سابقا في راي دونوفان
انا اعلم ان ما اطلبه امر خطير
لكن لا خيارات لدي
ليس لدي احد اذهب اليه غير العائلة
لا اتوقع مساعدتكم
الله يعلم اني لا استحقها
اذا اراد احدكم الخروج من هذه الغرفة
لن الومه
تبا لك فرانك
انت تريد سوكولوف...سنفعلها بطريقتي
ارتد القميص اللعين راي او اعتبر نفسك منتهيا
اعتقلني
هل تريد الفوز بهذا القتال .....نعم
فلتفعل
انتهى الوقت
لقد انتهى عملنا سيد دونوفان
انت رجل احمق
مرحبا صديقي...اصعد
تفضّل صاحبي
جيد..والان اغرب من هنا انت لا تريد روية هذا
ماهذا بحق الجحيم ؟
كوكاين.هيروين.فينتنال ؟
جاء العمال..قاموا بتحميلها
ثم ذهبوا
سوف تجد جثة سوكولوف في انهايم
عمل جيد فرانك
على ما يبدو انك قد تخلصت من احد اعمدة الجريمة
انه امر عظيم لكي تكون دونوفان
بالامس اعتقدت ان كل شيء قد انتهى
اعتقدت بأننا لن نكون قادرين للعودة الى المنزل
الان انظر
لدينا بداية جديدة...راي
لقد اخبرتك بأنك كل شيء سيسير بصورة جيدة
الم افعل ؟
نعم لقد فعلت
لا تشك بي مطلقا مرة اخرى راي دونوفان
لا احد يستطيع الامساك بنا
Translated by Eng-Mustafa
حسنا
صباح الخير ميكي
لقد اتصلت لأطلب عشرة ازهار من البوتينيرز
عظيم ..سوف اجلبهم لك
هل سوف يتزوج احدهم ؟
نعم...احد اولادي غدا بعد الظهر
ذلك شي رائع
نعم انها مناسبة سعيدة
مناسبة سعيدة
ابق هنا
لا تمضغ اي شيء
رايموند دونوفان ؟
اذن ؟
هل تريد اخباري بما حصل ؟
انها في الملف اليس كذلك ؟
انت اخبرني
لقد تورطت بشجار
يمكنني رؤية ذلك
لماذا تورطت بشجار ؟
بعض الامور الحمقى كما تعرف
عائلية
اشياء حمقاء ؟
مثل ماذا ؟
مسألة عائلية يا صديقي
مسألة عائلية
ادت الى اعتقالك
نعم...حسنا الشرطة لم يفترض بها التواجد هناك
لكنهم كانوا هناك
وانت هنا....اذن
حسب اقوالك
ابي توقف
توقف
هل ستجيب على سؤالي ؟
لقد اخبرتك
لقد كانت مسألة عائلية
ابنتك ذات التسعة عشر عاما اتصلت بالشرطة
اخوك و أبوك تم ادخالهم المستشفى
اي نوع من الامور العائلية ذاك ؟
اذن لقد كنت مخمورا اثناء هذه المسألة العائلية
كلنا كنا كذلك
لقد حصلت في البار...لذا
هل تعتقد بأنك تملك مشكلة ادمان كحول ؟
لا
هل حضرت اي نوع من جلسات العلاج سابقا ؟
نعم..زوجتي
لكم من الوقت كنت في معالجة ثنائية ؟
حوالي عشرة الى خمسة عشر دقيقة
لقد حضرت جلسة علاج ثنائية لمدة خمس عشر دقيقة ؟
زوجتي قالت بما ارادت ان تقول لذا
لقد قمنا بها لذا
غادرت
حسنا
املأ لي هذه الورقة
اجلبها لي قبل نهاية العمل اليوم
اسمع ...لقد وصلت الفكرة
انا اعلم لماذا انا هنا
انا رجل بالغ لا يفترض بي
لا يفترض بي ان اخوض شجارا في الحانات
