.تعال هُنا
.أدين لصديقي هناك بمزحة
.أصنع لـــي معروفاً
..|بوضع هذه بجيبه|
!هيّا
!تمهل أيها اللص، هيّا عود إليَّ
!توقف أيها اللص
!اَسف
.اَسف، لم أقصد هذا، كـــان مُجرد حادث
كيف عساكَ تدري أن رجلّي لم ياَبى قتله؟
كيف تدري أن رجلّه لم ياَبى قتله؟
!اَسف
ماذا عن السم؟
.الجنرال كلينتون) سيتأخر قليلاً)
.ولكن يطلب منك أن تبدأ من دونه
.أحضر لنا الويسكي - .الويسكي -
!رائع - منذ متى لم يتم أستخدام قنية الويسكي؟ -
!دعني أتذوق الويسكي بنفسي
... ويسكي "العنب" حينما يختمر بطريقة كادميّة
.يحتاج لتنشق الهواء قليلاً
فِي وَثْبِهِ وَرُجْزِهِ يَلْتَهِمُ الأَرْضَ| .|وَلاَ يُؤْمِنُ أَنَّهُ صَوْتُ الْبُوقِ
" ...اَيه من الإنجيل " " (آية (أي 39: 24 "
!ليُباركنا الرب حتى نعتلي الحرب
!اَمين
ما هذا؟
!ســـاعدوه، ســــاعدوه - !ســاعدوه، يا رجال رحمةً لله -
!حلّْ ربطةَ عنقه
...لم أَتْركَ اَثر لمسحوقَ على القنية
.و(سيمكو) لم يَشْربَ أولاً
...ربما لا، ولكن تخطيطكَ
.على الأقل لم يُعدموني فوراً
...كلأ،كلأ، سيتخلصون منكَ
.بعدما يدركون إنكَ الفاعل
.ربما من الأفضل مُناقشة هذا غداً
.يجدر بنا البقاء على قيد الحياة لرؤية هذا
.حسناً، لا يُمكننا المكوث للأبد هُناك
أمستعد للتحرك؟ - !فوراً -
.بسّت) عـــود إدراجكَ)
.دع هؤلاء الحمقى يمّرون
أستيقظتَ قبل الجميع؟
.|الطائر المبكر يحظى بدودة| تُستخدم لقولها حينما تفعل شيء في" ."وقت مبكر أو قبل أشخاص آخرين
.|لدينا بضعة طيور|
ترجمة [Mazika2day.Tv ] 2f u n تعديل التوقيت
.|أجعلي أكاذيبك مُقنعة، لتنجي بحيّاتكِ|
.هذا كــل ما ستحتاجينه إذا إستدعاكي أحدهم
لمَ قد يستدعوني؟
علمتُ إنكِ تخفين سراً ما فور .أنْ حطَت قدمكِ بالمعسكر
...لحسنْ حظكِ
.|إنه لا يكترث أحد بالنساء هُنا|
Army lists us camp followers as baggage.
Washington doesn't want to see us,
.لكن يُمكننا رؤيته
تُريدُني أَتجسّسَ على (الجنرالِ واشنطن)؟
!لا تكوني حمقاء
،لن يُسمح لنا بالقرب إليه .لكننا لسنا بحاجه للتقرب إليه
.يُمكننا التقرب من جنوده وأتباعه
...أعرف الجنديَّ المتورطِ بجريمة القتل
by feeling the weight of the ball.
