مرحبا مايك باكستر هنا من أوتدورمان وأخر مدونة لي من الغابات
الطريق القذرة و المليئ بالمطبات
لقد حضيت بشهرين رائعين و أنا أصور
من أجل كتالوج أوتدورمان الجديد
أنتظروه هذا الخريف
في الرحلة لقد رأيت الأقزام
لكن بالكاد لأنهم تعرف أقزام
لقد تزلجت على الجليد
أهدئوا يا أيها الذين يحافظون على الأشجار أنها مازالت هناك
حاولت أن أصطياد سمكة البيرانا و هي السمكة الوحيدة التي حاولت التباهي لأصدقائها
كان يجب عليكم أن تروا تلك السمكة
لقد كانت بحجم الأصبع لقد كانت بهذا الحجم
أنها مازالت ترتدي خاتم
لكن مازال لدي أجمل مكان في العالم
لأتطلع للرجوع إليها.... منزلي
على ما أذكر أنه كان في مكان ما في كولورادو
ولاية كبيرة مربعة و رائحتها مثل الحشيش
لا شئ أفضل من الرجوع إلى المنزل بعد كونك مسافراً
بعد شهرين من هذه الرحلة العجيبة
ليس بإمكانني الإنتظار حتى أرى عائلتي و أشاهد تلفازي و أنام في فراشي
نعم و أكل الطعام الأميركي
لقد سمعت أن هناك بيتزا جديدة حوافها هي عبارة عن نقانق؟
بوركت أمريكا ماعدا كاليفورنيا
باكستر يخرج
لقد عدت أيها الجميع؟
لو كنتم تريدون القفز و الصراخ مفاجأة
فالوقت ينفذ
مفاجأة
أبقوا في أماكنكم أيها الجميع أبقوا في أماكنكم
لقد أرسلت الفتيات في مهمة
لا يوجد أحد هنا غيري
ياإلهي من هو الرجل ذو اللحية الذي يقبلني هنا في غرفة الطعام؟
نلعب شخصيات ما رأيك في هذا ؟
أنا رجل وصل للتو ولقد ملل من لعب الشخصيات
حسناً حسناً لنذهب إلى غرفة النوم
حسناً هذا دور أحبه
أشكو و تصالحيني أنا في المنزل بالفعل
وااااو
ما الذي حدث؟
يبدو و كأن مارثا ستيوارت أنفجرت
لقد غيرت بعض الأشياء
ما رأيك؟
رائع
"الشئ الوحيد الأفضل من "ما أجمل العودة للمنزل
"هي "ما أجمل أين أنا بحق الجحيم
أخر الرجال الــمــوســم الخامس: الــحــلــقــة الأولى بــعــنــوان: عودة الذئب
تمت الترجمة بواسطة Mohamed_Yosef
أعلم أنه مختلف قليلاً لكن أظن أنه جميل هكذا
هذا نفس ما قلتيه على كايتلن جينر كايتلن جينر هي في الواقع رجل أسمه بروس جينر تحول إلى إمرأة ولقد كان ممثل في برنامج الواقع كيبينغ أب وذ الكارداشيان
هيا لقد كان هذا المكان مظلم و باهت جداً
كأنها غرفة للتدخين فيها
نعم و بها سرير و امرأة جميلة تجلس عليه
كنت أعيش الحلم
حسناً تخيل كيف سيكون الحلم أفضل
لو كانت الأمرأة الجميلة سعيدة جداً
الحلم لم يكن بشأنها
أبي! لقد عدنا أين أنت؟
ما الذي فعلتيه؟ أرسلتيهم لدقيقتين ؟
أنا لست متحمساً لرؤيتك
...تعلمين في نيويورك هذا المطبخ سيكون
أعلم ! شقة كاملة
لقد رأيتي نايثن لين في مطعم تاكو بل نايثن لين هو ممثل و كاتب أميركي هو حالياً يمثل دور بيبر في مسلسل مودرن فاميلي
وبي
