
انهم سيمسحون ذاكرتنا .ثم يبدأوا من جديد في كوكب آخر
ذلك المجس (المسبار) أرسله (أوبروث) ومن معه .من المضاعفين
، أصدقائنا حاولوا تدميره
.لكنهم لم يفلحوا إلا في تعطيله ، إذا لم يسقط على المدينة
مَنْ يدري كَمْ كَانَ سَيَستمرُّ ليغادر؟ ، نعم ، ولكن النقطة هي
.أن هذا الموقع تعرض للخطر
في حالة أن (المضاعفين) الآخرون وجدوا .هذه المدينة ، سوف يدمرونها
.أوه ، نعم ، ونحن أيضا
هَلْ هناك أسوأ مِنْ محو ذاكراتنا
وبدأ هذه العملية بأكملها من جديد؟
.علينا إيجاد مخرجاً من هنا
.انا آسفة لأن الامر وصل الى هذا
.استمعي لي
.كنت قد سبرتي عقولنا
تَعْرفتي على كُلّ شيءَ تحتاجينه .للمعْرِفة عنا
، عليك أن تعرفي .أننا لن نقبل هذا الأمر
بغض النظر عن عدد المرات التي مسحتي بها .ذاكراتنا ، نحن سَنُخمّنُ ذلك دائماً
...إنها محقة. نحن موجهون جينياً لأنْ نَكُونَ
.عنيدون، مزعجون جداً
أردت أن تفهم ماذا يعني أن يكون الإنسان ، أليس كذلك؟
تُريدُ أن تَعْرفَ ما هي الصفات التي قَدْ تُؤدّي إلى الصعودِ في النهاية؟
.يمكنك البدء مع الشفقة
، أنا أفهم ما تقوله
وتحت ظروف مختلفة .أنا قد أتفق معك
.للأسف ، فات الاوان
ما الذي تتحدث عنه؟
.المضاعفون الآخرون وَجدوَنا
.أخفقوا في تَحطيم دفاعاتِنا العقليةِ
، واعادتنا إلى نطاق جماعي .لذلك الآن يُريدونَ تدميرنا
!حسنا ، عليك رفع الدرع
.لا نستطيع
تَطلّبَ خَلْقُكَ قوَّةً أكثر من اللازمَ
و لا يمكننا أن نحصل .(بأيدينا على العديد من (زي بي ام
.بدون وضع الكثير من الاهتمام
.دعونا نخرج من هنا
زملائك المضاعفين .يستهدفون عوالم البشرية
وهم يقتلون الآلاف .من الأبرياء
إذا كنت جادة لمتابعة خطواتِ
من صنعوك، ستدعونا .نذهب حتى نتمكن من وقف هذا
.أوبروث) قوي جدا)
اذا سقطت هذه المدينة
، ونحن دُمرنا معها هذا سَيَكُونُ لا شيءَ
أكثر من إهدار فرصة
.فشل التجربة
.أنت تعرفين ماذا يشبه هذا الشعور
ذلك ما اعتقده (الإنشنتس) لنا
.تجارب فاشلة
حسنا ، الآن هي فرصتك .لإثبات أنهم على خطأ
كل ما نطلبه هو أن تقدمي لنا .فرصة لإحداث تغيير
.خذ هذا
ما هذا؟
.انه الدافعُ الرئيسيُ لنظام تتبع السفينةِ
مع هذا ، لا بد أن تكون قادرا على تحديد مواقع وتحركات
كل واحدة من سفن أورورا) التابعة ل (أوبروث)في هذه المجرة)
خذ هذا لاتلانتيس... سيكون .(أفضل فرصة لديهم لوقف (أوبروث
.اصعد إلى المنصة... خذ القافز
.تعالي معنا
.لا أستطيع أوبروث) قد يكون قادر على تتبعي)
.أنا فقط سأكون المسؤولة
.اذهبي
.هذا كل شيء
.المدينة ذهبت
اذن ماذا الآن؟
،حسنا
.نحن بالفعل محجوبون
كل ما علينا فعله هو متابعة السفينة من الجو
ونمسك بالتوصيلة قبل .ان تقفز الى الفضاء العلوي
نمسك بالتوصيلة "؟ "
.نعم
.شاهد
.إعادة تُعيّنُ سنفاتَ الدافعِ
.لطيف و مريح
هل تَعْملُ جيدا؟ .طبعا ، كل الأمور في الاعتبار
.ليس سيئا لإمرأة ميتة
.كل شيء سيكون على ما يرام
تخميني هو أننا ترأسنا العودةُ إلى .عالم المضاعفين