..لا أدري كيف - .ليست مُشكلة -
...لديكِ فرصة أفضل
(آنا سترونغ)
.(رائدة تالماج، إنها رئيسة إستخباراتِ (واشنطن
.علينا التحدث
.أدري، يَسُرني كونكِ أدركتي الأمر الاَن
كنتِ على صواب، بخصوص .توخي الحظر بالمُعسكر
.(لديكِ ذوق رفيع، سيّدة (سميث
.لديّ واحدة من أجود الأنواع هُنا
.لَيسَ هنا. بل بالحضيرة .عند مُنتصف الليل
.لا أصدق إنكَ مازلتَ مُجند بالدوريّة الداميّة
أفضل مُعاشرة ...ضابط إعاشي
.(طلبتُ هذا، (إستريتغ ...لكنه يُذكّرُني بالمزرعة
So does swiving a sow, .لكنني لا أراكَ تفعل هذا
ربما هذا بسبب إنكَ تَنسلُّ إلى الأرضِ المقدّسةِ؟
.لا، أَحْبُّ الهروب مِنْ الثكناتِ
.أستنشق القليل من الهواء - !صحيّح -
حسناً، اَمل أن تحصل على القليل .من الرفاهيّة لكونكَ رجلٌ جديّد
رجل جديّد؟
.|مثلما يقولون، |صادفتنا أمس ."يقصد "اليوم بيننا والغد ليس بيننا
ببساطة حينما يحدث خللاً ما| .|اللوم يقع على المرؤوسين
...أيها الجديّد
.الجنرال أرنولد) يستدعيكَ في منزله)
لماذا الجميع يحبونك؟
.الجنرال بإنتظاركَ هُناك
سيّد (وودهول)، شكراً لتلبية إستدعائي .لكَ لمنزلي
.أجل
"بجانب قدومكَ لمدينةِ "يورك .لأجل إختِطاف زوجِي
.|أريد أن أساعد بأي شكل من الأشكال|
أهذه دعابة؟
أأبدو لكَ سأخرة لكَ هُنا؟ - !لا مجال للمزاح -
.لقد عَنت ما قيلت، أو سيلقى بُني حتفه
.ومن ثــــم أنتَ
...بشرف خدمتِي
...(سأقطع لكَ عهداً بإسم الجنرال (واشنطن
(عائلة اَل (شايبن .لَنْ تعاني من أيّ أعمال إنتقامية
.سواء خلال أو بعد إنتهاء الحرب
.بنيديكت) لَيسَ الرجلَ الذي تَزوّجتُه)
حينما أعانته على محنته، كان جنرال .في الجيشِ القاريِ
خيانته لــي لَنْ تُلطّخَ .عائلتي أَو طفلي
ماذا تقترحين؟
.أَعْرفُ جدولَه
سيسيرو) أخبرَك عن) .روتينه الليلي
أتخطط لألتقاط روحه هُنا بالمنزل؟
بيجي، تَرديد)، دعونا نخطط لأجل) سهرة الليلة، الا يجدر بنا؟
.كما تُريدين يا عزيزتي
بالمنزل؟
.تفّضل، الجنرال بطريقه لكَ
.كلأ، المنزل ليست فكرة سديّدة
،إذا قتلناه هُنا، سيحققون بالأمر ...أسئلة عائلية شرعيّة
ولا ندري إذا كان أحدهم سيوشي ..بنا ولن يكتم السّر
.علينا إحضاره بعيّداً عن المنزل
،إذا أحضرتيه عند رصيفِ المرفأ .سنكون بإنتظاره في مركب
.وأتباعي سيأخذوه عبر المياه
متى؟ - ماذا؟ -
.يُمكنني ترتيب أمر العربة الناقلة
.كلانا فقط متى سَتَكُونُ جاهزَ؟
.أريد التحقق من أتباعي مُجدداً
كم ستستغرقين حتي تُرتبين أمر العربة الناقلة؟
ثلاثة أيام؟
يومان؟ - .يومٍ فحسب -
.(هو الرجل الاَخر الذي يرتاد حصان أبيض (هاري لي
،إذا أقتحمنا ذاك القطيع .سيغدون جميعاً منكوبون
.الضابط (شامب) أخبره أن ذلك أفضل
