...Stitchers سابقا في
ستينجر لابد من انه يستخدم شخصية رقمية
صنعها على شكلك وأنت طفل
.ليسحب كريستن في اعماق ذاكرتها
.آيفي أجرت الشذوذ علينا
،نحن نعلم انكِ على تواصل مع ستينجر هل تعملين لصالحه؟
! لا - .أنتي لا تستطيعين التوقف عن الكذب -
وعندما ننتهي، سيكون بامكانك اكمال رحلة الانقاذ
التي بدأتيها مع والدك قبل كل هذه السنين
واخيرا اخراج أمكِ من .نومها الذي لا ينتهي
.لا يمكنكِ إنقاذي اذا كنتِ عالقة هنا
أي نوع من الاحلام كان هذا؟ - .أنا لا أتذكر أحلامي -
.ليس منذ أن كنت فتاة صغيرة
،كلما زاد تفاعلكما معا
.كلما عبثت بقدراتكِ على الخياطة
الى متى ستستمر بهذا؟
قدر ما يمكنني حتى تصنع .فلتر اوكسيتوسين لعين
من هو الذي بالنهاية الاخرى ويختار قضايانا؟ - .انه سري -
،أنا أعني، يمكنني التحدث معهم .أستطيع تعديل طريقة خياطتنا
اخراج والدة كريستن من خزان التبريد .اللعين التي هي محتجزة فيه
وأين بالضبط ترى كريستن جاكلين ستينجر محتجزة؟
أين هي أمي؟ - .أمكِ في منشأة آمنة -
،أنا سأقوم بالترتيب حتى تستطيعي رؤيتها
.لكن أحتاج لبضعة أيام - .بضعة أيام -
ما هذا؟ - ،وفقا للاينوس -
.فلتر اوكسيتوسين يعمل - .لقد فعلها
.صباح الخير - .صباح الخير -
ماذا تفعلين؟ - .أنا أفكر -
بخصوص الليلة الماضية؟ - .بخصوص والدتي -
.أمـ... هيا
انه لم يكن بهذا السوء، أليس كذلك؟
.لا
...على الاطلاق، أنا فقط
،أنا متحمسة لمعرفة أين هي
ومتحمسة أكثر للتفكير .أنني قد انقذها
صحيح، وشكرا للاينوس .نحن أخيرا يمكننا أن نكون معا
أنتي تعلمين، أنا عرفت ان .صداقتنا ستنفعني يوما ما
.وهو صديق جيد حقا
.انه الافضل
كاميل؟
أنا أحظى بحلم جميل .ولا أريد الاستيقاظ منه
.يجب علي سؤالكِ عن شيئا ما
هل سيعجبني؟
.أنا لا أعلم
.حسنا
،حتى البارحة
.أنا فقط افترضت اننا لن ننجح معا
ما اسمها؟
.الامر ليس كهذا - ما اسمه؟ -
.ولا مثل هذا أيضا
...أنا
.أظن انه يجب علينا العيش معا
...واو، أنتي لا
ألستي قلقة انه من المبكر انه نصبح ثنائي يوهول؟ ( معناها ثنائي سحاقي علاقتهن سريعة للغاية U-Haul )
.أنا لم أكن حتى ذكرتيها
أنا أظن ان هذا أفضل ما .سمعت في الاسابيع الماضية
حقا؟
.تعالي هنا وقبليني، اكتشفي
.شيئا ما يحدث
هل هذا واضح؟
.ماذا؟ لا، أنا أعني، مع ماغي، انظر
.العميد ديكر - .انتظري -
هذا هو الرجل الذي ابتزيتيه لتعرفي مكان أمكِ؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.انها مرافقة عسكرية
من المسؤول عن شرح بيانات القضية؟
.هذه ستكون أنا
هل تعرفين كيف تستخدمين حاسوب لوحي؟
هل هذه مزحة؟
كوني جاهزة لتلخصي للفريق ملف القضية
Hotel-Mike-Sierra 03-0-600,
.في عشرين دقيقة
.كاميرون
حان الوقت لنرى اذا كان فلتر .لاينوس للاوكسيتوسين حقا
.القائدة دينيس نيكولز، 84 عاما
.بطلة أمريكية
السيدة نيكولز كانت رياضية .ناسا في بداية السبعينات
لقد عملت في العديد من ,المشاريع العالية السرية
تقاعدت في 1992
.وماتت بسبب أسباب طبيعية في منزلها
لما هي هنا؟
السيدة نيكولز لديها غرفة اضافية في منزلها