،بمجرد أن نصل الى هناك .يمكننا العثور على السفينة مع الدفع العلوي
والذهاب الى أين؟
حسنا ، من الواضح .لا يمكننا أن نطير مباشرة إلى اتلانتيس
من المحتمل أنهم سيطردونا .قَبْلَ أَنْ يكون لدينا فرصة للشرح
.ربما آتوس الجديدة
.يمكننا الاتصال بهم عندما نصل الى هناك
وماذا بعد ذلك؟
كيف تعتقد سيكون شعور شيبرد الحقيقي عندما يراك؟
كيف ستتفاعل؟
.في الطريق ، أنا محظوظ
على الأقل أَعْرفُ أَنني .إليزابيث وير الوحيدة هناك
.لقد كنت على حق
.انه عالم المضاعفون .يبدو انهم كانوا مشغولين
ماذا تعني؟
تذكر تلك السفن التي دمرناها؟ .هذه واحدة منهم
.أعادوا بناءها
!وبعد ذلك بعضها .جيد
اذن ينبغي أن نكون قادرين على ايجاد .سفينة لن يفقدوها
انه يُطوّرُ برنامجاً .صمّمَ لرَفْع كفاءةِ تشغيله
،انظر، البوابة سَتَكُونُ مقفلة لحوالي، ماذا .ساعة واحدة، ساعتين على الأكثر
هل نَتوقّعُ شخص ما؟ ، كلا ، يا سيدي
ولكن هذا تقرير الرائد جوردين .(أبلغ عنه من (ام 34-227
هل حَصلتَ على الفيديو؟ .نعم ، سيدي
ما هو الوضع ، الرائد؟ ، حسنا ، سيدي
هناك شخص ما هنا يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ معك
مرحبا ، جون
إليزابيث! ماذا حدث لك؟ كيف تمكنتي من الهرب؟
.لست اليزابيث .حسنا ، لست اليزابيث التي تعرفها
لدي كل ذكرياتها ...وجميع أفكارها
.كُلّ شيء يمكن أن يَجْعلُها أنا
.لكن أَنا نسخة مطابقة
لقد خُلقت من قبل فصيل من المضاعفين
.كوسيلة لتحقيق الصعود
.لَكنَّك. . . نظرتك وصوتك مثلها تماماً
.أنا آسفة ، رودني ، ولكنه صحيح
هذه المجموعة تمكنوا من عزل أنفسهم
من أجل الآخرين ، لمتابعة دراستهم في السرية
ولكنهم في نهاية المطاف .اكتشفوا و دمروا
.أنا... لا أعرف ماذا أقول
، هذا أمر جدا
غريب؟
.نعم ، أعرف
لَكنَّنا نَحتاجُ للإجتِماع
لدينا بعض المعلومات التي يمكنك استخدامها ضد المضاعفين
نحن"؟"
حَسناً، أَفترضُ أن المقدماتَ .لَيستْ ضروريةَ جداً
عظيم... آخر مرة جئت ، وجها لوجه مع نفسي
.إنتهيتُ برَفْس مؤخرتي الخاصِة
!جاكيت جميلة
.نعم ، انها جديدة
حصلنا على
.نسخ جديدة من هذه البزات ...القديمة منها تستخدم ل
.لتوضع تحت الأذرع
.نعم
.قلت ان لديك شيئا بالنسبة لنا !نعم
.لا ، أيها المكاي الخاص بي
.أوه ، نعم ، صحيح
ما هذا؟
هذا هو الدافعُ الرئيسيُ .لنظام تتبع سفن المضاعفين
وبمجرد ان يبدأ العمل ، سنتمكن من تتبع
كل سفينة من صنف (أورورا) للمضاعفين .في مجرة بيغاسوس
.انها ليست كثيرة ، ولكن هذا البداية
!هل أنت تمزح؟ هذا ضخم
...يمكننا العمل على تطوير البرنامج
...إعادة ترتيب التسلسل تشغيله من خلال تبديلات قديمة
.لذلك فإن المعلومات تتكيف وتنتج تلقائيا
تنتج ؟ هَلْ ذلك يؤكد الكلمة؟
!طبعا .لا يمكن أن يكون كلانا على خطأ
انظر ، نحن بحاجة إلى .البدء في هذا الآن
.ليس بهذه السرعة
أين تُخطّطُ لعَمَل هذا؟
نحن أكبر من اللازم من المخاطر الأمنية .ليسمح للعودة لأتلانتيس
...انه يحصل علي