.هيّا، أخبر الجنرال ما أخبرته لــي لتوكَ
.(أخبرتُ (الجنرالَ آرنولد
...إنني هُنا فقط بسبب عظمته
...أعطاني الشجاعةَ لعُبُور الحدود
وأردت أن أعلمهُ أن حكمته ..|َألهمت العواطفَ الجنود أتباعي|
أُريدُ (شامب) أنْ يكون .ضابط التَجنيد
.|هيئة الجيش الأمريكي|
...سَنُلهمُ الجنود بالشجاعةً كثيراً
.ليعودوا لمكانتهم الحقيقية التأريخية
.|مرحباً بكَ بــ|مدينة يورك
الضابط (شامب)، أنتَ الاَن تخدم ...|الجيش الأمريكي بجلالته|
...إحضرْ بالثكناتِ
.وجد لنفسك زيّ رسمي حقيقي
.سمعته
.الجنود يتأهبوا بتضحيّاتي
.هذا يَخْدعُ الإنتفاضة و(واشنطن) مَعها
.أرسلني شمالاً
رجال الريف سيحشدون لـــي ..وستزداد أعدادنا
.|(هذا الخطاب مِنْ اللّوردِ (كرونويلس|
...يَقُولُ الإنضباط النظيرُ
أهو في بلدةِ تشارلز؟ - .كــان هُناك فعلاً -
الآن هو يُتابعُ ناثانايل ."جرين من خلال "كارولينس
،هَزمته في كُلّ مناوشة
.حتى الاَن لم ينال أيَّ بلدة ذو أهميَّة
بدلاً مِن ذلك، الأعداد الثائرة .تزداد بعد كَّل معركة
،حَسناً، هناك أحد الأسباب لذلك
.كرونوليس الإنجليزيُة
.أَنا مُستعمر
.وبطلهم هو منْ يوشي النار بالنار .|العين بالعين والسنْ بالسنْ و البادي أظلم|
."ستورّيددج"
أجل؟
.لديَّك نوبة حراسة كل ليلة
.وأنت لديَّك نوبة مراحيَّض
.مثلما أردت تماماً
.المفتاح معي
وودهول، لقد ولدتُ لأقف بدون أنْ أحرك .ساكناً ولا أفعل أيَّ شيء
.لن أُتاجرُ بهذا لأجل بضعة هراء
.بشكل حرفي
.سَأُقدّمُك إلى بنتِي
ماذا تَعْني، بـــ"تُقدمني"؟
...أَعْني
.إسبوع كامل أو لا شيء
.سَأُبدّلُك يوم السّبتَ
.يوم الخميس
.يوم الأحد
.خذ أَيّ ما تُريدَ
،أنتَ أعلى رتبةً من هؤلاء اللقطاءِ .لذا هو إختيارُكَ
.جَّد أحدهم ليُريكَ مكان التجنيَّد الصحيح
.ذلك الهاربُ
.اَتى فحسب وقام بتجنيّد ذاك العريف
!دامَّي
.(نويز براون)
.(جون شامب)
!جو ستريدج). مرحباً بكم في الجنةِ)
.شكراً
أنا ما كُنْتُ في المدينةِ .منذ صيفِ عــــــــــــــــــ73ــــــــــــام
!أشتقت لهذا الصيف حقاً
!يفترض إنه أصبح أفضل
!قَبْلَ أَنْ يحرقَ الثوّارَ نِصْفه
.كُنْتُ هنا في 73 .كَانَ مكان مختلف
.(إبراهيم وودهول)
إذا كنتَ تعرف مدينة أفضل الاَن، ربما .يُمكنكَ ان تُريني إيّاها
.سأهجر أحباء المدينة لـــه
،أخبروني أنْ أتقرب مِنْ ذاك الرجل .|الذي كــان يبدو مؤخراً كــ|جُندي
.أحتسبه كـــان كذلك
.هُنا
.تالماج) حصل على رسالتِكِ)
.لا تَقُلْ (تالماج). إستخدم رمزه
،هم لَمْ يَعطوني رمزي .لَمْ يخبروني باسمَكَ
،أخبروني الخطةَ .وسَأَتْليها الاَن
.حَسَناً، لا بأس، أنت أصبحتَ هنا فحسب .تباطأ
،تمالكَ نفسكَ .لا تتصرّفْ كشخص مريب