.التي تبدو... حصينة
.لا قفل مرئي، لا لوحة مفاتيح
المسح اضوئي يشير ان الجدران .مصنوعة من المعدن بعمق قدم
معدن؟ - .في كل الجوانب الستة -
،الجدران، السقف، الارضية .انه صندوق معدني
.أنا أعني، انه قد يكون قفص فاراداي ( قفص محاط بالمعدن يعزل الكهرباء وتأثيرها )
درع كهرومغناطيسي؟
.شيئا هناك تريد حمايته
.العميد ديكر
من كانت دينيس نيكولز؟
.دينيس نيكولز اختارت قضايا الخياطة
انها هنا لاننا يجب علينا .معرفة كيف قامت بهذا
.الاجابة في تلك الغرفة
- الحلقة الاخيرة - - @Cam5teN : ترجمة - 2f u n تعديل التوقيت
هل تفكرين بما أفكر؟
.دماغي يجري ألف ميل في الدقيقة
السر حول كيفية اختيار قضايانا
.ربما في الواقع يكون أمامنا، الان
نعم، في الواقع أنا كنت أفكر
أنا أتمنى فعلا أن يعمل فلتر الاوكسيتوسين
...طعم الحماس، لكن
هل انت متأسف اننا، انت تعلم؟
.يا الهي، لا، لا، لا، ثقي بي، لا
.لكن هذه ربما تكون أكبر خياطة قمنا بها
.الامور ستكون بخير - .حسنا -
.من شفتاكِ الى أذان الحواسيب الكمية
ماذا تريدين، آيفي؟ - هل لا زلت تكرهني؟ -
.كثيرا - .أنا... أحتاج أن أراك
.هذا لن يحدث - .رجاءً -
.مرة واحدة أخيرة
.حسنا، سأتي عندما أستطيع
.الاضواء الى 20% رجاءً
.أنا أحتاج للتأكيد لبدأ التزامن العصبي
علوم الحياة؟ - .أبدأ -
تحت الحياة؟ - .أبدأ -
الهندسة؟ - .أبدأ
الاتصالات؟ - .أبدأ -
الجانب الطبي؟ - .أبدأ
.التحقق من الاتصال، واحد، اثنان، واحد، اثنان - .أنا أسمعك -
حسنا، ضبط ساعة المهمة .الى خمس دقائق، رجاءً
.لنقم بزيارة الحكيمة
.بدأ التزامن العصبي عند اشارتي
.في ثلاثة، اثنان، واحد
.أبدأ
ماذا؟
.الجو ضبابي
.أنا أشاهد ارتفاع في معدلات الاوكسيتوسين
اوكسيتوسين؟ - كاميرون؟ -
.لاينوس، ظننتك أخبرتني أنك أصلحت هذا
،حجم الدماغ يتقلص مع العمر .أنا لم أحسب حساب هذا
لما معدلات الاوكسيتوسين لدى كريستن مرتفعة؟
.ربما الانسة نيكولز حظيت بموعد ساخن
.عمرها 84 سنة
.تبدو مثل نوعي في النساء
لاينوس، هل يمكنك تعديل فلتر الاوكسيتوسين؟
.ارفعه الى 11 بينما نتحدث
.جربي الان
.لا يزال غير عظيما
أظنني قمت باكتشاف ذاكرة غرفة .النوم/ غرفة صندوق فارادي
.حسنا، تجهزي، كريستن
.نحن سننقلك الى خارج غرفة النوم
...حسنا
.على الباب
.انه معدن
.لا قفل مرئي، لا لوحة مفاتيح
.افتح ترددات البوابة
.الامر الصوتي، معترف به
.الباب يفتح بالاوامر الصوتية
." انه يستجيب الى " افتح ترددات البوابة
.ستار تريك، السلسلة الأصلية
.والفلم - .والنسخة المعاد تصنيعها -
.نحن نعلم أي عبارة استخدمتها
.ولكنها لا تستجيب الا لصوتها
.الانسة كلارك يجب عليها الذهاب للداخل
.حسنا، نيوتا، نحن سننقلكِ ( نيوتا احد شخصيات ستار تريك )
.أنا في الداخل
.لكن هذه الضبابية فعلا شديدة
.أنا لا أرى
.كاميرون، اجعل هذا تحت السيطرة الان
.أنا أحاول، لاينوس، هيا يا رجل
.اعمل معي
.انها تقرأ رسالة الكترونية
أنا ساحتاج الى المزيد من .المعلومات عن هذه الرسائل، ك
حسنا
الموقع النسبي للشيء الثمين"
18, 23, 7, 91."
