...في الحلقات السابقة من ستارغيت أتلانتيس
.لديك بعض الحمض النووي للشبح
والدي أخبر الناس .ان ذلك كان موهبة
يمكنني أن أساعد شعبي بتحذيرهم
.عند اقتراب الأشباح الأشباح
اذا استطعت التواصل مع عقلي ...وإقامة صلة
، لا! ذلك متهور قليلا ألا تعتقدي ذلك؟
.تيلا !أنتم على وشك أن تموتوا جميعا
أنت تشير إلى عدونا .وهو المضاعفين
.بَدأوا بإبادة العوالمِ البشرية
ما لدينا من التكنولوجيا القديمة المضادة للمضاعفين
مُعتَمَدة على تعطيل الروابطِ .بين كُلّ خلايا (النينايت) الفردية
.نحن نفعل العكس
، وبدلا من قطع اتصالاتهم
نحن وجهنا بشكل ملحوظ ، جاذبيتهم إلى بعضهم البعض
نحن نُحوّلُ كُلّ خلية إلى .مغناطيسِ ( نينايت) قوي جدا
دروعنا لا تَستطيعُ تحمل .أكثر مِنْ هذا، سيدي
.على أمل ، ألا يفعلوا ذلك
.ابن الساقطة
.إنه فعل ذلك
.سفن (المستنسخين) توقفت عن اطلاق النار
.خطة البشرَ قد عَملتْ
.أعطِني الوضع على الأسهم
.تَقترب مِنْ مدينةِ المضاعفين
.كتلة (المضاعفين) تغرق في الكوكب
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.لن نغادر المكان دون تلك الأسهم
الكتلة تقترب من .الكثافة الحرجة
.انفجار وشيك
.القائد. يجب علينا القفز إلى الفضاء العلوي
.ليس حتى أَحْصلُ على ما جِئتُ من أجله
.إن الأسهم على وشك الإقتراب
.حصلنا عليهم
.حصلت على اعادة ظهور الحمولة من الأسهم
الآن لدينا ما نحتاجه .لانجاز مهمتنا
ستارغيت أتلانتيس
الموسم 4 الحلقة 12 "غنائم الحرب"
ترجمة :أحمد و أكرم المشهراوي
"غنائم الحرب"
رودني ، على ماذا حصلت؟
انه إسبوع واحد فقط منذ المعركةِ .لكن نمط واضح جداً يَظْهر
يُمْكِنُك أَنْ تَراه .على الماسحات الضوئية بعيدة المدى
.الأشباح انفصلوا الى مجموعات متميزة
، الآن بما أنّهم يَعْملونَ مَع المضاعفين .قدروا حجمَ بعضهم البعض
، الكثير مِنْ الأشباحِ .لا يوجد ما يكفي من البشر للتغذي عليهم
الاتصالات تدعي .بأن هناك عِدّة فئات مختلفة
نعم، حَسناً، بأي حظ هم سَيَجِدونَ أنفسهم .في منتصفِ حرب أهلية طويلة لطيفة
.لكن ما أَجد الإِهْتِمام به خصوصاً هو هذا
ما هو؟ ، هذا هو صديقنا القديم
الشبح الذي ساعدَني على انقاذ .أختي (جيني) وأعطانا كُل ّسفن الخلايا هذه
كيف عرفت؟
حَسناً، أداة تتبع الفضاءِ الثانويةِ .التي استعملها. هي نفس الإشارةِ
لماذا عمل على تنشيطها؟
.ليس لدي فكرة
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض بأنه .كان يَعرف بأنّنا كنا نُراقب ذلك التردد
.تَعتقدُ بأنّه يُرسل لُنا رسالة .ربما. انظر، انه يبدو كما قلت
سفن الخلايا التى كنا نتعقبها ،تشكّلتْ إلى مجموعاتِ مُتميّزةِ
.لكن هذا هناك لوحده
من هنا يمكننا ان نقول انها مجرد عائمة في وسط .فضاء فارغ ، لا مكان للسكن بالقرب من الكوكب
وتقريباً ساعة ضوء ثانوي .مِنْ البوابة الأقربِ
اذن ماذا يريد؟
.حسنا ، هذا هو السؤال
.مرحبا
.رونان
هل ترغب في استخدام هذا الجهاز؟
.لا. أنا فقط لَمْ أُتوقّعْ إيجادك هنا
لم لا؟
ألا يَجب أنْ تأَخْذي الأمور بسهولة؟
.أنا حامل ، رونان ، لست مريضة
