و نخب سنة رائعة من التجارة
!إسمع, إسمع
فعلاً, المعونات الطبية
التي كنتم تمدوننا بها خلال السنوات الماضية
قد أحدثت تغييراً كبيراً لشعبنا
والجدير بالذكر, هو تحذيركم الأخير عند آخر حصاد (عند إقتراب (الريث
لقد أنقذتم الكثير من الناس
حسناً, أنت تعلمين
مهماتي المفضلة هي المجيء هنا و المبادلة
و أستطيع إثبات هذا أيضاً
لا أقول هذا فقط- لا تحتاج لإثبات ذلك-
في الواقع, علينا الذهاب الآن
بهذه السرعة؟- نعم, بهذه السرعة-
كنا نأمل... أن تبقوا
حسناً... أعتقد انه يمكننا البقاء بعض الوقت
...أكره أن
كلا, لا تشغلوا بالكم- ما الأمر؟-
حسناً, لا أقصد التطفل
لقد كنتم كرماء جداً تجاه شعبنا
ما المشكلة؟- أختنا-
إنها في حاجة ماسة لمساعدتكم
لم أكن أعرف بأن لكم أخت
لدينا, بالتأكيد
أظن أنها بجمالكما
إنها أجمل
و هي في حاجة ماسة للإرشاد
إرشاد. أستطيع تدبر هذا
أنت كريم جداً
إعذرونا للحظة, سوف أحضرها
أطالب- ماذا؟-
أطالب بالأخت الثالثة
لا تستطيع المطالبة
...( كلانا يعلم أن (فلورا) و (ماردولا
معجبين ببطولاتك السخيفة...
,لكن ربما هذه الأخت الثالثة
...ربما ذوقها يميل إلى الرجل
المعقد؟
كنت سأقول " العبقري", لكن من يعلم؟
لربما سأنجح
لا أريد حياتك العاطفية أن تخرب علاقاتنا التجارية
,سأحاول ألا أفطر قلبها لكني لا أعدك
هاهم الرجال الذين أخبرتك عنهم
يا سادة, ها هي أختنا
(هارموني)
ممتاز
ترجمة: محمود الفار Matrix On NEt (aka) Chilis
SG1AT هذه الترجمة لصالح فريق وموقع الديفيدي العربي
ستارجيت ---آتلانتس---
الحلقة 14 الموسم الرابع
(هارموني)
,كما تعلمون ...فقد توفت أمنا وملكتنا
في بداية هذه الدورة القمرية...
وتم إقامة مراسم مقدسة وسرية ...لتحديد
واحدة من بناتها الثلاثة للخلافة...
وقد تم إختيار (هارموني) لتكون الملكة الجديدة
حقاً؟ رائع, مبروك
قبل تتويجها
يجب أن تقوم الملكات المستقبلية بشعائر للشرف ‏
وعادة تنفذ هذه الشعائر منفردة
هذا ليس مدوناً على أي حال
و (هارموني) صغيرة جداً, وهذا يقلقني جداً
أستطيع فعل هذا
أنت شجاعة جداً لكن الدرب صعب
سأكون مرتاحة جداً
إذا علمت أن أحدهم يعتني بك
أي نوع من الشعائر هذه؟
في عمق الغابة تقع بقايا معبد (لاروس) العظيم
كل ملكة عليها أن تقوم برحلة طويلة قبل نهاية الدورة القمرية
لإختيارهم
حينها, عليها أن تفكر ملياً في الرحلة التي أمامها
...وتصلي لكي تُزود
بالمعرفة والقوة لتحكم شعبها...
مامدي العمق في تلك الغابة؟
لا تستغرق أكثر من يوم واحد
حسناً, نعم, لا , لقد تشرفنا فعلاً
...لكن لماذا لا تستدعين
زوجاً من حراسك لمرافقتها؟...
,مع أن هذا ليس مدوناً
...إلا أن شعبنا يتوقع من الملكة الجديدة
أن تقوم بهذه الرحلة بمفردها...
...إذاً لا تريدونها أن تكون بمفردها
لكن لا تريدون أن يعلم أحد بذلك الأمر...