الشيء الثمين؟ من أين حصلت على هذه الرسالة؟
.لا أستطيع التمييز
ماذا؟
.أنا سأقوم بالعودة
هل أنتي بخير؟ - .نعم، نعم، أنا بخير -
.هذا واضح
تلك الخياطة كانت فوضوية .من البداية وحتى النهاية
ولما قمتي بالعودة مبكرا؟
...أنا أظن أن المشكلة كانت - .أنا أعرف ما المشكلة -
معدلات الاوكسيتوسين .لديها ارتفعت للسقف
بما كنتما تفكران؟
.نحن لا نحتاج لاذنكِ لنكون معا
.وبجانب هذا، لاينوس صنع فلتر اوكسيتوسين
والذي لم يعمل لاننا لم نخيط
.في أحد بهذا الكبر
.لقد خاطرتي بكل شيء عملتي لأجله
.لقد خاطرتي بانقاذ أمكِ - .هذا لا يهم بعد الان -
الرسالة التي رأيت دينيس تقرأها
.كان عن انهاء أمي
.هذا لن يحدث
لقد رأيت الرسالة لما علي تصديقكِ؟
.لانني أخبركِ ان هذا لن يحدث
.هذا كل ما أستطيع قوله حيال هذا
الان الذي يجب علينا فعله ،هو انتظار انتهاء فترة التجديد
.ونحاول الخياطة داخل دينيس مجددا
هل تصدقينها؟
.أنا لا أعلم ماذا أصدق
.لكن هناك شيئا اخر
،الارقام التي رأيتها في الخياطة
لقد كانت حول مكان .الشيء الثمين
.لابد انها مرتبطة بمكان أمي
حسنا، هل رأيتي أي شيء قد يفسر
كيف تختار القضايا؟
،لا، لقد كان ضبابيا جدا
.لكن كانت لديها أوراق المعلومات في تلك الغرفة
يجب علي الذهاب .هناك وأخذ نظرة أقرب
كيف؟ ديكر قال ان الباب لا يفتح الا
.لصوت دينيس نيكولز
،لربما نسيت شيئا
.شيئا سأتذكره اذا كنت هناك
.حسنا
اذهبي مع فيشر، أنا سأحاول ،تلطيف الامور مع ماغي
لكن
انظري، أنا لست متأسف بأي طريقة .عما حدث بيننا في الليلة الماضية
أنا أتمنى انكِ لستي كذلك، حسنا؟
.انه هنا
.نعم
.حسنا
.لا قفل، لا لوحة مفاتيح
.لا تقنيات مخفية أستطيع رؤيتها
.نعم، أنا أرى شيء مألوفا
ما العبارة التي كانت تستخدمها؟
.افتح ترددات البوابة
.تم الرفض
.ربما كتبتها بشكل خاطئ
.لا، انه برنامج التعرف على الصوت
انه يعمل فقط حين تقول دينيس ." افتح ترددات البوابة "
.الامر الصوتي، معترف به
.حسنا
دينيس لابد من انها صممت البرنامج
،حتى لا يميز صوتها فقط
.ولكن صوتي أيضا
.الامر يبدو كأنها علمت انني سأتي لهنا
،حسنا، لقد اختارت قضايانا
.لذا، من الواضح، انها تعرف الكثير
انظري الى هذه الكتلة من التاريخ
.انتظر
،لقد رأيت هذا مسبقا
.من قضية سابقة
.هذه هي خوارزميات الخياطة
أي شيء فيها عن كيفية اختيارها للقضايا؟
لا، انها فقط مصفوفات .من الارقام لا أستطيع فهمها
.لكنني أعرف شخصا قد يفهم
اذا، ماذا تظن؟ هل هذه هي؟
.انها هم بالتأكيد
.يبدو انها تشير الى تبادل للمعلومات
اما انها كانت تتابع ...كريستن أثناء الخياطة أو
أو ربما كانت تتابع تقدمي .في اكتشاف الدماغ
،صححوا لي اذا كنت مخطئة لكن اذا كانت تتابع
،كم يتبقى لنا من الدماغ لاكتشافه
ألن تكون فقط هي الطريقة التي تستخدمها لاختيار القضايا؟
ربما، لكننا نحتاج شيئا
أكثر قوة من حاسوب كمي
لتقليص القضايا المحتملة
الى القضية التي يحتاجها دماغ كريستن بدقة
.يجب علي الذهاب
لكن، أنتي تستطيعين أنا .نستطيع العمل على هذا لاحقا
.شكرا
هل لديكِ دقيقة؟ - .نعم -
بالطبع، ما الامر؟
...اذا
،أنا فقط أردت إعلامكِ
.أنني سأنتقل
انتظري، ماذا؟
أنتي مغادرة؟ - .لن أغادر لوس انجلوس -
.فقط المنزل
...اماندا وأنا سـ .سننتقل معا
