"في الحلقات السابقة من الغرباء"
ما هذا؟
نهاية مهنتك
سنذهب بهذه الجولة
و سنأخذ فقط ما يدينوا لنا به
الماء و الدقيق, هذا كل شيء
ماذا تفعلون هنا؟ - لقد ألقوا السموم -
من السماء على حقولنا
نعم معك (هاوتن) تحدث - لدينا عملية سرقة مسلحة -
تجري الآن - أنهم قومك أليس كذلك؟ -
(أرفعوا أيديكم (آل فاريل
قمت بعد نقود القتال
ليلة البارحة و هناك خطب ما
بوتش) خارج العمل و أنا سأدير أعمال (هاسل) من الآن فصاعداً)
(رأيته اليوم, الرجل الذي قتل (بريس
(أنت رهن الأعتقال بتهمة قتل (بريس دوبز
كان بوسعي أن أرديه قتيلاً هناك
لكنك لم تفعل - (ألق سلاحك (وايد -
سأذهب الآن أيها العمدة
هذه العينات ستثبت فقط أنكِ مخطئة
عندما تأتي نتائج الفحص
ستذهب للسجن
لقد حاولت
نعم؟
(أيلون)
لقد تعطل
يبدو أننا سنعود سيراً
هل أنت بخير؟
نعم
علينا التحرك
@SomayahYo:ترجمة 2f u n تعديل التوقيت
و الآن, علامات الحبل على عنقها
سببها رداء الحمام
الذي أستخرجناه في مسرح الجريمة
هناك نقط حمراء على الجبين و أسفل جفن العين, آثار حقن
ذراعيها و ساقيها مملوءة بالخدوش
لكنها حدثت قبل وقت الوفاة
يبدو الأمر واضح و بسيط
قامت بشنق نفسها في حمام غرفة فندقها؟
نعم يبدو كذلك
لم أنهي الفحص بشكل تام لكن حتى الآن
لا أرى أي علامات توضح لي أنه ليس أنتحار
لا أفهم هذا
لقد رأيتها قبل يومين و أخبرتني
أنها لم تكن بحال أفضل من قبل
نعم أظن أن هذه العبارة
يختلف معناها من شخص لآخر صحيح؟
هل وجدت أي شيء؟
ملاحظة أنتحار مميزة
هذا كل شيء؟ - نعم -
هل وجدت أي من الجرات الصغيرة؟
(من الصنف الذي يحتسون به نبيذ (فاريل ؟
لا لم أجد شيء مشابه
وجدت هاتفها
مقفل برمز سري؟ - نعم -
أنصرف
(وفاة (هايلي قرايمز
كانت صادمة لنا جميعاً
لقد كانت قوية و مخلصة
كان الوضع مُجهد في (بلاكبيرج) أنا متأكد من هذا
لكن أفهم أنها أيضاً كانت
تواجه بعض المشاكل العائلية
هايلي) كانت صديقة, لذا من فضلك توقف عن الهراء)
سيد (مايرز) أنا أتحدث نيابة عن
دون) و المحافظ عندما أخبرك)
أن لدينا الكثير من الشكوك الجدية بشأن
أنتشار بعض الأمور خلال مناوبتك
(لدينا فوضى عارمة هنا صحيح (مات؟
تعرف أني أحبك و أعرفك و أحترمك لكن
يا ألهي, لقد أضعت عد
عدد المرات التي أخفقت بها هنا
سياج ثمنه 2 مليون دولار لم يتمكن من أبقاء الحيوانات بالخارج
حمداً للرب أننا تخلصنا منه
لدينا مجموعة مواطنين فقدوا عقولهم بسبب الخوف
من بعض الخارجون عن القانون الريفيون الذين يتجولون هنا
و يفعلون ما يحلو لهم
بما في ذلك تهريب أحدهم من السجن
و أطلاق النار على شرطي
و نحن أيضاً قلقون بشأن مشاكل حماية الأنترنت مؤخراً
نعم لا تجعلني أبدأ حتى بالحديث