تماماً
...حسناً, كنا نود أن نساعدكم, لكن
(جون)
لقد تمتع شعبنا بحلف مثمر
نعم- ...حلف قد-
ساعد كلا الطرفين بطريقة مذهلة
صحيح
وأكره فعلاً أن يعرض أحدنا هذا الحلف للخطر
لأجل تمشية بسيطة في الغابة ليوم؟
متى نرحل؟
علي أن أعترف أنا أتطلع لهذا كثيراً
نادراً ما يُسمح لي بالخروج عن حدود القصر
مع أنني قد تدربت كثيراً على النجاة في الغابة
تدربتي, أليس كذلك؟- نعم-
(لقد أكملت ثلاث جلسات مع (نولار لومسبرد
إنه أحد أفضل الصيادين في شعبي
ثلاث جلسات كاملة؟
مع (نولار لومسبرد)؟
لقد كانوا كل ما إحتجته أنا أتعلم بسرعة
أراهن على ذلك
أخبرني
من منكم هو الضابط الأعلى؟
أتعنين, من يفوق رتبة الآخر؟
نعم
أنا مدني, وليس لدي رتبة لكن أساساً نحن متساويين
تقنياً, أنا المسئول
لقد ظننت ذلك
(لديك جميع صفات القائد الممتاز يا (جون
شكراً
هل ستأكل قطعة الحلوى؟
(نعم, (رودني
لقد حذرتك, لم يكن يجدر بك أن تهدر خاصتك في أول النهار
أنا جائع
عادة, تطعمنا (فلورا) طعاماً عندما نزورها
هيا, أنت لا تأكل خاصتك حتى
(لا, (رودني
حسناً, هل ستعطيني إياها؟ عندما لا ترغب بها؟
أنت تسمح له بسؤالك بإستمرار؟
أظن أنني أعتدت على ذلك الآن
أليس من الأسهل أن تضربه؟
نحن لا نضرب البشر
لما لا؟
حسناً, لأنها ليست مؤثرة على المدى الطويل
لسوء الحظ
حقاً؟
(أنت فعلاً قائد نبيل يا (جون
أحترم هذا- (شكراً (هارموني-
أليس من المفترض وجود جسر من الحبال هنا؟
حسناً, ربما أنت تقرأ الخريطة بشكل خاطئ
لا, أظن بأنها مضبوطة
كم عمر هذه الخريطة؟
لقد تم توارثها لعدة أجيال
فقط لتتأكد
حسناً, أظن أن الجسر ليس موجوداً
أنتما إنتظرا هنا
سوف أبحث عن طريق آمن لعبور النهر
لا تقلقوا, سأعود حالاً
أين عثرتي على هذا؟
(في حقيبة (جون
إنها ليست ملكك
أنا جائعة
لا يمكنك أخذها بهذه الطريقة
عندما أجوع, آكل
ماذا سيحدث؟ عندما يعرف (شيبرد)؟
حسناً, لن يعرف الآن,أليس كذلك؟
بلى, سيعرف لأني سأخبره
إذا كنت محلك لما فعلت هذا
حسناً, وماذا ستفعلين؟
أنا الملكة
ليس بعد,أيتها الأخت الصغيرة
صدقني, أنت لا تريد أن تكون على جانبي السيء
صحيح؟ وماذا ستفعلين؟
ستضربينني؟
حسناً يا أميرة
فقط سلميني إياها
حسناً, الآن أنت في مشكلة
...إنتظري حتى يرجع (شيبرد) هنا و
...أظن أنني قد وجدت مكاناً لكي
هل هذه قطعة الحلوى خاصتي؟- لقد سرقتها-
لم أسرقها
ماذا؟ بل فعلتي؟ أخبريه
لن أفعل أبداً شيئاً كذلك
عندما رحلت ...ذهبت هي إلى حقيبتك
أنت كاذب
!أنت كاذب كبير
حقاً, من ستصدق؟
(حسناً, إذا سرقتها يا (رودني
فلماذا تحمل أنت الغلاف؟
حسناً... لقد كنت أحاول أن أستعيدها منها
ثم إلتهمتها كلها و أعطتني الغلاف
حقاً؟
حسناً, يجدر بك الإعتراف يا مدللة
لا تقلقي, عزيزتي
أحياناً, يدفعني إلى البكاء أيضاً
حسناً, علينا الذهاب الآن
حسناً؟ لقد وجدت طريقاً
هل يمكنني الإسترشاد بالخريطة؟
بالطبع, حالما نرجع إلى الطريق
...الآن نتجه
يمين
صحيح
ماكان هذا؟- ربما الوحش-
معذرة, ماذا الآن؟
الوحش
(حارس بقايا (لاروس
ألم تخبركم (فلورا) عنه؟
أظنها نسيت أن تذكره
لا تقلق- "عندما تقولين "وحش-
أعتقد أن هذا مجازاً, صحيح؟
لا إنه وحش فعلاً
لسنا متأكدين من مظهره
لأن الذين وضعوا أعينهم عليه هلكوا سريعاً
لكن سكينك الصغير سيحمينا
أنا الملكة
لن يؤذيني
ربما نحظى بفرصة لنخبر الوحش بذلك
سيعرف
إسمعي
...لما لا نخبر أخواتك أننا وصلنا للبقايا
في الواقع, لا يجب أن نذهب إلى هناك
لن يعرفوا الفرق أبداً
أنا سأعرف
لكنك, ستصبحين الملكة, من يهتم؟