.ولكنكِ بالكاد تعرفينها
حسنا، لا توجد طريقة أفضل .لمعرفتها الا بالانتقال معها
هل أنتي متأكدة بانها لن تكون غلطة؟
ماذا اذا سألكِ كاميرون أن تعيشي معه
وأنا قلت انكِ تقومين بغلطة؟
.أنا سأقول بأنكِ صديقة مهتمة
.وأنا اقدر انكِ تهتمين
.أنا أفعل
.لكنني أحتاج هذا
سأفتقدكِ
.أنا أظن انكِ ستكونين بخير
لقد أتيت، ماذا الان؟
.رجاءً... تفضل
.لا، هذا جيد، أنا بخير هنا
.لاينوس
.رجاءً
هل البكاء عن قصد شيئا .تعلمتيه من والدكِ
او هذه خدعة تعلمتيها من تلقاء نفسكِ؟
.ما أشعر به ليس لعبة
.انها ليست كذبة
أنا أعلم انك لا تفهم
،كل شيء يحدث الان
،لكنك ستفعل
.وقريبا
.رجاءً
.أنا أحتاج الى صديق الان
! أنت تعلم، أنا وحيدة
أبي اكتشف ان الامن القومي يخطط
.لانهاء جاكلين ستينجر
ماذا؟
لقد أصبح مجنونا
.يحاول ايجادها قبل أن يقتلوها
انتظري، كيف عرفتي هذا؟
لقد استخدمت حسابك في الامن .القومي لاختراق رسائل ماغي
...لا، لاينوس، أنا - ! توقفي -
.فقط توقفي
،لا تتصلي بي مجددا
.ولا تتحدثي معا على الاطلاق مجددا - .لاينوس -
.شكرا
كيف تتماسكين؟ - ! هذا لا يزال غير منطقي -
لقد ظننت انها ستدلنا على .أمي لكن الان، أنا لا أعلم
،هل هي... أنا لا أعلم إحداثيات خريطة؟
.لا، لقد جربت كل مزيج محتمل
،الا اذا كان الامن القومي نقل أمي الى باريس
،أو بكين
.أو بوتسوانا، اذا لا
بوتسوانا؟ - .نعم -
.أنا انتهيت تماما من آيفي
.آسف، لم أراكِ هنا
،لا تقلق بخصوص هذا .أنا انتهيت منها أيضا
...استمعي، كريستن
آيفي سرقت هويتي
.واخترقت حاسوب ماغي
.لقد نشرت بعض الرسائل مع والدكِ
.الامن القومي سيقتلون أمكِ
.لقد رأيت نفس هذه الرسالة في الخياطة
...حسنا، ماغي قالت انه لن يحدث، لكن
حسنا، ماغي تتحدث لغة
.اشباح المخابرات المركزية، أو كما تعرف بالاكاذيب
...لكن
.كل وكالة حكومية لديها لغتها الخاصة
،وقبل أن تعمل للامن القومي
.دينيس نيكولز كانت مهندسة لدى ناسا
،ماذا كانت ستفعل عالمة رياضيات
مثل دينيس، في ناسا في السبعينات؟
.لقد حسبت المسارات
أنا لا أظن أن الامن القومي .أرسلوا أمكِ للفضاء
.لكنهم نقلوها
،من النقطة أ
،حيث كانت تتواجد
.إلى النقطة ب
اذا تظنين أن هذه الارقام تدل على الى نُقلت أمكِ؟
،لربما لا نعرف كيف تختار قضايا الخياطة
لكنني اظن ان دينيس نيكولز .أعطتنا طريقة لاكتشاف مكان أمي
.حسنا، حسنا، هذا شيء
لاينوس، خذ هذه الخوارزميات .وعد الى المعمل
.انظر ما الذي يمكنك اكتشافه عنهم
ماذا ستفعلون يا رفاق؟
.نرسم مسارا
.نعم، هذه هي النقطة ب
.أنا لم أقل شيئا
.أستطيع أن أعرف بما تفكر
.هذه قوة خارقة مخيفة في الحبيبة
،حسنا، اذا، هذه هي الخطة .نحن فقط نقود
.سنخبرهم بانكِ حامل
،انك تحسين بالام الولادة ،ويجب علينا الدخول
.واستخدام الهاتف للاتصال بالطبيب
.خطة رائعة
.اذا كان هذا قابلا للتصديق عن بعد
حسنا، نعم، بالطبع بما كنت أفكر؟
يجب علينا فقط اخبارهم اننا نعمل لوحدة سرية للامن القومي
.واننا نخترق ذكريات الموتى
.انكِ تحبين اخبار الناس بهذا
صباح الخير، أيها الضابط
.زوجتي هنا مع طفل
كريستن كلارك؟
.نعم
.القائدة نيكولز قالت انكِ ستأتين
.انتظر
دينيس نيكولز؟
.اعبرا البوابة
.خذا أي بقعة متاحة
.هذا يعمل أيضا