نعم انا اعلم انها ليست من الامور التي
سوف تحصل مجددا
هل توجد طريقة اخرى يمكننا بها حل هذا الامر ؟
اثنا عشر جلسة
تكمل في تسعين يوما
افعل ذلك
اتبع القوانين في فترة تجربتك
وسوف تكون قد اكملت كل التزاماتك تجاه المحكمة
تعال خلال يومين بنفس الوقت
سوف نكمل من حيث انتهينا
تيري هل انت بخير هناك ؟
فقط اعقد ربطة
هل تحتاج مساعدة بذلك ؟
اغرب عني انا بخير
ما رأيك ؟
يا رجل انت تبدو رائعا
فعلا ؟.....نعم
هل هي مناسبة ؟
ما رأيك بأزالة القبعة هذه المرة ؟
حسنا انزع القبعة تيري
اوه...واو
مالذي حصل ؟
لقد قمت بعملية لمرض باركنسون
لقد وضعوا جهاز تنظيم ضربات القلب برأسه
وحفروا ثقوبا برأسه
هل ترغبين برؤية شيء جميل ؟
ماذا ؟
اريها تيري
يا الهي
هل انت بخير ؟
نعم
علي الذهاب
هل يمكن اكمالها غدا ؟
نعم سيد دونوفان
ديمون انت ايضا عليك انت تجد لنفسك بذلة
احرص على ان تبدو بطلّة جيدة من اجل مورين
حسنا
هيا لنر مالذي بجعبتك
اللعنة...بريندا
انه بريندون
يجب ان تتقدم خطوتين للأمام
انا اعلم..اللعنة انا اعلم
بالوقت الذي يضربونها به للمرة الرابعة
اريدك ان تكون بالقرب من الحلبة
فهمت ذلك
اسمع علي الذهاب للعمل
تجارب الاداء الساعة الثامنة
لنحاول الا نفسد ذلك
هيا فلنعد للعمل
لقد جلبت زهور البوتنيرز
لقد اخبرتك الا تجلب الكلب اللعين
الى هنا مرة اخرى مايك
انها تشعر بالوحدة ايضا
بيكيت
عمة مورين راقصة
لذا تيري اخبرتني ان اجلب الكثير من البيرة غير المسكرة
كما فعلت مسبقا
ما هذا ؟
لا شيء....هل لديك قلم ؟
مالذي تفعله ميك ؟
اكتب نصا سينمائي
سوف يكون رائعا
كتابة نصوص
لم اكن اعرف حتى انك تستطيع القراءة
وانا لم اعرف بأن محطات الوقود تبيع ملابس نسائية
لقد حصلت على علامة بي لفحصك الصحي
نعم
ذلك مديرك
انه يطعم الزبائن سندويشات بالخبز المتعفن
عليك ان تطرده...ابي قامت بتعيينه
لقد اخبرتك بأنني كنت رجل استقبال
اردت مني الطبخ
الفعل يشابه العاقبة
انت تخسر عشرون الفا بالشهر
قم بالبيع الان و اوقع الخسائر
لقد وجدت شيئا يتعلق بوحدات التخزين الذاتي
انا لن ابيع ...هاريت ...حسنا
فقط احرق النقود...لماذا انت بالاساس تدفع لي ؟
حسنا
سأشارك
اوه انتي مهتمة ؟
حسنا انه معقد
ربما استطيع تركه لك
الشخصية الرئيسية مايكل
عامل قوي البنية من بوسطن
خسر زوجة...يربي اربعة اطفال لوحده
وعندما مرض احد الاولاد
اتجه مايكل الى سرقة المصارف
لكي يعتني بطفلته
لأن تلك الفتاه الصغيرة
تحتاج الى عملية نقل قلب
هل سوف تموت ؟
ربما
يمكن تسميته نصا حزينا
لا...لا يجب ان تموت...الناس سوف لن تحب ذلك
نحن لم نفتح بعد
هل اعرفك ؟
