1 00:00:07,253 --> 00:00:09,403 قصة إثنين من سانتا 2 00:00:32,413 --> 00:00:36,531 إحياءاً لتقاليد الشتاء الحقيقية أعضاء جمعية الدب القطبى زارلون 7 3 00:00:36,693 --> 00:00:40,527 ... قفزوا اليوم فى نهر من امونيا سائلة. 4 00:00:43,253 --> 00:00:48,168 - لم يكن هناك ناجون . - إنها تأخد كل الاشياء. 5 00:00:48,333 --> 00:00:53,202 الان مع رسالته السنوية رئيس مجلس سلامة عيد الميلاد 6 00:00:53,373 --> 00:00:57,844 - والتر كرونكايت. - تحذيرات الموسم. 7 00:00:58,013 --> 00:01:00,732 هذا الرجل جدير بالثقة. ما هو رأيه 8 00:01:00,893 --> 00:01:04,568 و الرعب فى كل هذا الارهاب في الاجازة... 9 00:01:04,733 --> 00:01:10,205 ... الاأننا نقلل من القاتل الغاشم سانتا كلوز. 10 00:01:10,373 --> 00:01:15,811 بصور العام الماضى لمذبحة الزنجبيل مخبوزة فى ذاكرتنا... 11 00:01:15,973 --> 00:01:20,205 ... اذكركم بغلق ابوابكم و توديع حيواناتكم الاليفة... 12 00:01:20,373 --> 00:01:22,807 ... واقفلوا علي اطفالكم الخزانة. 13 00:01:22,973 --> 00:01:26,761 هذا والتر كرونكايت قائلا لقد اخبرتكم بذلك 14 00:01:30,413 --> 00:01:34,929 يا خنازير ساموا الغربية المقدسة يجب ان نحتمي من وصول سانتا 15 00:01:35,693 --> 00:01:38,526 جيد انا تعبت من هذا العرض الخشبي 16 00:01:41,013 --> 00:01:42,366 غطوا الموقد 17 00:01:42,533 --> 00:01:46,685 ليس لدي سوى سنوات قليلة. لا أريد ان أقضيها ميت 18 00:01:46,853 --> 00:01:51,210 - اننا ندفع بكل ما فى وسعنا. - اوه! تدفعون. 19 00:01:53,373 --> 00:01:56,285 لقد هلكنا كل عام نحن هالكون. 20 00:01:56,493 --> 00:02:00,327 لحسن الحظ لدي مصاريع واقية مثبتة. 21 00:02:09,413 --> 00:02:13,804 هات ما عندك , سانتا هذه الخردة الشريرة لا يمكنها لمسنا... 22 00:02:13,973 --> 00:02:18,125 ...ما دمنا ليس أغبياء كفاية لمغادرة المبنى. 23 00:02:18,893 --> 00:02:22,772 بالمناسبة عليكم توصيل هذا الكيس من الرسائل 24 00:02:22,933 --> 00:02:26,403 مباشرة إلى سانتا في قصر الموت خاصته بنبتون 25 00:02:38,293 --> 00:02:42,525 هذه الرسائل جنونية إستمع لهذه عزيزي سانتا 26 00:02:42,693 --> 00:02:45,651 رجاء, رجاء لا ترسل لى اى هدايا. 27 00:02:45,813 --> 00:02:50,523 الدراجة التي أطلقتها علي العام الماضى من مسدسك مزقتني. 28 00:02:50,693 --> 00:02:54,003 رهيب... لنسمع المزيد عزيزي سانتا 29 00:02:54,173 --> 00:02:56,607 رجاءاً احضر لي نعشا لجدي. 30 00:02:56,773 --> 00:03:02,882 لقد خنقته بالكستناء العام الماضي و بدت رائحته تظهر. 31 00:03:05,013 --> 00:03:09,689 يوم عيد الميلاد من المفترض ان يجلب الناس معا, لا أن يفرقهم. 32 00:03:09,853 --> 00:03:13,926 بالتاكيد, و لكن من الذى سيفعل شيئاً لذلك ? ليس أنا. لا يا سيدى. 33 00:03:14,093 --> 00:03:19,008 نعم. علينا ان نعيد نوع الكريسماس الذي اتذكر. 