آل سمبسون " عنوان الحلقة : (مارج) لا تفخري "
إنه عرض (كرستي) التمثيلي للكرسمس
،(يأتيكم برعاية (آي إل جي "نبيع مركبات جسدك بعد مماتك"
(وبرعاية كعك (لتل سويتهارت (شركة تابعة لـ(آي إل جي
أهلاً ، لم أنتبه لدخولكم
.. مرحباً بكم في منزلي
هل أسمع صوت المنشدين؟
(هذا المواطن المحترم (توم لاندري
.. والشهيرة
(.. سوشيشا ..) ، (سوشاشي) !شوش ..) يا للهول)
ابقوا معنا لنعرض لكم مقطع بمناسبة الكرسمس
(من (توباك شاكور
اعتقدت أن (كرستي) يهودي
الكرسمس هو وقت يجمتع به الناس بختلف الأديان ليبجلوا اليسوع
مُمل
النجدة
تريدون الحماس؟ جرّبوا هذه اللعبة
هذا يبدو مسلياً - أجل -
لذا أخبر آبائك ، "اشتروا "لي لعبة (بونستورم) ، او اذهبوا للجحيم
(اشتروا لي لعبة (بونستروم او اذهبوا للجحيم
(بارت) - "يا فتى ، بهذا المنزل نستخدم كلمة تدعى "أرجوكم -
إنها أفضل لعبة فيديو على الإطلاق - .. آسفة يا عزيزي -
لكن تلك الألعاب تكلف $على الأقل 70
وهي عنيفة وتشغلك عن واجباتك المدرسية
كل ما قلتيه جيّد ، لكن لا يجلب لي الحصول على اللعبة
،(أتفهم شعورك (بارت .. حينما كنت بعمرك
رغبت بلعبة "فوتبول" إلكترونية أكثر من أي شيء في العالم
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي
طابت ليلتك
لن أحصل على تلك اللعبة أبداً
وقت غناء النوم
الجميع على متن القطار الناعس (لزيارة (الأم أوزة
بارت) توقف عن اللعب الآن) ليريح جسده المتعب
،أمي ، لم أعد طفلاً غناء النوم سخيف
لو كان حبي لأطفالي سخيفاً فاعتقد أنني سخيفة كبيرة
أمي ، من السخافة أن تفخري بكونك سخيفة
الحياة هي أشبه بعلبة شوكولاة - أمي ، لا ، أمي -
بـ 99 سنتاً؟
(اريد شراء لعبة (بونستورم هذه 99 سنت
دعني أستوضح ما يحدث هنا
تريد شراء (بونستروم) بـ 99 سنت $ومحصول أرباحي من هذا ، سالب 59
أرجوك خذ الـ59$ خاصتي لا أريدها ، إنها لك
.. بما أنك لا تتفهم السخرية
،سأغلق درج المحاسبة وأوضح لك أن 99 سنت هو قيمة إيجار اللعبة
إذاً هل يمكنني استأجارها ، ارجوك؟
،لا يمكنك ، لقد نفذت من عندي .. لكن لديّ لعبة جميلة
بشخصية (لي كرفالو) يلعب الغولف
(ملهاوس) يملك (بونستورم)
،هذا رائع ، وكل ما فعلته أن أدخلت اسمي (ثريلهاوس)
إذاً أيها الرائع ، هل يمكنني اللعب أيضاً؟ - إنها للاعب واحد فقط -
إذاً لماذا مكتوب "اللاعب الثاني"؟ - أمي ، (بارت) يشتم -
لم أكن أشتم - اخرج الآن -
ربما لو وقفت حزيناً بجانب اللعبة شخص سيشفق عليّ ويشتريها لي
غافين) ، أليس لديك مثل هذه اللعبة؟) - لا أمي ، أيتها الغبية -
(لديّ (بلدستورم) و(بونسكواد و(بلودستورم تو) يا غبية
.. آسفة حبيبي
(سنأخذ لعبة (بونستورم - اجلب إثنان منها ، لن أشارك (كيتلن) اللعب -
لابد أنه أسعد طفل في العالم
يا (سمبسون) ، انظر لهذا
انظر على ما حصلت
انه من النوع الذي أحبه
هل تسرقون السلع من المتجر؟
لا شيء أجمل من ذلك يا رجل - سرقة السلع هي جريمة بلا ضحايا -
كمثل لكم شخص في الظلام
هيا (بارت) ، خذ اللعبة
المتجر غنيّ جداً ، لن يلحظوا اختفاءه
