|| الحكيــم || الحلقـ3ـة و الأخيرة من الموسـ2ـم بعنوان : الوقت المُـستعار
Red_Chief
... لقّد كان سيُقدم على
إيذاء الطفل
... أراد أن
أراد أن يُخرجهُ مني
أظن أنهُ من الأفضل أن نتصل بالشرطة
... كـلّا، إنتظـر
لن تخبرهم بمـا جرى، أليس كذلك ؟
... ربمـا علينـا أن نختلق قصة أو
يـا إلهي، أنـا آسفة
لمـاذا أراد أن يستئصل إبنك ؟
لا علم لي
أعتقد أنهُ لربمـا لم يثق بي
لِـمَ لا ؟
لمـاذا سمحتَ لهُ بأن يجركَ إلى كُل هذه الفوضى ؟
ويسمح لك بأن تكون وجهـًا للمُبادرة ؟
بعد كل مـا أنجزتهُ في المنطقة يا ( واروو ) - ومـا الجيد في مـا فعلته ؟ -
المُبادرة هي الطريقة الوحيدة التي رأيت أنهـا ستنقذ المُشعّرين
... حسنـًا، هو لم يكن
هو مـا كان لينقذ أيّ أحد
هلّ طفلكِ مُشعّر ؟
هذا أمر منطقي
بعد كُل تلك التجارب التي أجراهـا
لم يُخبركِ، أليس كذلك ؟
أنتَ لن تخبر أي أحد، أليس كذلك ؟
لا تقلقي
لن أخبر أحـداً
يُمكنكِ أن تثقي بي
بعد كُل ذلك الوقت الذي عمِلنـا فيه معـًا في المنطقة
أجـلّ
لكن عليّكِ أن تغادري
إذن، مـاذا الآن ؟
لا زال عليّ التخلص من مشكلة أخي
لِنرى إن كان سيعود لِرُشده
ربمـا سأترك لك هذا الأمر
ربمـا من الأفضل أن تلتحقي بالآخرين
سوف أحضر السيـارة أولاً
العيـادة ستكون تعج بأفراد الأمن
إبقي فقط بعيدةً عن المتاعب - فات الآوان على ذلك -
( جارلي )
! ( جارلي )
أتُريدين العثور على أمك ؟
أمـي ؟
سأخبر أبي - ! لا يُمكنكِ إخبـار أيّ أحد -
سيمنعوننـا
سأعثُرُ علـى أمك
وأيّ شخص آخر تم حبسه
هلّ أنتِ معي ؟
! ( واروو )
! أنت حي
إنهُ ليسَ هنـا
أين هي أمك ؟
سوف أريك شيئـًا
وهلّ تعتقدين أن ( دولان ) سيُساعدني ؟
لا أعلم - أين هي ( لاتاني ) ؟ -
قاموا بتفريقنا عن بعضنا
هيّـا
ستأتين معي - ستنفجر إذا خطوت خطوة خارج المنزل -
هلّ يحتجِزُكِ هنـأ ؟
حسنـًأ، إذن علينا أن نقوم بتعطيلهـا
هذا سيؤدي إلى إطلاق الإنذار أيضـًا
أنـا لن أدعك هنـا برفقته
إذهب وأعثر على أمي
عندمـا نجتمع معـًا، سنجد حلاً لمعرفة ما يجب القيام به
قلت أنك ستتعامل مع هذا الأمر
مرافق الحكومية قّد تمَ تدميرُهـا
وطاقم الصحـافة يُخيم خارج المبنى
أنـا أتحمل المسؤولية كاملةً - ! نحنُ نبدو ضُعفـاء -
! وخارجين عن السيطرة ! أننـا نبدو وكأننا لا نعلم مـا الذي نفعله
سأعثر علية وأشل حركته
أو أستقيل
إنها مجرد كلمات
هلّ تعلم مـا الذي عليّكَ حقـًا أن تفعله بشأن هذا الأمر ؟
أنـا أعمل على عددٍ من الأدلة
أنت ولدت لتكون سياسي