و لقد رأيت ووبي أيضاً ووبي جولدبرج هي ممثلة كوميدية أمريكية في الوقت الحالي هي أحد المقدمين لبرنامج ذا فيو
لقد عدت منذ أسبوعين
لقد مللت من سماعك تتحدثين عن صيفك الذي قضيته في نيويورك
أتعلمين ما المرهق؟
الصعود لخمسة طوابق من دون بواب
أين هي فتياتي؟
!مرحباً أبي
مرحباً بعودتك
من الرائع رؤيتك
تعلمون في القرية التي قضيت فيها بعض الوقت
ستكونان جدتان بالفعل وسأكون أسبح مع الماعز
حسناً على الأقل هذا أمن من السباحة في فنادق الهدسون في نيويورك ألست محقة؟
على الأغلب لا
ماندي قد جُنت من رحلتها إلى نيويورك
العكس صحيح هذا تعبير يقولونه في نيويورك
حسناً لدي يد من نيويورك لك
كان عليك أن تراني يا أبي لقد تفوقت في فترتي التدريبية
لقد دخلت إلى مكتب دونا كارين
و أخبرتها أن عليها أن تعلم من أنا
أنا فخورٌ بك
أخر أسبوعين لقد عملت تحتها مباشرةً
إذا مكتبها كان فوق نادي تعري ؟
لما أنت لئيمة معها؟
و لما قلتها بهذه الطريقة؟
مرحباً
ما الذي تريدينه؟
و لما رقبتك حمراء؟
إذا هل جلبت أيها الفتيات الطعام؟
نعم كنا سنجلب البقالة لكن المحل كان مكتظاً
لقد أعلنوا عن ساعة الإعصار
فكرة على الموضة ساعة الإعصار
الجانب المشرق.. لقد جُبرنا أن نشتري الأضلاع
أخر مرة أكلت فيها الأضلاع لقد دفننا خنزير لمدة ستة أيام
تعلمون من المفترض أن ندفنه لست ساعات
لكن أفرطنا في الشرب ونسينا أننا دفناه
أفضل طعام في لعالم البيتزا
لكن دنفرليس لديها بيتزا لذيذة ليس لديها بيتزا حقيقية
أو كعك البايغل أو مسارح أو عمدة ضخم
ليس لدينا أي شئ جيد هنا
نعم نحن نحتاج إلى المزيد من المتشردين و الجرائم
هل يمكنكم الهدوء قليلاً أيها الفتيات؟
هذا كان بلا توقف منذ أن رجعت ماندي للمنزل
أسفة ياعزيزي لقد أردت أن يكون كل شئ جيد من أجلك
إذا لديك الفتيات و الغرفة لذا أنت 0-2
مايك
هل ستلومني على الطقس أيضاً؟
تعلمين لقد كانت مشمسة عندما غادرت
سأتصل ب إد لأسئل كيف حال المتجر؟
مرحباً بعودتك يا مايكي
أنه من الرائع العودة للمنزل
هاي! أنا أمشي هنا
ياإلهي! لا أحد يقول هذا داخل المنزل
لما لا نتحدث عن شيئاً أخر؟
العاصفة أصبحت أقوى
كيف حال المتجر؟
لا تقلق بشأن المتجر يا مايكي
أوتدورمان سيكون بأمان لطالما إد إلزاتي يتنفس
إذا نحن بخير إلى نهاية الأسبوع
أسمع لو تحتاجني أنا هنا حسناً؟
سأخبرك ما أحتاجه
الناس أعجبت بالمُدونات التي أرسلتها و أنت مسافر
تعلم أود لو أحصل على بعض المُدونات بشأن
ما هو الرائع بشأن العودة للمنزل
توقفي عن إخباري أن أنسى المر
متى يمكنني أن أسافر مجدداً؟
هيا يا مايك
بعد المعاناة لشهرين
يمكنك إخبار الناس ما هي المتعة للنوم على سريرك مجدداً
لا لا يمكنني
لكن هذه هي قصة أخرى
سأخبرك ماذا سأقوم بهذه المدونة
ها أنت حسناً أنها ستكون ناجحة
أنا أضحك بالفعل