عن مشاكل الأنترنت
يا الهي
أعني أن جميع المواطنين هنا يظنون
أننا جميعاً مشتركون بهذه الأعمال
لا يحتاجون حتى لسماع هذه الضجة
هل يمكنني التحدث؟
(أنا أتحمل كامل مسؤولية مشاكل (بلاكبيرج
و أود أن أقدم لكم أستقالتي
فوراً
ماذا؟
الآن يمكنك
(أن ترسل وحداتك الأمنية الى جبل (شاي
(و تعتقل و تسجن كل رجل و امرأة و طفل من (آل فاريل
لأنهم أوضحوا سلفاً أنهم لن يرحلوا
بدون قتال - (بربك (مات -
أنت تعلم كما أعلم جيداً
كيف سيبدو هذا في مكتب المحافظ
بينما سنة الأنتخابات قادمة على الأبواب
نعم أعرف
لا أحد يريد ولاية (كنتاكي) أن تخترق هذا الجبل
(بل نصف المقاطعة يدعمون (آل فاريل
يعتقدون أنهم آخر من تبقى من الأحرار في أمريكا
أظن أن الوقت حان لطلب الدعم الأتحادي
بربك (مات) اللعنه
أن تعلم أن (واشنطن) ليس لها يد في هذا القتال
ليس بعد
أن كان يُسمح لي بطريقة ما أن أكمل فشلي
لدي خطة حالياً ستدفع (واشنطن) للمساعده
و ما هي تحديداً؟ - أنتظر لحظه -
يا بني لا تريد حقاً طرح أسئلة
قد لا تريد سماع أجوبتها
أذن
لديك خطة
نعم
أسمك (أيريك ستيفن تومبسون) و ليس (قوردن جارد) صحيح؟
غير صحيح؟
(ماذا عن (تيمثي الدرتش ؟
(مطلوب بسبب التفجير بمكاتب (هرتلاند انرجي
2015 في (بارميلي) بداكوتا الجنوبية بتاريخ 1 مايو؟
قاتلاً أحمق مسكين يعمل بمناوبة أضافية
يرغب بالترقية
أسمع, أن كنت متهم بأي شيء
هل بوسعك على الأقل أن تخبرني ما هو؟
هذا ليس حقاً مجال عملنا
لكن مهما كلف الأمر أستمر بالتظاهر بالغباء
لأن الأشخاص الذين سيتهمونك بجريمة القتل
من بين أتهامات أخرى
يمكننا أستدعائهم بأتصال واحد
أو لا
هذا يعتمد على رغبتك باللعب
ما حدث في (بارميلي) كان غلطة
من المفترض أن يكون ذلك المبنى فارغ
أرأيت؟ هذا لم يكن صعب
أول خطوة للتقرب من الأله هي الأقرار بأنك أرتكبت المعاصي
أنه نظيف
ماذا تريد مني؟
تكوين الصداقات تبدو كموهبة لك
و حالياً هذا قيّم جداً لي
و لك كما يبدو
لذا (قوردو) ما رأيك؟
أتريد تكوين صداقات جديدة؟
مرحباً
يوم جميل أليس كذلك؟
حسناً حسناً
أنظروا هنا
أنت تائه بالطبع أيها الحمل الصغير, صحيح؟
لا أنه يبدو كذئب أكثر من حمل لو أردت رأيي
يبدو أنه أتى من الطريق الجانبي للجبل
(أنت تخترق أرض (فاريل
أرضنا
لكنك لست من هذه الأنحاء لذا سنغفر لك خطئك
مرة واحدة
لم أتي الى هنا عن طريق الخطأ
(أسمي (قوردن جارد
و مثلكم تماماً أنا لست صديق لشركة الفحم
في الحقيقة, لقد كنت أحاربهم لسنوات
ما هو هدفك من القدوم هنا؟
لأحذركم
لقد جعلتم أصواتكم مسموعة
الناس يعرفون ما تفعله شركة الفحم هنا
أنهم يسممون غذائكم و مائكم
و الناس غاضبون
هذا جيد - سيكون هذا جيد -