...أين الرجل الآخر ...مُفتَرَضُ أقابله
.الإشارة
.مُتشوقة أحراً من الجمر
.لَستُ كذلك، تَجْعلُني مُتَلَهِّف
.أَحتاجُ للإشارة المعسكرِ
.اللّيلة
بمفردك؟
.كلأ
حَسَناً، ماذا مِنْ واجبكِ أَنْ تُخبرَينا؟
.|هناك جاسوس بين المدنيين الشبه العسكريين|
.جاسوسة بريطانية
كَيفَ تَعْرفُين؟
،كَشفتْ نواياها الحقيقيةَ ...(واسمها الحقيقي (لي
.حينما علمتَ اخفيتُ نفسي
مَنْ هي؟
ماذا أَحصَلُ بالمقابل؟
ماذا عن عدم إتهامكِ بــ|الخيّانة العُظمة|؟
.إبراهيم) آمنُ وحيُّ، يتواجد في مدينةِ يورك)
...أرسلنا رجلاً إليّه تواً
،لدَعْمه على مهمّتِه .وبعد ذلك يحضره لمنزل
...(آنا)
!ذاك الرجل الهارب الذي يتحدث الجميع عنه
.أجل - .مهلاً -
...(اسمها (آن بيتس .(تُعرف تحت مُسمى (آن بارنز
ويُعرف عنها إنها تعمل لصالح .إستخبارات لواشنطن
.مُتقربة لإثنين من الموالين لكَ و المقربين لنا
طلبت مني أنْ أحضر أيّ معلوماتِ منكَ .قدر مُستطاعي
لصالح من؟ - .لا أدري -
ألديها أتباعٍ بالمعسكر؟
.|لا أدري، أقترح عليكَ |إعتقالها ثم إستجوابها
.سنرى يا (ماري)، أشكركِ
.أحسنتِ نُبلاً
.لم أفتش عن ذلك الإفك، حدث بالمصادفة فحسب
ماذا سَيَحْدثُ إليها؟
...حسناً - ...لا شيء -
.لَنْ أَعتقلَها، ليس بعد
ماذا؟ - ...إنها تَستهدف قاعدتنا -
.لكننا لا ندري شيء عنها
إذا تم إعتقالها الاَن سيكون بمثابة .تحذير لأتباعها
...يجدر بكِ العودة و تُبلغيها
...وتكتشفين مع منْ تعمل
!...يجدر بـــي
.لستُ جاسوستها أو جاسوستكَ
لا ندري منذ متى في المعسكر .وعلامَّ تحصلت من معلوماتِ
ربما هي أَو أحد حلفائِها لديهم معلومات عن (آبراهيم) و .علينا الإمساك بهم
.أعتقدها تعمل بمفردها
..حسناً، إذا كان بإستطاعتكِ تأكيّد هذا
.سنتمكن من العمل بحريَّة قليلاً
وودهول)؟)
.أَنا هنا
...حَصلتُ على مُلاحظتِكَ. لمَ نتقابل
.هو حليفنا، (تالماج) أرسلته
.(هو هُنا لأجل (آرنولد - الاَ يدري بهذا؟ -
أخبرتكَ، إذا كنتَ أنتظرتَ مثلما ...طلبتُ منكَ
.لطالما كنتَ ستدري بقدومي
.لم أخبره - .إفترضتُ لإخْباره -
.نَسيتُ. أَعتذرُ
أنتَ من أرسل الإشارة، صحيح؟
.عبَّر "الجريدة الرسميةِ"؟ كان أنتَ
.ذلك صحيحُ - .سَألتُه -
(العريف (جون شامب .الهيئة التحزبيّة الثانيّة
.لم تخبرني إسمكَ ولم أطلبه منك
.|إنني هُنا لإخباركَ|إنْ رسالتكَ سُلمت و قُدرتِ
.وأنا أَحتاجُك لإرْسال إشارة جديدة
.|إشارة خاصة|
أيَّ نوع من الخصوصيَّة؟
.المكان رقم ثلاثة في الإعلانِ
هذا سيجعلهم يدركون ذلك .|الإنتظار هُنا لــــ3ـــلاثـــة ليالي من يومِ النشر|
.سنقبض على الخائنَ هذا الخميسِ
ماذا؟
.آرنولد) جَلبَني منزل ليُريني إيّاه)
.وقد تلقيتُ نظرة عابسة بـــه