أنا أهتم, شعبي يهتم
...إسمعي
لربما من الأفضل أن تتوقف عن الكلام
صوتك يؤذي أذني
يستطيع ذلك الوحش إيذاء جسدي كله, صحيح؟
إذاً, أنا متأسف نحن لم نشترك من أجل هذا
شيبرد), إدعمني هنا)
شيبرد)؟)
جون)؟)
طبقاً للأسطورة فالوحش يهاجم في صمت
ظننتك قلتي أن الوحش يعرف أنك الملكة
نعم, فهو لم يهاجمني
جون)؟)
جون), هل أنت هناك؟)
هذا غريب,فعلاً
يفترض بالوحش مهاجمة أعداء العرش فقط
إذا كان سيهاجم أحداً فكان يجب أن يكون أنت
أنا لست عدواً للعرش
بل أنا هنا لحمايتك
!لا تتحرك
حتى الآن, لست مبهورة بذلك
ألقي سلاحك
حصلنا عليها
شبكة التنظيم 11 في المقاصة الصغيرة
نحن في الطريق
سلمها- (أنت من الـ(جناي-
تنحى جانباً, وسلمها
من الواضح أن هذا سوء فهم كبير
(حسناً؟ أنا د. (رودني مكاي
(أنا صديق مقرب لـ(لادون راديم
أنت تعرف , قائدك؟
أنا أعظم حلفائكم؟
ألا تعرفني؟
أنا العالم العبقري؟
صديق (جون شيبرد)؟ لقد سلمتك القنبلة؟
لا؟ لا شيء؟
ما الذي يعلمونه لك في مدرسة (جناي)؟
سلمها. حالاً
حسناً, لنتكلم عن الأمر
بدأ صبري ينفد
نزاعنا ليس معك
عندما تسلمها, ستكون حراً طليقاً
حقاً؟- نعم-
لن تفعل هذا
لقد أقسمت على حمايتي
كلا, لا أذكر فعل هذا
سأعد حتى ثلاثة
...واحد
أين كنت؟
حسناً, لقد شعر حسي العنكبوتي بكمين
ولم تذكر ذلك؟
حتى لا ألفت إنتباههم
ما الذي أخرك هكذا؟ ...لقد كنا على وشك
كان علي أن أتخذ موقعاً لأقتل الثلاثة معاً
هل أنت بخير؟
كلا,لا أنا متأكدة أنني لست بخير
هذا الرجل كان سيسلمني لهم
لا- لقد رأيت ذلك في عينيك-
لقد كنت تفكر في الأمر
لإنقاذ نفسك الجبانة والرخيصة
لقد كنت أشغلهم بالكلام فقط لنكسب بعض الوقت
شيء يسمى "إستراتيجية"؟
من الواضح, أنت أصغر من أن تعرفي شيئاً عنها
أنا أفهم الإستراتيجية
في الواقع, أنا أكون واحدة الآن
...عندما نصل للقصر
...سآمر حراسي أن- حسناً-
هنالك الكثير من الوقت لتحضير عقاب طوال الطريق
...(لكن, (جون
براغي الإبهام, أتعجبك؟
نعم براغي الإبهام جيدة
علينا أن نختبأ
فالدعم الذي طلبه سيكون هنا في أي لحظة
حسناً, هذا ينفع
(هؤلاء كانوا (جناي
نعم, لقد علمت ذلك يا (رودني), شكراً
ما الذي يفعله الـ(جناي) هنا؟
و لماذا يريدون قتلها؟
أعني, غير الأسباب الواضحة
هارموني)؟)
لا أعرف
(أنا لا أحب الـ(جناي
لكنك تعرفينهم هل أنتم شركاء في التجارة؟
لم نعد كذلك
لكن كنتم كذلك- نعم-
لكنهم خدعوا أمي في تجارات عدة
و طردتهم من أرضنا
ماذا عنك؟
عندما تصيرين ملكة, هل ستستكملي تلك التجارات؟
كلا! بالطبع لا
ربما أحدهم في القصر الملكي مستعد ليفعل ذلك
عندما يتم إخلاء الطريق
إذا توفيت ستخلفني أختي بالحكم
إذا ظن الـ(جناي) بأنها مستعدة للتجارة معهم أكثر مني
فهم مخطئون فعلاً
...أتظن حقاً أن (لادون) سيعطي أوامر عسكرية
بقتل فتاة؟ حتى هذه الفتاة؟
أنا لا أعرف طبيعة عملهم
لربما طلب من أحدهم حل المشكلة وهذا هو حلهم
إنه بديع
معرفة سبب وجودهم هنا, لن يساعدنا
حسناً, أريد أن أعرف. كم عدد أولائك الأشخاص
إبقى أنت معها, حسناً؟
بالتأكيد
حسناً إبقوا هنا و إبقوا هادئين
(طبعاً, (جون
شكراً, لتدبرك الأمر
لا أعرف ماذا كنت لأفعل إن لم تكن هنا
لوسمحت, دكتور
هل المكان الذي تنام به ليلاً, محروس؟
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟
أنا لست خائفاً منك
أنت مجرد طفلة, طفلة مدللة
,أنا لست مهتماً بكونك ملكة
في الواقع, لا شيء يبهرني أقل من هذا
"فلماذا لا تكفي عن مشهد " البذرة الشريرة
و تستكملي تجاهلي؟...