سلون كيترنغ
انت بريدجيت
جايك اليس كذلك ؟
نعم
سميتي...اليس كذلك ؟
مالذي تفعلينه هنا ؟ هل تعيشين بالقرب من هنا ؟
لا
اذن
مالذي ....مالذي يحصل ؟
لقد عرفت انك تعمل هنا
حسنا
ذلك مخيف
او لا لا....انا
انا ...انا فقط امزح معك
اعرف ان ذلك غريبا
لقد اتصلت ب احدى ممرضات المستشفى
كيف....كيف هي حال والدتك ؟
انها
يا الهي انا متأسف جدا
انا لم اقصد
علي الذهاب انا اسفة
لحظة...هل ...هل يمكنني
هل يمكنني المشي معك للحظة ؟
اليس عليك ان تعمل ؟
لدي بعض الوقت
حسنا
حسنا ؟
انا متأسف...حقا
لا يمكنني حتى التخيل كيف تشعرين
تبا
متاسفة....لا بأس
شكرا لك
هل تريدين المجيء معي الى شقتي ؟
والثمل قليلا ؟
انها حقا قريبة..امام محلات ايكيا
سأجلب لك بعض كرات اللحم السويدي
حسنا
هيّا
الناس يحبون البكاء الجيد ..هاريت
ليس بسبب طفل ميت
ما رأيك بهذه ؟
هناك اطلاق نار في المصرف
مايكل يكتشف بأن امكانه ان يموت
لذا يركض مغطيا قلبه بيده
ويصاب بطلق ناري
وقلبه يذهب الى طفلته الصغيرة
هل ذلك افضل ؟
كان الامر جيدا عندما ماتت
لماذا ؟....اكتب ما تراه مناسب ميكي
انت متاخر
كان لدي تمرين مصارعة
انها ثلاثة ثقوب بنتش
حسنا لم اعرف
نعم لقد فعلت لانني اخبرتك بذلك سابقا
لذا قم بأعادتها
ورقة بيضاء بلا ثلاثة ثقوب
تأكد من ان القهوة مخفوقة وليست العكس
لأنه كما تعلم لدينا خلّاط في حال نسيت ذلك
تبا لك
عذرا ؟
لماذا لم يذكرني...وأذا ؟
هناك اربع اشخاص يعملون هنا
ليسوا فقط ثلاثة
اللعنة على هذا
مالذي يجيري بنش ؟
داريل لم يذكرني ....ماذا ؟
ولينا تتأمر علي بسبب ورقة وقهوة لعينة
بحق المسيح
لقد نقلت عائلتي من بيسمو بيتش من اجلك راي
انا هنا لمساعدتك
اعرف انك فعلت بنش
حسنا
حسنا انا مصارع
ماذا ؟
ال تريبول
مالذي تعنيه هذه بحق الجحيم ؟
ثلاث اسابيع ,عشر مدن
لذا العنة على هذا الامر
اللعنة عليه
افتقد افي
هل تكلمت معه ؟
لا
لم اكن لأجهز لهذا
ما لم اعلم باننا نستطيع فعل شيئا ما
انت تعلم ما اقصده ...هيّا
فلنفعلها...انت في المكان الصائب
انت في المكان الصائب لكي تعبث معنا
نعم
غاي وايت ..اريد ان اقدم لك
الى الرجل بنفسه..اخي راي دونوفان
احترامي يا رجل ...اسمع الكثير عنك
كيف حالك ؟
راي...هذا هو
معلمه...اسمه شوتا
اقترب هنا
يريد الانحناء...حسنا لا بأس
جاي في المدينة لأعادة تمثيل
فيلم جوني شيبا...جي اي ساموراي
يتحدث عن جندي فصيلة رائع
جندي بحرية اسود
يعود بالزمن بالخطأ
الى العصور الاقطاعية الوسطى في اليابان
علينا الذهاب...حسنا صديقي
ابق قويا...هيا لنذهب
من الجيد التعرف اليك راي
نحن ذاهبان
ذلك سيف ساموراي بقيمة اربعمئة الف دولار