.كُنْتَ محقّ بشأن المرحاض العمومي .هو مثاليُ
.جيّد - .أصمد -
،سننتظر الخطة حتى يحلَّ الظلام
.وثم ندخل الحديقة ونُوقع بـــه
.سفن متروكِ تشمل 3ــــلاثة أشخاص فحسب
.سَنُجتَمعُ بمركب
وودهول)، سَأَحتاجُ) .(مساعدتكَ لسحب (آرنولد
.لعجز ذراعِي
.كلأ
.لا، لا، لا، لا، لا
(هذه خطةُ الرائدِ (تالماج .ونحن نُنفذها
.حَسناً، (تالماج) لَيس هنا. نحن فحسب
.يوم الخميس أقترب
ما الخطب؟
أهو (هيوليت)؟ - .كلأ -
منْ (هيوليت)؟ - .(لَيسَ (هيوليت -
.أبعدته. هو مستقرُ
.لا مشكلةَ
ماذا يجري هنا؟
.|يَنْسي ذِكْر الأشياءِ من وَقتٍ لآخَر|
،تَعْرفُ ما تَحتاجُ معرفته .وأنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ
. أصبحتَ هنا فحسب
،إذا أستمرينا مُنصتين إليكَ و التقدم دوماً .سنلقى حتفاً جميعاً بلمح البصر
.آرنولد) هي مهمتي التي اَتيت لأجلها)
.وسأنهي مُهمتي
.إذا أفسدت الأمر، سأقتلكَ
مفهوم؟
أسيكون هُنالك أيَّ إشارة قضية؟
.لا شيء مطلقاً
.وها هــو حلَّ يوم الخميس
أكثر الرجالِ كسيدة لا يُمكنهم .إداراك تعقيداتَ الحربِ
.لذا هم سَيَتكلّمونَ بحرية عنكَ
.إنني محظوظة لكونكِ تقوم بتوجيهي
.شكراً
...بالرغم من هذا مازلتُ أفكر ...عن كيفة إدراككِ من أكون
ماذا إذا فعل الاَخرين،أيضاً؟
ماذا سيحدث لــ(توماس) إذا تم إعدامي؟
.يبدو عليكِ إنكَ مثل زوجي، كثيرة القلق
زوجكِ؟ - .أجل -
.(يوسفي)
.|هو بجيشِ كلنتن في نيويورك|
.إنه رجل لطيف
.يعشق التَصليح
إذا كان بإمكاني إبقاءه باَمان التظاهر .لكونه شيء، لن أبخل عليكِ
.لا بأس بـــي
أتشتاقين إليه؟
.أكثر مِنْ أيّ شئ
.أَشتاق إلى (إبراهيم)، أيضاً
.حينما يُخبرني (توماس ) عنه، قلبي يشعر بالوخز
.تفعلين هذا لأجله
.(وقليلاً لــ(توماس
.أنظري، لا تقلقي
نحن سَنُتآزرُ , صحيح؟
.أنتِ وأنا
.كلانا فقط ضدّ البقيةِ
...أخبرْي السّيدةِ آرنولد يوم 23
...الأربعاء بين 9:00 و10:00
الأربعاء؟ غداً؟
.مُحال
لم لا؟
.السّيدة (آرنولد) لديّها موعد زيارة لصديق مـــــــا
.الذي سيُغادر صباح الخميس
.حَسَناً، حَسناً، الخميس
.لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قبل منتصف الليلِ
.لكن الجنرالَ تَنح عن هذا
.(هذا لا يخصَّ (آرنولد
.(لا أُعيرُ إهتمام حيّال (آرنولد
.(هذا يخصَّ (سيمكو
أَحتاجُ (سيسيرو) لإسْتِدْعائه إلى .المنزل، كما فعل معي
ستجديَّنه جالس على كُرسي .أمــــــــام الموقدِ
.وأنا سأقوم بالبقيةُ
.لا. لا، لَنْ أشترك بهذه الجريَّمة
.سأعتني بالجثة، لن أترك خلفنا اَثراً
ماذا عن (سيسرو)؟
.تحتسب إنه لن يعترف أحدٍ ضد إبني
أدعوه إلى المنزل؟
.آسفُه
.(رَأيتُ (جوردن
أكنبودي)؟)
أين رأيته؟
.|كونيكتيكت|
.(لقد أنقذ حيَّاتي من رجال (سيمكو
