آل سمبسون " عنوان الحلقة : جاران سيئان "
مباشرة من شاطئ (دلوير) الشهير
(هذا برنامج (بناء القصور الرملية
برامج العصيرة مملة جداً
فتيات بأردية السباحة
سيارات برمائية
بهلوان يتزلج على الماء
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا
تم منعهم لأجل تجهيز وتنظيف الشاطئ
هذا صحيح (دك) ، هذه السنة الجميع قلق من شيء واحد
(غياب (مارك رودهك
انتظر ، ها هو
مارج) أنا ضجر) - لم لا تقرأ شيء؟ -
لأنني أريد تقليل ضجري
يمكنك توزيع نشرة المزاد هذه الذي سنقيمه
يمكنك الحضيّ بالهواء المنعش وتمرين جسدك
سأفعلها على أي حال هيا يا فتى ، سنذهب للقاء الجيران
حيّ (إفغرين تارس) الجميل
أجمل شارع كلاسيكي في المدينة
لو كنت تحبه كثيراً فلماذا ترمي المخلفات؟
لأن هذا أسهل
مرحباً يا جار
أيمكنني رش الماء عليك للإنتعاش والمتعة؟
رش الفتى
مستعد للمزاد؟
نعم ، بالتأكيد
إنني متفرغ حتى يصلحوا (العطب في آلة (سكويشي
لم ألحظ مسبقاً هذا المنزل
أبي ، إنه أمام منزلنا مباشرة
هذا المنزل الفاخر لن يشتريه أحد
لا يوجد من يمكنه شراءه ويرضى بهذا الحي
ما المشكلة بالحيّ؟ أيها المتعالي
تظن نفسك أرقى من شراء منزل هنا يا لعين؟
إلى من تتحدث (هومر)؟ - للرجل الذي لم يشتريه -
أيمكننا التخلص من قميص (آية الله) هذا؟
الخميني) مات منذ سنوات عديدة)
(لكن (مارج) ، إنها تنفع مع أي (آية الله
(آية الله نحمده) ، (آية الله زهيدي)
بينما نتحدث الآن فإن (آية الله رزمرا) وطائفته المتطرفة يوحدون صفوفهم
لا أهتم بشأن من يوحد صفوفه
لن نحتاج لهذه
لكن (مارج) ، هذا مسدس تطريز الجنز
أحتاجه لتطريز ملابسي القديمة - من يكون (دسكو ستو)؟ -
"رغبت بكتابة "البارع في الدسكو لكن المساحة لم تكفي
إن كنت تبحث عن نصف كيس من الفحم المقولب
أو شجرة كرسمس صناعية ، بجذعها فحسب
تعال إلى طاولة (هيبرت) ، مذهل
يبدو أن لديك معروض جيّد على طاوتك
مثل هذا ، ما هذا الشيء سيدة (غليك)؟
إنه صحن حلوى يا (نيد) ، تسعين دولار
أظن بإمكان المرء وضع أمور أخرى أجمل بالصحن
لا ، حلوى فحسب ، تسعون دولار
على الأقل يبدو أن أحداً باع شيء اليوم
هل أعجبتك آلة تعليق أربطة العنق ، مدير (سكنر)؟
صوتها مرتفع ومزعج
بإمكانك التخلص من المحرك وإستعمالها كمعلقة أربطة اعتيادية
لكن أصبحت الأربطة بلا حركة
ولا يمكنني الوصول إلى الأربطة في الخلف
لن أستفيد منها بما أن لديّ ربطة عنق واحدة ، لا أريدها
هل بعتي معلقة الأربطة؟
لا - سآخذها -
لا شيء ممتع أكثر من معطف جينزي مطرز بالكلمات
ستو) عليك شراء هذا)
دسكو ستو) لا يحب ارتداء شيء يعلن اسمه)
نيد) دعني أساعدك بهذا)
أيها الجمع ، من يريد منكم أن يصمت (فلاندرز)؟
هل منكم من يعيش في (أفغرين تارس)؟
أعتقد حينا هو أفضل حي بالمدينة
هل أنتم موافقون معي؟
(أنت ملك يا (هومر - ملك الحيّ -
أنظروا ، (آية الله) يعتقد أنه أفضل من أمريكا ، هذا صحيح؟
لا - نعم -
بخمسة دولار فحسب يمكنك بهذلته بإسلوبك الخاص - أعطني إياه -
