آل سمبسون " (عنوان الحلقة : آخر أيام (سايد شو بوب "
أريد أن أشكر جميع من ساهم في (بتقديم الأطعمة المعلبة لـ(كرستي
.. تبرعاتكم الكريمة
جعلت مسابقتنا أكثر لزوجة من قبل
المتسابقين سيخرجون من فتحات أنفي ويقعون في وعاء من الفاصولياء المقلية
ومن ثم سيواجهون منزلق مليئ (بصلصة (إيغي برنيه
كيف استطعنا شراءها؟ إنها منتهية الصلاحية
.. وفي خط النهاية
مخللات كثيرة الماء .. ستقوم بتغطيسه وتغميسه
ثم سنجلب حشد من الأطفال العميان ونعطيها لهم كنقانق
كرستي) أرجوك ، إنه يحرق)
ليس) ، إنها علب مخللنا التي أحرقت) (سايد شو مل)
سايد شو مل) ذاك يعتقد نفسه شخص مهماً) ماذا حدث لـ(سايد شو بوب)؟
ألا تتذكر يا أبي؟
.. ،(إنتحل شخصية (كرستي .. (حاول أن يقتل (سيلما
.. زوّر في الإنتخابات
وحاول أن يقتلني
أجل
،لكن سأتذكره دائماً ككوميدي أتسائل ماذا يفعل الآن
"سجن (سبرنغفيلد) المخفف"
"(كنيسة (ويستمنستر"
إدورد) اعترف بنفسه) أنه لم يستطع صناعة أفضل
الآن لأضبط ساعة البرج الرئيسي
مجسمي الغالي
،هكذا نمسح الأرض" "نمسح الأرض ، نمسح الأرض
هل لابد أن تبقوا ليلاً ونهاراً تشاهدون التلفاز؟
أنظروا من يتكلم - أجل (بوب) ، اعتدت أن تكون بهذا البرنامج -
!لا تذكروني
تمثيلي الأناني أفسد أطفال أكثر مما أفسده الزهري ولعبة الكرة والدبابيس مجتمعة
.. كم أكره ذلك التلفاز
ذلك الضحل الداعي للتكاسل .. البغيض
،اسمع ، هذا يكفي أملك 60% من تلك الشبكة
،حسناً ، تفرقوا يا رجال حان وقت عملكم الميداني
"قاعدة جوية الامريكية لست التابعة لقاعدة أمريكية "
انتهيت ، هذا آخر جمع لي من الأوقية الذكرية
أبغض عملي عديم الجدوى هذا
مؤقتاً للآن ، وبرخصة ورقيّة ، تمديد للوقت
اغلق فاهك ، علينا تنظيف هذا المكان لأجل العرض الجوي
العرض الجوي؟ طيارون ذوي أشكال تافهة يقودون طائرات بابخرة ملوّنة
يرقصون على شاكلة "أرقص كأنك بركان؟"
أي نوع من الأناس السخفاء الذين ما زالوا يستمتعون بذلك؟
"العرض الجوي"
مرحى - مرحى -
كان يوم مرهق
"(جدتي ، هذا صديقي (كريغ"
صديق؟ هل تقصدين" "أنك تختلين به؟
هل اختليت بها في المقعد" "الخلفي للسيارة يا (كريغي)؟
أعرف هذا الصوت
لعينة تلفازية مشهورة (اسمها (فينيسا ردغريف
(الآن سأغادر إلى (لالابلوزا
(وداعاً عزيزتي (نيسا
أنت يا هذا ، الحكومة لا تدفع لك 5سنت في الساعة لتبقى ساكناً
الآن انشغل - سأنشغل بالفعل -
سأنشغل جدأً بالفعل
(ما زلت تتمتع بحس الدعابة (بوب
"العرض الجوي"
أحسنت بحراسة مواقف السيارات يا أحمق - لقد كسبت ثلاث ميداليات على هذا -
أين (سايد شو بوب) و ذلك السجين الذي يأكل أجساد الناس وينزع وجوههم؟
أنا هنا يا مأمور - إذاً أين (سايد شو بوب)؟ -
لقد هرب - تباً -
،لو سأل عنه أحد فأنا ضربته حتى مات ، حسناً؟
صح
في هذه اللحظة أريد أن ألف إنتباهكم
إلى نوع مميّز من الطائرات وهي التي أقف جانبها تماماً
الطائرة (هيرير) أحد الطائرات التي أنفقنا فيها الكثير لتجلب النصر
خمس إطارات؟ هل يخيّل لي هذا؟
.. رغم أنها تبدو معقدة