بالتأكيد لا يستطيعون حراستك طوال الوقت؟
الفرقة ثلاثة, إتخذوا مواقعكم على القمة
الفرقة أربعة,إنتقلوا إلى الخطه التاسعه
مفهوم
رائع
توقفي, ما الذي تفعلينه؟
أنا أحفر وجهك في ذاكرتي
...أنت- ...بهذه الطريقة أعطي صائدوا الجوائز-
وصف شديد الدقة لك...
حسناً , سموك
...لقد إكتفيت تواً من كل هذا الهراء
أظنني أمرتكم بخفض صوتكم تماماً
...لقد كنت... لقد كانت
كم فرداً من الـ(جناي) هناك, (جون)؟
أظن أنهم كلهم
إذاً, الكثير؟
نعم, (رودني), الكثير
هذا سيجعل الرحلة صعبة جداً
غريب, لقد كنت أفكر في نفس الأمر
(لدينا الكثير من القواسم المشتركة, (جون
أكيد
على أي حال, أعتقد أن علينا الإنتظار حتى المساء ثم نعود إلى المملكة
نعود إلى المملكة؟
نعم, فقد إنتهت الرحلة
لكن هذا سيجعل الرحلة فاشلة
لا يجب أن تربحي كل شيء لكي تكوني ملكة
يجب أن تتعلمي أن تخسري قليلاً
لكن الدورة القمرية على وشك الإنتهاء
,إذا لم أصل إلى البقايا عند غروب شمس الغد
سوف أخسر العرش
أنا متأكد أنهم سيقيمون إستثناءً
كلا, لا يمكنهم إنها طريقتنا
من الخطر أن نتقدم أكثر
خطر عليك, ربما
إذا كان خطراً علي, فلا بد أنه خطر جداً عليكي
...سوف ننتظر المساء
ثم نعود إلى القرية...
نهاية النقاش
هذا إحتمال كبير
هذا ليس قرارك للتتخذه
أنا الملكة- كلا, ليس بعد-
وحتى تكوني كذلك, أنت لست إلا طفلة صغيرة
أنا أتخذ القرارات
أتعرف أن عصيان الملكة تصرف أحمق
...حسناً أظنهم لن يكونوا سعداء
بمقتل الملكة...
سنعود أدراجنا
لا يجدر بك المجيء هنا- لقد كنت حذراً-
لم يرني أحد, لا تقلقي
من الآن فصاعداً سنستخدم هذا لنبقى على إتصال
أتعني ان الأمر لم ينتهي بعد؟
لا
لقد قام حراسها بتعقيد الأمور بشدة
لقد قتلوا ثلاثة من رجالي
حسناً, لقد كانوا تعقيداً غير متوقع
أنا أعتذر
إعتذارك لم يفيدني كثيراً
سوف نزيد المبلغ, لا تقلق
ثلاث أضعاف- ثلاث أضعاف؟-
3أضعاف العمل, 3 أضعاف المبلغ
أتريدين مقتلهم جميعاً؟
...إذا نجوا, سيرجعون ليخبروا أختي
أن الـ(جناي) كانوا متورطين
لا يجب أن يحدث هذا, صحيح؟
إسمع
لقد كنت أفكر قليلاً- صحيح؟-
لدي صاعق (رايث) في حقيبة ظهري
لا يمكن أن تزن أكثر من 90 باوند
علينا أن نصعقها, نحملها ونعود بها
كلا, لا نستطيع صعق فتاة في الـ13
الوضع خطر هنا
(أعني, الغابة مليئة بالـ(جناي
من يدري ماذا يمكنها أن تفعل؟
ستكون بخير. إنها تتفهم خطورة الموقف
لقد تحدثت إليها- أنا متأكد من ذلك-
إنها في الـ13, وهي غير معقولة هذا غير الكثيرمن التصرفات الحمقاء
...أتعلم, يقولون أنكك تكره أشياء في الآخرين
وأنت في الواقع تكرهها في نفسك
إذاً؟- ...أنا فقط أقول-
نحن لسنا متشابهين تماماً- حسناً-
إنها مدللة,مزعجة,تدعي معرفة كل شيء
حسناً, لقد أظلمت بما فيه الكفاية
لنوقظها ونتحرك
لا
...تلك المتسللة الصغيرة
كان يجب أن نصعقها
سوف أقتلها
عليك أن تحسن طريقة تعاملك مع الأطفال
نحن نبحث عنها منذ أكثر من ساعة
لم نكن على وشك مواجهة الـ(جناي) مرة,بل مرتين
كل ذلك حتى تتمكن فتاة مدللة عديمة الفائدة من حضور ميعاد تأملها؟
أكثر من البحث, أقلل من الشكوى
متأسف, أنا جائع وعندما أجوع يسوء مزاجي
وعندما يسوء مزاجك, تُضرب
أجل, أجل
أتمنى لو كان (رونين) هنا
أتعرف, لقد قلت هذا بصوت عالي أنا هنا؟
حسناً, لم تكن شيئاً شخصياً