وللرجل المثالي ، هذا محرك معلقة أربطة عنق
سآخذ هذا
أيها المشتري
خذ هذا الخلاط
حزام قوس قزح
أيها المشتري
نحن نستسلم
أشتري .. من الطاولة رقم ثلاثة
أشكركم أيها الجيران ، أشكركم
الآن لنلقي نظرة على الطاولة الخامسة
ما الخطب؟
إنه رجل جديد انتقل للعيش فحسب
دسكو ستو) يحب موسيقى الدسكو)
(مرحباً يا جيران ، أنا (جورج بوش
الرئيس السابق (جورج بوش)؟
أجل ، لنصفق للساكن الجديد
والآن إلتفتوا جميعاً وارعوا الإنتباه إليّ
رئيس سابق يعيش أمامنا مباشرة
لماذا انتقل للعيش في منطقتي؟
يعتقد لأنه قاد الأمة الحرة فبإمكانه التصرف كرجل مهم
رئيس غبيّ ، لماذا لم يبقى في أحد ولاياته
هذه أحد الولايات التسع التي تطالب الرئيس (بوش) بالعيش بها
لما صوّت لإنتخابه ، لكن جيّد وجود شهير في حيّنا
وماذا تريد يا سيد (فلاندرز)؟
جئت للترحيب بـ(بوش) نيابة عن الجيران
(اسمح له (راي
فقط افحصه بكاشفة المعادن ، ودعه يدخل
بار) ، جاءوا الجيران)
(مرحباً أيها الرئيس (بوش
أو هل أناديك بالجار الرئيس؟
(أنا (نيد فلاندرز (وهؤلاء (مود) و(رود) و(تود
(أهلاً بك ، هذه زوجتي (باربرا
وأناديها (بار) ، أترغب بالليمونادة؟
من فضلك - حسناً -
شكراً جزيلاً
لذيذ - سرني أنه أعجبك -
كلانا يحب الليمون الحامض
بار) تجيد صنع المشروبات الباردة) أليس كذلك (بار)؟
لكن لا أفهم الليمونادة ، ليس تخصصي
ما الذي أحضركم لـ (سبرنغفيلد)؟
أنا و(جورج) رغبنا بأن نكون مواطنون عاديون مجدداً
نذهب لأماكن لا أحد يهتم بها في السياسة
لذا وجدنا هذه المدينة صاحبة اقل مصوّتين في أمريكا
يفرحني الوجود هنا بين الناس الطيبين والبسيطين
الذين لا يحملون آمال معيّنة أو أحلام
لكن يا سيدي الرئيس ، ليس جميعنا طيبون
هناك ولد صغير عليك الإحتراس منه
إنه سيء ، ولد سيء جداً
تود) لا تخيف الرئيس)
(أنظر لهؤلاء الإمعات يتملقون (بوش
(سأسترخي فقط بقراءة مجلة (أخبار أمريكا والعالم
جيّد ، تحليل شخصية جديدة
(مرحباً سيد (بوش
(جورج) هذا ابن الجيران ، (بارت سمبسون)
جاء ليلقي التحية - نعم ، مرحباً -
أهلاً ، ما هذه؟ - خالطة الأوراق الآلية ، لا تلمسها -
حذرتك ، هذه أوراق من الجيش
ولم يمنحوني سوى بضعة حزمات
جورج) ، الأطفال أطفال) بارت) يحاول أن يكون ودود)
ما رأيك أن تعتدل وتري (بارت) بعض الصور؟
لكنه سيفسدها كلها
لابد أن يداه مغطاة بالوحل والحلوى
لابد أنه سرق منديل
من هذا (جورج)؟ - (هذا أنا مع (تشارلتون هستون -
.. لقد كان - من هذا (جورج)؟ -
.. لن تعرفه ، إنه (بوب مسباكر) كان سكرتير
يا له من اسم غبيّ ، من هذا (جورج)؟
قد يعتقد أن (بارت) اسم غبيّ كذلك
كم مرة أصبحت فيها رئيس يا (جورج)؟ - فقط مرّة -
.. أتعرف ، في عصري
الأطفال الصغار لا ينادون الكبار بأسمائهم الأولى
(فعلاً؟ مرحباً بك في القرن العشرين (جورج
لم يتبقى سوى دقيقة على إغلاق قائمة وجبات الإفطار
دعنا نرى ، ماذا تقدمون هنا؟
همبرغر (كرستي)" لا تبدو شهيّة" ماذا لديكم من الحساء اليوم؟
لا حساء لدينا