إلا أنها مصممة جيداً لدرجة طفل يمكنه قيادتها
هل يمكنني قيادتها - طبعاً لا يمكنك -
بيرة (دف) مجانية؟ يا للحياة الرغيدة
"بيرة (دف) خالية من الكحول الواحدة 6 دولار"
"اجلس في طائرة (إف 15) حقيقية"
خذي هذه يا أمي
خذ هذه يا أبي
أرسلتوني لطبيب نفساني إذن؟
(خذي هذه يا د.(سالي واكسلر
"مقر العقيد"
أيها العقيد ، إنهم يتوقعون ظهورك على المنصة بعد 10 دقائق
ماذا يحدث بحق السماء؟
هذه مناشف حمامي
من بداخل حمامي الخاص؟ مغاكت)؟ افتح الباب)
الباب مغلق - ماذا؟ -
(أنا العقيد (ليزلي هاب هبلباب
إذا لم تفتح الباب سأمزقك كمنديل وسط حفل للعطاس
هل تقصد أنك تعمل بالجيش؟
!يا للعجب يا فتى سأقتحم المكان لآتي لضربك
سأضربك وارسلك بالبريد لأمك
أين اختفى؟
جهّزت قبضاتي لأجل لا شيء
آسف يا آنساتي
أنظر لهذه الخردة القديمة - .. ليست خـ -
!أنت جاهل (هذه طائرة الأخوين (رايت
.. في يوم ما خلال 1903
تشارلز لمبرق) طار بها 15 ميل ولم يضع) بخزّانها وقوداً إلا بقدر غطاء زجاجة
العمل الإنفرادي قادنا للفوز في الحرب الأهلية
إذاً كيف تعرف الكثير عن التاريخ الأمريكي؟
أغلب المعلومات جمعتها من علب السُكّر
الرمز السري؟
(رمز؟ يا فتى ، أنا العقيد (هابلباب
ذلك الغبي (مغاكت) رش رغوة الإحتفال (على سيارة (تشك ياغر
أحضر هنا حالاً ومعك !مستحضر مزيل
لكن يا عقيد ، أنا أتبع قوانين صارمة - يا للعجب يا فتى -
تعال بسرعة وإلا مزقتك كمنديل وسط .. حفل عطاس
حاضر .. حالاً يا سيدي
(لم أجد لديهم (آسبرين لذا جلبت لك بعض السجائر
ربما سيزول الصداع حالما يبدأ العرض
.. سيداتي وسادتي
يا له يوم عظيم للعرض الجوي
لا يوجد غيمة واحدة في الأفق
"قنبلة نووية"
.. لكن ربما غيمة عش الغراب
،لندع القيود التي تربطنا بالأرض ولنرتقي للسماء .. للطيران
حلم الإنسان أن يطير كالطيور
.. والآن ، تشبثوا جيّدا
هل يوجد من بينكم من يشعر بالرغبة للسرعة؟
إذاً استعدوا لعرض نجوم القوات الجوية الأمريكية
طائرة (هيرير) المصنوعة بريطانياً
أبي ، لماذا لا تنظر؟
،لماذا أرفع رأسي كأحمق بينما يوجد شاشة بالجانب؟
(انظروا ، (ماغي
ماغي)؟)
(سايد شو بوب)
(مرحباً (سبرنغفيلد
آسف لمقاطعتكم عن الأصوات المزعجة والأشياء البراقة
،لكن هناك أمر يقلقني مؤخراً التلفاز
ألن تكون حياتنا أفضل لو تخلصنا من التلفاز؟
ماذا؟ - (مؤكد أنه لا يقصد (في إتش ون -
،بذلك يمكننا كشف فنون الحوارات وصناعة المجسمات
إليكم طلبي ، ألغوا التلفاز .. للأبد
عُد إلى (ماساتشوتس) ، يا سافل
وأمر آخر ، لقد سرقت قنبلة نووية
إذا لم تخلوا المدينة من التلفاز .. خلال ساعتان
فسأفعّلها .. وداعاً
بالمناسبة ، أنا موقن لسخافة ظهوري على التلفاز لأطلب إلغاء التلفاز
لذا ، لا تشيروا بهذا لي
يا أطفال ، كل شيء سيكون على ما يُرام لا تهلعوا ، لا تهلعوا فحسب
أمي ، انتي تدوسين كعباي وتفسدين حذائي - يمكننا إحضار لك حذاء جديد ، تحركي ، تحركي -
ضعوا هذا الختم على ايديكم لكيّ تستطيعوا معاودة الدخول