34 00:03:19,173 --> 00:03:23,371 فراي على حق. حان الوقت للجلوس على رجل سانتا و بقوة 35 00:03:37,213 --> 00:03:40,728 إنظر حفلة ترحيب لطيفة 36 00:03:42,693 --> 00:03:46,925 تريد شراءكلية صغيرة? -ساسمح لك بلكمي مقابل دولار 37 00:03:47,093 --> 00:03:50,324 انظروا لدينا بريد لبابا نويل. أأنتم أقزامه 38 00:03:50,533 --> 00:03:54,287 لا, نحن من نبتون. - نحن قصار لانه لا يطعمنا. 39 00:03:55,253 --> 00:03:57,369 لقد ضربتني .. تدين لي بدولار 40 00:04:04,653 --> 00:04:08,885 ألديك اى طعام? كيس شاى قديم لبان ممضوغ أو نوى تفاح 41 00:04:09,053 --> 00:04:12,329 - نحن نجوع هنا - أنت تعيش فى بيت من الزنجبيل 42 00:04:12,493 --> 00:04:18,045 إما غذاء او مأوى ليس كليهما. - ألا يدفعون لكم لتصنيع اللعب 43 00:04:18,213 --> 00:04:20,807 من قال لعب? لعب 44 00:04:21,053 --> 00:04:22,281 انذار كاذب, ايها الناس. 45 00:04:22,453 --> 00:04:26,002 لا سبب للعب. لأن سانتا يقول الجميع أشقياء . 46 00:04:28,213 --> 00:04:31,728 هذا كل شئ ! سأرسل حذائي فى مدخنة بابا نويل 47 00:04:31,893 --> 00:04:35,522 - اين هو? هناك فى قلعته الجليدية. 48 00:04:39,973 --> 00:04:43,283 سيلزمنا مساعدة. اى متطوعين? 49 00:04:46,213 --> 00:04:48,966 انا سوف أساعدك تباً 50 00:05:07,493 --> 00:05:10,007 نذير شؤم بل العشاء 51 00:05:16,133 --> 00:05:20,445 دعنا نرى من كان مشاغبا و من كان مشاغبا. 52 00:05:22,173 --> 00:05:25,882 العصابة تضرب صاحب المتجر من أجل مال الحماية 53 00:05:26,053 --> 00:05:28,009 شقي جدا. 54 00:05:28,733 --> 00:05:34,285 صاحب المتجر لم يدفع اموال الحماية شقي تماما. 55 00:05:37,173 --> 00:05:39,403 رايت هذا 56 00:05:41,013 --> 00:05:42,128 احضرنا بريدك. 57 00:05:43,013 --> 00:05:44,571 ألا تطرقون أبداً 58 00:05:44,733 --> 00:05:47,406 من يدري ما الأشياء المشاغبة التي قد أكون أشاهدها 59 00:05:47,573 --> 00:05:51,805 - أشاهد نيو اورلينز في هذا الشيء لا تقتلنا 60 00:05:52,933 --> 00:05:57,484 سانتا رجل آلي. و يمكننا ان ندمره بمفارقة منطقية . 61 00:05:57,653 --> 00:06:01,089 بندر من الأفضل تغطية أذنيك. 62 00:06:01,253 --> 00:06:04,643 يالليلة المقدسة! دخلاء 63 00:06:04,813 --> 00:06:07,202 إنتظر سانتا 64 00:06:08,373 --> 00:06:12,048 فكر بهذا انت مبرمج لتدمير الأشقياء. 65 00:06:12,213 --> 00:06:15,250 ولكن العديد من من دمرتهم هم فى الواقع لطيفون. 66 00:06:15,413 --> 00:06:20,203 و اقول انك شقي. لذا, منطقيا, عليك تدمير نفسك. 67 00:06:27,973 --> 00:06:33,605 لطيف و لكن راسى يستوعب المفارقات المنطقية 68 00:06:55,013 --> 00:06:58,050 لحظة ! هذا ما نهرب منه. 69 00:07:02,373 --> 00:07:03,601 اسرع ! اسرع ! 