تعلم بأنهُ هنـاك عجلة تدور بداخلك
بقدر التي تدور في بقيتنـا مُجتمعين
سأعثُرُ عليـه
هنـاك فتاة برفقته
لم أرهـا من قبل في أي فيديو
من تكون ؟ - ( أودري مـارتن ) -
ليسَ لديهـا سِجل إجرامي
ومكان تواجدها ؟
غير محددة العنوان
سأجري إتصالا عاجلاً لتحديد مكانهـا
عليّنـا أن نخبر موظفين العيـادة أن يبقوا أعينهم مفتوحـة
في حال رجعت
ألن نعيد فتح العيـادة ؟
إستبدال المُعدات أمر بسيط
بضعة أيـام كحد أقصى - لقّد زُرت العيـادة -
ولم أرى وحوش
! بالضبط
هذا ما تهدف إليه المُبادرة
لتجعلهم مثلنـا، وهذا ما نشعر به الآن
كنت في العيادة عندمـا حدث الهجوم ؟
هل كـانت مُمتلئة ؟
أسرع و أقوى من أيّ شيءٍ يُمكنكِ أن تتخيليه ؟
هلّ كانو يريدون تمزيق قلبك وإخراجه من مكانه يا ( ماريون ) ؟
بالطبع كـلّا
إذن أنت لم تري مُشعّر
! من هنـا يا سيد ( ويست )
هلّ لديك تعليق - هلّ أعيد فتح العيادة -
عقبَ الهجوم الجبان على العيادة الإدمـاج
قسم السلامة البشرية في الوقت الحاضر تعلن بأن الإدمـاج أصبح
إلزاميـًا بالنسبة لجميع أنصاف البشر
لن تخيفنـا هذه الأنشطة الإرهابية
من المُتعاطفين مع المُشعرين نحنُ لن نُغير هويتنـا
أو طريقة عيشنـا
أيّ مُشعر يُعثر علية سيتم إعتقاله
وسيجلب تحت الحراسة إلى العيادة
و لزيادة الحماية المواطنين
مُجمع " بينيلونغ " سيكون تحت حراسة على مدار 24 ساعة
" ولـ سكان مُجمع " بينيلونغ
يُمنع مُغادرة المبنى لأيّ سبب
لن أجيب على أيّ أسئلة أخرى
شكراً لكم - ماذا تعني بلن أجيب على أيّ أسئلة أخرى ؟ -
سيد ( ويست ) هلّ لديك تعليق آخر ؟
مـا هو سبب الهجوم ؟ - سيد ( ويست ) ؟ -
ولكن ( ليندا ) هناك ، صحيح ؟ - أجلّ، إنهـا بخير -
تبقي الجميع منضبطين
على الرغم من هذا نحنُ بحاجة إلى بطاطين
الخزانة في الرواق - بالتأكيد -
كم عدد المجودين هنـاك ؟ - حوالي 20 شخصـًا -
تبـًا، أهذا كل مـا لديك ؟
أجلّ
عليّنـا أن نخرج ( آلينتـا ) من منزل ( واروو )
( دولان ) قال بأنهُ سيخترق النظـام
ليغلق السوار تعقب - هلّ تثقين به ؟ -
.. لكن إذا تمكن من تعطيل السوار
إذن دعنـا نذهب
أدخل الهوية الأمنية
الضابط ( هندريكس ) تم التأكيد من الهوية
لم يتم العثور على سجل
أتريد أنشاء سجل جديد ؟
أدخل كامل البيانـات
أمر بالتوقيف المنزلي
إعادة تأكيد الهوية للحصول على الدخول
تمَ الرفض
الهوية الأمنية لا تتطابق مع هذا الأمر
( دولان ) من الفرقة 249، صحيح ؟
أجلّ، أنا فقط أقدم معرفـًا لصديق
المستوى الرابع