رائع ، اريد أكون متواجد حين يبدأ استخدام الأسلحة
!بارت)! لا)
مهلاً ، ابنائي بالداخل - لابد أنك فخورة جداً يا سيدتي -
مدينتنا لن تتفاوض مع إرهابي
هل يوجد مدينة بجانبا ستفعل هذا بدلاً عنا؟
لا حاجة يا سيدي ، سنجد ذلك المجنون (اسرع من عثور (غرفيلد) على (لزانيا
آسف ، زوجتي ظنت هذه دعابة مضحكة
هذا المصعد لا يذهب سوى للأسفل
وأحدهم أحدث فوضى عارمة هناك
احذروا ، إنه يحمل عصاه
بارت) ، ماذا تفعل؟) علينا الخروج من هنا
تم تحديد الهدف ، سينطلق الصاروخ الذكي لهدفه
هيّا ، أمي وأبي ينتظرونا
بوب) ، ليس هنا)
بحثنا في كل إنش مربع بهذه القاعدة
وكل ما وجدناه هو مجلات إباحية بكثرة
لم يتبقى أمامنا سوى 20 دقيقة
أدخلوا ممثلين التلفاز ذائعي الصيت
مهلاً ، مهلاً ، لقد أحببت هذا الإجتماع
أيها السادة ، حان وقت ان نواجه الأمر المستحال مواجهته
علينا أن نضحي بالتلفاز كيّ نبقي على حياة شعبنا
دعونا لا نفقد الصواب
هل يستحق العيش بعالم يخلو من التلفاز؟
أعتقد ان الأحياء سيحسدون الاموات
اقدّر منك رغبتك بالإبقاء على التلفاز
لكن أخشى ان الخيارات نفذت
على التلفاز الرحيل
ليرحم الرب أرواحنا
وعلى مقربة وقت إنهاء .. بث هذه القناة
سأذكركم بلحظات قرّبتني منكم
إنهيار الإتحاد السوفيتي ، منافسات شركات الآيسكريم بخفض الأسعار
كلب تقاضى تعويض عن تلاعب في بطاقات إئتمانية ، وآخرين لم يكونوا بمثل حظه
"سوف نفتقدك كينت" وهكذا ... وداعاً
ولا تنسوا أن تقرأوا عامودي الإخباري (الجديد في مجلة (حاسوب العالم
،نجحت ، إنهم يذعنون لي تباً ، كان عليّ توجيه طلبات أكثر
،مربى برتقال محليّ طيّب كمثال .. في المرة القادمة
لا .. ليس قفاز اللكم المتمدد
لم يصنعوا مثلها من بعد الحرب
لا ، ليس خلفية (باريس) الخاصة بي
كيف سأسخر من الضفادع ساعتها؟
مهلاً
.. لو أمكنني البقاء على البث
فسأحصل على 100% من المشاهدين
فكّر في التقييمات
حسن ، إذاً لا يمكننا تخطي السياج
،أشعر بالعجز ماذا لو أصابهم شيء؟
متأكد أنهم بخير يا عزيزتي
على الأقل أنهم يرتدون غيارات نظيفة
(أشعر بالخفة والحركة السلسة (ليسا
لا شيء أجمل من ورك عاري ليمدك بالراحة الخالصة
ماذا؟ أسرع ، ابي وأمي لابد أنهم قلقون بشدة
هل تعرف ما يقلقني فعلاً؟
ذلك الوغد لابد أنه ما زال يضحك في مخبأه
(أفضّل أن أتلقى أوامر من (بيل كلنتون من ذلك الوغد رفيع الصوت مجدداً سيدي
،رفيع الصوت" وجدتها" (بارت) ، عرفت مخبأ (سايد شو بوب)
عندما أذاع (سايد شو بوب) تلك الرسالة كان صوته أرفع من الطبيعي
وما الذي يجعل صوتك رفيع؟
سروال تحتي ضيّق؟ - غاز الهيليوم -
(سايد شو بوب) في منطاد (دف)
(جميع سكان (سبرنغفيلد (يرتعشون خوفاً لقدرة (سايد شو بوب
تباً للهيليوم ، ابتعد ، ابتعد
ابتعد ... هذا أفضل
،اغلقت ، اغلقت أيضاً .. رائع ، مذهل
هذا بث الطوارئ ، ابقى قريباً في حال إعلان عام
أهلاً ، أهلاً
كرستي) المهرج ، عاد للتلفاز)
ثمانية .. لا لا ، 12 ساعة باليوم
القناة الوحيدة في المدينة - كرستي)؟ لكن كيف؟) -