على أي حال ، قالت الدكتورة كيلر .أن ذلك لن يضر لمواصلة الممارسة
.في الواقع ، انها مفيدة .نعم ، حسنا ، أنتي تَضْربُيه بصعوبة جداً
حسنا ، يَجِبُ أَنْ أَبْقى .في حالة صحيَّةِ علياِ
.إذا كنت سَأَجاريك وبقيّة الفريقِ
مَنْ يَقُولُ يَجِب أَنْ تُواصلي؟
أي تغيير؟
.لا ، انه لا يزال جالسا هناك
.لقد كان ما يقرب من 24 ساعة
.سفينته يُمْكِن أَنْها تعطلت
هل تعتقد أنه نداء استغاثة؟ .آه ، ربما
أيّ سُفن خلايا أخرى تَلتقطُ الإشارةَ؟
.إذا كانوا هم، انهم يتجاهلونها .نحن نكشف عدم وجود أي نشاط أشباح في المنطقة
كم تبعد أقربَ بوابة كانت كما قلت ؟
.حسنا ، انها تستغرق حوالي ساعة بالقافز
أوه ، انظر ،أنا أعلم ، أننا عملنا مع هذا الشخص من قبل
، وساعدنا في الماضي .لكنه ما زال شبحا
لم نشعر بالخطورة ونحن مدينون له بأي شيء، أليس كذلك؟
، لا ، لا ، بالطبع لا ، ولكن
ذلك لا يعني .انه لا يستحق التدقيق به
.تيلا
.عقيد
.لقد استمعت
.أنا أوَدُّ أَنْ أُرافقَك على هذه المهمة
.حسنا ، لدينا ما يغطي هذه المهمة
جون ، أنا أفهم ما ، كنت تحاول أن تفعله ، ولكن أود أن أؤكد لك
.انه ليس من الضروري
.مهاراتي لم تتضاءل
.لا يزال لدي الكثير لتقديمه للفريق
.حسنا ، شباب ، دعونا نذهب
سننتظرك .في منصة القافز ، سيدي
...لَستُ متأكد
.لَنْ آخُذَ هذه المحادثة ثانية
.لم يكن لدينا حتى الآن
في الحقيقة، تَكلّمنَا بالكاد .منذ أن أخبرْتك أني كُنْتُ حامل
.انه كان مشغولا بعض الشيء هنا
أنا أفهم لماذا لا تريدني أن ، أنضم الى الهجوم على عالم المضاعفين
.لكن ذلك كان ظرفا خاصا
انظري ، دائما أبسط مرجع .يمكن أن يصبح خطير
.وأنا أقبل ذلك هل تعتقدي انه بهذه البساطة؟
، هل هذا محاولة منك لحمايتي أم أنك لا تزال غاضب
لأنني لم أخبرك قريبا؟ .هذا حول فقدان شعبكِ
.هذا حول والد طفلك المفقود
، تريد الخروج ، تريد تمزيق ذلك
!تريد ركل المؤخرة ، ولكن لا يمكنك
،وكلَّما تسرَّعي في ادراك ذلك .الأفضل
.إسحب المقود .نحن في المدى
.لقد حصلت على ذلك ، الموت للأمام
يبدو انه تم .ضربه بسوء كبير
من معركة المضاعفين؟
لا، أنا أَلتقطُ إشعاعَ متبقيَ .مِنْ نيران أسلحةِ الأشباح
هَلْ هوجموا بسفينة خلية أخرى؟
.حسنا ، يبدو مثل تلك الطريقة
أي علامات على الحياة؟
.أنا لا التقط أي شيء .ربما انهم في سبات
يبدو غريبا ما ينبغي القيام به .بعد تعرضه للهجوم
.بالإضافة إلى ذلك ، عادة ما ينزلون السفينة
حسنا. حسنا ، نحن لم نأت ...كل هذا الطريق لكي نرجع ، لذلك
.سأشارك فيها
لورن ، هل حصلت على أي شيء؟
.لا شيء حتى الآن
.أوه ، لدينا أجسام
.عُلم .سنستمر في البحث
.يبدو أنهم قد تغذوا عليهم
.لا تزال تلتقط أداة تتبع الأشباح .انه ذلك الطريقِ
.القراءة الأقوى هنا
.لا أرى رجلنا
أنت؟
.لا
.اننا لن نعثر عليه
.كنت أعتقد أننا نتتبع الجهاز ...نحن نفعل ذلك
.شخص ما قطعه خارجا منه
.لا مؤشر على ما تبقى من أفراد الطاقم .مَنْ هاجمَ السفينةَ لا بد وأنْ أَخذهم سجناء
.بما في ذلك صديقنا
.توقف عن تسميته هكذا .انه شاذ وغريب
ماذا تريد منه أن يسميه؟ ...لا أعرف ، لنذهب مع
(تود)