حقا ؟
راي,ذلك كان غاي وايت
هيه راي
ميكي اتصل وقال شيئا ما عن بوتينيير
لدي احذية بالفعل
احذيه ؟
بوتينيير ؟
انا نوع لعين من الزهور داريل
صور نجمة ووترفول
تم التقاطها خلال رحلة الى جامايكا
ولا توجد اي معلومة عن كيفيه تسريبها
لقد تواصلنا مع وكيل اعمال ناتالي للتأكيد
سوف نبقيكم مطلّعين
عندما نعرف اكثر
كان معكم تقرير ساندي جيجك
حسنا؟
اريدك هنا بالحال
ناتالي جيمس ؟
لا
سام ونسلو
ذلك كان ممتعا....بالفعل
لا يمكنني التصديق بأنك ما تزال تدخن
حسنا..انه ليس سرطان الرئة
هذه قد تكون اطيب كرات لحم سبق وتذوقتها
اليست كذلك ؟
اذا هل قمت بعمليتك الجراحيه ؟
لقد استبعدت من الاختيار
مالذي تقصده ؟
لقد اصبت بمرض
نعم كنت ساقوم بعملية تحوّل جنسي
ولقد اكتشفوا عدوى...لذا
حسنا متى ستقوم بها ؟
لا اعرف
علي ان اغامر
الامر كما في اليانصيب
ربما لا تحصل
لحظة....انت
لديك عدوى سابقا صحيح ؟
نعم
لقد كانت "تبا لك حقيقية" من المسيح
اي نوع من العدوى ؟
التهاب السحايا
انا متأسفة جدا
لا بأس
انها كابوس حقيقي...لكن
اذا لم....اذا لم تقم بها ؟
حسنا
انتي جميلة جدا
انا لا احاول جعل الامور غريبة او شيئا من هذا القبيل
انا فقط افكر بأنك جميلة
كيف لك ان تكون سعيدا هكذا ؟
حسنا ...انا معك
انا منتشي
هناك طيور بالخارج تغرّد
لم اسمع بطيور تغرد في نيويورك
فقط انصتي
هل ترين ؟
هل ....تريدين
هل تريدين التسكع سويا ؟
يمكنني ان اجلب زجاجة نبيذ او ما شابه
هل ذلك جيّد ؟.....هل عليك الذهاب ؟
لا..حسنا يمكنني البقاء
فعلا ؟.....نعم
حسنا...هذا لطيف
بدأ الامر يصبح كمن يقوم ب مقامرة
لو لم تأتي بقهوتي
ذلك لن يحصل مطلقا
سوف اقوم بجلب غذائك كل يوم
لبقية حياتك
هل جلبت بذلتك ؟....نعم
ماذا عن دايمون ؟
انه يجرّب واحده له الان
حبيبي هل تركته هناك ؟
ماذا لو اختار الارجواني او البرتقالي ؟
اذا سوف يرتدي الارجواني و البرتقالي
روبرت يحتاجك بالخلف
هل ستلقي التحية على تيري ؟
بحق المسيح تود
تيري
تود..اراك لاحقا
ابي جلب ازهار البوتنيرز
لك ولأخيك ولعمك
حسنا
كنت اتسال اذا كنت ترغب بأعلان نخب غدا
انا لا اعلم عن النخب
ارتد بذلة
اجريت تحريا عنك
وظهرت بعض المعلومات
حسنا مورين تعلم بأنني كنت بالسجن لذا
ذلك بالماضي
نعم اختي تعلم حول ذلك
لكنني لا اعتقد انك اخبرتها حول هذا
ذلك لم يكن منذ مدة طويلة اليس كذلك ؟
شكرا لمجيئك بسرعة
بالتأكيد
اذا مالمشكلة ؟...هذه
لقد وصلتني بنهاية اليوم
من سرّبها ؟
انت تعرف توم وفيكي ؟
نعم
ظننت ان عليهم حل بعض المشاكل
وليس افتعالها
لقد التقينا منذ ثلاث اسابيع
هل هذا صحيح ؟