لكنكم أطلقتوا النار على شرطي - هذا غير صحيح -
لم نطلق النار على أي أحد خاصة الشرطة
بالأضافة الى أنهم من بدأ بأطلاق النار
هذا هو السبب الذي يحتاجوه
وصل بالأمس فوج من الحرس الوطني
و شركة الفحم ستأتي هنا لتنهي هذا للأبد
أتعرف جدار الصوان الموجود جنوب هذا المكان؟
نعم, المنحدر - نعم -
سيفجرون هذا بأكمله
شحنات كبيرة من متفجرات الديناميت وصلت بالأمس
شركة الفحم تبقيه مخزناً في موقع البناء
خارج المدينة
سيقوموا بأنشاء طريق لقواتهم
و آلاتهم
و أي شيء يريدونه
متى؟
قريباً
يقول قريباً, ماذا يعني هذا؟
أسبوعين؟ يومين؟
أن كانوا سيفجرون المنحدر مالذي سيوقفهم؟
لا شيء, هذا ما سيوقفهم
أنه محق - علينا القتال -
لقد ولدت على هذا الجبل و سأموت عليه
لا يمكننا القتال بدون جيش
هناك اليافعين و المسنين بيننا
لدينا زاد لما يكفي لهذا الشتاء فقط
ناهيك عن الخوض بقتال لا يمكننا الأنتصار به
حسناً لكن لو كان يخبر بالحقيقة
لديهم متفجرات الديناميت
ربما علينا فقط سرقتها و هذا سيمنحنا بعض الوقت
أذهب لتتحقق أن كان هذا الأحمق يخبرنا الحقيقة
لكن لا تبقيه بعيداً عن نظرك ليس لثانيه
أتفهم؟ - نعم أفهم -
هنا
أترى هناك؟
هذه الحاوية باللون الأحمر و أخضر؟
هناك بالداخل
قنبلة أسطوانية الشكل تحتوي على 190 جرام 280
متفجرات (دينو نوبل) على أعلى المستويات
لدي رمز لفتحه
علينا نزع كاميرات المراقبة
علينا معرفة ماذا سنفعل بالحراس و كلابهم
و علينا فعله قريباً
ليلة السبت
لا يوجد عمال, يوجد حارسين فقط
لن نقلق بشأن هؤلاء الكلاب
نعم هؤلاء الحراس لا يقلقونا أيضاً
لا تكن واثق تمام الثقة
لقد أحضروا رجالهم الى هنا
مقاولين أمن محترفين
هؤلاء ليسوا مجرد حراس مجمعات غير مدربين
يبدو أنك تعرف كل ما عليك معرفته
قمت بسرقة جميع الأسرار التي يمتلكونها
ربما لديك سر أو أثنين تخصك
ربما بنهاية هذه العملية سيكون رجال القانون منتظرين لأجلنا
هناك بالأسفل و هذه خطتك أصلاً؟
هل يبدو هذا صحيحاً؟
أسمع أن كنت لا تثق بي لا بأس بذلك
هذا خيارك, لكن الحقيقة هي
أن هناك متفجرات و سوف يستخدموها
حسناً أسمعني أيها السهلي
سأموت قبل أن أعود الى زنزانة سجنهم
و سآخذك معي أتفهم ذلك؟
نعم
"مشهد أباحي"
هاسل) ارجع فحسب)
عد الى هنا
كل قوات الأمن الجديدة هذه في المدينة
لا يوجد لها أي نهاية
لا يمكنني فهم هذا
أعني الذهاب في جولة من أجل الدقيق و الماء
يكفينا القليل للعيش على ذلك الجبل
لكن (آل فاريل) لم ينقصهم الغذاء أبداً
ماذا حدث بأعتقادك؟
لا أعلم
متأكد من شيء واحد
لقد جلبنا نيران الجحيم على أنفسنا هذه المرة
أذاً أظن أن علينا البقاء بالسرير لعدة أيام
ماذا سيحدث عندما ينفذ مالنا؟
أعني بوجود تلك القوات الأمنية بالأنحاء