هلّ ستظل طويلاً هنـا ؟ - كلّا، ليس طويلاً -
أجـلّ
... هيّـا
هذا غريب
عمتي ؟
هيّـا يـا عمتي
هيّـا بنا
! عمتي
( آلينتـا ) ؟
( لاتاني ) ؟
( واروو ) يحتجز ( آلينتـا ) في منزله
و( لاتـاني ) لا أعلم أين هيَ
ولكننـا سنعمل على إعادتهم - أجـلّ، هيّـا بنا -
في وقتٍ لاحق
قسم السلامة البشرية في الوقت الحاضر تعلن بأن الإدمـاج أصبح
إلزاميـًا بالنسبة لجميع أنصاف البشر
أيّ مُشعر يُعثر علية سيتم إعتقاله
وسيجلب تحت الحراسة إلى العيادة
لن أجيب على أيّ أسئلة أخرى شكراً لكم
... سيد ( ويست )
!سيد ( ويست ) ؟
مرحبـًا يا أبنتي - ! مرحبـًا -
جلبت بعض الوجبات الجاهزة - جيّـد -
كنتُ على وشك أن أطبخ
أتريد مُساعدتي في سرد الصحون - بـالتأكيد -
مرفوض
تمَ إبطال تفعيل السوار الأمني
أأنت تقدم الكحول للأطفال الآن ؟
أعاملك فقط كالبالغين
كمـا تعلمين، لقّد رأيتُ مَشاهد الهجوم على الشـاحنـات
لا أعلم كيف إستطعتِ النجـاة
لقّد تركتنا للموت
كانوا سيقتلوننـا جميعـًا
وأنت غادرت فحسب
أنتِ مُحقـة
هل هذا حيث تقول أنك ذاهب لجعل كل شيء أفضل ؟
كلّا، لا أستطيع جعله أفضل
في الحقيقـة لقّد أخفقت
لكنني عثرتُ عليّكِ
وجعلتهم يطلقون سراحك لي وهـا أنتِ هنـا الآن
لذلك عندمـا يزول غضبك مني
ربمـا يجب أن تفكري بمـا سيحدثُ لاحقـًا
هلّ سوار التعقب يؤلمكِ يا أبنتي ؟
كلّا، أنهُ جيد - أمُتأكـدة ؟ -
أجـلّ
لن يدوم الوضع على هذا الحـال
هذا لأنني أعمل لدى الحكومة الآن
قّد تكونين مُستهدفة، أنتِ بحاجة للحمـاية
نحنُ عائلة، أنتِ وأمُك و أنـا
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه
لكن هذا هو الوضع
كنتُ خائفـة جداً
بالتأكيد هذا طبيعي
لم أكن أعلم أين ذهبت
أو لمـاذا غادرت
أعلم، لكنني هنـا الآن
المدينة في حالة تأهب قصوى إنها ليست آمنة، لكنني أفعل أي شي من أجلنا
تعلمين هذا، أليس كذلك ؟
أنـا أحبك
وأنـا أيضـًا
هذه هي إبنتي
المدخل الأمـامي خـالي تمت إعادة توجيه النشاط
تأكيد الإرسال لا يوجد أي نشاط
المدخل خالي
أهلاً
ينبغي لي أن أشتري لكِ بعض البيجـامات
أظن ذلك
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة يا أبي
إنه أمر جيد أن تكوني معي مجدداً
! سوف نذهب، الآن
! تعالوا معي
! أسرعوا
هلّ من أحدٍ هنـا ؟ - ! بسرعة، الآن -
مـا الذي يحدُث ؟
عمتي
أنـا هنـا لكي أخرجكم من هذا المكـان
كلّا، أنـا لستُ ذاهبة
( لاتـاني )
... أمي
أنـا آسفة
علينا أن نبتعد عن الشوارع
تقريباً وصلنـا