كريستن والدك عاد سالماً
رائع رائع
نعم أمي قالت ألا أتي في الساعات الأولى من مجيئه
أنتظر دقيقة ظننت أنك أنت و ريان ستذهبان إلى شهر العسل في هذا الأسبوع
نعم نعم
لقد أجلته
مجدداً؟ تعلمين أنني أكره أن أخسرك لمدة أسبوع لكن أنه شهر عسلك
أعلم
...أعلم أن هذا سيبدو سيئاً لكن
لقد خنته
ماذا؟ لا
ريان خانك
لا
حسناً الأوقات تغيرت
لا أنا و ريان بخير
إن إدارة المطعم كان شيئاً رائعاً لي
لأول مرة منذ أن كنت حامل في الثانوية
أشعر أنني أحقق كل رغباتي
أحب هذا الشعور هل أنا مجنونة؟
حسناً دعيني أجيب سؤالك بسؤال
أنت لست مجنونة
ولقد تحدثنا عن هذا من قبل
كيف أن ناس مثلك ومثلي و مثل والدك نحن نبني شيئاً
نحن لا نملئ وقتنا فحسب
حسناً؟
أمك تفهم هذا ويندي تفهم هذا
أظن أن ريان يفهم هذا أيضاً
نعم أنه لم يبدو عليه أنه يهتم
في الواقع لقد أستخدم تذاكرنا لأخذ بويد ليزور والده
ها أنت
شكراً إد
العفو
ذلك الولد هو طفل محظوظ
أبي لم يأخذني معه لشهر عسله
مدونة "من الرائع العودة للمنزل" المرة الأولى
مرحبا مايك باكستر هنا من أوتدورمان
هل سمعت من قبل على كلمة التعاقب الغذائي؟
هذا عندما يكون حيوان رائع
في قمة السلسلة الغذائية يختفي لفترة
يمكن أن يكون قد أكله ذئب أو رجل وسيم ذو لحية و عبقري في التسويق
لكن في غيابه النظام البيئي بأكمله يخرب
عدد الظبي يتزايد بطريقة عجيبة أوراق الشجر يتساقط
و الذئبة قضت يوم في متجر بد باث أند بيوند
و أعني بعيداً جداً جداً
أزهار في عرين الذئب؟
هيا
أرجوكم أحدهم يخبرني ما هذا الشئ اللعين؟
حتى الشخص الذي يعمل في بد باث أند بيوند لا يملك فكرة عن هذا
ثمنه 11 دولار
توقعوا ماذا...صنع في الصين
لكن تعرفون ماذا؟ هذا لا يهم
لأن عندما يعود الذئب أنه يصلح الأشياء
لقد قررت أن السنة القادمة سأقضي المزيد من الوقت و أنا على الطريق
حتى أن كل مرة أعود فيها
سيكون هناك تعاقب غذائي لأصلحه
لكن هذا عادي لأنني ذئب
مرحباً عزيزتي
أتعلم ما لا يمكنك إصلاحه؟
هذه الغرفة أنها ستبقى هكذا للأبد
مدونة "من الرائع العودة للمنزل" المرة الثانية
هاي عزيزتي عزيزتي عزيزتي
عزيزتي عزيزتي توقفي لدقيقة
أنا لم أسخر من غرفة نومك
حسناً ربما قليلاً
أنا لم أقصد ما قلته
حسناً ربما قليلاً
تعلم مايك هذا عادي
أن لا أتوقع منك أن تهتم بمشاعري
توقفي لا تكوني سلبية و عدوانية أو كما يطلق عليها الفرنسيين حرب
أنا لست سلبية و عدوانية
نعم أنت كذلك تعرفين ماذا؟
عندما تسافر سأعيد تزين عرينك
وهذه ستكون سلبية و عدوانية
!سأقتلك
!لا أعرف لما هذا مهم
رائع المزد من النساء الغاضبات
!أمي
إيف أستعمل هذا الفستان الذي صنعته في ! نيويورك لتنظف الحمام
إيف لماذا فعلتي هذا؟
كنت أظن أنها ممسحة
أنها صغيرة و قبيحة مثل ماندي
إيف
لقد تخطيت الحدود