كيف يفترض بي قتال المتحاذقين؟
أترك هذا الأمر لي
أنا مديرة أعمالك الآن, أتذكر؟
ما هذا؟ - عنوان -
أحد المقاتلين أنسحب
أردتِ أن يكون رجلك في البطولة الرئيسية, لكِ ما أردتِ
جمهور أكبر و أموال أكثر
(في (تينسي ؟
هل هذه مشكلة؟ - لا -
هاسل) بالتأكيد لا يمكنه القتال هنا بعد الآن)
اللعنه يا عزيزتي, لا أحد يستطيع القتال هنا
هناك قوات أمن لعينه في كل زاوية
هذا سيكون قتال جيد بالتأكيد
كما قلت لكِ بطولات كبيرة
أسمعي هؤلاء ليسوا فتيان مزارعون أو مشاكسون الحانات
من الأفضل لرجلك أن يظهر أفضل ما عنده
أو من الأفضل أن تجلبي مجرفة
هل بدت غاضبة؟
أكثر من المعتاد أو مكتئبة أو ما شابه؟
غالباً نجد هذا النوع من الناس
يجرون نوعاً من الترتيبات الأخيرة
أو ربما حتى يقوموا بالوداع
لكن ربما لم يبدو كذلك عندها
لا, لا شيء
لا؟ حسناً ربما ستكون فكرة جيدة
لو تمكنت من القاء نظرة على بريدها الألكتروني
للبضع أسابيع السابقة - هل بوسعي أن أسأل لماذا؟ -
سأتحقق فقط من صندوق الوارد
هل تم أرتكاب جريمة؟
لأننا سنطلب مذكرة تفتيش
للتحقق من أي شيء على خادم الشركة
نعم حسناً, أفترض
أن تفتيش الهاتف سيتطلب مذكرة أيضاً؟
أن كان الهاتف الذي أشترته الشركة, نعم
و مجدداً, أن لم يكن هناك شك منطقي
بأي أعتداء
لست متأكدة لما سيكون هذا ضروري
حسناً, كدت أنسى
أنا بحاجة لسؤالك عن العبوات التي كانت بحوزتها
عبوات؟ - أتذكر -
عندما أتت الى المكتب
كانت تحمل عبوات قديمة معها؟
تحدثنا عنها بذلك الوقت
بصدق أيها العمدة لا أتذكر أنها كانت تحمل أي عبوات
أعتذر
فلفل
ها هو أتى
(مرحباً (دوني
كيف الحال يا عمدة؟
بخير - تعال الى الخلف -
لقد حالفك الحظ
لو كان الرمز مكون من خمس الى ثمان أرقام سيكون صعب
لكنه مكون من أربع أرقام لذا أمامنا الكثير من العمل الشاق
الآن, أول شيء ستفعله
هو أن تسأل "سيري" عن الوقت, أتفقنا؟
نعم - هذا سيفتح أوقات منطقتك, حسناً؟ -
و بعدها سنتشىء وقت منطقة جديد كلياً
(دوني) - أي وقت سيفيء بالغرض, حسناً؟ -
و بعدها ستقوم بمشاركته
و هذا سيفتح قائمة الأسماء
(دوني)
حسناً سأفعلها من أجلك
خذوا الأمر ببساطة يا رفاق
أذن؟ - أجمع أغراضك -
و عد من حيث أتيت
نعم, ظننت أنها ستتحكم بكم
أعتقد أني كنت محق
أنتم لا تفهمون ما الذي على المحك هنا, صحيح؟
لا ما نفهمه هو
أننا نسمع الكثير من الضجيج قادم منك
معظمه كذبات برأيي
لذا خذ معسكر خيمتك الصغير
و أخرج من هنا بحق الجحيم
أسمعوا, هل تريدوا سماع الحقيقة؟
نعم - جيد -
شركة الفحم ليست الوحيدة التي تطاردني
أنا مطلوب في المدينة
أنهم يحاولون تلفيق جريمة علي الآن
لكن هذا غير حقيقي
أكمل
أستمر بالحديث