.انه رجل أعرفه في الكلية .كان شاحب جدا
.تود اسم رهيب حصلت على أفضل واحد؟
.كما هو واقع الأمر ، أن أفعل .أنت تعرف ما هي؟ سألت أن ننسى
العقيد؟
ماذا نفعل الآن؟
.حسنا ، ذلك كل ما نعتمد عليه
هَلْ هذا الشيءِ سَيَطِيرُ؟
.حسنا، الهيكل متضرر جداً
دعونا نرى ، حوالي 30 % من السفينةِ ، معطلة ومكشوفة للفضاء
لكن مع قليل من العمل ، اعتقد .يمكننا اعادة تشغيل الأنظمة الرئيسية
.ذلك يستقر عليها
.وجدنا لأنفسنا سفينة جديدة
عقيد. لم اكن اتوقع .أن تأتي بهذه السرعة
.لا اشتباك .الأشباح الوحيدون على متنها لقوا مصرعهم
هل كانت السفينة بأضرار بالغة؟ .من المؤكد انها تلقت بعض الضربات
،عَمَل مكاي على التصليحاتِ .لكن ذلك الجزء السهل
ما هو الجزء الصعب؟
،السفينة تم تأمينها
، ليس هناك خطر مباشر .أنت الوحيدَة التي تسْتَطيعي تَطييرها
حتى في حالتي؟
حَسَناً، كنتُ .قاسي إلى حد ما عليكي قبل ذلك
.لا ، أنت محق
أنا أحاول ان أفهم .موقفي
.أنت لا تزالي عضوا في فريقي
أنا؟
.كنت دائما
.انظري ، انه طلبي
.ستذهبي أم لا الى المهمة .اقبلي ذلك أو ارفضي
متى يمكننا أن نذهب؟
.مرحبا
.لقد وجدت هذه القافز
.شكرا لك. أنا جائع
"اليوبيل المشمشي؟"
...حسنا ، كنت لا تريد ذلك .لا ، لا. هذا شيء طيب
اذن ، كيف نعمل هنا على أي حال؟ .إنه يأتي على طول
.عملت على تشغيل الدفع العلوي
ذلك لَنْ يُساعدَ كثير إذا لم أَستطيع .الحُصُول على الوصلةِ العصبيةِ للعَمَل
ماذا فعلت؟
.لا شيء أنت لمست شيئاً، أليس كذلك؟
.لا
.ربما قليلا
ما هو؟
.تشبه الخريطة
شكرا لك ، النقيب واضح .بالطبع ، انها خريطة
السؤال هو ، خريطة ماذا؟
...أردتُ إخْباركم سابقا
ولكنني اكتشفت بعد فترة وجيزة من عودتي أنا والدكتورة كيلر
.من (آتوس) الجديد .كان وقتا عصيبا
.حسنا. حصلت عليه
، الآن ، مع كل شيء آخر
...أنا مرهقة باعتقادي أن
.هذا الطفل قد يكون آخر أبناء شعبي
.لا نعرف ذلك حتى الآن
لَكنَّك تَفْهمُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ مجرد البقاء في أطلانطيس
.ولا أفعل شيئا
أفضل أمل لي في معرفة مصيرهم .هو العمل هنا معكم
كيف تسير الأمور؟ .آه ، لقد عدت
حَسناً، إستطعتُ الحُصُول على الوصلةِ العصبيةِ .لكي تَتفاهم مع الأنظمةِ الرئيسيةِ
، ولكني لم أحصل على أية وسيلة لاختبارها .لذلك سوف تحتاج الى بعض التغيير والتبديل
المشكلة الأكبر كَانَت عِنْدي حتى الآن ، هي منظومة الأسلحةَ
...ولكن اعتقد انني نجحت في انتظر. منظومة الأسلحة؟
حسنا ، فكرت كانوا في متناول اليدين .عندما نذهب بعد الأشباح
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا اكتشفت أين ذهبت هذه السفينة
.قبل تعرضها للهجوم .نحن كلنا اكتشفناها
نعم ، صحيح. كل ما فعلته هو تنشيط الشاشة. أنا الوحيد الذي بحث خلال
سجلّ السفينةَ ووَجدَت اشارة .مخفر الشبحِ الأمامي السرّي للغايةِ
أَيّ مخفر شبحِ أمامي؟
أنا آسف ، أنا افترض
مستوى الحيرةِ دُلَّ عليه .ِ(بإستعمالِي مِنْ العبارةِ (سري للغاية
.وبعبارة أخرى ، أنه لا يعرف .السجل لم يُحدد
، ولكن مهما كان هذا الشيء ما نتحدث عنه