70 00:07:27,093 --> 00:07:29,687 - لماذا لا نتحرك? انا لا ادرى. 71 00:07:29,853 --> 00:07:32,845 عادة عندما أقوم بهذه الحركات تتحرك السفينة 72 00:07:36,133 --> 00:07:39,330 هو هو... 73 00:07:47,653 --> 00:07:51,532 لقد علق 74 00:07:51,693 --> 00:07:56,289 الان يمكننا صنع اللعب مرة اخرى! لعب ! لعب ! لعب ! 75 00:07:56,453 --> 00:07:59,923 و أنا سأنقلها. المليارات والمليارات فى ليلة واحدة. 76 00:08:00,093 --> 00:08:03,881 لا يستطيع أي إنسان فعلها. إيفل كنيفل يستطيع 77 00:08:05,173 --> 00:08:08,768 سانتا على حق. نحتاج نوعا من الانسان الالى. 78 00:08:10,093 --> 00:08:12,323 سيئ جدا! انا نوع من الروبوت. 79 00:08:23,813 --> 00:08:28,762 بندر لا يمكن أن يكون سانتا ليس لديه مواصفات عيد الميلاد 80 00:08:28,933 --> 00:08:33,563 لم أصنع لسرقة حقيبة ليلا لكن هذا لم يوقفني 81 00:08:33,733 --> 00:08:37,009 بندر إنحنوا امام سانتا الجديد 82 00:08:37,173 --> 00:08:38,925 بطلنا 83 00:08:39,413 --> 00:08:43,406 نحن احرار و نصف واعين مع العديد من الالعاب للبناء 84 00:08:43,573 --> 00:08:47,646 الألات نوع ما عاطلة و ربما شخص ما سيقتل 85 00:08:47,813 --> 00:08:49,565 ولكن بسرور نعمل مقابل لا شيئ 86 00:08:49,773 --> 00:08:54,085 وهذا جيد لاننا لا ننوى الدفع 87 00:08:54,693 --> 00:08:57,924 الأقزام عادت للعمل اليوم مرحى 88 00:09:00,013 --> 00:09:03,801 لدينا بضع ساعات لصنع عدة مليارات من الهدايا 89 00:09:04,133 --> 00:09:08,172 والعمل ليس سهلاً -لذا ستعملوا ثلاث نوبات 90 00:09:08,413 --> 00:09:14,329 يمكنكم العمل اسرع اذا غيرتم الضبط للسرعة الفائقة 91 00:09:14,613 --> 00:09:17,844 - العودة الى العمل فى ليلة الميلاد مرحى 92 00:09:18,333 --> 00:09:24,602 على الرغم من البرد و القروح فخرك سيحجب الألم 93 00:09:24,773 --> 00:09:31,042 - دعوا إبتسامتي السعيدة تدافئ قلوبكم هناك لعبة فى عقلى 94 00:09:31,333 --> 00:09:35,008 نحن متعبون بشكل رهيب ولا يمكننا العمل اسرع 95 00:09:35,173 --> 00:09:36,652 نحن فى غاية الاسف 96 00:09:36,813 --> 00:09:42,524 أيها الانانيون الاوغاد الاطفال ستفكر بأن سانتا حقير 97 00:09:43,773 --> 00:09:46,845 لذا أوقفوا النباح و عودوا الى العمل 98 00:09:47,853 --> 00:09:51,562 الان تقريباً عيد الميلاد و قمنا بأفضل ما يمكننا 99 00:09:51,733 --> 00:09:54,611 - هى مطلية بشكل سيء و صنعت من خشب رخيص 100 00:09:54,853 --> 00:09:58,084 يجب علي ضربكم جميعاً ولكن علي الطيران 101 00:09:58,333 --> 00:10:01,370 إن لم أكن عالق هنا كنت لأضع الرمح في عينك 102 00:10:01,533 --> 00:10:04,923 الآن العودة إلى منازلنا لنغرق أنفسنا في الجاودار 103 00:10:05,133 --> 00:10:08,842 فعلتم أفضل ما يمكنكم بعض هذه الغوريلا بخير 104 00:10:09,053 --> 00:10:10,372 