إنه أفضل منا نحن الإثنين في التعقب
هذا صحيح
حسناً, بدأت أهلوث
لماذا؟ ماالذي تراه؟- لست أرى. أشم-
أشم طعاماً. لذيذاً, طازجاً
لحم مشوي, هامبرجر هوت دوج, لحم خنزير
دجاج- أكيد, تزيد السعادة بزيادة الأفراد-
لا, أشم رائحة دجاج
إتبع أنفي الخبيرة
وجدتها
إنها تصدر من الأسفل
أخبرتك, لا تحتاج (رونين) في وجودي
ما رأيك؟ مخيم (جناي)؟
ناولني الصاعق
حسناً, إبق خلفي
جون)! كيف وجدتني؟)
نستطيع شم نارك من على بعد ميل
لا بأس
لقد إنتهيت من الطبخ على أي حال
لقد هربتي منا
لم تترك لي خياراً
نحن نبحث عنكي بالخارج منذ أكثر من ساعة
كدنا أن نُمسك مرتين
نعم, المكان خطر بالخارج الآن
لذلك أردت ان أحتمي بهذا الكهف
والتخييم
صنعتي كل هذا؟
(نعم, و أمسكت بطائر (لودن
إنه لذيذ
كيف؟
صنعتي كل هذا بهذه؟
لقد أخبرتك, لقد أتممت ثلاث جلسات
(مع (نولار لومسبرد
وعلموك كل هذا في ثلاث جلسات؟
أنا أتعلم بسرعه, ألم أخبرك؟
أنت غاضب مني
نزاعنا الأول
لقد علمت انه سيحدث في النهاية
سنضحك على هذا يوماً ما
أنا متأكد من هذا, لكن علينا الذهاب
(بعدما نأكل طائر (اللودن
أو لا
كان هذا قريباً جداً جداً
أمتأكدة, أن هذا ليس كهف الوحش؟
أنت جاهل جداً
الوحش لا يعيش بالكهوف
علينا البقاء هنا حتى يخلوا لنا الطريق
حسناً
نصف ساعة كحد أقصى
جيد. أنا جائعة
جلبت لك قلب الطائر
شعبي يؤمن بأنه يجلب حظاً كبيراً عند أكله
شكراً, لكن لا شكراً
متأكد؟
متأكد جداً, نعم
حسن جداً
ألازلت غاضباً مني؟
كلا, لقد نسيت الأمر
هذا جيد
لا أحب غضبك مني
حسناً, لا تعطيني أسباباً لأغضب
حسناً
إذا أنت في الـ13؟
سأكون 14 في خلال 4 دورات قمرية
صحيح
هل أنت متوترة حيال كونك ملكة؟
لا
لماذا؟- لأنها مسئولية كبيرة-
أعرف
عليك جعل إحتياجات شعبك قبل أي شيء آخر
بما فيه أنتي
لبعض الوقت, نعم
كلا, كل الوقت
أنا متأكدة أني سأحقق إتزاناً مناسباً
...تذكري فقط
,لست الملكة لسبب مقدس
أنتي الملكة لأنهم سمحوا لك بذلك
إذا كنتي قاسية تجاه الناس سيغيرون رأيهم
تذكري هذا فقط
(أنت تعرف الكثير عن القيادة, (جون
دروس تعلمتها بصعوبة في حياتي
وأنا أعرف الكثير عن شعبي
آمل ذلك
أعتقد أننا سنشكل فريقاً جيداً
,كملكة
سأحتاج ملكاً يوماً ما
...(إسمعي, (هارموني
لا يجب أن ترد الآن
أعرف أن عرضاً كهذا قد يكون مبهراً
لا يجب أن تتخذ قرارك بسرعة
حسناً, أنا أعرف ميولي بكل تأكيد
...أنت سيدة صغيرة عظيمة لكن
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لقد تعارك الـ(جناي) تواً مع الوحش
حسناً, كوني فتاة شجاعة (و إبقى هنا مع (مكاي
لماذا تجعلني كل مرة جليسة أطفال؟
أتريد أن تذهب للوحش؟
لا, أنا بخير هنا- ظننت ذلك-
إبقوا هنا
هنا (ماردولا). ما الجديد؟
ما الذي يؤخركم هكذا؟
لدي رجال على الطريق المؤدي إلى البقايا كله
لقد إتخذوا طريقاً آخر
حسناً, من الواضح. أنهم ليسوا أغبياء
عليك أن تبحث في كل مكان ماعدا الطريق المؤدي للبقايا
أنا أفعل, لكن الليل حل والغابة كثيفة و مظلمة
رجالي منتشرون بتباعد
ماذا إن رجعوا إلى القرية؟
حينها سيكون من المستحيل إنقاذ العلاقات بين شعبينا
لقد فقدنا الإتصال تواً مع بعض رجالنا
سنتجه إلى آخر مكان معروف لهم
لربما سيحالفنا الحظ
إنتهى الإتصال
أنت طبيب, صحيح؟
نعم. نعم
...أعني, لست طبيب أحياء
إذاً انت كاذب