.كأنه كان مقدسا مِما يمكنني أَنْ أستنتجه ، أنه لعب
دور محوري في مساعدة الأشباح .في فوز حربهم على القدماء
.هذا هو السبب الذي وصلنا للتحقق من ذلك
،حسنا ، انتظر .مجرد اصمد هنا ثانية
دعونا فقط نبطيء. لا نعرف ...ما إذا كان هذا الشيء يمكن أن يطير...دعونا ال
كيف فعلت ذلك؟ .لا أعرف
قدراتي تبدو أنها .أقوى من ذي قبل
!انها لا تمزح
وفقا لهذا ، الملاحة .الدفع ، والاتصالات كلها فعالة
تيلا؟
.لا استطيع تفسير ذلك
، لحظة أنني اتصلت بالسفينة .كل شيء أصبح متاحا لي
يمكنني الشعور بأن .الأنظمةَ المُخْتَلِفةَ تحت تصرّفي
هل تستطيعي أن تطيري بها؟
.لست متأكدة
.انها تطير بها ، كل الحق
هل أنت بخير؟
.نعم. أنا بخير
.الامر اسهل مما كان عليه في المرة الأخيرة
.انه جهد تقريبا
.مهلا ، لا تنظر لي .انني لم افعل اي شيء
احداثيات المخفر الأمامي .في الحاسوبِ. يمكنني أخذنا هناك
.هذا ليس السبب في أنني جلبتك هنا .يمكننا ان ننتظر ديدالوس
سفينة الخلية التي هاجمتْ هذه السفينةِ توصلت إلى نفس المعلوماتِ، وحتى
.الآن ، يكاد يكون يوم أمامنا
الآن، إذا كان ذلك المخفر الأمامي ، مهم كالسجلِّ المقترح
هل تعتقد حقا أن بامكاننا الانتظار؟
.حسنا
.دعونا نذهب ، لكن أبعدونا عن مدى المحسسِ .سَنَأْخذ القافز مِنْ هناك
حَسناً، ما الأمر؟
.قرّرتُ الذِهاب على بقيّةِ سجلِّ السفينةَ
.لأيّ اشارة أخرى على المخفر الأمامي و؟
لا يوجد شيء. هل تصدق ذلك؟ .هذا الامر يعود الى حد بعيد
بقدر ما استطيع ان اقول ، لم يكونوا .في هذا المكان لآلاف السنين
فلماذا الآن؟
.لقد وصلنا الى الاحداثيات .سنخرج من الفضاء العلوي
.الكوكب مجرد أمامنا
لقد وضعت مدار حول واحد .من أقماره ، مجرد خارج من أجهزة الاستشعار
.حسنا ، دعونا نصل الى القافز
.لا بأس ، أنا بخير. أنا بخير
هذا هو بالضبط نوع من الموقف .الذي لا أريد أن أضعك فيه
.أعرف
احتاج الى شخص ما للبقاء ويطير .بالسفينة في حال حصلنا على مشاكل
.بالطبع
سأبلغ .لورن ورجاله بالبقاء هنا
.حظ سعيد
أي شيء؟
.ينبغي لنا أن نكون في مدى المحسسات
.الآن
ماذا؟ .حسنا ، هناك بوابة الفضاء
ماذا ، هل الآن تقول لي ذلك؟
، لم أكن أعرف! انظر .السجل لم يكن من السهل قراءته بالضبط
حسنا ، أي شيء آخر؟
.نعم
انا ألتقط قراءة طاقة .على السطح
أي فكرة ما هو عليه؟
.لا
...ولكن هناك شيء آخر
.سفينة خلية في المدار
...حسنا
.على الأقل نحن لم نتغيب عن الحفلة
.لا حراس
ربما انهم لا يتوقعون .أي زائر
ما قولك أن نستمر على هذا الطريق؟ أي طريق؟
قراءات الطاقة .أقوى ما تكون أكثر من هنا
ما هو حجم هذا المكان؟
.لا تقلق لدي شعور ممتاز بهذا الاتجاه
ألم تقل بأنّك ضعت في حديقة متاهات ذات مرة؟
!كنت في العاشرة من عمري .بالإضافة إلى ذلك ، كنت أهرب من النحلة
بحق الجحيم ما هذا؟
.انها ملكة
.عمل جميل ، شيرلوك
لكن ماذا هي تفعل؟ .ليس لدي فكرة
!شيبارد
.أوه ، هذا فقط... مقززة ما هو؟
.مهلا ، تأكد من ذلك
!ياه! لدينا شركة
!اذهب! اذهب! تحرك
.هذه الواحدة جاهزة
.ضعه مع الآخرين
أنا بالتأكيد سيكون لدي .كوابيس عن ذلك
أنت تعتقد أن هذا هو نوع من المزارع الشبحية؟