مرحى نحن كفؤ 105 00:10:10,573 --> 00:10:14,725 الأقزام انقذوا عيد الميلاد مرحى 106 00:10:30,133 --> 00:10:33,091 كيف ستعبر هذه القضبان 107 00:10:33,253 --> 00:10:35,892 لا اعرف يا غبي أفترض أن أثنيهم 108 00:10:36,053 --> 00:10:37,486 طيب. 109 00:10:39,173 --> 00:10:41,687 امى ! سانتا ! في مجال الرؤية 110 00:10:41,893 --> 00:10:45,169 يا أطفال, خذوا اقراص انتحاركم حتى لا تعانوا 111 00:10:45,373 --> 00:10:50,322 لا أنتظروا انا سانتا الجيد لدي لعب للاطفال باسعار معقولة. 112 00:10:50,573 --> 00:10:54,043 لا تستمعوا له انه والد الاكاذيب و عم جميع الحيل 113 00:10:54,253 --> 00:10:57,370 أتيت أحمل الدومينو المثلثة اضربوا ساقيه 114 00:11:05,413 --> 00:11:07,608 أصيب أحدهم 115 00:11:13,053 --> 00:11:18,366 مرحبا أيها الوسيم أتريد بعض الكعك 116 00:11:18,733 --> 00:11:21,201 لا مانع لدي. 117 00:11:21,373 --> 00:11:22,931 ماذا فى هذه الاشياء 118 00:11:23,133 --> 00:11:26,682 لماذا لا تختار شئ نارى أكثر 119 00:11:39,133 --> 00:11:41,693 ما الذي حدث لك يارجل ؟ 120 00:11:41,973 --> 00:11:45,010 هذا بغيض يا روبوت الكوانزا الجميع يكرهنى 121 00:11:45,533 --> 00:11:49,765 على الاقل إنهم يفهمونك لا أحد يفهم الكوانزا الآن 122 00:11:49,973 --> 00:11:54,171 ربما يمكنك مساعدتي لا وقت لدي 123 00:11:54,333 --> 00:11:56,688 علي تسليم كتاب الكوانزا هذا 124 00:11:59,413 --> 00:12:02,485 إنني أعطي هذه الكتب منذ 647 سنة 125 00:12:12,213 --> 00:12:16,206 شراب البيض في حوض الاستحمام كطريقة جدتي في الشرب 126 00:12:17,933 --> 00:12:22,370 أصبح حامضاً ألا يمكنني الأستحمام بسلام 127 00:12:22,573 --> 00:12:27,328 تذكر بروفيسور بندر هو سانتا لا نحتاج إلي إيذائه 128 00:12:27,493 --> 00:12:30,690 نعم نعم نعم معطوب MP3 تبدين ك 129 00:12:31,653 --> 00:12:32,881 هو هو 130 00:12:33,893 --> 00:12:36,965 ألا تتذكر ما قلت لك 131 00:12:37,133 --> 00:12:38,691 لا 132 00:12:43,933 --> 00:12:46,242 لابد أن هناك طريقة افضل 133 00:12:50,653 --> 00:12:54,282 بندر ... أنت عبقرى 134 00:12:54,573 --> 00:12:58,361 هذا يخلق مستوى للجمال غير واقعي 135 00:12:58,533 --> 00:13:02,765 الان حان الوقت لسانتا لفتح هديته 136 00:13:04,973 --> 00:13:07,203 أنه سانتا لقد حاصرناه 137 00:13:07,373 --> 00:13:12,208 انا أشم رائحة ترقيتي ورائحة إعادتي للعمل 138 00:13:20,653 --> 00:13:23,963 جلسة محكمة يوم عيد الميلاد ستبدأ 139 00:13:24,133 --> 00:13:27,443 يرأسها القاضى المحترم وايتي 140 00:13:27,653 --> 00:13:32,966 سانتا أنت متهم بارتكاب جرائم ضد الانسانية .. كيف ترد 141 00:13:33,173 --> 00:13:36,722 لست سانتا ها هو مرة اخرى 142 00:13:37,373 --> 00:13:42,242 الآن براميلا .. أعرف