نعم,للأسف انه كذلك
سام جلبتهم للمنزل قبل عدّة سنوات
لقد كانا جنديين مخلصين لنا
لكن سام استخدمتهم اكثر من اللازم
قامت ببناء جناحا لهم في مبنى الادارة
كانت تبّذر بأموال الشركة
لتمويل حروبها الشخصية
اين هما الان ؟
بعد ان قطعت سام علاقتها بهما
لقد سرقوا الملفات واختفوا
جميع المواد المتعلقة وذات الصلّة
والتي بحيازتهم يجب اعادتها
اي نقاش حول علاقتهم
مع سامانثا ونسلو...كتابة او شفويا
ممنوع
اي تواصل اخر من اي نوع مع الموظفين
من شركة باسيفيك بيكتشرز او شركتها القابضة ممنوع
ساس ليست مهتمة بأثارة هذه القضية
انها فقط تريد استعادة ما يخصها
اذا مالذي تعرضه ؟
المال سيتم تحديثه سنويا
طوال مدة بقاء سام كرئيسة لمجلس
شركة باسيفيك بيكتشرز والشركة الام
هذه اتعابك
راي دونوفان
وينسلو,راي حقا ؟
انا متأسف لأجل زوجتك
لقد كانت جميلة حقا
وينسلو تريد منك اعادة ما اخذته
ماهي الشروط؟
لاندري اعطاني حقيبتان,خمسمائة بكل واحده
سوف تحصل على المثل كل سنة
لاندري يقول لا مزيد من الاعمال مع باسيفيك
وهذا يعني لا مزيد من الاعمال في هوليوود
ذلك ما قاله
ذلك ما تقوله سام
ربما ستتقاعد خلال سنة او اثنين
يمكنك البدء بأعمالك حينها
انها لم تكتفي...سوف لن تتقاعد
انها تفضل الموت على التقاعد
وربما لن تموت مطلقا
هل ستأخذون النقود ام لا ؟
اي خيارات اخرى لدينا
هذا كل شيء
وينسلو ليست ملائمة,راي
ما تفعله ,والطريقة التي تفعله بها
هل التقيت بها ؟....لا
اعمل لنفسك معروفا ولا تفعل ذلك
حسنا
لقد وجدت مشتري مهتم جدا
لدي احساس جيّد تجاه هذان الزوجان
ثلاثة اطفال...ينتقلون الى هنا
من ايفنستون الينوي
هل تستطيع لقائي عند المنزل ؟
بالتأكيد
حسنا ؟
هيه كوني
نعم ؟
هل ستنظم للفريق ؟
علي انزال بعض الوزن...لكن نعم
كم عليك ان تخسر ؟
مئة وثمانية وثلاثون
اتصل ب تيري سوف يساعدك
انها مصارعة وليست ملاكمة
انها انزال وزن كون
هل تريد مني المجيء لرؤية المباراة ؟
انت مشغول
لست مشغولا كثيرا
هل كلّمت بريدجيت ؟
حسنا علي الذهاب لدي حصّة في الخامسة
انهم يبحثون عن مدارس جيّدة
وبعض المساحة من اجل
لقد اخبرتني بانك سوف تصلح هذا , راي
لقد تبرّزت كثيرا
بالكاد استطعت وضعها بالكيس
هل لدينا عرض ؟
حسنا
سأعتبر نفسي غير موجود
رباه انها جميلة جدا
علينا جعل ميكي ينتقل
انه وحيد
لدينا غرفة شاغرة
انتي مجنونة كلّيا
الاطفال ينضجون...سوف يذهبون قريبا
حسنا ذلك هو السبب الذي من اجله لا نريد
ل ميكي ان يكون متواجدا بالمنزل
انه منزل كبير
لقد انقذنا الليلة راي
هل تعرف بم تذكرّني هذه الاغنية ؟
ماذا ؟
عيد ميلادك الخامس والعشرين