.هذا ما يبدو
، الملكة تخفي المواد الجينية التي تحصل على توزيعها
.خلال هيكل في تلك السنفات .مقطع ، الشبح المولود الجديد
.جميل
، نعم، أَعْرف ، يَبْدو مُقرفاً .لَكنَّه يُصبحُ مفهوماً في الحقيقة
عليك أن تتذكر ، انهم من سلالة من الحشرات ، أليس كذلك؟
، الشيء الذي لا افهمه لماذا هنا؟
نحن دائماً إفترضنَا بِأَنَّ ذلك ...أخذ مكاناً على سُفنِ الخلايا لهم
لكن ما هو الأكثر خصوصية حول هذا المكانِ؟
.أعتقد أن لدي فكرة
!أوه ، يا إلهي. السنفات
!الآلاف من السنفات
.يرقع إلى لوحةِ مفاتيح الأشباح
.لقد تلقيت الخطط الداخلية
ماذا؟
، اذا أنا قرأت هذا صحيحا ما رأيناه من على السطح
.لم يكن سوى غيض من فيض (مجرد رأس الكتلة الجليدية) ِ .هذا الشيء قطره بالأميال
هل هناك أية غُرَف أخرى من هذا القبيل؟
.أكثر من مائة
!انها لا تقدم أي شعور
ليس هناك طريق لملكة وحيدة يُمْكِنُ أَنْ تُزوّدَ مادّةَ وراثيةَ (جينية) كافيةَ
.لتَخْصيب كل تلك السنفات .ربما يكون هناك أكثر من واحدة
.الملكات لا تعمل معا .على الأقل ، ليس على حد علمنا
كل ما أعرفه هو ، هذا المكان بني ، لخلق نوع من جيش الأشباح
.ونحن لا نستطيع أن ندع ذلك يحدث
كنت قد رأيت كبر حجمها .أَشك بأن(سي-4)التي .لدينا سَتعْمل كثير من"الخدش"الضرر
.لذلك نطلق عليها النار من المدار
.انظر ، من الناحية النظرية يمكن ان تعمل المشكلة هي ان هناك سفينة خلية أخرى
هناك. سيكونون على رأسنا .قبل وقت طويل من تمكننا من انهاء المهمة
ماذا عن إمدادات الطاقة ، هههه؟
َرُبَّمَا. بافتراض أننا يُمْكِنُ أَنْ نُوقفهم
.لبعض الوقت .تلك هي البداية
المشكلة الوحيدة هي أن هذه القراءات .تأتي من كل مكان حولنا
نحن أساسا في الوسط .من آلة عملاقة
.لست متأكدا أنني أستطيع تحديد المصدر
.أيقظْها
ماذا حدث؟
.قمت بعمل جيد
الدفعةَ الثانيةَ من المحاربين .لاعيب فيهاُ
لدينا الآن نموذج وراثي مناسب
.الذي به ننتقل إلى المرحلة التالية
أين قائد سفينة الخلية التي سقطت؟
.انه في خلية حجز
.أكملَ إعادة التحديد المطلوب
.لا بد لي من استعادة قوتي
.أحضره لي
فهمه لهذه التكنولوجيا .أمر مثير للإعجاب
.قد ترغب في إبقائه على قيد الحياة
.أنت قلت أن الجهاز كان جاهزا
.انه كذلك
إننا ببساطة عملنا التعديلات النهائية .قبل أن نأتي على تشغيل الطاقة الرئيسية
، اذن لم تعد له فائدة
.ويجب أن أتغذى
الا اذا كنت تريد التطوع بنفسك؟
!أحضره
.أَعتقدُ أنني على وشك أَنْ أَستلمَ مكافئتي
.فليكن
.شيبارد
كيف وجدتني؟
.تتبعناهم
.كنت تلتقط اشارتي .لم أكن متأكد من أنك ستأتي
ما هي فائدة الأصدقاء؟
، الآن... قل لنا كل ما تعرف
أَو أنت سَتَنضمُّ إلى .أصدقائِكَ هنا على الأرضيةِ
.مرحبا
أي كلمة بعد؟
.لا ، انهم على غير اتصال
، حسنا
أخمن أنه ليس هناك المزيد لنفعله لكن انتظر ، هههه؟
إسمع ، أنا لم أحصل على فرصة .لأهنئك
.هذا عظيم حقا
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّك .كُنْتَ تُؤرّخُ أي واحد
.أختي لديها اثنين من الاطفال
.صبيان ، خمسة و سبعة
.أشتاق أن أكون حولهم
.لست متأكدا ما يمكن توقعه