إنه خطأؤهم لعرض إعلان جعلك ترغب به لهذا الحد
،لا تفعلها يا فتى لن تفيدك هذه بالغولف
خذها فحسب ، خذها ، خذها ، خذها
أنا بالخارج ، لقد نجوت بفعلتي
أنا حر
"الأمن" - سيدي ، هلاّ فتحت معطفك لو سمحت؟ -
لا أعتقد معطفي من النوع الذي يفتح
أرجو أن تعود معي للمتجر سيدي
لابد آباء هذا الطفل اخطئوا في تربيته
اصمتي يا أمي
تفضل أيها الصغير
كلا ، لا حلوى له - فهمت -
،سارقوا السلع" "احذروا منهم
مرحباً ، أنا (تروي مكلور) ، قد تتذكروني .. من أشرطة مثل
.. هنا سأقدم لكم تحذيراً عن سارقوا السلع (وبه سأنهي عملي لدى (فوت لوكر) في (بفرلي هيلز
سرقة السلع بدأت هنا في (فنيشا) القديمة
اللصوص كانوا يرفعون المتجر ليسرقوا الزيتون اللذيذ
يا (شيخ زرماش) ، متى ستتعلم؟
وإليكم مشهد من (بابلونيا) القديمة - حسن ، انتهى العرض -
.. المعذرة - تعتقد نفسك ذكياً ، أليس كذلك؟ -
لا - لا تتحاذق عليّ يا ذكي -
،يمكنني دفع أجر اللعبة سأدفع أجرها
،هذه الحيلة قد تنطلي على آخرين لكن لن تنطلي عليّ
لو أردت دخاناً ينفخ فيني لبقيت بالمنزل مع علبة سجائر وخرطوم قصير الطول
،هذا يكفي يا سيد كوميدي سأتصل بآبائك
مرحباً ، سيد وسيدة (سمبسون)؟
(أنا رئيس الأمن (دون برودكا (من متجر (تراي إن سيف
(هذا صحيح (دون برودكا لقد قبضت على ابنكم (بارت) يسرق سلعة
.. أجل ، إنه أمر مخزي أعرف لكن حاولوا الاستمتاع بالكرسمس
لم يكونوا بالمنزل
لكن سجلت لهم رسالتي الصوتية ، هذا صحيح
حسناً ، لقد تعلمت درسي فعلاً
هل يمكنني المغادرة الآن؟ - أجل ، اغرب عن نظاريّ -
يا فتى
أمر أخير ، لو وطأت قدماً في .. هذا المتجر مرة أخرى
ستقضي فترة الكرسمس بالسجن ، "فهمت"؟
هل فهمت؟ - "كل شيء ما عدى "فهمت -
،عليّ تغيير شريط جهاز الرد الآلي عليّ تغيير شريطه
،(علينا تغيير حفاظة (ماغي علينا تغيير حفاظتها
،لم ألحظ رسالة قبل انصرافنا هذا غريب فعلاً
"مرحباً يا أمي ، مرحباً يا أبي"
"(أنا أتصل من مخيم (غرناطة"
مارج) ، هل (ليسا) في مخيم (غرناطة)؟)
الآن سأضع الشريط حيث لن يجده أحد
بارت) ، ارتد بذلتك)
لماذا؟ - سنذهب لإلتقاط صورتنا بمناسبة الكرسمس -
لك هذا يا (مارج) لأنني في مزاج مبتسم اليوم
جيّد ،إذاً استعد لكيّ نذهب (إلى (تراي إن سيف
تراي إن سيف)؟)
غلايا الماء جهزا
،لو وطأت قدماً بهذا المتجر مجدداً ستقضي الكرسمس في السجن
،قفوا مصطفين خلف الخط الأصفر الآن ستستلمون هداياكم بمناسبة الكرسمس
وهي تبرع من قسم "الأغراض "التي نسوها أصحابها
،أعط (سانتا) ورقتك لتحصل على هدية إذا لم تكن تحمل ورقة فلن تحصل على هدية
يا للروعة ، جريدة الثامن من مارس
مذهل ، كتاب عيّنات سجاد
هيّا .. دراجة جديدة
شعر مستعار قذر؟
كرسمس مجيد وسنة سعيدة
بارت) ، ما الذي يؤخرك؟)
،إن كنت تواجه مشكلة بسحاب بنطالك فيمكنني إرسال أباك لك
لا ، لن أذهب
ما هذا على وجهك؟ هل هذا أنف مزيف؟ وهل تضع ذقن أيضاً؟
لست بحاجة للإستاع لكل هذا الهراء
بارت) ، ارجوك لا مزيد من الخدع)