ماذا ؟
بالطبع اتذكر
كيف اصبحنا لا نمارس الجنس في الحمام
لا اعلم
بريدج لقد التقيت بالفتى
اي فتى ؟
انت تعرفين اي فتى اقصد
راي ؟...انهم هنا
راي ؟
هل انت بخير ؟
لا استطيع ذلك ديب
ليس اليوم
ليس بعد
حسنا
مرحبا..انا متأسفة جدا ولكن والد البائع
لم يجد مكانا ليسكن به بعد
لكن توجد هناك منازل رائعة بالقرب من هنا
استطيع ان اريك
حسنا ؟
اين الصناديق ؟
ماذا ؟
الصناديق من فيكي وتوم ؟
لقد احضرتهم
انا في منزل سام
اريد منك ان تجلبهم حالا
ما العنوان ؟
انا راي دونوفان
دوغ لاندري يتوقع مجيئي
هل انت ممثل ؟
لا
بأمكانك ان تكون ممثل
حسنا ؟
شكرا جورج لقد جاء من اجلي
هل حصلت على كل شيء ؟
نعم انها في السيارة
زوجي روجر كان بالعادة يذهب برحلات سفاري سخيفه
يبقى لأسابيع
انه
اراد ان يكون جون هوستن
لكنه بالحقيقة كان اكثر من ذلك
مثل وودي الن
روجر كان يقص هذه القصة حول
رجل من استراليا
كان مشهورا بقتله للأسود
وهناك كان اسد في كينيا مشهورا بقتله للرجال
هذا اسد عادي
قتل والتهم اكثر من خمس وعشرين قرويا
والصياد اعتقد
هذا المخلوق يجب ان يكون اشرس واحد
سوف يواجهه يوما
عندما ذهب للقرية
اختبأ
عند حافة الاشجار
وانتظر
لقد كان مرعوبا ....احس بالضعف
اعني اي مخلوق قد يكون هذا
الذي تمكن من قتل خمس وعشرين شخص ولم يتوقف
حلّ الظلام والصياد كان
ينظر الى الادغال
ولم يعرف انه خلفه
القرويين قد جمّعوا خرافهم
داخل اكواخهم للحفاظ على سلامتهم
لكن المكان لم يكن يكفي
للجميع لكي يناموا
لذا اخرجوا كبار السن خارجا
للأسد كما ترى
للأسد
نخبك
هل تعتقد ان هناك مغزى
لهذه القصة سيد دونوفان ؟
لا اعلم
لا تكبر بالسن
لكي لا يتم رميك خارجا
شكرا على الشراب
هل التقيت ب ابن زوجي ؟
من ؟
جورج...عندما دخلت
نعم
انه لا يجيد القيادة
يحتاج الى توصيله
هل تمانع ؟
بالتاكيد
انت مستعد ؟
حسنا ماريدو لنفعل ذلك
"وفي النهاية"
"و في"
هل كنت سابقا في في ذلك الفندق في مدينة كولفر؟
حيث كل لاعبي المونشكنز يستقرون
عندما كانوا يعملون على وزرد او ذه اوز"
لا
حسنا
علينا التحدث
مالاخبار تيري ؟
انه امر لعين مهم
لا يمكنني الحديث الان
نعم...حسنا
انه امر لعين مهم
اين انت ؟
في النادي
حسنا...اذا
المكان الذي يستقر به الصغار
متى كانوا يقومون بالفلم ؟
كان هناك احد ال منشكن مخمور
احد الصغار تسبب بمقتل نفسه
تستطيع ...تستطيع رؤية ذلك في الفلم
هناك فتى صغير
يتعلق من الشجرة في مشهد رجل الصفيح
قلبك ينبض
هل هو حقا .....نعم
مالذي يجري ؟
لا شيء
اشعر انني بحال جيد
اعتقد
بالكاد استطعت تمييزه
ابز
مالذي تريدننا فعله...اريد الذهاب لأكل البرغر