أنه مرعب الجلوس في كرسي الشهود 143 00:13:42,613 --> 00:13:45,525 و لكن لا داعي للخوف مني 144 00:13:46,453 --> 00:13:49,206 انا اسف. اعتقدت انك ذرة 145 00:13:49,373 --> 00:13:53,651 الان رجاءً اشيري إلى ذلك الروبوت هناك 146 00:13:55,733 --> 00:13:58,691 لا مزيد من اسئلة 147 00:14:01,413 --> 00:14:02,892 اباكم ابلى حسناً.. صحيح 148 00:14:03,133 --> 00:14:09,481 ألم أدفع لكي للشهادة أعطيتني دولاراً و بعض الحلوى 149 00:14:09,773 --> 00:14:14,085 لكنك لم تقولي كما اتفقنا فكيف نثق بك 150 00:14:16,373 --> 00:14:20,366 توقف عن نقر(مضايقة) الشاهدة نقر .. أين 151 00:14:22,173 --> 00:14:27,167 بما أنه هناك عشاء من اللحم ينتظرني في قصري الفخم 152 00:14:27,333 --> 00:14:30,006 اجد أن المتهم .. مذنب 153 00:14:30,293 --> 00:14:35,811 سانتا كلوز أنني أحكم بإعدامك عند الغروب 154 00:14:37,173 --> 00:14:41,405 ليس عدلاً .. آمل أن تشعر تلك الدجاجة بالخجل من نفسها 155 00:14:50,293 --> 00:14:54,923 آلي معطل يمشي آلي معطل يمشي هنا 156 00:14:57,893 --> 00:15:02,444 عندما ترى الشيطان الآلي قل له أنني آت 157 00:15:03,333 --> 00:15:06,166 ذلك الرجل يقول لك سمعته ... 158 00:15:15,933 --> 00:15:19,926 مرحباً يا سادة صاحبي و أنا صنعنا الكثير من اللعب 159 00:15:20,093 --> 00:15:24,132 إبتعد من طريقي سنأخذ سانتا لاثبات براءة بندر 160 00:15:28,453 --> 00:15:32,366 افعلوا ما تريدون لكننا سنرى من لديه أخر هوو 161 00:15:35,733 --> 00:15:38,088 آه.. لا.. الجليد يذوب 162 00:15:38,253 --> 00:15:41,484 تلوث المصنع يسبب الاحتباس الحرارى 163 00:15:41,653 --> 00:15:44,486 هذا يفسر هذه الحرارة و كذلك الشورت. 164 00:15:44,693 --> 00:15:46,843 نعم هذا يفسره 165 00:16:20,253 --> 00:16:24,405 علينا ان نفكر فى طريقة لانقاذ بندر او عيد الميلاد سيدمر 166 00:16:24,573 --> 00:16:26,450 خاصة لبندر 167 00:16:29,733 --> 00:16:35,285 أيتها الأرض انا احلم بكريسماس أحمر 168 00:16:43,893 --> 00:16:46,327 أوه.. ماغى القديمة 169 00:16:47,373 --> 00:16:51,525 عندما اسحب المفتاح المجالات الكهرومغناطيسية ستمزقك إرباً 170 00:16:51,693 --> 00:16:56,403 ستقتلك بأقصى إنسانية ممكنة هذا لا يبدو إنساني 171 00:16:56,613 --> 00:17:00,003 هي كذلك للشهود لانها ليست مملة 172 00:17:03,413 --> 00:17:07,691 عند يصل الرقم العشوائى للصفر سوف تعدم 173 00:17:10,133 --> 00:17:15,127 12..3..10 3 مرة أخرى 174 00:17:15,493 --> 00:17:17,370 أوقف الإعدام ليلا 175 00:17:17,533 --> 00:17:19,125 15.. -8 176 00:17:19,293 --> 00:17:24,321 ساثبت أنه لديك سانتا الخطأ انا سانتا كلوز 177 00:17:24,533 --> 00:17:27,809 ماذا " 27 " لا انا سانتا كلوز 178 00:17:28,013 --> 00:17:30,686 6 نحن ايضا سانتا كلوز 179 00:17:30,893 --> 00:17:32,770 و انا صديقه يسوع 180 00:17:32,973 --> 00:17:36,727 اذا كنت ستعدمه عليك إعدامنا جميعا 181 00:17:36,933 --> 00:17:40,812 انتم لستم سانتا. لستم حتي روبوتات .. 