ما الذي يحدث بينكما؟
لا شئ ماندي فقط فاشلة
!أنت هي الفاشلة
!توقفا
يالها من طريقة لإصلاح النظام البيئي أيها الذئب
مرحباً أبي
مرحباً بعودتك
فكرت أن أتي لرؤيتك
نعم لقد رفعوا ساعة الإعصار إلى تحذير
لذا إد أغلق المتجر
أنه أصبح خطراً جداً الخروج هناك
أنه ليس أمن جداً هنا أيضاً
ياإلهي هل فزنا بشئ ما؟
نعم أخرجي وأبحثي عن غيمة على شكل قمع
هناك ستحصلين على جائزتك
المكان الوحيد الذي سنذهب إليه هو الملجأ
دعونا ندعي أننا نريد أن ننجو من هذا
حسناً لقد ذهب الجميع
جيد الأن أذهب أنت أيضاً
ماذا عنك يا سيدي؟
لا أنا سأبقى
علي أن أهتم بالمتجر
العواصف خطرة
لقد شاهدت هذا الفيلم الوثائقي عن هذا المنزل في كنساس
توجد بداخله فتاة صغيرة و كلبها
لقد تم إقتلاعه بواسطة الإعصار
لكن حقيقة مثيرة للأهتمام من هناك تأتي الألوان
فقط لو كان لديك عقل
حسناً كايل أخرج من هنا
أذهب - أنا لن أتركك -
لما لا ؟ الجميع تركني
دفاعاً عنهم لقد أخبرتهم أن يذهبوا إلى منزلهم يا سيدي
هل كل شئ بخير سيد إلزاتي؟
أنها ويندي
أنا متأكد أنها بأمان أليس كذلك؟
لقد قلت أنها تزور أختها
نعم أنها كذلك لكنها لن تعود
لقد أتصلت و أخبرتني أنها تريد الأنفصال عني
لماذا؟ ما الذي حدث؟
حسناً لا أريد التحدث بشأن هذا
لقد قالت أن كل ما أهتم به هو المتجر
أنا متأكد أنها لم تعني ما قلته
من المرجح أنها وجدت شخصاً أحبته أكثر
أنت لست جيداً في هذه المواقف أليس كذلك يا بني؟
أنظر أنظر أوتدورمان هو كل ما أملك
لو سقط سأسقط معه
أو طار في هذه الحالة
إذا كيف كانت نيويورك؟
لا لا لا لا لا لا
هاي هل أبي أعجبته غرفة النوم؟
لا لا لا لا لا
هل نحن بأمان هنا؟
أنا لا أشعر بالأمان
أنا لا أشعر بالأمان منذ أن رجعت للمنزل
أظن أنه حان الوقت لنعيد الأمور إلى نصابها
والدكم يظن أنه ذئب يا فتيات
هذا ملجأ صحيح؟
هذا هو المكان الذي يجب أن تشعر فيه العائلة
يجب أن تشعر فيه بالأمان
امن بما يكفي لإخبار بعضنا ما يزعجنا
من دون إصدار أحكام و الحد الأدنى من السخرية
لم لا ابدأ أنا؟
عزيزتي أظنني أعرف لماذا أعدت تزيين غرفة نومنا
جيد أنا أحب عندما تخبرني لماذا أفعل هذه الأشياء
...لقد دخلت للغرفة و لقد ذكرتك بي و
ووجدت نفسك خائفة قليلاً
من ماذا؟ خشب الماهوجني و الجلد؟
لا بشأن أنني قد أصاب و أنا مسافر
عزيزي لقد تخطيت هذا من سنين
أنا لست خائفة بشأن كونك في أمان على الإطلاق
أبي كايل لقد بعث لي رسالة
إد يوجد على سطح أوتدورمان ولا يريد المغادرة
و كايل لا يريد تركه
هذا سئ
من المفترض أن يموت كايل من أجل إنقاذ حياتي
تباً تباً
أنتظر هل ستخرج ؟
نعم كايل و إد موجودان على أعلى المبنى في وسط العاصفة
لابد من وجود قائد في هذه اللحظة
أبي كن حذراً
أنا لست قلقاً و أمكم ليست قلقة صحيح؟