.بعدما صبْوا مكيَّدة لأبي وقتله
.اَتى بالسفن المسلحةِ
.هؤلاء الذين أحضروا مالَ الفديةَ مَعهم
الـ300مليون؟ - .صراحةً، إنهم 500 -
الآن، هو قَتلَ الكثير مِنْ الحراسِ .ذلك اليومِ، لينسى (سيمكو) هذا
.لا يُمكنه العودة لمدينة، ولا العودة إليك
.(ما زالَ هُنا مع (سيمكو
.|كل ما عليكِ فعله |فتح الباب
.سيسرو) لم يُسلم مذكرةَ الحضور)
.يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ عليها هناك
.الخميس
.إذهبْي
كاليب).ألم تسمعني أنادم عليكَ؟)
.آسف
.يجدر أن يُشَدهَن بالنار
حسناً لدينا إشارة من نيويوركَ، أنظر
.|رباط سرافتس ذو ثلاث تَنْويعاتِ| .لا بأس
(ذلك يَعْني أنْ (شامب .جاهز بالشاحنة الصغيرةِ غداً
.أدري حق المعرفة إنه قــتد فات الاَوان
."أجل، كُنا ذاهبون إلى ثائرون "نيويورك
.حَسَناً، لا بأس
هَلْ وَجدتَ ثَنّى على المُجذّفِ حتى الآن؟
.(كاليب)
.المُجذّف الثاني
.(سيكون (تيدي بيّدوس
.(هو. . . يَبغض (آرنولد
.يعرف كيف يجعلها تعمل
!حسناً - .جيّد، على الأقل أَخّاه يُمكنه هذا-
ذلك جيدُ. يَدِينُنا .بواحدة، لذا سَيَكُونُ رصيناً
كاليب)، أأنتَ بــخيَّر؟)
.أجل، بخيَّر
ألم تتناول مشروبكَ بعد؟
.أشربوه تواً
.آسفة، أَنا راحلة
هل ألتقاطوا أيَّ شيء؟
.كَانَ لدينا إشارةُ إلتقاط
.مهمّته تمضي قدماً
.ويجدر به العودة باَمان خلال بضعى أيام
!ذلك رائعُ - أتوصلتي لايَّ شيء؟ -
.أَنا. . . أُحاولُ أنْ أكون رصينَة
.تحققتُ من بضعة تفاصيل بسيطة
.|علمتُ بأنّها لديَّها زوجٍ في الجيشِ البريطانيِ|
.أهذا دافعها لفعل ذلك - .لا، لَسنا بِحاجةٍ لمعرفة أسبابَها -
.نُريد معرفة مع منْ أيضاً تعمل
...كم من الإنشوطات جاهزةِ
.أَحتاجُ بضعة أيام أكثر
.|ربما موكب إلى |جيرزي
.سَنَدْعوه لمناورة تدريبية
.كلنتن) لَنْ يُصدّقَه)
علينا أنْ نُريه ما مدى قدرة .جيشنا الجديد
سيمكو جون)؟)
ماذا تعتقد حول ما سيستفاده (كلنتن) من أمرنا بالنفي؟
.لم أكنْ أبداً جيّد في الجيشِ .أخشى السياسة
.أفضل لــي حقل المزرعة
..إذا كَانَ لدينا سلاح فرسان قـــــوي
.سَيَكُونُ أكثر إقناعاً
.لديَّ الخيولُ، لكن لَيسَ القَشَّ
.إسألْ ضابطَ الإعاشة
.تباً لـــضابطَ الإعاشة .ليس معي صديقي
.ليس قبل أنْ أخذ احده المجهزون إلى رُتَبِنا
مَنْ؟ أيَّ تاجر؟
.بَعْض مزارعِ الخنزيرِ مِنْ الجزيرةِ الممتدة
.(ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناشدَ (كوكي
ذلك المزارعِ، ماذا كَانَ اسمه؟
.وودهول). قُتِلَ أبوه مِن قِبل الثوّارِ)
.إنضم إليه للإنتقامِ
تَعْرفُه؟
.إسمه يَبْدو مألوفَ
.تولى أمر القشَّ، وسأحضر 30 حصانِ
!أيهاالرائد
هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟
.كان عليكَ المغادرة منذ ساعاتِ مضت - ...(أيهاالرائد!، إنه (كاليب -
قابلتُه وأخبرني .إنه لَيسَ مستعدَّ للذِهاب
حاولت معه كــــي يذهب، لكني لا أعتقده .يُمكنه هذا
!|هو متوعك بعض الشيء|
...أيّ نوع من التوعكِ؟ أخبرني - !ثمل ومتغطرس -
!يا ربـــــــــاه
.حَسَناً، تعال
.(أيها الفتى (بيني
!ياللاوسامتكَ! بهذا الزي الرسمي
.علينا إن نزوجكَ قبل إنتهاء الحرب
.واحدة غيَّر (آنا) لأنها حُجزتَ
أتجد هذا ساخر، صحيح؟ أجل؟
!تجنّبُ مسؤولياتَكَ
!يكفي سخريةً وواجهْني
!أنكَ معفي من واجبكَ !يالكَ من محظوظِ
.لن أَختار بعكسكَ، أنْ راودتَ لأتجوز
أتَسْمعُني؟ - !أبتعد عنَّي -
ماذا؟ ماذا؟
ماذا لديكَ لتواجه نفسكَ، تفكر في حُجة، صحيح؟
فعلتُ هذا لإتمام المهمّة، أتفهمني؟
.أجل
.أنت أفضل حالاً بدوني
.أنتم جميعاً
عن أيَّ شيء تتحدث؟ أأنتَ عاقل لقولكَ هذا؟
.كلأ، لا يُمكنني
!(الجميع يُطيع (سيمكو
!هو هناك
!لقد ربَّح
لم أتمكن الكف عن التحديق ....!بذاك الوجه العكر
حينما شَكرَني !لتَخلّي عن أصدقائِي
....(كاليب)
...كاليب)، أنصت لي)
!هذا لم يحدث مُطلقاً
!كاليب)، أنْظرُ لي. هذا مُحال)
.أوتعلم، ليتكَ أخبرتني هذا سابقاً
.لهذا يا (وليامز)، توليتَ واجب (رَيد) الطاهي
.و(ريَّد) تولى أمر المراحيض بدلاً عنَّي
.إثنان منكم لـقنينة الشرابِ
.سأتولى واجبَ (وليامز)، كحارس اللّيلة
.مَعي - .وأنت تَحْصلُ على شرابِكَ -
.عُلم
.تخيلتُ هذا - .جيّد -
سمعتُ إنكَ تخليتَ عن واجبكَ في سبيل الشراب؟
أين رُمحي؟
.سأفسر لكَ هذا. تعال
لمَ نُقلتَ لحِراسَة الواجبِ اللّيلة؟
.أَحتاجُك بحديقة المنزل الخفليّة لَيسَ بالجبهةَ
.تغيَّيرت الخططِ - ماذا؟ -
.سَتَأْخذُ آرنولد بالزلّةِ 23 .قُرْب الشاحنة الصغيرةِ
سَيَرْكبُ العربة .مَع زوجتِه، هما فحسب
.بحدود ما بين الـــ9:00 و10:00
...تباً يا رجل، أخبرتكَ
.والآن أُخبرُك
.(هذا عملكَ يا (آرنولد
.لهذا أنجز عملكَ
مهلاً، أين تَذْهبُ؟
.سيّدي إعتقدكَ تُريد كلمة كالعادة
لمَ هذا الإهتمام المفاجئ؟
أيَّ إهتمام مُفاجيء، هذا فقط !لجعل فمكَ مغلق، لا تنبث كلمة أيهاالضابط
!أم نُغلقه لكَ
(لذا، مُنْذُ مَتَى كَانَ (وودهول في مكتبِ (هيوليت)؟
!تقريباً نصف ساعة
...وأنت متأكّد إنه لَمْ يَراك
منذ تتبعكَ له مِنْ الثكناتِ؟
!أجل، مُتاكد بالطبع
.(منزل (الجنرالِ آرنولد
.ربما هو الهدفُ
هَلْ يَجِبُ أَنْ نُحذّرَه؟
!ليس بعْد
!لنأخذ جولة اَخرى
(يتمنى (الجنرالِ آرنولد .رُؤيتي في منزله
.إفترضْ إنه هو لَيسَ الهدفَ مع ذلك
.ساّخذ رجالنا ونُدمّرُ المزارعَ الصَغيرَ
أعتقد إنه يُمكنني تولي هذا الامر .ومعالجته بنفسي