نعم, ربما
ربما ستريد أطلاق لسان الحية الذي تملكه
عندما أقطعه بالشوكة
ما رأيك بهذا؟
لو أخبرتكم بالحقيقة
لن تصدقوني أبداً بشأن المتفجرات
أستمع لي - أجل -
حسناً؟
أريد أن أريكم شيء
أرجوك
أترى هذا؟
هذا ما يريدون فعله لجبلكم
حسناً
و هذه هي المعدات التي سيستخدموها لفعل ذلك
جلب المعدات الى هنا لن يكون رخيص
سيكلفهم أموال طائلة
لكن برأيي لنجعله يكلفهم أكثر
دعونا لا نسرق المتفجرات
دعونا نستخدمها لتفجير هذه المعدات
بالنسبة لمجرم
أنك تعرف الكثير عنهم
و عن أعمالهم, أليس كذلك؟
شركة الفحم تهدد بأخذي للشرطة الأتحادية
أن لم آتي الى هنا و أجلب لهم معلومات عنكم
لكن لن أفعل هذا
لأني أريد القضاء عليهم مثلكم تماماً
أذن هذه كانت خطتك طوال الوقت
تجعلنا نساعدك و تتركنا نعاني النتائج؟
أحتاج مساعدتكم, نعم
لكن هم من سيعاني
أنظروا
لستم مضطرين للأعجاب بي
لسنا معجبين بك
لكن علينا أن نعمل على هذا معاً
لأننا في النهاية جميعنا نريد الأمر نفسه
و ما هو ذلك؟
أنقاذ هذا الجبل
لا يعجبني هذا الأمر
قد يكونوا منتظرين هناك بالأسفل
من أجله ليقودنا اليهم مباشرة
من الممكن حدوث هذا لكنه لن يغير أي شيء
ما سبب وجود كل تلك الآلات الجديدة و القوى الأمنية؟
لا, أنهم قادمون و سيهاجمون بقوة
كل ما فعلناه تعود عواقبه علينا مضاعفة
و الآن أنت تثق بغريب ليقودنا للطريق
هذا سيجلب لنا جيش كامل الى هنا
ماذا سنفعل غير هذا؟
ننتظر فقط قدومهم الى هنا
و نسفنا جميعاً للجحيم؟
هذه ليست خطة هذه أنتحار
لا أنا أتفق معه
سنسرق تلك المتفجرات
لن أصدر اوامر لكم كقائدة
سأطلب منكم
أن لا تقودونا لهذا الطريق
لأنه سيدمرنا
هل أنت تائه؟
أردت أن أقدم لك أعتذاري
ما فعلته كان خطئاً
من الخاطىء أن تخون أي أحد خاصة صديقك
لذا على أي حال هذا هو
هذا هو أعتذاري
جيد, قلت ما عندك
ليس هذا فحسب
لا أملك الكثير من الأصدقاء
و أريد تصحيح الأمر معكم
لا بد أن هناك ما يمكنني فعله, أرجوكم
أعطنا سيارتك
لتمتلكوها؟
لا
لنستعيرها فقط لليلة الغد
نعم, سمعت أنك ستقاتل في المطحنه صحيح؟
هذا صحيح
نعم أنت تعلم
أعلم أني أخفقت كمدير أعمالك
أردت فقط أن أعرف هل مازلت تحتاج رجل مساعد
نعم, أتعرف أحدهم؟
يا صاحبي
حسناً, ما الذي أنظر اليه هنا؟ - هذه الرقائق هنا -
هي ثنائية الفينيل متعددة الكلور
(أختصارها (ث.ا.م.ا - لقد مرت مدة طويلة -
منذ آخر مرة درست فيها الكيمياء لذا ماذا يعني هذا؟
(أنه في الأساس نسخة معدلة من (العميل البرتقالي "مركب كيميائي"
(ماذا تتحدثين عنه, (العميل البرتقالي ؟
(أتعنين مثل الذي أستخدموه في (فيتنام ؟
نعم بأستثناء أن هذه النسخة معدلة لتتغلغل
الى نظام جذور النباتات
ليضيفها الى ممتلكاته الكيميائية