...لا, أنا
ماذا تريدين؟
كيف يكون الحب؟
يا رجل
(لأني أظن أني احب (جون
حسناً, هذه ليست أول مرة وأنا متأكد بأنها لن تكون الأخيرة
ماذا تعني؟
,هذا يعني أن الكثير من الناس ...خاصة الفضائيات
يميلون لوسامة (جون شيبرد) ومظهره الجميل
ليس مثلي
إنه أكبر منك قليلاً, ألا تظنين هذا؟
لم أفكر في هذا
حسناً, لكنه سيفكر فلا تعلقي آمالك
لن تحاول أن تؤثر عليه, أليس كذلك؟
لن أحتاج لهذا. ثقي بي
لا تحبني كثيراً . صحيح؟
...كلا, هذا ليس صحيحاً أنا
أنا لا لا أحبك
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني, أنك تتخذين موقفاً مزعجاً
لكنني مستعد أن أغفر لك لأنك مجرد طفلة صغيرة
,و إذا كنت أكبر سناً
هل كنت لتعذر تصرفي المزعج؟
...صحيح, الرشد سيكون
ليس لدي مشكلة مع تصرفك
و أنا لا لا أحبك
حسناً, هذا لطف منك
أتعدني ألا تشكل عائقاً بيني و بين (جون)؟
أعدك
إسمعي, أنت أكثر نضجاً بكثير من النساء الذين يقع في غرامهم
شكراً, دكتور
(مكاي)- ماذا لديك؟-
إثنان ميتان من الـ(جناي). ليس جميلاً
جروح و ثقوب متعددة
أتعني كآثار لأسنان؟
لا أظن ذلك
إذاً... ماذا؟ مخالب؟
أظافر؟ منقار حاد جداً؟
لا أعرف
لم أرى له مثيلاً من قبل
هنا
أي مخلوق يفعل هذا؟
لا يهم
لن نغادر الغابة حتى نقتل الثلاثة
ما الذي آخرك هكذا؟ لقد كنت متأكداً أننا فقدناك
(وجدت الـ(جناي
إضطررت للإختباء حتى أهرب بأمان
ماذا حدث؟- لا أعرف-
أياً يكن هذا الوحش, فهو مميت
كان بإمكاني إخبارك هذا- حسناً-
وكذلك, الـ(جناي) لديهم أوامر بقتلنا جميعاً
ممتاز
حسناً, أميرة لنتحرك
إنتظر- ماذا؟-
إلى أين أنت ذاهب؟
ما رأيك؟ سنعود إلى المملكة
لكننا قريبون جداً من البقايا
و قد إقترب الفجر
إقتراب الفجر يعتبر سيئاً لأننا نحتاج غطاء الليل
لا أستطيع ان أعود بعد الوصول إلى هنا
أنا أرفض
أتعلم, لازلت أحمل الصاعق
هارموني), أفضل ما يمكنك فعله هو الذهاب من هنا)
كان هذا غريباً
...أكره أن أوافق على رأي الطفلة لكن
أعطني هذا
الوحش سيتجنب البقايا
سنكون بأمان هناك
كم يبعدون؟- نصف ساعة تقريباً-
إذاً ما رأيك؟
حسناً, هذا أفضل من مواجهة الوحش
هذا ماكان يخيفني
هذه أرض مقدسة. كيف يجرؤ؟
تحملي هذا, موافقة؟
حسناً
سأقوم بهذا- أنا أتدبر أمره, لا بأس-
حقاً.. فقط - بروية-
تعالى لبابا
هيا
ماذا؟
لقد لفت نظره
الآن يمكننا الذهاب
مذهل
عتيق؟
أجل. واضح
هذا غريب
هذا المكان يبدو مألوفاً بغرابة
إنه أجمل مما تخيلته
هنالك خطب ما
ماذا؟- إنها لا تعمل-
ألا يجدر بك التأمل في صمت أو شيئاً من هذا القبيل؟
قلادتي, كان من المفترض أن تتوهج
ياللعنة
دعني أحزر- نعم, إنها عتيقة-
(إنها قلادة (لاروس
الملكة . وحدها الملكة الحقيقية يجب عليها إعادتها للبقايا
حينها, تبدأ بالتوهج وتزودني بقوة كبيرة
لم تذكر أخواتك شيئاً من هذا
إنه واحد من أعظم أسرارنا
إنه حقل إختبار- ماذا؟-
أنا أعرف حقيقة هذا المكان
لقد قرأت عنه
في الواقع . كنا نبحث عنه في خلال السنتين الأخيرتين
لقد رأيت التخطيطات
إشرح لنا
صدق أو لا تصدق
هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً
إذا كان الوحش كما أظنه
وهو؟- درونات صغيرة, إذا كنت محقاً-
ويمكنها أن تحميك جيداً
...أعني, لا بد أن هذا الكوكب هو
المكان الذي طور فيه القدماء تقنية الدرونات لأول مرة...