الشرطة، أطفي الأظواء أطفئيهـا
أنت قويٌ يـا فتي
عليّك أن تسمح للقوة أن تعبر من خلالك
كيف أخرج من هنا؟
! ( كوين )
" لقّد حدثت إضطرابات في مُجمع "بينيلونغ
واحد من أفراد الأمن تم قتله
هناك دُخلاء في البنـاية من المفترض أن يكون مُشعّرين
في المرحلة الحالية عددهم مجهول
أطلب التعزيزات
تمت الموافقــة
( آلينتـا )، عليّ الذهاب للمكتب
( آلينتـا )
أريد أن أعرف لمـاذا تعطل السوار التعقب الأمني لـ إبنتي
وأين هي بحق الجحيم - النظام سيخبرنـا يا سيد ( ويست ) -
أن هناك مُشكلة عندمـا نقوم بتفعيل مُهمة التتبع
ها هي ذا - أين هذا المكان ؟ -
" 25شارع (ميلير)، " يوبيل
إبعثي فرقة شرطة لِـ تلتقطهـا
مـاذا ؟
إنهُ منزل لِـ فرد شرطة
! سندخل - تفقدوا المخرج -
( نيريدا )، ( آلينتـا ) - مـا هذا ؟ -
الغُرف خالية
! خـالي
حسنـًا، المكـان مُريح، أليس كذلك ؟
أنتَ تؤوي مُتعاطفين مع المُشعّرين
أتُدرك هذا ؟
الهاربون خطيرون
أتدرك خطورة العقوبات المفروضة على هذا ولا سيمـا لفرد من شرطة الإحتواء
دعهُ وشأنهُ فحسب - كان عليك التفكير بهذا قبل أن -
يتقاطع طريقك مع أفراد عائلتي
أخرجوه من هنـا
أتريد أن تكون بطلاً يا ( تيم ) ؟
هيّـا بنـا لنذهب
أنت تعلم أنهم ليسوا أعدائنـا، بلّ أنت
إستمر في التحرك
مـاذا تُريد ؟ - أنتم -
( آلينتـا ) - هذا لن يحدُثَ أبداً -
لقد قطعنا على أنفسنا عهداً
خذهم
! إبقي منبطحة
ضعي يدك خلف ظهرك
! إهدئي
( آلينتـا )، لا تُقاومي، لا عليّكِ
! يدك خلف ظهرك ! حسنـًا، هيّـا بنا نذهب
ماذا عن هذه ؟
لا تقلق بشأنهـا
في القريب العاجل ستكون في عداد الموتى
! إذهب، إذهب
عند وضوح رؤية الهدف أطلقوا النار بنية القتل
المُشتبه بهم في مواقعهم إطلاق النار بقصد القتل
هل كلنا هنا ؟
أجلّ، كل من في المبنى هنـا
هلّ أنتم مُستعدون للمُغادرة ؟
إلى أين ؟ - إلى عشيرة ( بنداوي ) في الوقت الحالي -
لكننا سنعود لنقاتل من أجل إستعادة بقية أرضنـا
( بنداوي ) ؟
ممنوعٌ علينـا الدخول إلى هنـاك
سوف أغير الأمور
هيّـا بنا لنذهب
! أسرعوا
اُريدهُ حيـًا - قّد يكون ذلك مُستحيـلاً -
نريد إستجوابه
سيعتبر التردد ضعفـًا منا
إنّهـا مُخاطرة أنوي إتّخاذهـا
وتأكدي من وصول المعلومة إلى الضابط المسؤول
أنت
أيّ نوع من عُراة الجلد أنت ؟
( كوين ) ؟ - ( لاتاني ) ، أنت بخير -
هلّ تعرفينه ؟
لقّد تجاهلت 6 إتصالاتٍ مني
أنـا هنـا الآن
نفس المُشعّر الذي هاجم الشاحنـات مع سُجنائه
أنـا على عِلمٍ بهذا
لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ - لابّدَ من إتخاذ القرارات الصارمة -
ومع ذلك، فقّد جعلت نفسكَ غير قابلٍ للإحتواء
ما الذي كنت تفعله ؟
على أن تكون المُمثل لعملية إخترعهـا ( سلايد ) ؟
لم أستطع منع الهجوم على الشاحنـات
ولم تعثر على أيّ معلومـات بشأن الضوء الأزرق
كُل شيء كنت مسؤولاً عليه أصبح عُرضتـًا للهجوم
أولاً العيادة والآن هذا
أنتَ تُشكلُ عائقـًا
وإعتبر نفسكَ مُنتهيـًا، إذا لم تجلب لي ذلك المُشعّر على قيد الحيـاة
! الآن
عُلِم
كيف هيَّ الأجواء ؟ - لا يزالون بالداخل -
زعيم العصابة آخذهم جميعـًا إلى شقق الطابق الأرضي
نحنُ نسيطر على الوضع - أطلب من رجالك أن لا يطلقوا النار -
إنهُ مُشعر و مُسلح - هذا أمر، لا تطلق النـار -
أُكرّرُ، أوقفوا إطلاق النار
أخبرهم
أنت من عُراة الجلد
كلّا - لقّد أتيتَ من الخارج -
من عربة الشرطة
كيف قمتَ بذلك ؟
لم يطلب منك أحد أن تآتي
نستطيع أن أجعلهم يصغون إليّنـا
هذه ليست معركتكَ
تحركوا
مهلاً
لا يُمكنك الخروج من هنـا
سيقتلونك
! مُشعّـر - لا تطلقوا النـار -
أنتم جميعـًا على أرضٍ منهوبة
أنتم في الوقت المُستعار
أبتعدوا عن طريقي
أنـا فخور بكوني من عشيرة ( بينداوي ) شعبي ؟
لقّد عاشوا هنـا لـ آلاف السنين
وأنـا هنـا لِـ أستعيد مـا هو لنـا
! لا تطلقوا النـار
والمخلوق المسؤول على
الكمين الدموي الذي نُصبَ لأفراد شرطة الإحتواء
يقوم الآن بعملية حجز رهائن
بالمُجمع السكني " بينيلونغ " حيث يحتجزهم هنـاك الآن
تتواجد الآن الشرطة في مكان الحادث وتقوم بإحاطة مكان تواجد الرهائن
هناك بشريـًا بينهم أريد من رجالك
أن يقبضـوا عليهِ حيّـًا
لا أحّـد يطلق النـار إلاّ عند إشـارتي
عُلِـم
إستعدوا لتحرك، لنذهب
أستعدوا، لنذهب
نحن بحاجة إلى إتخاذ قرارات الآن وإلاّ هؤلاء النـاس سيموتون
سنُقـاتل
لو فعلوا ذلك، فسنموت
نحنُ هنـا لأنك لم تُقـاتل مِن أجل حضـارتنـا
أين هي كبريـائك ؟
ليسَ لديّكَ أيّ فكرة
.. عن مـا خضنـاه يا فتى
أنتِ ضعيفة كبقيّتهمِ
سنقتُلهـم جميعـًا - كـلّا، لن نفعل ذلك -
هلّ أنتِ معي ؟ - كـلّا -
أنتم من عشيرة ( بينداوي )
وهذه هي أرضنـا
ونحنُ سنعمل على إستعادتهـا
خاليتـًا من عُراة الجِلد - قتل المزيد من الأشخاص لن يُغيّر شيئـًا -
نحنُ الآن نُقـاتل من أجل تحقيق السيـادة
هذا لن يجلب لك شيئـًا سِوى إراقة الدمـاء
متّى كانت هذه الأرض ليست مكـانـًا لإراقة الدمـاء ؟
ستقتُل بعضـًا منهم
هذا أكيد
لكِن حينهـا سيقتُلونكم كُلكم