و ستبقى هذه المادة نشطة في المحاصيل لعقد من الزمن
هل أنتِ جادة؟ - نعم -
أنها مادة ضارة, من أين حصلت عليها؟
مازالنا نجري التحقيق
أسمعي أريدك أن ترسلي لي هذه العينات الأصلية
بمجرد أنتهائك منها, أتفقنا؟
و أرسلي لي نتائج المختبر
هذه المتفجرات, أعلم أنكِ تظنين أنها حماقة
لكن علينا فعلها
و أتيت طلباً لمباركتك على هذا
من أجل ماذا؟
ستقوم بسرقتها على أية حال, هل هذا صحيح؟
لو كان هناك طريق للنصر مُحاط بالغضب و الكفاح
أنت مُلزم لتسلكه, صحيح؟
لا أنتِ مخطئة
هذا النصر ليس من أجلي
أنه من أجل مستقبل هذه العشيرة
أنه من أجلي و أجلك و كل ما يتعلق بنا
أذن أنت تضيع وقتك
(لم يتبقى أي شيء بيننا (فوستر
و لا شيء واحد - "ماذا تعنين "لم يتبقى أي شيء -
قد لا يكون هذا الطفل لي
لكن مازال يحمل دمائي
بعد كل ما فعلته من أجلك أنتِ تدينين لي بهذ القدر من الأحترام
كل ما فعلته هو ما كان مناسب لك
منذ اليوم الذي عدت فيه الى هنا
حسناً الآن أنصتي لي
أنا زوجك
و لقد حاربت من أجلكِ
لقد أكرمتكِ و دافعت عنكِ
لقد مُت لأجلكِ و سأفعل المثل مجدداً
(أعلم أنك ستفعل (فوستر
لكنك ستفعله فقط لأنه أسهل لك من العيش لأجلي
ما يدور بيننا لم يولد بدافع الحب
لقد ولد بدافع الخوف, خوفي و خوفك
و لم يكن مقدر له أبداً العيش في هذا العالم
(حسناً (قوينفر
أنا أعفيك من وحدتنا - لا -
لا لا لا يمكنك, لا يمكنكِ - قلتها ثلاث مرات -
لا يمكنكِ فقط أن تعفيني
هذه ليست طريقتنا - قلتها ثلاث مرات -
ثلاث مرات لتقطع رابطتنا أرباً
لا - أتعوذ منك - "ما لقيت لها معنى!"
حسناً حسناً ماذا فعلتي؟
لا شيء عدا الأختباء خلف هذه العصى, عمياء عن كل الخطر
أتعوذ منك - و أنتِ ضعيفة -
أتسمعيني؟ أنتِ لا شيء بدون وقوفي خلفك
أتعوذ منك - لا لا -
لا
لا - لقد تم الأمر -
لا
لقد تم الأمر
سبب الوفاة هو الأختناق بسبب الشنق
طريقة الموت هي الأنتحار - نعم -
ما هذا؟ ما المكتوب هناك بالأعلى؟
ورم دموي تحت الجافية فوق مؤخرة عظام الجمجمة بقليل
أنها كدمة بمؤخرة الرأس
بعض الأنتفاخ و تمزق قليل بمقدار انش
متى حدث تحديداً قبل وفاتها؟
أظن أنه قبل توقيت الوفاة ببضع دقائق
هذا تخميني
بضع دقائق؟ أعني كيف فعلت هذا؟
(لقد شنقت نفسها في الحمام (وايد
أنه مكان ضيق و ستنتفض عند شنقها
تعلم أن حركة العضلات قد تطول لمدة ثمان دقائق
و أكثر من هذا أحياناً
يعود الأمر الى طريقة الموت
25, 26 هيا
هيا يا رجل 27 أستمر
أنظر لهذا
هذا هو الرجل
...هل ترى هذه
الحركة التي قام بها؟ - نعم -
هذه الحركة هي توقيعه
أذن ما رأيك؟
أظن أني لو كنت مكانك
لراهنت هلى الرجل الآخر
توجد نبتة سامة بها
لن تقتلهم, صحيح؟