لقد كان حقل التجارب الرئيسي
هذا يفسر شكل الـ(جناي) الذي يشبه الجبنة السويسرية
الدرونات إخترقتهم مباشرة
وتلك الضجة التي كان يصدرها الوحش
كان سرباً إلكترونياً من الدرونات
...إذاً القلادة
ربما نوعاً من المفاتيح
...أعني, أن القدماء كانوا يحمون أبحاثهم
حتى من بعضهم
...أنظري, أنت تحتاجين لأكثر من الجين
...لتفعيل الدرونات أو التحكم بها
أجل,أجل,أجل نظام حماية آلي
إنهم يتجولون بالغابة ويقتلون كل من لا يحمل الجين
لهذا إبتعدوا عنا تماماً (وإتجهوا مباشرة إلى الـ(جناي
ولا بد أن هذه القلادة تحتوي عليها أيضاً
لماذا لا تعمل؟
ربما,لأن ذلك العبقري كان يعبث بالكريستالات؟
حسناً, إذاً؟
حسناً, أمهلني لحظة حتى أقدر الضرر الذي أحدثه
الآلة معطلة
لهذا السبب قلادتك لا تتوهج
ليس للأمر علاقة بالآلات
,إذا كنت أستحق أن أكون ملكة
...سوف يضع الآلهة قوة النور النقي
و يجعلون قلادتي تتوهج
من يعلم, ما هي القواعد الغريبة التي إدعوها على هذه
أعني, أعتقد بأنه من المنطقي ...أنه كل جيل
يحتاج المفتاح لإعادة تفعيل...
ربما هو الشيء الوحيد ...الذي يمكنهم من إستخدام التقنية العتيقة
التي يملكونها بالقصر...
الأمر معقد, لكنها ستتوهج
نحتاج فقط للقيام ببعض الإصلاحات
أنت لا تفهم
لقد فشلت
ربما, لا يجدر بي أن أكون الملكة
...ربما
...ربما سلكنا كل هذا الطريق من أجل لاشيئ
ثقي بي, ستتوهج
إستيقظوا
ما الذي فعلته لذلك الشيء؟
لست متأكداً
لقد أعدت ترتيب الكريستالات
لا تخبرهم بشيء
سوف يقتلوننا على أي حال
أيمكنك ان تشغلها؟- ليس بسرعه-
...يمكنني أن أحضر وصلة وفريق صغير
و أشغلها...
إسمعي
سنعود أدراجنا- لا-
...إذا رجعت بقلادة مظلمة, لن يسمحوا
بل ,ستكونين الملكة اعدك
إنها فقط معطلة
لا يمكنك أن تحظى بفرصة أخرى (في مثل هذه المواقف ,(جون
رجاء
أستطيع فعلها, علي فقط أن أركز أكثر
على مهلك
هيران), أجب)
إذا لم نجيب سيأتون لتحري الأمر
هيران), يتكلم)
كيف هو الوضع؟
جيد- بطريقة مفصلة-
جيدة بحق- النجدة-
!ساعدونا
(هيران)- أنا مشغول, سلام
كانت تستحق المحاولة
عليك أن تصلح ذلك الشيء, بسرعه
لماذا لا نهرب؟
نحن محاصرون من كل الجهات
...علينا ان نشغل تلك الدرونات, أو
أو نموت...
أتعرف, أنت لست مصدر إلهام وثقة
حقاً؟ كيف؟
أنت تختبئ وراء حاجز من الصخور الصلبة
كيف سيكون شعوري هنا؟
وبيني وبين الـ(جناي), نسمة هواء؟
أنت مرحب بك جداً للإحتماء هنا معنا
حالما تنتهي من هذه التصليحات
...ألديك فكرة عن
عدد أوضاع تراكيب الكريستالات هنا؟...