سيدي ، ما رأيك أن تأخذ "همبرغر الجبن"؟
(لن تعجبني تلك الشطيرة يا (راي
أنت يا أحمق ، حرّك خردتك
هذا الرجل صوته أعلى من الحرب العالمية الثانية
راي) اذهب وانظر ما المشكلة)
سيدي ، هلاّ فتحت غطاء المحرك
أنت ، ضرائبي دفعت قيمة هذا البوق
(مرحباً سيدة (بوش
(أهلاً (بارت) ، السيد (بوش يأخذ قيلولة بالطابق العلوي
زوجك سيء المزاج
هذه طبيعته ، لقد أحبك فعلاً
حان وقت إستيقاظه للعمل على مذكراته
لم لا توقظه؟
يا للهول ، لا تلمس هذا (إنه بوق أثري أهداني إياه (هلموت كول
من أين حصلت على هذه البجامة؟ - إنها بجامة الرئيس -
عليك أن تكون رئيس ، وأنت لست رئيس
بلى - (لا ، لست كذلك (بار -
أين الحلوى؟ - ليس لدينا حلوى ، ارحل الآن -
(جورج)
كبار السن لا يأكلون الكثير من الحلوى لكن بإمكاني صناعة البسكويت لك
لا أتذكر آخر مرة صنعت لي البسكويت
ماذا؟ - لا شيء -
حسن ، تحققت من مصداقيته
مارج) هل ستحبيني أكثر) لو كنت رئيس؟
سأفعل ذلك لو جعلك مسرورة
هومر) طالما تبقي السيارة مليئة بالوقود ، أنا مسرورة)
يمكنك الإعتماد عليّ بذلك
بما أنني حققت جميع أهدافي في فترة رئاسية واحدة فقط
فلست بحاجة لفترة رئاسية ثانية
النهاية
مذكرات جيدة
جيدة لكن ليست عظيمة
الآن ، لنلقي نظرة على هذا المحرك
سأحتاج إليه بنزهة قارب في شهر ماي المقبل
(مرحباً سيد (بوش
ماذا تفعل؟ - لا تعبث بالأغراض هكذا -
.. احذر ، لا تريد أن ينتهي بك الحال - رائع ، ما وظيفة هذا الشيء؟ -
لا تجرأ بسحب الحبل يا صغير
بار) لقد جنّ المحرك)
قفص الطير ، زهرتي الفائزة
لا ، ليس المذكرات لا تفكر بذلك حتى
لن يحدث هذا
مهلاً يا رجل - لن أتمهل -
سأفعل شيء كان على والدك فعله منذ زمن طويل
الآن عد لمنزلك وفكر بما اقترفته يا صغير
صفعك؟
أنت؟ (بارت سمبسون)؟
طلبت منه التوقف ، لكنه قال أن هذا لصالح الأمة
يا للأهمية ، عندما كنت صغير كانوا الرئساء يصفعوننا حتى تعود الأبقار من المرعى
غروفر غلفيند) صفعني في موقفان مختلفان)
أيها الجد ، أعرف أن الصفع في أيامك كان شائع
لكن أنا و(هومر) لا نؤمن بهذا النوع من العقاب
لهذا أبنائكم لم يتربوا جيّداً
بالأول غزى منطقتي ، ثم استولى على أصحابي
ثم يسخر من طريقتي في التحدث ، هذا وارد
الآن يسرق حقي في تربية طفل غير مطيع
حسن ، طفح الكيل
بوش) أخرج إلى هنا)
عذراً سيدي ، أين تريد الذهاب؟
أريد لكم (بوش) في وجهه
حسن ، هل يتوقع حضورك؟
تدين لي بالإعتذار - بل أنت تدين لي بالإعتذار -
لو كنت أب جيد لهذبت ذلك الولد المشاغب
هلاّ ابتعدت سيدي؟ انك تدوس على الزهور
تختبئ خلف الحراس يا (بوش)؟
إذاً أنت جبان
أنا جبان؟
جونسون) ، (هنتز) ، ابتعدوا)
حسناً ، تريد المتاعب ، ستحصل عليها
أريد المتاعب بالتأكيد
إذاً ستحصل على المتاعب - لا ، أنت ستحصل على المتاعب -
هذا جيد ، هذا جيد لأنني أريد المتاعب
إذاً إتفقنا ، سيكون هناك المتاعب - أجل ، الكثير من المتاعب -
المتاعب - على رأسك -
هذا سيكون رائع