لا, ستفقدهم الوعي فقط
حسناً لنذهب
حسناً ها هم
و الآن عندما تسقط الكاميرات
سيأتون مسرعين
هل متأكد أنك مازلت تملك نظر جيد أيها العجوز؟
راقبني فحسب
الوحدة لنا - الوحدة لنا -
يبدو أن الأضواء أختفت
نعم كلاها - ربما أنتهت طاقتها أو ماشابه -
نعم أنظر لهذا
أنت هل تبحث عنا؟ - توقف هناك -
جيد
قارسيا) (قوالسكي) تعالوا الى هنا)
هل تسمعوني يا رفاق؟
ضه هذه عند الباب
أسلاك, أجهزة التحكم بالمتفجرات
خذ هذه
نوع جيد قديم من الفتيل المشع
أنتم يا من بالداخل
أخرجوا حالاً
ضعوا أيديكم على رؤوسكم
تحركوا
ضعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتها
حسناً
حسناً لا تطلق النار
سأخرج
حسناً سأخرج لا تطلق النار
حسناً حسناً
أسمع عليك مساعدتي أرجوك
أجث على ركبتيك حالاً
حسناً حسناً
حسناً أسمع
كنت أخيم و قاموا بخطفي
هناك أحدهم بالداخل
أبقى هنا لا تتحرك - حسناً -
كن حذراً أنه يملك سلاح
هل تدبرتم أمر الحارسين؟
نعم بالطبع فعلنا, ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
ظننت أنك أخبرتنا أنه يوجد حارسين فقط
أعتقد أني كنت مخطىء
لكني صححت الأمر
هل تثق بي الآن؟
سيداتي و سادتي
يسعدنا أن نقدم لكم الليلة
متحدينا
أنه البطل الريفي
(هاسل فاريل)
هاسل) عزيزي)
و خصمه
(قطع طريق طويل من (أكرا-غانا
فرانشيوس) الضبع)
(آتشيبي)
هل أنت مستعد؟
لنفعل هذا
هيا (هاسل) قم بصده
هيا أذهب الى هناك و قاتل هيا
هيا أنهض
(هيا (هاسل
هيا أخنقه للموت
توقف توقف
أنهض, ضربة غير قانونية
ضربة غير قانونية لمؤخرة الرأس
عد الى الزاوية عد الى زاويتك
تم خصم نقطة واحدة
نقطة واحدة حاسمة
أبقى هناك, أبقى بزاويتك
لا يمكنك ضرب مؤخرة الرأس, أبقى هناك
هل يمكنك الأستمرار؟
هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد؟
هيا لنفعل هذا
(هيا (هاسل
أبقى ثابت, هل أنت بخير؟
أبقى ثابت
$11,280
قوموا بعدها أن كنتم تملكون الوقت
(لقد خسرت (بوتش - أعلم أنك خسرت -
لكني فعلت ما أخبرتني به
راهنت على المقاتل الآخر
حسناً يا رفاق أنا خارج
سأراكم غداً
شكراً لك - بالطبع سيدي -
يمكننا شراء سيارة
يمكننا الأنتقال لشقة جديدة
يمكننا الحصول على تلفزيون
يمككنا فعل ما يحلو لنا
هذا جيد
ما الخطب؟
في القفص
عندما كنت مستلقي هناك
العالم كله كان يدور من حولي
رأيت قومي في تلك اللحظة
كانوا جميعاً ينظرون لي
واقفين هناك فحسب و ينظرون لي
و كأنهم بحاجتي
أذهب لهم
لا
لا لا يمكنني فعل هذا
لا يمكنني فقط أن أتركك
..أنه ليس آمن, لا أعلم
لا أعلم ما الذي يجري في الجبل
(هاسل)
لذلك عليك الذهاب
سأكون هنا منتظرة من أجلك عندما تعود
سأخلد للنوم
أحبكِ, أنت تعلمين هذا صحيح؟
(أحبك بالمقابل (هاسل فاريل