أنا على الهواء مباشرة من كوخ الدفاعات العسكرية
في منطقة (آلكلا فلات) البعيدة (القابعة خلف صحراء (سبرنغفيلد
سأستمر بإمتاعكم بلا كلل
ساعة بعد ساعة من الكوميديا اللا مكررة
برعاية .. علبة الوقود
ورئيس الولايات السابق (أيك آيزنهاور)
!لنبدأ العرض
واه حسافتاه على هذه المدينة
كم كنت ساذجاً حين فكرت أن قنبلة نووية قادرة على اصمات المثرثر المعتوه
على الأقل سأحضى بثأري
بوب) ، لا)
ألا ترى؟ هذا سيسلب المتعة من الأمر
أوافقك
"في ذكرى نوفمبر 1959" (تباً يا (بوب
،كان يوجد الكثير من القنابل الجديدة لكن رغبت بأخذ ذات عمر الخمسين عام
(إذاً ، أوليس هذا عدوي اللدود (بارت سمبسون
وأخته (ليسا) ، التي بالكاد أبالي بأمرها
إذاً (كرستي) قد خدعك
لكن خطتك الأصلية تنم عن ذكاء فذ
من أين تجلب أفكارك؟
.. رجاءً ، لا تحرج كلانا بوسيلة خداع المجرم بالتملق القديمة
كان عليّ التفكير بأنك أذكى من أن تقع في خداعي
فعلاً؟ أي نوع من الأذكياء أنا؟ أذكياء من الكُتب؟
لأن يوجد الكثير من الناس المكتسبين ذكائهم من الكتب
.. لكن يتطلب ذكاء من نوع خاص لـ
!حسن ، (بوب) ، قُضي الأمر أخرج ويداك للأعلى
لا! كيف وجدوني؟
(النجدة! (سايد شو بوب" "بالداخل هنا
"قنبلته كانت مزيّفة" "(شكراً لكم .. (ليسا سمبسون"
!إنه يهرب
،(ليس طائرة (هيرير أمامنا حرب في الغد
ليبارك الرب حمقى القوة الجوية
لقد اختفوا
(تباً! ليس طائرة أخوين (رايت
سوف يذيقوني الويل
أبي ، النجدة
تمالك يا بنيّ ، أباك قادم لإنقاذك
(أمي ، وجدت مخبأ (سايد شو بوب وأذعت رسالة سريّة للشرطة
وكاد يقع عليّ منطاد وتنفجر فيني قنبة ، لكني بخير الآن
أنا كسرت البوابة ، لكنّي لم أثرثر بإنجازي لننطلق الآن
آه لأيام المطاردة بالطائرة عندما كانت خِصاً للسادة
قبل أن يتمكن أي أحمق عادي من وضع نفسه خلف مقود طائرة
(وينطلق ناجياً إلى (رالي ديورام
هل دخل الكثير من الحشرات في فمك أيضاً؟
نعم
مستعد لمواجهة العدو
سيدي ، سرعة طائراتنا لا تضاهي طائرته ، أقترح أن نترجل ونمشي
اقفز يا فتى ، سأمسكك
سآتي
حان دورك يا فتى
لا يمكنك الهرب يا (بوب) ، إذا لم يقبضوا عليك بمضارب التنس ، فسيتمكنون بشباك المسبح
لم أخطط للهرب قط
،إنني أنوي على شيء مختلف سآخذك برفقتي لنقتل (كرستي) المهرج
يا أطفال ، لا يمكنني عرض كرتون إتشي) و(سكراتشي) اليوم)
وبدلاً عنه سأقدم شيء أفضل
إنها العقرب والبطارية
تعرفون ما أقصده
(لا يمكنك قتل (كرستي هو من جلب لك الشهرة
وبدونه ما كان ليكون (اسمك (سايد شو
ما هذا الصوت؟ جزازة عشب؟
(ابتعد عن الطريق يا (كرستي
ما الذي يؤخره؟
(مُت (كرستي
.. مُت
آسف ، نحن عادةً لا نقود هذه المدرعات في القوة الجوية
قبضت عليك ، يا كاره التلفاز
ما هو عطبك الأساسي يا سايد شو بوب)؟)
ابني الصغير الحلو
كم سرّني أنك بخير
لـ .. لـ .. لكن .. يا .. أمي
أنتي تحرجيني أمام الجنود
يا للسخرية ، حربي ضد التلفاز لاقت النهاية بشكل سريع
مرحباً جميعاً ، سأنطلق مغادراً (إلى (لالابلوزا
ها سنبدأ مجدداً - ها سنبدأ مجدداً -