ما هذا المكان؟
.يبدو كأنه مصنع أسلحة قديم
.أمي
.يقتلني رؤيتها هكذا
.د/ غودكين
،اخر مرة رأيتك فيها .كنت فقط طفلا صغيرا
أنا سعيد انك استطعت التواجد .هنا لجمع شمل عائلتنا
.أنت لست عائلتي
.حسنا، انه ليس مجرد أنا، حبيبتي
...هناك أمكِ،و
.وبالطبع، أختكِ
.يا لك من عاهرة
،آيفي ساعدتني لايجاد أمكِ
.وبمساعدتكِ نستطيع اعادتها
يمكننا أخيرا انهاء المهمة التي بدأناها .عندما كنتِ فتاة صغيرة
لا أستطيع التصديق انكِ قدمتي هنا معه
.الوضع بخير - الوضع بخير؟ -
.أنا لم أتي هنا لوحدي
! لا تتحرك، دانييل
أوقعتي بي؟
.لقد اخبرتك ابقى بعيدا عني
انتي اخترعتي القصة، ان جاكلين سيتم الانتهاء منها
لتجلبني من اختبائي؟
اذا، أمي، هي بخير؟
.انها بخير، قيده
.بكل سرور
! كريستن
! لا
! كريستن
! توقف !، توقف !، توقف
! توقف - ! حسنا، توقف -
! لا تطلقوا
.أنا استسلم
بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم؟ - .يا الهي، كريستن -
.فشل دعم الحياة
هل يمكن اصلاحه؟
.أنا لا أعلم
.انها ستموت
.انا لم اقطع كل تلك المسافة لاخسرها الان
انه تبدو تماما كما هي
عندما بدأنا برنامج الخياطة .قبل عدة سنوات
.انها صغيرة جدا
.انها جميلة
وظيفة دماغ جاكلين .منخفضة لكن اسميا
اذا؟
هل أستطيع الخياطة بداخلها؟
.ألخياطة دمرتها .لربما الخياطة تصلحها
،أمكش حية
لكن مع طبيعة دماغ أحد
.كان في فترة ركود لسنين
.لا يوجد دليل استخدام لها
،أنا قمت بالخياطة داخل كاميرون .وهو كان لا يزال حيا
.لقد كان ميت اكلينكيا
.نحن في عالم جديد هنا
هل أستطيع الخياطة داخلها أم لا؟
...نعم، أنا
مستويات الاوكسيتوسين لديكِ .فوق المستوى الان
أنا أعني، انتي أساسا .في أسوأ وضعية محتملة
.يمكنكِ أن تكوني فيها للخياطة
حسنا، اما أن أقوم بالخياطة الان ،وأحاول انقاذها
،أو لا أفعل شيئا وأشاهدها تموت ماهو الخيار الذي أملكه؟
سأقوم بدفع فلتر الاوكسيتوسين
.لقصى ما يمكنني
.حسنا
.شكرا لك - .لا تفعلي -
،كريستن، أنتي لا تملكين خيارا
.ولكن أنا لا أملك أدنى هامش للخطأ
،اذا أرسلتكِ للممر العصبي الخطأ
.من الممكن أن يوقف نشاط دماغها للابد
نحن نملك فقط فرصة .واحدة لنفعلها بطريقة صحيحة
.حسنا
...كاميرون
،انت لم تقم بخياطة انسان حي من قبل
.ولكن هناك من فعل
.والدي
.لا، لا، أنا اسف
اخر مرة قام ستينجر بخياطتكِ داخل أمكِ
،لقد وضعها في غيبوبة، أنتي كدتي تموتين
.وتركك مع خلل التنسج الزمني
،لهذا أنت تحتاجه
.حتى لا تقع في نفس أخطائه
.أنا لن أدعه يقترب هنا
،هيا، رجاءً .لربما يعرف بعض الخدع
.هذا ما أنا خائف منه
أنا آسفة على كل شيء .وضعتك فيه
،فقط عندما بدأت أن نقترب أنت وأنا
...اضطررت ان ابتعد عنك
.بسبب والدي
،ولابقائك أمناً .لم أستطع أن أكون صادقة معك
،انا فقط أتمنى، في يوما ما
.انك ستسامحني تماما
ماذا عن العشاء في وقت ما؟
.سأود ذلك - .أنا أيضا -
.يجب علي الذهاب
.العميد ديكر يريد ان يستجوبني
.حسنا
.لا تدع أي شيء يحدث لأختي
.أهلا، كريستن
.اعطنا لحظة
.أنا أعلم انكِ تكرهيني
اكرهك؟
هل تعلم كم حياة دمرتها؟
.فقط استمعي لي لدقيقة
.أنا أستطيع الاستماع إليك
.أنا فقط لا أثق بأي شيئا تقوله
وهذا بالضبط لما تواصلت معكِ
.عبر شخصية كاميرون الصغير