91 182 00:17:40,973 --> 00:17:45,728 كيف تجرؤون على الكذب امام يسوع 0 183 00:17:47,973 --> 00:17:49,406 لا ليس المغناطيس 184 00:18:00,053 --> 00:18:02,772 هذا رهيب لكنه غير ممل 185 00:18:04,453 --> 00:18:06,728 هو, هو, هو. 186 00:18:12,173 --> 00:18:14,733 يا الهى! سانتا الحقيقي أمسكه يا يسوع 187 00:18:14,973 --> 00:18:17,692 أنا أساعد من يساعدون انفسهم 188 00:18:19,173 --> 00:18:22,290 سانتا انقذت حياتى من فضلك لا تقتلني 189 00:18:24,293 --> 00:18:29,492 لست هنا لقتلك بندر احتاجك لإنقاذ الكريسماس 190 00:18:31,213 --> 00:18:35,445 سانتا .. تريدنى أن اساعدك 191 00:18:35,653 --> 00:18:39,646 لا تفعل انه شرير انا اعرف لكن ليس لدي خيار 192 00:18:39,813 --> 00:18:46,207 أنا متاخر. اذا لم أكمل هيجاني الوحشي لن يكون هناك عيد الميلاد 193 00:18:46,373 --> 00:18:48,125 اعتقد اننى اسأل 194 00:18:48,333 --> 00:18:52,212 بندر, ألن تشارك فى مذبحتي الليلة 195 00:18:52,413 --> 00:18:55,689 حسنا, انه موسم 196 00:19:16,493 --> 00:19:19,053 شعرى كعكة عرسي 197 00:19:20,013 --> 00:19:21,844 دعها تمطر ثلجا 198 00:19:23,933 --> 00:19:26,686 عيد ميلاد سعيد يا أطفال 199 00:19:36,653 --> 00:19:38,166 هذا الونغ تشونج (فرقة موسيقية) 200 00:19:38,373 --> 00:19:42,048 بعد كل محاولاتنا أفسد عيد الميلاد 201 00:19:42,213 --> 00:19:43,566 لا حرارة لا كهرباء 202 00:19:43,733 --> 00:19:47,442 مكدسون فى خوف مثل قمل في باروكة تحترق 203 00:19:47,653 --> 00:19:51,248 ربما عيدكم المستقبلي ليس سيئاً جداً 204 00:19:51,413 --> 00:19:54,610 ما الذي تتحدث عنه لقد قلتها بنفسك 205 00:19:54,773 --> 00:19:58,368 العيد يجب ان يجمع الناس لا أن يفرقهم 206 00:19:58,573 --> 00:20:03,124 ألا ترون الخوف جمعنا معاً هذا سحر الكريسماس 207 00:20:03,333 --> 00:20:05,642 هذه أكبر ... 208 00:20:06,133 --> 00:20:07,691 احضنّي 209 00:20:14,853 --> 00:20:17,970 على الزبال على المحطم 210 00:20:18,133 --> 00:20:21,205 روبوت كوانزا أين أنت ذاهب ألم تسمع 211 00:20:21,373 --> 00:20:24,763 الهانوكا زومبى سيقيمون وليمة هل ستأتي 212 00:20:24,973 --> 00:20:26,645 أعدك 213 00:20:27,773 --> 00:20:33,609 هذا عربون تقديرى لعملك كسانتا عندما كنت عالق 214 00:20:36,133 --> 00:20:38,852 يا رئيس لقد اخفقت لا يوجد شئ هنا 215 00:20:39,053 --> 00:20:42,568 قد تبدو فارغة لكن الرسالة واضحة 216 00:20:42,733 --> 00:20:47,682 قم بدور سانتا مرة اخرى وساقوم بقتلك العام القادم 217 00:20:52,813 --> 00:20:57,170 هو, هو, هو!