أكثر من سبعه؟- ربما سبعه آلاف-
حسناً, هذا أقل من الانهاية
حسناً, إسمعي
سيكون الوضع مزعجاً جداً جداً عند وصول الـ(جناي) هنا
من الصراخ؟
لا, هذه الأسلحة تُحدث ضجة كبيرة
من الهام جداًأن تنبطحي وتغطي أذنيك, حسناً؟
ألا يجدر بك تسليمي مسدساً بدلاً من ذلك؟
سوف تنبطحين وتغطين أذنيك بدون حراك, حسناً؟
!ياللروعه! أظنني أصلحتها
هارموني)! ما الذي قلته لك تواً؟)
!إذهبي, إذهبي, إذهبي
!أنت محاصر
,لديك ذخيرة محدودة ولدي رجال غير محدودون
سوف نجازف
,إذا صعبت الأمور
سأجعل موتك بطيئاً ومؤلماً قدر إمكاني
حسناً, ما هو الخيار الثاني؟
سلمونا الفتاة, وسندعكم
أبداً ! سيفضلون الموت عن التعامل مع أمثالكم من الهمجيين
!(عندما تسمع أختي بهذا, سينتهي الـ(جناي
ستنتهون, أسمعت؟
إذاً, كيف إستطعنا إيجادك يا صغيرة؟
!أنت تكذب
تعالوا إلينا بكل ما لديكم !وسوف أسكتكم للأبد
دعينا نتولى الأمر, حسناً؟
لديكم دقيقة واحدة
لا يمكن
!الصدق لا يهم الآن
كيف تقول هذا؟
هل أصلحت ذلك الشيء؟
نعم, قبل أن يبدأو بإطلاق النار عليها
إذاً هل تعطلت مجدداً؟- لكنها قد إشتغلت-
هنالك فرصة 50-50 أنها لازالت تعمل
إحمي ظهري
سأذهب إلى القاعدة, أستدعي الوحش و أطيح بهم جميعاً
لن يكون هناك إطاحة اليوم, سيدتي
أنت لم تستخدمي ذلك الشيء من قبل
لكنني الملكة و الوحش هو حارسي
الأمر أكثر تعقيداً من هذا
أتقول أن أي شخص يملك الجين العتيق يستطيع تفعيلها؟
نعم, طالما هو يرتدي القلادة
تماماً- 50-50؟-
وفرصة 100% أنهم سيقتلوننا إذا تحدثنا عن الموضوع لوقت أطول
ألديك ذخيرة كاملة؟
محكم ومحشو- حسناً عند ثلاثة-
حسناً- نعم, ممتاز-
واحد
إثنان
ثلاثة
ماذا تنتظرون؟
إقتلوه
هل أنت بخير؟
نعم, بخير وأنت؟
أكيد, أكيد
كان هذا أشجع ما رأيت
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين
!ليس أنت, يا أحمق
,أنت محظوظ لأني أحبك وإلا كنت لتشنق بتهمة الخيانة
لكن أنت
لقد أنقذت حياتي
أفعلت؟- عندما بدأ الـ(جناي) بإطلاق النار علي-
,ألقيت بنفسك علي مستخدماً جسدك كدرع
كلا,لا,لا لقد تعثرت ووقعت عليك
لقد كان حادثاً
ومن ثم سحبتني للأمان
أنت لا لا تحبني
أنت تحبني
كلا,لا,لا
نعم, لقد أنقذت حياتي وأعدت البقايا
أنت بطل د.(مكاي) لي ولشعبي
...أنا لا أعرف شيئاً عن البطولة
ماعدا, الشجاعة ربما
و التواضع أيضاً
,حان وقت الذهاب (قبل عودة الـ(جناي
أشك بهذا
,إنهم شعب بسيط
وأنا متأكدة من إنبهارهم بأفعالك
بينما, أنا فكلا
لاتزال القلادة تتوهج
لقد إعتبرتني الآلهة آهلة بالعرش
الآن يمكننا الذهاب
!لقد عدتم
ماذا تفعلين ؟ هذه خصوصياتي
(لا تقلقي, (ماردولا
لقد فتشوا غرفتي مسبقاً
يجب أن تسمحي بذلك- لماذا؟-
(لقد هاجمنا الـ(جناي
...حسناً, لقد كان شيئاً جيداً
وجود الكولونل (شيبرد) لحمايتك
(لقد عرفوا موقع البقايا, (ماردولا
كيف؟- تسألين كأنني أعرف-
(أنت أصغر من أن تكوني ملكة, (هارموني
ربما
,لكن عند إطلاق سراحك من السجن ستكونين أكبر من أن تتذكري هذا
(د.(رودني مكاي) وكولونل (جون شيبرد
هبتكم لشعبنا لا يمكن ردها أبداً
حسناً, لم نفعل ذلك من أجل الأجر يا سموك
أحمق
أنا شخصياً مدينة لكم بدين من الثناء
(لمساعدتكم في هزيمة الـ(جناي
لقد أمرت أفضل رسامي القصر برسمكم
كذكرى لإنتصاركم المجيد
نعم, تماماً كما أتذكرها
ترجمة: محمود الفار Matrix On NEt (aka) Chilis SG1AT فريق بوابة النجوم العربي WwW.dVd4ArAb.CoM