.لا أحد على الإطلاق
.على الأقل ، ليس الأولى
.ولكن تحصل من خلالها
.ستكوني أم عظيمة
.شكرا لك
.أتمنى أن تكون على يقين من ذلك
.الدكتور مكاي هو الصحيح تماما
سيكون من المستحيل بالنسبة للملكة .تربية عدد كبير من المحاربين في وقت واحد
.إلا بوسائل اصطناعية
ما الذي تتحدث عنه؟
الملكة تخلق ، مجموعة صغيرة من المحاربين
كل منها بعد ذلك تستنسخهم .آلاف المرات
.هذا هو الاستنساخ المرفق
لهذا السبب كان مفتاح فوزهم على القدماء. كنا نعرف دائما أنهم
فعلوا ذلك مع أعداد أكبر .نحن فقط لا نعرف من أين أتوا
ألا يوجد هناك الكثير مِنْ الأشباحِ في المجرةِ مستعدون؟ منذ أسبوعين
، عندما كنت تحارب المضاعفين هو لَرُبَّمَا أصبحَ مفهوماً، لكن لماذا الآن؟
.أجب الرجل
لم نستخدم هذه الوسيلة خلال الحرب مع المضاعفين
لأنه لم يكن لدينا .الوسائلُ لتَشْغيله
الاحتياجات من الطاقة .هائلة
( زد بي إم )
انه يتحدث عن ( زد بي إم ) ِ
تمكنت من الحصول على عدد قليل .من (زد بي إم) قبل تدمير كوكب المضاعفين
وأنا من المقرّر أن أَشْعرُ .بالذنب حول قتلك
نيتي كَانتْ خلق جيشَ ، لإبادة الأشباحِ الآخرِين
.إلا أنني تعرضت للخيانة من قبل أحد أفراد طاقمي أخبر سفينة خلية أخرى
.عن خططِي وهو الواحد الذي عطّلَ سفينتَكَ؟
هذه أخبار جيدة ، أليس كذلك؟
وهذا يعني كل ما يتوجب علينا عمله لاغلاق هذا المكان هو أن نمسك بأيدينا على تلك (زد بي إم) ِ
.وأنا أعرف أين هم
أنا متأكد من أنك لم تأت ، كل هذا الطريق لمجرد انقاذي
.لكنه سيكون في مصلحتك الخاصة
.دعونا نذهب
.من خلال ذلك
.سنرى ما اذا كان خاليا ، أنت ابقى هنا
.هناك شيء واحد لا أفهمه
، مرة عندما هزمت القدماء كيف حصلت بيديك على (زد بي إم) ِ؟
.اللانتيان كَانوا أقوياء لكنهم مهملين
، باعتقاد أن سُفنُهم كَانتْ لاتهزم ، أرسلوهم أعمق وأعمق
إلى أرضِ مُدارة من قبل الأشباح .في محاولة للتخلص منا
، استغرق شهرا ولكن في نهاية المطاف ، تمكنا من القبض على ثلاثة منهم
.كل واحد تشغيله من خلال (زد بي إم) ِ
، وعند هذه النقطة .أنتم جلبتوهم هنا
في غضون أسابيع ، جيشنا قد نما .مئات المرات من حجمه الأصلي
، من تلك النقطة ، موجة تحول الحرب في صالحنا
ولم يكن هناك .شيء ل(اللانتيان) يمكنهم القيام به
.إحتفظْ بدرس التاريخَ فيما بعد .دعنا نذهب
.صحيح
!لقد إكتشفوا غيابي
حسنا ، اذن سيكون علينا .التحرك بسرعة
!بهذا الطريق
!هيا
.يا رجل
.أصابتني صدمة
.نعم ، نحن نعرف ، رودني. كلنا صدمنا كذلك
صدمتم؟
كَيْفَ أنا آخر من استيقظ؟
أين (توود) ِ؟
.لقد هرب
حسنا ، هذا جيد ، أليس كذلك؟
.سوف يعود لنا .أعني ، قبل كل شيء ، نحن أنقذناه
شيء ما يُخبرُني .أننا لوحدنا مع هذا
.شيء ما يُخبرُني أنه لَن يهم
.افتحه
ستسمح لنا بالخروج؟ .هذا لطف كبير منك
.أحضروهم
، قائد سفينة الخلية الأخرى قد هرب
.ولكني جلبت لك هذه
.أبلغ الخلية
عليهم أن يبدأوا بتَفتيش .المنطقة بحثاً عن سفينتِهم
، في غضون ذلك
لدي بعض الأسئلة .التي تحتاج إلى إجابة
ما هي؟
لقد اكتشفت سهم .يقترب من موقعنا
.يمكن ان تكون الكشافة هل رصدونا؟