سيعني لي الكثير أن نحصل على صورة عائلية واحدة جيّدة
"أنا سيء" - مهلاً ، لا أذكر انني قلت هذا -
نسيت أن أغلق الأبواب
آمل أنك ستذهب لفرع آخر (من متجر (تراي إن سيف
لأنك لن ترغب بزيارة فرعي ، فهمت؟
إذاُ سنلتقط الصورة ونخرج؟ بهذه البساطة؟
أريد رؤية الحيوانات ، واكتب ،أشياء على آلة الطباعة
وأرى ما إذا وصلت القواميس الجديدة - حسناً -
،اريد شراء شبشب .. واشتم الإطارات الجديدة
واستشر الصيدلاني ليعطيني نصائح طبية مجانية
طبعاً ، سنستمتع بالوقت .. بهذه البساطة
صح يا (بارت)؟ بارت) ، ما الخطب يا عزيزي؟)
أحدهم ساقاه تعبتان
أين أجد الشبشب؟
،ملابس الرجال؟ ربما اللوازم الرياضية لا ، قسم ملابس النوم
على الأرجح في قسم معيشة أفضل
"رجل القرن" - لابد كان قرن غبيّ جداً -
رئيس الأمن
أيها البطيء ، هيّا ، التقط الصورة - لحظة ، لحظة -
لا أريد أن يتخفى وجه ماغي) خلف هذه المصاصة)
لا تقلقي سيدتي ، يمكنني رسم الإبتسامة على وجوه الأطفال
حسن يا حلوة ، حان الوقت (لتقابلي السيد (ذا الصوت المضحك
.. مرحباً ، أنا إنه هواء فحسب
هيا ، اسرع
حسناً يا جماعة ، 1 ، 2 ، 3
.. أعتقد أنني أخبرتك
لا تعود هنا مجدداً - ماذا تفعل لابني؟ -
،أعتقد ابنك خالف العهد الحادي عشر "عليهم ألا يسرقوا"
هذا جنون ، (بارت) ليس سارق سلع إنه صبي صغير فقط
طبعاً ، الآن هو فتى صغير يسرق ألعاب صغيرة
،لكن يوماً ما سيكون بالغاً ويسرق ملاعب رياضة ومناجم
،ابني قد لا يكون مثالياً لكن أعرف بقلبي أنه لا يسرق
حسن ، شغل الشريط ، لكي يرى الجميع أنك قبضت على الصبي الخاطئ
لحظة! أمي ، لا أريدك أن تري هذا .. لقد فعلتها
(بارت)
تسرق! كيف أمكنك ذلك؟
ألم تتعلم شيء من ذلك الرجل الذي يقدم المحاضرات في الكنيسة؟
ذلك الذي نسيت أسمه؟ نحن نعيش في مجتمع يخضع لقوانين
لماذا برأيك شاهدت الكثير من أفلام (أكاديمية الشرطة)؟
للضحك؟ حسن ، أنا لم أسمع أي شخص يضحك ، هل سمعت أنت؟
عدا ذلك الرجل الذي يؤدي المؤثرات الصوتية
.. ماذا كنتُ أقول؟ أجل لا تقرب مشروباتي الكحولية
أمي ، أنا آسف جداً
أعرف أنك كذلك - هل هناك شيء يمكنني فعله؟ -
.. لا أدري
لمَ لا تذهب للنوم؟ - حسناً -
،توقعت أن أمي ستصرخ عليّ بجنون إنها حتى لم ترفع صوتها
،أقرّ أنك تعرفُ أمي أطول مني لكنني أعرف متى تكون غاضبة
،لن يزول ذلك من قلبها بسهولة مثل إزالة القذارة عن هذه المغسلة
،بل قلبها سيتمص كل شيء يلتمسه مثل بساط الحمّام ذلك
.. فعلاً؟ هل تعتقدين هذا الخطأ
نوع من الأخطاء الذي سيبقى للأبد؟ - لا أدري -
ليسا) على القطار النعسان)" "لتريح رأسها المتعب
وتذكرة ركوبها هي علبة حلوى" "مصنوعة من خبز الزنجبيل
طابت ليلتك أمي - طابت ليلتك حبيبتي -
عظيم ، القطار السريع جاء في موعده
طابت ليلتك
،قررت عقاباً للفتى ، أولاً إنه محروم لن يبرح المنزل حتى لو للمدرسة
،ثانياً ، لن يشرب شراب البيض في الحقيقة لن يشربه للأبد
وثالثاً ، بالتأكيد ممنوع عليه السرقة لمدة ثلاث شهور
لطالما ظننت أنني أعرف ابني الصغير
لكن في خضم الحياة يده زلقت مبتعدة عن يدي