.حتى تثقي بي كما تثقين به
.كاميرون وأنا لدينا خطة لانقاذ أمي
...لكن - لكن انت لم تخيطي -
،في دماغ حي من قبل
.وكاميرون خائف من فعلها - .انه ليس خائفا -
.هو حذر
.أمي قد تموت
.ولهذا يجب عليكِ جعلي أقود هذه الخياطة
.لا، كاميرون يجب أن يكون بالقيادة
اذا كان أي شيء، فدورك .سيكون استشاري بحت
.هذا أقل جاذبية
.لقد ظننت انك ستفعل أي شيء لانقاذ أمي
.أظن انني كنت مخطئة
.انتظري
اذا جعلتني أرشد الخياطة
...لا توجد لدي مشكلة في أن يقود كاميرون
.طالما يقوم بكل شيء أقوله
.أنا لن أجعل أمكِ تموت
.حسنا
...لكن اذا كان هذا فخا
.سأقوم بقتلك بنفسي
.هذه فتاتي
.ستينجر معنا، هو سيقوم بها
.رائع
،بشرط واحد .أنت تقود، هو يتحكم بالخياطة
.لا
لا شروط، هو محظوظ .ليتواجد في معملنا
.رجاءً، كاميرون
.رجاءً، اعمل معه
.حسنا
.شكرا لك، سأذهب لأبدل ملابسي
أنت تعلم، هو لن يدع .أمي تموت، أنا أعلم هذا
.انها ليست الذي أنا قلق عليها
.أراكِ قريبا، أمي
هل أنتي جاهزة؟
.انها تبدو كالجميلة النائمة
.وها قد أتى الامير الغير جذاب
.مثير للاعجاب
.انه لمن المثير لرؤية أين أخذتم عملي
.هذا توقف عن كونه عملك منذ زمن طويل
.أنت في معملي الان
.هنا، أنت غريب
.هذه قصة حياتي
.لنجلبها للمنزل
هل أنت متأكد انه يمكنك تولي هذا؟
.فقط انتبه لستينجر
.نعم
...أنا أقسم، اذا حاولت فعل شيء
نعم، أنا أعلم، ستقتلني
.لا، هو سيفعل
.الاضواء الى 20%، رجاءً
.أنا أحتاج للتأكيد لبدأ التزامن العصبي
علوم الحياة؟ - .أبدأ -
.تحت الحياة
تحت الحياة؟
.أنا أرى شيئا غريبا هنا
...انه مجسم لشيء ما، مثل
.ككتلة قرب ساق عصب الدماغ
أي نوع من الكتل؟
هل هو ورم؟
.لا، انه يبدو ميكانيكي حيوي
.مثل... مجسم هجين من نوعا ما
.دعني أرى
.انها بخير - أنت متأكد؟ -
.لقد قلت انها بخير
كاميرون، نحن لا نملك .الوقت لنتجادل بخصوص هذا
.حسنا، لنكمل
تحت الحياة؟ - .تحت الملاحظة، ابدأ -
علم، الهندسة؟ - .ابدأ -
الاتصالات؟ - .ابدأ -
الجانب الطبي؟ - .ابدأ -
.اختبار الاتصال، واحد، اثنان، واحد، اثنان
.ابدأ
.حسنا، بدأ التزامن العصبي عند اشارتي
.في ثلاثة، اثنان، واحد
.ابدأ
.لا أستطيع رؤية الكثير
.الاتصالات، تقرير
.لا أستطيع التحكم بالخلية العصبية
.دماغ جاكلين يرفض المزامنة
.لنخرجها من هناك - .كريستن، قومي بالعودة -
هل أنتي بخير؟ - .بخير -
كيف هي أمي؟
.لا تغيير ملحوظ
.انها مستقرة لكنها تنتقل
.اذن لنجرب مرة أخرى - .كريستن، نحن لم نستطع المزامنة -
.لنجرب مرة أخرى
...أنا لا أظن انه يجب علينا، نحن لم نستطع
.نحن لا نملك خيارا آخر
.انه مقلوب
ماذا؟
.المضيف والعميل مقلوبان
.يجب علينا تبديلهما
هل أنت مجنون؟
...ربما
.لكنني أيضا محق
عما يتحدث؟
ان يريد وضع جاكلين في الخزان
.وكريستن في علبة الموتى
.محال - ولما لا؟ -
لاننا لا نعرف ما ستفعل
.علبة الموتى لها
أو انت لا تهتم؟
.جاكلين دائما كانت أولويتك
.لم تكن كريستن، لم تكن آيفي
.أنت لا تفكر علميا
علميا؟ تريد بعض العلوم؟
.هذه تسمى فيزياء
! يا ابن العاهرة، تعال، تعال
! تعال هنا، تعال هنا
! توقفوا
كيف تشعر؟ - تريد بعض المزيد؟
أنا اسأل كيف تشعر
،عندما وجهت تلك الطاقة العاطفية تجاهي
ثم اعادة توجيهها إليك؟