.لا أعرف
هل اكتشفت أي اتصال بين السهم وغيره من سفن الخلايا؟
.لا .اذن ما زال لدينا فرصة
.ينبغي علينا أن ندمرها
عقيد شيبارد .قد طار بسهم من قبل
، كَانَ عليه اخبارنا باللاسلكي حتى الآن
ونحن لا نستطيع المخاطرة بإرسال .إشارة خاصة بنا
.اشحن الأسلحة
.لا تطلقي
هل تعرفتم علي؟
.نعم
هَلْ رَأيتَ رجالنا؟
.أجل
، سأقول لك كل شيء .ولكنك يجب أن تسمحوا لي بالنزول على متنها
تم القبض على هؤلاء؟ .رأيتهم قد تلقوا صدمة
.مضحك كيف تمكنت من الهرب
، كنت محظوظا. لو أنني وقعت في الأسر .لكانوا قتلوني على الفور
اذن كيف يمكننا إنقاذهم؟
حتى الآن، هم سَيُوْضَعونَ .أمام الملكة
، لذلك لا تزال هناك فرصة .إذا كنت تحلق بنا بالسهم للتراجع هناك
.أنت لا تفهم
سفينة الخلية في المدار سوف تكتشف .مغادرة سهمي للكوكب
سيزيد شكهم ويَبْدأوا .بالبَحْث عنا
أملنا الوحيد هو أن نغادر الآن .ونعود مرة أخرى في وقت لاحق دون أن نُكشف
.لن نذهب إلى أي مكان
لا توجد وسيلة .لمساعدة أصدقائك الان
.يجب عليك أن تواجه هذا
.انتظر
.هناك فرصة
.يوجد لدي فكرة
كيف كنت قادرا على العثور على هذا المكان؟
لا أصدق ذلك
لم أواجه هذه المقاومة من أي وقت مضى
.من بشري قبل ذلك
.لقد كان الكثير من الناحية العملية
...حسنا
.هناك أسلوب أبسط
، قل لي ما أريد أن أعرف
، أو أتغذى على واحد من أصدقائك
.كما يحلو لك
، إذا كنت جائعة .أنا واحد مما تبحثي عنه
!هذا الشخص
.أوه ، عظيم
، بكل حياتي ...لم أكن الأول للاختيار
والآن تقرير المصير لإعادة التوازنِ؟
ما الأمر؟ ملكتي؟
.أعيدوهم الى زنزاناتهم
.أنا لا أفهم !اخرج
ماذا قالت؟
.انها لا تتحدث الينا
انها تتحكم .بعقل الملكة
.مستحيل
.لن أكون على يقين من ذلك
من هو هذا الذي يجرؤ
الدخول الى ذهني؟
من أنا
.لا يهم
ما يهم
هل أنا أقوى منك
حقا؟
.حَتَّى الآن أنا أُسيطرُ على جسمِكَ
، نعم
.لديك قوة
.أستطيع أن أشعر بها الآن
لكن حتى لا تستطيعي المحافظة على
هذا المستوى من التركيز
.الى الأبد
.لست بحاجة إلى الأبد
...الآن
!إنهضي
.إستديري لليمين
.انك تخفي شيئا عني
.يمكنني الإحساس به
.بالطبع
.الآن أشعر به
.أنتِ لا تعملي لوحدك
...هناك حياة أخرى
.داخلك
.تساعدك
!ابقي بعيدا
!لا يمكنك مقاومتي لمدة طويلة
باشتراك ، عقليكِ
، ذلك قوي جدا
ولكن كل ما يجب أن أفعله هو صرف انتباهك
للحظة واحدة
...للوُصُول إلى الآخرينِ
...اعتقاد واحد أن
كل ما سيستغرقه
.لسحقها من الوجود
.كان ذلك غريب
غريب؟ هل رأيت كم كنتُ قريبا من أن أصبح غذاء للشبح؟
.أنا لا أعتقد غريب تماماً يجرحه
، مثلا ، ربما يشل .أو يمرض ، أو يوقف القلب
ماذا تعتقد حدث لها؟ .لست متأكدا
.أوه ، عظيم. لقد عادت
.هنا أسلحتَك
.هذه أنا ، جون
تيلا؟
.نعم
.انك ضعيفة. استطيع ان اشعر بذلك
تيلا؟
تيلا ، أنت بخير؟
!يجب عليك أن تذهب ، بسرعة
لا أعلم متى .أستطيع السيطرة عليها
.اذهب. تحرك
هَل تستطيع أَن تجعلها تخبرنا أين طريقِ؟ .أنا حصلت على نوع التبديل
!فقط اذهبوا
.يمكنك تركها الآن .نحن مغادرون
!يوجد هناك
.حياة أخرى داخلك
.تيلا؟ دعينا نذهب
،جون
!ساعدوني
تيلا!