حسناً
هل عرفتوا كيفية تركيبها؟
أجهزة التحكم تدخل في الأسلاك
الأسلاك تصل أجهزة التحكم بالمفجر الكهربائي
نعم نعرف هذا
حسناً اذاً
سأعود للمدينة
مازال لا يعجبني الأمر, أن يهرب
و يتركنا هنا برفقة هذه الصناديق
هل كان علي قتل الحراس؟
هل هذا سيجعلك تثق بي؟
أخبرتك أني سأموت من أجل أنقاذ هذا الجبل
السؤال هو: هل ستفعل؟
أنت
أيها القاتل خذ نظرة جيدة بالأنحاء
قومنا يموتون من أجل هذا الجبل
قبل أن تصبح نجمة في أعين والدك
لا تنسى هذا
الوحدة لنا - الوحدة لنا -
الوحدة لنا
هيا بنا
ساعدتهم بالسرقة
و اصابة ثلاثة حراس أمن بجروح بالغة
و تم نقل أحدهم للمستشفى بسببك
(أسمع لقد فعلت ما علي فعله لكسب ثقة (آل فاريل
هل تعلم على الأقل أين يحتفظون به؟
لا لكن أعلم أنه بالجبل
أتظن ان هذا مقبول؟
كان يفترض بك أن تجلب المعلومات لنا
ربما نسيت كيف سيكون الأمر سهل
بالنسبة لي لأقدمك كطعم لذئاب الشرطة الأتحادية
بما سيفيدك تسليمي للشرطة الأتحادية
بجانب سحبي للسجن؟
أسمع من وجهة نظري لديك خيار واحد هنا
أقنع الشرطة الأتحادية ليتحملوا المسؤولية كاملة
القبض على (آل فاريل) و هم يسرقون المتفجرات
لن يعطيك أي نتائج
لكن القبض عليهم خلال عمل أرهابي
و هم يحاولون تفجير شركة الفحم
هذا مضمون
و يمكنك القيام بهذا؟
يمكنني فعلها
و سأفعلها
يا رجل
لقد قمت للتو بخيانة (آل فاريل) أليس ذلك؟
كيف لشخص رقيق القلب مثلك
أن يتعايش مع أمر كهذا؟
لأن (آل فاريل) لا يهموني
هذا هو السبب, لا أحد يهمني
الأنسانية هي خطأ حضاري
نحن فيروسات مسمومة
تقوم بقتل هذا الكوكب لسنوات
الشيء الوحيد الذي يهمني هو هذه الأرض
هذه الأرض الجميلة الكاملة
هذا كل شيء
عندما يتم تفجير الجبل الى مجموعة أحجار صغيرة
و نقوم بتحميلها في الشاحنات
سأتذكر أنك قلت هذا
فوستر) ليس الآن)
لقد أنتهى الأمر - هذا لن يستغرق الكثير من الوقت -
أتيت لأخبرك قبل أن تسمعي من الآخرين
أني عصيت أوامرك
لقد سرقنا من أعدائنا ما كانوا ينوون أستعماله ضدنا
لم أضطر لسماع هذا من أي أحد
أعرف ماذا فعلت
فعلت ما يتوجب فعله
و لن أعتذر عن هذا
عندما عدت لهذا الجبل كان لدي هدف واحد
و هو كسب ثقتك و حبك
لكنني فشلت
و أعرف هذا الآن
لكني علمت شيئاً منذ ذلك الحين
علمت أن سبب عودتي الى هنا
هو أنكِ غير مؤهلة لحمل تلك العصا
ليس خلال هذه الأوقات
لم يعد يلزمني أتباع أوامرك
أنت لستِ قائدة لي
ستكون سبب موت هذه العشيرة العتيقة
(فوستر فاريل السابع)
و المدمر لهذا الجبل المقدس
(أحبك (قوينفير
و سأحبكِ دائماً
أعلم ذلك
لكن هذا الأمر لم يعد يدور حول الحب
نحن في حرب
و أنها حرب أنوي الفوز بها
@SomayahYo:ترجمة 2f u n تعديل التوقيت