وسيبدأون من هنـا وعندمـا يقضون عليكم جميعـًا
وتخلى المدينة منكم سيتحركون نحو الجبـال
إلى الحشود التي تسكن الصحاري و السهول
ليقوموا بمسحكم جميعـًا ومن أجل مـاذا ؟
لا بأس أن تقاتل
لكن إذا كنت ستقاتل فقاتل بذكـاء
( كوين ) مُحق
إننا أقل عدداً
إن قاتلنـا
فسوف نموت جميعاً - أتثقين بعـاري الجلد هذا ؟ -
أتعتقدين أنهُ بإمكـانهِ إتقاذنـا ؟
أنـا لا أحمل أيّ حُبٍ إتجاه هذا الرجل
ولكنني لن لن أقدم نفسي كضحية إلى بني البشر الآن
عليّنـا أن نغادر
إنهم لا يستطيعون القتـال
لقّد سُلبت منهم قِواهم
وكأنهم مُجرد أطفـال خائفين
أعرف طريقـًا للخروج من هنـا كنتُ أستخدمهُ سابقـًا - إذن فلنهرب -
لا أحد سيهرب
ما الذي ستفعله ؟ هلّ ستجبرهم على البقـاء ؟
هلّ ستجرى على قتل قومك إذا أقدموا على مقاومتك ؟ ؟
تعال معنـا يـا ( جارلي )
نحنُ بحاجةٍ إليّك - لا يمكنكم الخروج بدون قتـال -
يمكنكم الخروج إذا تشتت إنتباه الشرطة
إمنحني دقيقتين ومن ثُم قودي الجميع للخروج من هنـا، إتفقنـا ؟
دعونـا نذهب
هلّ ستآتي معنـا ؟
أنـا لن أهرب
السريّة مُتخصّصة ! تقدمي
لا تطلق النـار - ! تراجعوا للخلف -
تراجعوا خطوة
النـاس الذين في هذه البنـاية لم يفعلوا أيّ شيء خاطئ
النـاس ؟
المُشعّرين قتلوا رجلاً بريئـًا هنـا الليلة الماضية
لقّد سلبتَ منهم كُل شيء
مـا الذي تريدونه ؟ - الحكومة عليّهـا أن تجلس وتتفاوض -
لإبرام معاهدة مع الشعب المُشعّر - لن يبرم شعبُنـا أيّ مُعاهدة -
وما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستبرم المُعاهدة ؟
سأسلم نفسي إلى الحكومة
وأنت ستكون ذلك الرجل الذي أنقذ المدينة
،هلّ لديكَ السلطة لكيّ تَعقِد هذا الإتفـاق
أو عليّك الإتصال برئيسكَ أولاً ؟
لديّ السلطة
أثبت لي أن بإمكاني الوثوق بك
مالذي رأيته ؟
مـا يكفي
أنا أستسلم
حراس، أعتقلوا هذا الرجل
أنتظري، كلاّ يا أمي، مهلاً
! أمي، أنتظري
سأذهب أولاً، نحن لانعلم إذا ماكانوا يغطون المخرج
أعلم
مـا الذي ستقوله لـ رؤسائك عندمـا لا يمكنهم إيجـادي ؟
سأفكر في شيءٍ مـا
مـاذا فعلت ؟ - أنت لستَ الشخص المميز الوحيد -
يـا أخي الصغير - لقّد إعتدت أن تقاتل من أجل الحق -
،الصيـاد الأصغر إبتكر قوة
" أقوة بكثير من " بوميرانغ
بآخذ " بوميرانغ " إنسكبت وتسربت الدمـاء في كل مكان وكأنهـا حِمم
بسفره بسرعة كبيرة وهذا القدر من القوة
قطع رقبة الصياد
ممـا أدى لموته على الفور
أنتَ لمّ تكن تُصغي لـ قصص العم ( جيمي ) أبداً
! كــلّا
Red_Chief