لا...انا اقصد انت تعرفين
الان الاطفال سوف يغادرون المنزل
وبدءنا نشيخ بالعمر
انا لا اشيخ بالعمر
جديا
اذا كانت بأمكانك فعل شيئا ما
ماذا سوف يكون ؟
اي شيء؟....نعم
ربما افتح بار
بار ؟
نعم
سوف يكون مكانا تجتمع به العائلة
ومكانا ل بنتش ليعمل به
و كونور
الله يعلم كم هو محتاج الى وظيفه
ابس
لقد غادرتي بوسطن لكي لا تديري بار
انا مخمورة
انت سألتني مالذي اريده
لا اعلم ...سيكون فقط
سيذكرني بالمنزل انت تعلم ؟
راي
انت بخير ؟
نعم
لديك كدمة صغيرة على جبهتك
حسنا
هل بأمكانك الحركة ؟
نعم....حسنا
بالطبع
الان لقد اتقنوا.....الفتى الميت الصغير
لكن لا يمكن محو اشياء كهذه
من عقول الناس
لا تستطيع
حالما ترى اشياء مروعة
لا يكون بمقدورك نسيانها
لقد رأيت اختي تموت
ماذا ؟
المنزل هو حيث يوجد القلب
ذلك ما قالته دورثي
لا يوجد مكان كالمنزل
بالضبط
تماما تلك هي وجهة نظري
هيا يا صغيري
تبا
هيا هيا تمكن منهم
لا لا
اوه اللعنة
كيفن
اوه تبا
تيري ؟
راي
مالذي يجري ؟
اجلس
ماذا هناك تيري ؟
لدي شيء لأخبرك به
ابي
ماذا ؟
ابي كانت محقة
ما كان يجب علي الكذب
كذبت بشان ماذا ؟
انت تعلم ؟ لقد انتهى الامر بيني وبين مورين
مالذي تتحدث عنه ؟
اخوها قد علم بشأن نيفادا
اذا ؟
لقد اقترفت خطأ تيري...ذلك يحصل
خذه
لا
ابي ارادتها ان تحصل عليه
ليس بهذه الطريقة راي
ليس هكذا
انا اسف عزيزتي
سنكون بخير
ما زلت تملك وظيفتك بمكتب راي
استطيع البقاء في المنزل والاعتناء ب ماريا
انت اذهبي
انت اذهبي بالجولة
حسنا لكن ماذا عن.....اذهبي
انا سأبقى بالمنزل مع ماريا اتفقنا ؟
على الاقل ذلك شيئا انا لست سيئا به
انت لست سيئا بكثير من الامور بريندن
مايكل يحمل مسدسه نصف الاوتوماتيكي بيد واحده
وحقيبة النقود
لأجل قلب ابنته في اليد الاخرى
أرم السلاح...قال الشرطي
ارم السلاح
مايكل همس لنفسه
لا استطيع ان اخذلك انجيلا
ارم السلاح اللعين
مايكل رمى النقود
وأبقى سلاحه موجها تجاه الشرطة
عارفا بأنهم سوف يطلقون النار
ليس في قلبي
قال مايكل ذلك اثناء تقدمه للأمام
مهما فعلتم لا تستهدفوا القلب
هل تسمعوني ؟
طفلتي الصغيرة تحتاج الى قلبي
لقد فأجئتني
هل اخبرت تيري بأنني جلبت البوتينيرز ؟
انهم في الثلاجة
أبي
مالذي حصل ؟
الان الكاميرا اقرب..تتحرك على عجلات غورني
تتحرك بسرعة
والممرضة تقول
انجيلا...لدينا تطابق
سوف تعيشين...سوف تعيشين
و وجه انجيلا
وهي لا تعلم بأنها تأخذ قلب مايكل
نرى اخيرا اشعة من الامل
الامل
انه انتصار
انه انتصار لعين
لقد كانت المع النجوم في السماء
نم ايها الفتى
- Synced and corrected by Eng-Mustafa