دعونا نَسْحبُ تلك (زد بي إم)ِ .والخروج من هنا
المشكلة الوحيدة هي ، ليست لدينا فكرة عن مكان وجودها ، تذكر؟
نحن سحبنا الخطط .في غرفة السنفة
.ليس لديها أي إشارة إلى (زد بي إم)ِ
.لأنك لم تنظر بجد بما فيه الكفاية .دعنا نذهب
.افعل هذا بسرعة
.هناك الكثير من البيانات .أنا بحاجة لدقيقة
ماذا كان ذلك؟
.فوات الاوان
.بدأوا في استنساخ المحاربين
.انسى ذلك. اعثر على (زد بي إم)فقط
.أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت .رودني
هناك مِئات صفحاتِ المعلومات .وهي كلها في الاشباح
.لقد وجدوا الملكة
.حَسَناً. جائتني فكرة أفضل
أنت؟ .دعونا نخرج من هنا
تيلا ، هل أنت بخير؟
.الرائد لورن ماذا حدث؟
...رأيتهم
.عقيد شيبارد ، رونان، الدكتور مكاي
هَلْ وجدوا مخرجا؟ ...الملكة كانت
.كَانَت تُطاردُ طفلَي
.لا بأس
لا بأس. فقط خذي ذلك بسهولة ، حسنا؟
.الرائد
.خلية أخرى هي في طريقها
.لقد وجدونا
ألا يوجد هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟
تُريد خروج مختلف؟ !كان من الصعب العثور على ما يكفي من هذا
.من الأفضل اتخاذ قرار سريع .لدينا المزيد منهم قادمون
.أوه ، هراء
!دعونا نخرج من هنا
سفينة الخلية ستكون هنا في لحظات .نحن بحاجة إلى المغادرة الآن
.ليس قبل عودة رجالنا
قدرات الأسلحة .محدودة في أحسن الأحوال
.الهيكل ما زالَ يَتضرّرُ بشدَّة
.لا يمكننا النجاة من الهجوم
.عقيد شيبارد سيكون هنا في وقت قريب
.أنت لا تعرفي ذلك
.رأيتهم! انهم على قيد الحياة
وعلينا ان ننتظر .لطالما كان ذلك ضروريا
ما هذا؟ .خلية أخرى
.دَخلوا مجال الأسلحةَ
.هذه حماقة ،سوف يستهدفون الدفع العلوي لدينا
.مما يجعل من المستحيل الهرب
!لا يمكننا الانتظار
.تيلا ، لورن ، أجيبوا
العقيد ، أين أنت؟ .في طريقنا
.يجب عليك أن تسرع .الخلية الأخرى وجدتنا
هل تستطيع احتجازهم؟
.ليس لفترة طويلة
.تقترب من منصة السهم
.علم
.انهم في الداخل
عقيد ، اطلب الإذن .للقفز الى (الفضاء العلوي) على الفور
.سلبي. عندي فكرة اخرى
هل أنت مجنون؟
لا يزال علينا تدمير .وسيلةَ الإستنساخ
كيف؟ في حالة أنك لم تلاحظ .أننا تحت الهجوم
أعرف! تيلا ، أريد منك .تحديد مسار جديد
.القائد ما هو؟
استقبلنا للتو .رسالة عاجلة من الخلية
،العدو
.هم على خط مستقيم أمامنا
حسنا ، أعتقد .من المحتمل أن تفعل خدعة
.دعونا نخرج من هنا
اذن ، ماذا حدث للشبح الآخر؟
هل تقصد (توود)؟
.لا تسأل .أخذ السهم
،إما أنه نجا من خلال بوابة كما فعلنا .أو القي القبض عليه من قبل سفينة خلية أخرى
لا أَستطيعُ تَخَيُّل بأنّهم .يُمكنُ أنْ يَعطوه ترحيب حارّ جداً
.لا
تحدث لكيلر؟
.جئت للتو من المستوصف .كل شيء على ما يرام
.على الأقل ، من الناحية البدنية
ماذا يعني ذلك؟
عرّضتُ طفلَي الغير مولودَ
...لعقل قاتل
حتى قبل ان يفتح هو .عينيه على العالم
هو؟
.انه صبي
حقا؟
أعتقد أنك لم تريد من الدكتورة .كيلر ان تقول لك شيئا
.إنها لا
...حسنا
كنت محق
لإسْتِجْواب ذهابي .في هذه المهمّة
كان هناك وقت ،كنت قد وضعت حياتي لك
،أو رونان ، أو رودني
.بدون تردد
...ولكن
.أنا الآن غير ذلك من الاعتبارات
.هذا مفهوم
ليس لديك فكرة عن مدى اقترابها
.لإطفاء حياته
إذا كنت قد ترددت
حتى
...لحظة
ستارغيت أتلانتيس الموسم 4 الحلقة 12 "غنائم الحرب" ترجمة :أحمد و أكرم المشهراوي