.لقد حصلت على هذه النقطة
أنتم الإثنان سَيكونُ عِنْدَكُما .لإيجاد وسيلة أخرى للقيام بذلك
ليست مشكلة. فقط سأعود .لاطلانتس ، والحصول على ما نحتاجه
.ويمكننا أن نفعل العمل هنا !أوه ، هذا شيء عظيم
أخيرا ، شخص ما بينهم ! %يمكنني الوثوق بنسبة 100
!انني اتطلع الى العمل معكم
!مجرد البداية
البشرية حول الاستفادة من واحد من أعظم العقول العلمية الحية
!هذه المرة من اثنين
!هَلّ يمكنك أَنْ تَتخيّلُ؟ .أحاول ألا أفعل ذلك
، نحن نقدر كل ذلك ، لكن الحقيقة هي
.جئنا الى هنا لسبب آخر
.أتيتم مع المضاعفين
،ماذا تعرف عن اليزابيث الخاصة بنا هل أنت على استعداد لمساعدتنا في ارجاعها؟
هل تعتقد أن الدكتورة كيلر الأخرى كانت تقول الحقيقة؟
.لا أعرف لماذا كانت ستكذب
.انه نوع غريب ، هذا كل شيء
، أعني
أنا لم أراك منذ كل ذلك الوقت ...ثم بعد خمس دقائق اكتشفت
.انني قتيلا
.نعم
...لا تقلق ، اللحظة التي علمت بالحقيقة
عَرفتُ أنه لَنْ يكون هناك عَودة الأشياءِ ، للطريقَة التي كَانتْ...لَيسَ لي
.ليس لأحد منا
.أنا لا أحبه .أعرف ذلك ، انه شاذ
أعرف أنني أنا اذن بحق الجحيم من هذا الرجل الآخر؟
.هو أنت أيضاً
.لا ، هناك واحد فقط مني
!يبدو أنه لا
.انه ليس سوى نسخة ، بعد ذلك
، حسب ما أعرف
، على الرغم من انه ليس الأصلي .هو نفس قدر رونان ديكس كما أنت
.انني لا أحبه
...أنا حقاً لَمْ أُصدقه .ليس حتى نخَرج من هنا
.أعرف
.أنا كُنْتُ أَعطي أملا أيضاً
إعتقدتُ بأنّ المضاعفين أَسروَنا
وزرعوا النينايتس ...وبأنهم كانوا
يكذبون علينا ليمنعونا .من الرغبة في العودة
.نعم، حَسناً، لقد عَملَ .لن أَعُودُ مَعهم
ماذا؟
.كنت على نفسي قبل ذلك
.على الأقل ، هذا ما أذكر
الآن لقد تلقيت هذه النينايتس .التي سوف تعالجني اذا أصبت
.أنت لَسْتَ منيعَ .النينايتس يُمْكِنُها فقط أَنْ تعْملُ أكثر من ذلك
.نعم ، حسنا ، سوف آخذ خياراتي
أفهم غضبك ، وخيبة أملك
لَكنَّه لا يحدث فرقاً .من جاءَ أولا
.أنت أكثر من قدر رونان كما هو
أوه نعم؟
لماذا وجه حياتي على اتلانتيس بينما أنا أعامل كشخص غريب؟
.ظروفها مختلفة
تعني جعلناهم ، يشعرون بعدم الراحة
.لذلك هم لا يُفضّلُون أَنْ يَأخُذونا حولها
.نظرا لاصولُنا، يَرونَنا كتهديد محتمل
هَلّ بالإمكان أَنْ تَلُومُهم؟
.لا أعتقد
.ربما كنت تفعل الشيء نفسه
...ومع ذلك ، لا يغير ال
.سنقوم بالعودة الى المخيم .سنذهب الى ايجاد شيبارد و وير
الامر ليس كما لو .لم يحدث من قبل
أصبحَت إليزابيث الأخرى مُصَابةً بتلك .الأشياءِ الصَغيرة من النينايت
.ونحن فَهمنَا كَيفَ نوقفهم بطريقةٍ ما
.وربما يمكننا أن نفعل نفس الشيء بالنسبة لك
لذلك نحن لَنْ نَكُونَ تهديد للأمنِ؟
.يمكنك المساهمة
...الأمور ستتصبح فقط
.مختلفة
.تلك لَيستْ حقاً القضيةَ ، جون
اعتقد أن حقيقة ما يزعجني
هو معرفة أنك والآخرين
ستعتبرونني دائما أقل .من حقيقتي
.هذا ليس صحيحا ...طبعا
.وأنا لا ألوم عليك
هل تسمعي شيئا؟
.العقيد شيبارد ، أنا (تيلا) .الرجاء الرد