هذا صحيح أستمتع بالإعصار
حسناً الأن أنا قلقة قليلاً
لا يمكنني الوصول إلى أبيكم
الواي فاي لا يعمل لن نحصل على إشارة هنا
من المؤكد أن هناك شئ ما يمكننا فعله
دعونا نتصل بأبي ونسأله
والدك كان محقاً
كان يجب علي إخباره ما الذي كان يزعجني
بدلاً من التحدث حول غرفة النوم الغبية
أنتطري ما الذي كان يزعجك يا أمي؟
حسناً لقد كان صيفاً غريباً
ياإلهي هل دخلت في علاقة مع شخصاً أخر؟
ماذا؟ لا لا لا
عليك التوقف عن التسكع مع إد
لا لقد كان هذا الأسبوع الذي ذهبت فيه إيف إلي مخيم هيئة الضباط الأحتياطيين الصغار
و ماندي كانت تكتسح نيويورك
رائع لقد كان المنزل لكما فقط
نعم لقد كان هذا سيئاً
نعم لقد لاحظت أن هذا ما سيكون الوضع عليه
في أقل من سنة عندما تذهبن
أتعرفون ما الشئ الوحيد الذي جعلني أهدئ؟
"أرجوك لا تقولي "نبيذ
لا لقد كنت علم أن والدك سيكون دائماً بجانبي
لكن اليوم عندما كنت في غرفة النوم
و سمعته يقول أنه سيذهب ليسافر
هذا جعلني أشعر كأنني وحيدة أكثر من مما كنت أشعر به عندما كان مسافراً
لأن أظن.... أظن أننا لا نريد نفس الشئ
عليك إخبار هذا لأبي
هذا ما كان يحاول إخبارنا به هنا
علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض
تباً
لدي شئ أظن أن علي قوله
ربما بالغت قليلاً في نجاحي في نيويورك
كيف قليلاً؟
لقد بالغت كثيراً
ظننت أنك عملت إنطباع كبير ل دونا كارين
لقد فعلت أنها تظن أنني مجنونة
لقد دخلت لمكتبها وأخبرتها أنها تحتاج أن تعرف من أنا
وأتصلت بالأمن و لقد طردوني من البرنامج
لذا في أخر أسبوعبن لذا أختبئت في شقتي
و كنت أحاول نسيان الأمر
أطن أن أبي كان محقاً
أشعر بشعوراً أفضل بعد إخباري للجميع بالحقيقة
نعم و أخيراً
ماذا؟
أعرف ما الذي حدث في نيوويرك
كايل أخبرني لأنه أرادني أن أكون لطيفة معك
هذا لم ينجح
!أنت الأسوء
لا أنت الأسوء لعدم إخباري
فقط لأني أسخر منك
هذا لا يعني ان لا أكون بجانيك عندما تحتاجينني
و أريد أن أعرف أني بإمكاني الذهاب إليك
لو حدث أي شئ خطأ في حياتي لأننا أخوات
أحبك أيها الحمقاء
أحبك أيضاً أيها الوحش
أسمعي أنا لا أهتم ما تظنه دونا كارين
أنت رائعة
و أنت جيدة أيضاً
تعالوا إلى هنا
حسناً هذا غريب و الأضواء تعمل
أمي ما الخطب؟
حسناً هذا سئ
الأن الجميع يشعرون بشعور أفضل ما عداي
!أنه كايل! سينقذنا
كلمات لم نسمعه من قبل
دعني أرى دعني أرى
كايل كايل هل مايك هناك؟
أريد التحدث إليه
نعم نعم لقد وصل للتو أنظري
ما الخطب؟
هذا ليس جيداً
!إد! إد
ما الذي تفعلونه هنا؟
نحاول أن ننقذ المتجر
من يحتاج إلى ويندي؟
المتجر لن يتركك لأنك
لأنك بلا مشاعر و لست رومنسياً
نعم كايل أخبرني بشأن ويندي أسف بشأن هذا
لكن ما رأيك أن ندخل ونتحدث عن الأمر