.إستمتعوا أنتم بالموسيقى يا رجال
حسناً، لم يمَّر كثيراً .على هذه النوبة حتى االان
لمَ لا تذهب؟ سأغطي حراسة المكان .بدلاً عنكَ
ماذا يفي لصالحكَ؟
.|السلام والهدوء|
.(العقيد (سيمكو) يُريد رؤية الجنرالَ (آرنولد
!إنتظر الجنرال هُناك، سيأتي لكَ قريباً
!سيأتي لكَ قريباً
"بصدق "بنيديكت لمَ تسرعنا؟
لماذا كان وقحاً جداً بـــمضيّفينا؟
.لا أستطيع قول هذا أمامهم
.سيدرك الجميع هذا الأمر كفايةً
...سيسرو، جهز شنطة سفري ماذا عساكَ تفعل هُنا؟
.أنا. . إستلمَتُ رسالتُكَ
رسالتي؟ أَيّ الرسالة؟
أتقصد هذه؟
كلنتن) أعلمَك أيضاً؟)
.لا، لم أسمع عنه سابقاً
ما هذا؟ - .أقراه -
سيسرو)، جهز شنطة سفري) .فوراً وأجمع أشيائَكَ
!هــــــــــا هـــو اَتى
أينْ كنتَ بحق الجحيم؟
!إلى سريركَ فوراً - !عُلم أيهاالرائد -
هَلّ يُمكنكَ إخباري الآن؟
."أَقُودُ رجالَي إلى "فرجينيا
فرصتي أخيراً لقيَّام بالشيء .الذي أجيّده حقاً
.أنا. . آسفَ لهذا التوقيت
.سنتدبر الأمر
.كنْ شجاعاً
.(أعتنوا جيّداً بالسيّدة (آرنولد
هذا الطفل هو أثمنْ .شيء أمتلكه بالعالم
.هيّا يا (سيسرو)، سنغادر
لا تكترث لأمر أحد .حتى لا يُوقعكَ بالمشاكل
.أنصت جيّداً إلى الجنرال وكنْ قريباً منه
ماالخطب؟ - .لا ندري -
.|سمعتُ إننا مُعاقبون|
.في منتصفِ الليلِ؟ يالكَ من أحمق
!حَسناً، لَرُبَّمَا هذا مثقاب دوري
!توخوا الحذر
...أيها السادة المحترمون
قـــــــــد حــــان وقت ما كرسنا| ...|حيّاتنا لــــــه ... المعركة
...|المجد، الشرف|
.|أسطورتنا|
.|اليوم، نقترب من العدو|
إستلمنَا رسائل طارئةَ| ...|مِنْ الجنرالِ (كلنتن) لتَوَجُّه إلى "فرجينيا" اللّيلة
...|"حيثما سَنَدْمجُ دافعَي "كرونوالاس|
...|لهَزيمة الثوّارِ في الجنوبِ|
!|تأهبوا إلى موكب السفنْ فوراً يا رجال|
!أيها الضباط، أستملوا المهام
!هيّا! هيّا
فرجينيا"؟"
لكن ليس من المفترض حدوث هذا" ..."بل يفترض بقائنا هُنا
.يسار، يمين، دور
!أسرعوا
...يسار، يسار
.مهلاً
...يسار، تمهلوا
...يسار، يسار
!قف
!|الحراس، إلى السفينة الأولِى|
|!الجيش الأمريكي، السفينة الثانية|
!الباقي بالسفينة الثالثة
!الحراس، الخطوة السريعة
!الجيش الأمريكي، تغيير إتّجاه
!تقدموا
!لا أَرى أيَّ واحد
!هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا الآن
.ربما تأخروا قليلاً
ما هذا؟
.يبدو إنهم يتحركون بالسفن
!هذا أمر غيّر رسمي، لا يجدر بهم المغادرة
!ضع الغطاء على تلكَ الفتحة
!أتشوق للقتال تحت قيادتِكَ، سيَّدي
!أخيراً، سنقع مع الثوار بمعركة واحدة
!إستطاعوا النجاة حتى الآن
ستكون معركة ميدانيّة وسنقوم !بتسوية حسابتُنا معهم
ترجمة [Mazika2day.Tv ] 2f u n تعديل التوقيت