.يا الهي، انه محق
ماذا تعني؟
.أنتي وأمكِ لا زلتما على قيد الحياة
...هذه الخياطة ليست عن التقنية، انها عن
.انها عن الطاقة العاطفية
،اذا وضعنا أمكِ في الخزان ،وقمنا بخياطتها بداخلكِ
مهما كانت الطاقة العاطفية ...المتبقية لها ستصبح
ستنطلق الى دماغكِ ،وستعاد توجيهها اليها
...لذا هذا يعني
هذا يعني كل ذلك الحب الذي كنتِ تحملينه لها
...طوال هذه السنين
.مع شعلة عاطفية واحدة، قد توقظها
.لا، انها خطيرة جدا لنجربها
.انها خطيرة جدا الا نفعل
أنتي متأكدة انكِ تريدين فعل هذا؟ - .نعم -
.لا تفعل
.لاتنظر لي هكذا
مثل ماذا؟ - .كأن هذا الوداع، هيا -
.ادخلني - أنتي متأكدة؟ -
.نعم
.حسنا
.أنا أحبكِ
.أنا أعلم
.أحسنتي الاختيار ( Star Trek اقتباس من فلم )
.ستكونين على قناة مفتوحة
ستتمكنين من سماع كل شيء يجري، حسنا؟
.لن تكوني وحيدة - .حسنا -
.جيد، سأراكِ قريبا
،اذا كان حب كريستن سينقذ أمها
.اذن حبك سينقذها
.الاضواء الى 20%، رجاءً
ساعة المهمة تمضي، أنا أحتاج .للتأكيد لبدأ التزامن العصبي
علوم الحياة؟ - .ابدأ -
تحت الحياة؟ - .ابدأ -
الهندسة؟ - .ابدأ
الاتصالات؟ - .ابدأ
الجانب الطبي؟ - .ابدأ
.حسنا، يا قوم بدأ التزامن العصبي عند اشارتي
.في ثلاثة، اثنان، واحد
.ابدأ
.رأسي، رأسي
.رأسي يبدو كأنه سينفجر
أنا أرى توسع للأوعية في .الاوعية الدموية الجمجمية
.العلبة ترفضها
.حرارة جسمها مرتفعة
يجب علينا تخفيض الحرارة داخل العلبة
.كأن هناك جثة
.أكره قول هذا، لكنه محق
.افعلها
.ستصبح الاوضاع هناك باردة، ك
.يمكنني تحمل هذا
.أنا أعلم انه يمكنكِ، فقط ركزي على صوتي
.عودة نشاط الدماغ الى الوضع الطبيعي
.استقرار نقاط الاشتباك العصبي - لاينوس؟ -
...انها تبدو بخير، لكن
لكن ماذا؟ - .أنا أرى شيئا هنا -
.شبيه جدا بما تتملكه جاكلين
ماذا ترى؟
.أليكس، قرب على الساق العصبي لدماغ كريستن
.يبدو طبيعيا
.قرب بشكل أكبر
كاميرون، هل هذا نفس الشيء
الذي كان على الساق العصبي لجاكلين؟
أنا لا أعلم، أمي قالت
انها رأت نوعا ما من .الانعكاس في أشعة كريستن
.لكن ليس انعكاسا
انها مجموعة من النانوبوتس التي زرعتها في دماغها
عندما حاولت خياطتها .داخل أمها وهي صغيرة
. يا الهي - أنت فعلت هذا لابنتك؟ -
هذه كانت التقنية التي .كانت تعمل في ذلك الوقت
.لهذا هي لا تتذكر أحلامها
كاميرون؟ ما الذي يجري؟
.انه متصل
.أنتي، أمكِ، دينيس نيكولز
.أنتم جميعا متصلون - ماذا؟ -
.كل شيء يبدو منطقيا
الخوارزمية التي استعملها حاسوب دينيس
لاختيار قضايا الخياطة
انه مربوط بدماغ كريستن .وباكتشاف دماغها الذي حققناه
الحاسوب يحصل على تقارير .جرائم شرطة لوس انجلوس
ثم يقلل كل تلك الجرائم
.الى عدة مرشحين للخياطة
اذا، كيف قامت دينيس باختيار كل قضية محددة؟
.هي لم تفعل
.كريستن فعلت
البيانات المصفوفة التي وجدتها ...كريستن عند دينيس
،انها تدل على تبادل معلومات
.ليس في اتجاه واحد، بل في كلا الاتجاهين
الى ومن مجموعة النانوبوت .في دماغ كريستن
...بدون أن أعرف، أنا
اخترت القضية المناسبة
بناء على الفائدة المرجوة .لاكتشاف دماغي
نحن قلنا ان سحق البيانات سيتطلب طاقة أكبر
.من حاسوب كمي
العقل البشري هو أقوى حاسوب على الاطلاق