حيث أننا لسنا قلقين من أن نضرب من قبل بقرة طائرة؟
ماذا يمكن للعاصفة فعله ما لم تفعله لي الحياة بالفعل؟
تقتلك هيا إد
سيد باكستر لديك أتصال
أنا مشغول الأن يا كايل
أخرج من هنا يا مايك أذهب للناس الذين يحبونك
مايك عزيزي هل أنت بخير؟
هل يمكننا أن نتحدث بعد خمس دقائق؟
مرحباً أبي
مرحباُ إيف
ربما عليك الإغلاق
تخيلي رسوم التجوال التي سأدفعها لو سحبني إعصار
مثل هذا؟
إد إد إد أسمع أسمع أسمع أسمع أسمع
المتجر مهم
لكن أنها ليست الكوة أو الجدران أو البضاعة
أنهم الناس يا إد
نعم الناس هل يمكنني أن أقول شئ؟
أنا اقوم بشئ هنا يا عزيزتي
أنهم الناس الذين يهتمون بك يا إد هم المهمون
أنه ليس في المبنى و لكن الناس الموجودين في المبنى
لطالما نحن معاً صحيح؟
لطالما نحن معاً....أنتظر دقيقة
هذا ما كان هذا عليه
أنت لست قلقة بشأني على الإطلاق أليس كذلك؟
أنت لا تريدني أسافر مجدداً
أنتي تريدننا أن نبقى معاً
نعم عزيزي لا أريدك أن تختار هذا بدلاً مني
أنا لن أختار هذا بدلاً منك أبداً
هذا كل ما أردت سماعه
هل تريد أن تقبلها؟
مايك أشعر بأنني لا تركز معي
أنت لديك عائلة أيضاً كذلك الجميع في المتجر
يهتمون بك كايل و أنا حتى سكيب من رصيف التحميل
لقد طردت سكيب
أنسى سكيب
أنا و كايل معك على السطح في مسار الإعصار
!نحن نهتم بك
و أنا أهتم بك أيضاً
إذا ما الذي نفعله على السطح؟
على أن أذهب إلى عائلتي هناك
هيا بنا لنذهب هيا
كنت سأعطيه خطاباً أخر ثم كنت سأضربه بهذه المطرقة؟
و أسحبه إلى الداخل
هيا أذهب
واااو
كنا محظوظين
نعم
لم يقع أي من تماثيل ال شرازي اليونانية القبيحة في فناءنا
نعم
وأنا و سيد إلزاتي لم نمت
كريستن أنا سأعدل
تلك النصيحة التي أعطيتها لك بشأن شهر عسلك
لقد أتصلت ب ريان للتو
وأخبرته أن علينا أن نذهب حالما يعود
جيد
أنت لا تريدين أن ترمي الحجارة على العاصفة صحيح؟
لقد حدث هذا قبل أن تأتي
أنه حول التوازن يا إد
العمل مهم لكن لا تدعه يحرمك من عائلتك
نعم لأن أبي علمنا أن العائلة مثل ملجأ الذي يحمي من القنابل
بووم مازالت بارعة
بوووم لم تكوني بارعة من الأساس
لا يمكنك أن تؤذي مشاعري لأنك أخبرتني أنك تحبني
حسناً ماندي و إيف حلا مشاكلهما
حسناً الذئب يقول على العفو
حسناً
لكن أريد التحدث عن التزيين في غرفة النوم
لا لا عزيزي لقد كان مشروعاً صغيراً
لم أكن أفكر جيداً
من الواضح
لا أهتم كيف هو شكل الغرفة لطالما أن فيها معاً
صحيح صحيح هذا ماكنت أفكر فيه نعم
أظن أن يجب أن نشتري سرير أصغر لنا فقط أنا وأنت معاً
أظن أنك محق
أيها الفتيات لما لا تذهبوا لتحضروا بعض الطعام؟
يوجد بالفعل الطعام
!أحضروا المزيد
حسناً كايل هل يمكنك القيادة؟
لا أظن ذلك
أريد أن ألقي نظرة على غرفة النوم
تمت الترجمة بواسطة Mohamed_Yosef