ماذا بوسعك أن تفعلي؟
،لم يعد ابني الصغير الذي اعتدته ربما أنا أبالغ في أمومته
أمي ، لم توقظيني من النوم
تفضل مشروب الشوكولاة الساخن
لم تضعي لي الخطمي
أعتقد أنك بالغ بما يكفي لتضعها لوحدك
حسن ، يمكنني فعل هذا
أعطني شريحة
ملهاوس) ، هل سبق قلقت أن أمك) قد تتوقف عن حبك؟
،ماذا؟ أنا قلق أكثر من أسماك البيرانا
رأيت ذلك الفيلم حيث أرسلوا غواصة نووية لمحاربة أسماك البيرانا؟
،وأحد الأسماك قفزت داخل ماصورة المنظار .. وعضت عين المراقب ، وبدأ بالصياح
وامرأة عجوز ما حذرته من ذلك؟
نعم ، كان فيلم جيّد ، لماذا لا تلعب بـ(بونستورم)؟
مللت منه ، إنني أحب الآن لعبة الكأس والكرة هذه
لا تتوقع أبداً من أي اتجاه ستأتي الكرة
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو
هاك ، تفضل
لا ، دعني أجرب الكأس والكرة - اذهب واشتر واحدة -
هيّا ، لا تكون طفلاً - هاته ، إنه ملكي -
أمي ، (بارت) يدخن
(حسن ، حسن ، لن أزعج (ملهاوس
(لكن .. سيدة (فان هالتن .. قد يبدو هذا غبياً
هل يمكنني البقاء معك بينما تقومي بأعمال الأم؟
من (دان) و(شيلي آدلر)؟ - فقط اصدقاء لنا -
ومن (وارن برك)؟
اعتاد أن يضبط لنا البيانو قبل أن نتخلص منه (لقد قضى شبابه في (مكانغسبرغ
فعلاً؟ .. أخبريني أني جيّد
هذه أمي ، عادت سعيدة مجدداً
صنعتم تماثيل ثلجية لكم؟
انظر يا فتى ، وكأنك تنظر خلال مرآة واقعية ثلجية
لماذا لم تنتظروني؟ - ظننت أنك لن تمانع -
أتوقع أنك كبرت على هذه الأمور
لكن لا يزال بإمكانك صناعة واحد تبقى بعض الثلج أسفل السيارة
عائلة غبية
(سمبسون) ، انظر ما أخذت من (ترا إن سيف)
إنه إيطار بديل لعربة حمل أدوات البناء
توقعت أنه سيعجبك
،الجميع يعتقد أنني الخاروف الأسود سأريهم ما بإمكانه أن يفعل
أمي ، هذا الثلج المزيّف يشعرني بالدوار
،أوشكنا على الإنتهاء لم يتبقى سوى مناطق خضراء قليلة
ها أنت ذا ، يمكنك مساعدتي بصناعة البسكويت
هل تخفي شيء؟ ماذا تحمل اسفل معطفك؟ - لا شيء -
بارت) ، ليس مجدداً) أعطني إياه
قلت لك ، لا أحمل شيء
،لا يمكنك الإختباء عني بهذا المنزل إنني أقضي به 23 ساعة يومياً
عليكِ به
،لا يوجد مكان لتهرب إليه سلمه لي
بارت) ، لا أصدق أنك فعلت هذا)
"دُفع الأجر كاملاً"
أردت أن افاجئك بها في الكرسمس
حبيبي ، هذه أفضل جائزة قد تحصل عليها أم
أحبك كثيراً
(ابني الصغير الجميل (بارت
!أمي
،بما أنني حصلت على هديتي مبكراً أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً
،أعرف أنك تحب ألعاب الفيديو .. لذا سألت الموظف
ما اللعبة التي يحبها الأولاد"؟" - .. جلبتي لي -
أجل
شكراً يا أمي
أهلاً بك في لعبة تحدي الغولف
أنا (كارفيلو) ، الآن اختر مضرب
(أنت اخترت مضرب (ثري وود
(اقترح عليك استخدام مضرب (بتر
(ثري وود)
الآن ادخل القوة اللازمة للضربة "اقترح عليك "لمسةً بسيطة
لقد أدخلت القوة القصوى
الآن اضغط 7 ، 8 ، 7 لتأرجح المضرب
الكرة في .. مواقف السيارات
هل تريد أن تلعب مرة أخرى؟
"لقد اخترت "لا