مئتان صاروخ مفرقع موجهة إلى (جورج) وهو غافل يتمرن
إذا أصبت مؤخرته ستحصل على مليون نقطة
لماذا لا تعتذر (جورج)؟
لأنني على حق ، لن أعتذر
سألقنهم درساً ، سبق وفعلت الشنائع في أيامي
"جاران سيئان" - لم أفهم -
هل تعني أنك و(باربرا) جاران سيئان؟
لست أقصدنا ، بل أقصدهم
من ، أنا و(مود)؟ - لا ، الرجل وابنه -
(الابن الذي اسمه (بارت
لا أعرف اسم أباه ، (بار) ما اسمه؟
(لن أتدخل بهذا (جورج - لا تشغلوا بالكم -
توقعت أن اللافتة ذات معنى واضح ، لكن سأزيلها
جورج) ارتدي ملابس الخروج)
لن أخرج من المنزل اليوم ليس بوجود هؤلاء الجيران
سأبقى هنا
من الطارق؟ - (نحن أبناءك (جورج بوش الإبن) و(جب بوش -
جاؤوا الأبناء ، سيساعدوني (بالخروج بخطة لـ(آل سمبسون
جورج) هل هذا كل ما يشغل تفكيرك؟)
واضح أنهم يريدونك أن تكتب لهم ورقة توصية
يا أولاد؟ أين تذهبون؟ - حسن يا فتى ، اسكب عليه الصمغ -
ولهذا ساستمر بتثقيف المراهقون ضد الكحول بكل أشكاله
الآن ، أي اسئلة؟
تذكروا أنني شرحت لكم ما حدث لشعري
الرئيس (بوش) يقود سيارته في فنائنا
لابد أنه تائه - إنه ليس تائه -
لابد أن هذه ردة فعل من مقلب الشعر المستعار
حان وقت أن نهاجمه في مسكنه - منزله؟ -
أصبت
لذا فكرت بيني وبين نفسي "ما قد يفعل الرب بمثل هذا الموقف؟"
الجراد ، سيدفعه للجنون
هذا ما ذُكر بالإنجيل يا بنيّ إنها مقالب الإنجيل
لا أدري إن كانت هذه الفعلة حكيمة أم مجنونة
.. مهلاً ، ماذا
إذا اعتقد أن (جورج بوش) لن يدخل المجاري (فهو لا يعرف (جورج بوش
أنتم يا بلهاء ، أنا خلفكم
للمرة الأخيرة (بوش) ، اعتذر عن صفعك لإبني
أبداً ، دعه يعتذر عن تدمير مذكراتي
لم تخبرني أنك دمرت مذكراته
مُحال
أشعر بالإحراج مما حدث لفنائك
جورج) يصبح عنيداً) عندما يعتقد أنه على حق
هومر) ايضاً ، إنهم متشابهون كثيراً)
من السيء أنهم تعارفوا بشكل خاطئ
(الأمر أشبه بما حدث مع رئيس (النوريج
الآن هو و(جورج) اصدقاء مقربون
(هذا شيء بسيط تعلمناه في (السي آي إيه
نالوا منه يا جراد
مرحباً
سأقضي عليك كما أقضي على المأدبة اليابانية
.. سأقطع رأسك (غروبشوف)
ماذا تفعل هذا؟
جئت لأقدم لك الهدية تهنئة بالمنزل الجديد
لكن وجدتك تتشاجر مع جار معتوه
أحضرت أحد أصدقائك ليساعدك في الشجار ، هاه؟
ميخائيل) لقد وضع شعر مستعار على رأسي) .. ودمر مذكراتي
جورج) هذه القشة الأخيرة)
اعتذر لـ(هومر) الآن حالاً
لكن (بار) ، لا يمكننا إظهار الضعف أمام الروس
(جورج)
حاضر عزيزتي
طيّب
(آسف على صفع ابنك (هومر
(في وجهك (بوش
الآن اعتذر عن ارتفاع الضرائب
مؤسف أننا لن نبقى
لكن (جورج) يظن أن هذا الحيّ .. يعكر مزاجه و
حسناً ، وداعاً
وداعاً
مرحباً
يسرّني لقائك ، سكنت هنا تواً
(اسمي (جيري فورد
الرئيس السابق (جيري فورد)؟
(صافحني ، أنا (هومر سمبسون
هومر) هل تحب "الفتبول"؟) - أحبها جداً -
هل تحب رقائق البطاطا؟ - نعم -
لم لا تأتي لمشاهدة المباراة ونأكل رقائق البطاطا ثم نحتسي البيرة؟
.. جيري) أعتقد أننا سنكون أصدقـ)