.جاكلين لديها مجسم مشابه في دماغها
.تشابك كمي
هذا يعني انهم يجب ان يكونوا قادرين
.على التواصل في المستوى الكمي
أنتي لا تستطيعي مساعدتي " ." اذا كنتي عالقة هنا
.هذا... هذا ما قالته أمي لي
عندما نقوم بالخياطة مجددا، يجب .علينا فقط فتح تلك القناة
عظيم، اذا ماذا ننتظر؟
حسنا، فقط تماسكي، كريستن .اعد فتح تلك القناة
.في ثلاثة، اثنان، واحد
.ابدأ
كريستن، كيف تتماسكين؟
.الجو بارد
.أنا لا أرى شيئا بعد
.حسنا، كريستن، استمعي لي
أنا أريد منكِ التركيز على .كل الحب الذي تملكينه
.كل الحب الذي تملكينه لأمكٍ
.لأصدقائكِ
.لأجلي
أنا أريد منكِ توجيه كل قطرة من حب وعاطف
والتي خزنت في دماغكِ
منذ أن خسرتي خلل التنس الزمني، هل تسمعينني؟
انه فقط أنتي وأنا، أيتها الخياطة، حسنا؟
...أنتي ستحولين كل هذا
.إلى أمكِ
.أنا أراها
.لقد حان الوقت للعودة للمنزل
.نعم
.جاكلين مستعدة للعودة
كاميرون؟ - .اجبرها على القفزة -
.الان
! ايو، حالة الدماغ
.تعود للطبيعية
.جاكي
.جاكي حبيبتي
.ستكونين بخير
.كريستن
.كريستن، لقد فعلتيها - أين أنا؟ -
.أنتي هنا
كريستن، أنتي في مأمن، حسنا؟
.أنتي بالمنزل
.أنا لن أترككِ على الاطلاق
اجلبوا الطبيبة ماريان غودكين .هنا بأسرع وقت
.على الحال - .تعالي هنا -
.هيا، هيا، نحن سنقوم بفحصكِ
حسنا؟
! ساعدوني في اخراجها من هنا
اذا؟
حسنا، أمك راجعت التخطيط ...الدماغي لكيرستن هناك
.لا علامة على سكتة دماغية
.لا اصابة بصدمة دماغية
ما الذي لا تخبرينا اياه؟
.كيرستن لا تتذكر شيئا
...عما حدث لها؟ ربما
ربما هذا شيئا جيد؟ - .لا، الامر ليس هكذا -
مهما حدث لكيرستن في علبة الموتى
أثر على الجزء الاخير من .الذاكرة طويلة المدى
الان، أمك ستقوم باجراء ،المزيد من الفحوصات
لكن ذكريات كيرستن
.في اخر سنتين او ثلاث مُحيت
.انها لا تتذكر شيئا عن برنامج الخياطة
.انها لا تتذكرك
لكن هذا مؤقت، صحيح؟
.أنا لا أعلم
.اعذروني
أنا متأكد انها ستقوم .باستعادة ذاكرتها قريبا
.فقط اذهب وتحدث معها
.كن معها - .لا، لا أستطيع -
.ليس الان
.هيا، يا صاح، يجب عليك هذا
.لا، أنا لا يجب علي فعل شيء، يا رجل
هذه غلطتي، أنا لن أكون قادرا على .مسامحة نفسي أبدا بخصوص هذا
.لم تكن تملك خيارا
...فيشر على حق، أنت فعلت بالضبط
لا، كان لدي خيار، وهذا .هو الخيار الذي فعلته
.لان كيرستن أرادت فعل هذا
،حسنا، انه قراري ! كان يجب علي قول لا
لكنك لم تفعل، لذا توقف .عن توبيخ نفسك بسبب هذا
...أنا أعلم، لكن رجاءً، فقط
.اتركوني لوحدي الان
.كاميرون - ! فقط -
.رجاءً
هل أنت بخير؟
أنت تبدو حقا، حزينا على هؤلاء الناس
هل هؤلاء أصدقائك؟
.نعم
.أنا آسفة، أنا
،لا أتذكر اذا كنا التقينا قبل أو لا .أنا كيرستن
.أنا كاميرون
...شيئا حدث لذاكرتي
،اذا، انا قليلا مشوشة لكن ألم نلتقي من قبل؟
.عندما كنا صغارا
كانت لديك عملية بقلبك، صحيح؟
.نعم
.نعم، هذا كان... هذا كان أنا
نعم، أنا أتذكر لقد كنت لطيفا الي.
كيف حال قلبك؟
.انه يؤلمني قليلا
.ستكون بخيرا يوما ما
.أنا أعدك
.لقد كان من اللطيف التحدث إليك، كيرستن
.أنت أيضا
أنا لن أسامحك أبدا على .على ما جعلتني أفعل له
- @Cam5teN : ترجمة - - (: أراكم في الاعمال القادمة بإذن الله - 2f u n تعديل التوقيت