امضي قدما ، (تايلا) . ما المشكلة؟
.المضاعفون هنا
.تمكنوا من تتبع السفينة
جون ، هل تسمعني؟ .أوه ، نعم ، أسمعك
سفينتنا من المفروض أن يكون لها جهاز .استقبال وارسال تحت فضائي
.حسنا ، تواصل
ماذا كان ذلك؟
.بهذا الطريق. هيا !رونان ، انتظر
أين مكاي؟ .انه لا يزال في المجمع
رودني ، هذا شيبارد. نريد منك .أن ترجع إلى البوابة على الفور
.العقيد ، هذا هو الرائد جوردين .لا طريق للذهاب للبوابة
.أكرر ، لا طريق للذهاب للبوابة
.هناك سفينة مضاعفين في الموقع
على استعداد لاتخاذنا خارجا ثانية .بعدما كشفنا أنفسنا
.حسنا ، الجميع يعود الى القافز
رودني ، هل تسمعني؟ ،نعم
.سمعتك. نحن في طريقنا
:فيما يتعلق بالبوابة .لقد حاصرونا
عمل اخفاء ، إذا اندفع القافز ،بقدر الدفع كثيرا
سيحددوا موقعنا .ويفجرونا من السماء
.نحن بحاجة إلى الانحراف
ماذا حدث؟ .انهم المضاعفون. لنذهب
.سيكون لدينا فرصة أفضل بهذه الطريقة
لا أُريدُك أن تفعل هذا لأنك .تَشْعر بأيّ شيء أقل
البشرية؟
من البداية كنا نحاول أن نقنع أنفسنا
.اننا مثلك
.الآن لدينا فرصة لاثبات ذلك
.حسنا
.لنذهب
.نعم
، لقد خَدعنَاكم
، لكن لا تشعر بالسوء. بعد كل ذلك .أقنعنَا أنفسنا تقريباً
!أغلقها
.لا احد اخر قادم
يجب أن نأخذ استراحة؟
.هل تمضي قدما
أوه ، رودني ، عملنا .لمدة خمس ساعات على التوالي
.يجب أن نأخذ استراحة .نعم ، أنا سأستريح... عندما انتهي
.أنا أعرف ما تحاول القيام به نعم ، ما هذا؟
تفقد نفسك في عملك .لتجنب التفكير باليزابيث
يجب عليك ان تدرك .أنها صرف إنتباه مؤقت
.هذا واحد من اكراميات العمل ، يحدث شيء رهيب
...لم يكن لديك الوقت للخوض فيها كنت مشغولا جدا في محاولة لوقف الشيء
.الفظيع من الحدوث
بجدية، لو لم يحدث للمضاعفين وخطتهمِ
للقضاء على ،كل انسان في المجرة
.سأكون في حالة سيئة جدا في الوقت الحالي
الآن ، هذا هو كارسون ثانية من جديد .وأنا غير مستعد للتعامل
.ليس بعد
، أنت لست الوحيد الذي يفتقده .رودني
.لا أفترض أنك تريد الحديث عن ذلك .في نهاية المطاف ، لكن ليس الآن
هَلْ أحضر لك أيّ شئَ؟ .لا
.شكرا لك
.نحن نرحب بك ، رودني
كيف تسير الأمور؟ .تماما
لماذا لا تسميها ليلة؟ .لا ، أريد أن أنهي هذا
...ماذا عنك ألَيسَ هو ماضي وقت نومكَ؟
أنا سأستحسن إزالةَ موادِها ...الشخصيةِ غداً
.كل شيء قد تم شحنه الى الأرض
،كُنْتُ سأفعل ذلك قريباً ولكن في الواقع فكرت أننا سنعمل على
.إعادتها
.نعم
.أنا أيضا
أخبرني عندما تجعل .هذا الشيءِ يعمل
.سوف أفعل
!أوه! انتظر
،واذا نجح ذلك
ينبغي أن نكون قادرين على تتبع مسار كل سفينة من صنف (أورورا)من سفن المضاعفين
.في المجرة في الوقت الحالي
هذا ليس سيئا للغاية. أعتقد .أن الاشباحَ أَخذواَ حقاً كضحايا
من الناحية الأخرى، نسختي المطابقة .قالتْ بأنّهم كَانوا يَبْنونَ المزيد
!المزيد ، أكثر بكثير
!أوه ، هراء
ترجمة : أحمد و أكرم المشهراوي * SG1At فريق * WWW.DVD4ARAB.COM