..."سابقاً من "الضباب
.لا أستطيع أن أفعل ما تطلبهُ مني
.أنا أستطيع
.يجب عليكِ التوبة
.لا! لا! أرجوكِ! لا
.دعيني أساعدك لتموتِ
سأضع رصاصة
.مهما كان جزء جسم الذي لمستها
فهمت؟ - .أجل -
ما الذي يجري؟
...لا أستطيع إيجاد حل بدون
.التجارب
!أحضر (كيفن) -
!لنذهب
أين نذهب بحق الجحيم؟
.المكان الوحيد ستبقى فيهِ الأبواب مغلقة
أين؟ - .الجناح النفسي -
!افتحوا - !افتحوا الباب -
ترجمة (Dead Man) 2f u n تعديل التوقيت
الضباب
الحلقة السابعة بعنوان عبر النهر ومن خلال الغابة
!أي شخص بالداخل؟
!هيا - !أنتم، هيا! دعونا ندخل -
!ساعدونا! ساعدونا - !أسرع -
من أنتم؟ - .دعنا ندخل، من فضلك -
كيف أعرف أنتم لستم جزءا من هذا الشيء الذي بالخارج؟
.اسمع، أنا أنني ابنة آنا لامبرت
.كانت هنا
.رجاءً! فقط دعنا ندخل
.هيا
.أجل، أنا آسف حول هذا
.لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية
.شكرا لك
.أجل، هيا أدخلوا
!اجلسهُ... قف! قف - ماذا بهِ؟ -
.طبيب مجنون خدرة
.نعم، مرحباً بكم في عالمي
.لا يمكننا البقاء هنا. علينا الذهاب
.مهلاً
لا، لا لاتبدو كشخص
.الذي ينبغي عليهِ السفر الآن
.انه محق. نحتاج إلى الراحة
أجل، حسناً، ليس هناك الكثير .من الناس متبقين هنا
.الغرف بأسفل الرواق
.الأسرة جاهزة بالفعل
.ساعد نفسك
،مهلا، وأنا آسف للغاية
.يشأن والدتك
.لم تكن مثل بقيتهم
.لا شيء سيء فيها (يقصد ليست مجنونة)
.شكراً
.انتظر
.اعتقدت تريدين أن تكوني بمفردك
ماذا تعني؟
.رحلتِ
حسناً، إذا سمحت لي .أستطيع أن أشرح
.ممنوع اللمس
.هذا عار .أردت حقا أن أطلق النار عليهِ
،وفري طلقاتك. إذا جاي محق
،إذا كانوا حقا يجنون بالخارج
يرمون الناس من المول .أذاً سنحتاج الرصاص
،وإذا لم يكن كذلك
،هو أكبر شخص مضطرب عقلياً مما كنا نظن
.لذلك أعتقد أننا سوف تضطر إلى معرفة ذلك
هل يعملون؟
البطارية الحديثة لاتعمل .ولكن البطارية البسيطة تعمل
.حسناً، هنا الأشياء بسيطة
(غاس)؟
غاس هل أنت بالداخل؟
.انتظر لحظة
.ادخل
.لدينا وضع حرج في الأسفل
أنتم؟ - .أبتعد عني أيها الوغد -
!أنتم -
ما يجري بحق الجحيم؟
حاول ان يتخطى الحصص .ويريد ان يأكل ما يريد فحسب
فقدت عقلك؟
لدينا يومين من حصص .الإعاشة المتبقية
.لم يكن لي. كان لكايل
.أنا أتضور جوعاً، يارجل
.جميعنا ننضور جوعاً
.كل ما لدينا هو البسكويت والشاي المتبقي
.أنا لست ملكة إنجلترا
.ورأيت الكتيبات .الجيش قادم
لكننا لا نعرف متى، ولا نعرف
كم مساحة التي .نشروا بها الكتيبات
ما الذي تريدية؟
مجرد رؤية اذا كان بأمكاني .استعارة بعض من ألعاب الطاولة
.ليس لديك أي عمل هنا - .بلى -
.حسناً
.أحب هذه الأغنية
.أنا أيضا. أجدها مريحة
.كان والدي يضرب أمي
،أختي كانت تأخذنا أنا وأخي ألى غرفتها
وتقم بتشغيلها، وترفع .الصوت الى آخرهُ
.أكره تلك الأغنية
.زوجتي أحبتها
.ًحسنا
.أنتهينا الآن - .شكرا لك، ايتها الطبيبة -
ينبغي الحصول على الكثير من هذا هنا، أبتي؟
المعذرة؟
،قلت ينيغي أن تحصل على الكثير من هذا هنا
،الرجال يضربون النساء
.ومغفرتهم من خطاياهم
الخطايا هي للأسف جزء .من كونها بشرية
انها رهيبة، ومشاهدة .رجل يضرب امرأة
.لا شيء أسوأ
.لقد كنت شرطي لأكثر من 15 عاما
،أنهُ الشيء الوحيد الذي أنا جيد فيهِ
.كمعرفة متى الناس يخبئون الأشياء
.لم تلمس طعامك
أذاً؟
.الذنب قاتل حقيقي للشهية
.كذلك الخوف
هناك شيء أسوأ من .رجل يضرب امرأة
عندما يكون الرجل كجبان
.لأن لديه شخص آخر يفعل ذلك بدلاً عنهُ
،الرئيس هايسل، من خبرتك
هل الكهنة يضربون السيدات المسنات؟
...كلا
لكنهم يعرفون كيفية التلاعب .بهيكل الأولاد
...سيد هايسل
ألديك شيء للاعتراف؟
!كلا
!توقف عن ذلك! ساعدوه
.لا أحد سيساعدك
.استمع، اسمك ليس (براين هانت)
.أنهُ جونا ديكسون
كنت تضرب جندي يدعى .(براين هانت) في اروهيد
.سرقت ملابسه
،التقيت ب(براين)
.وهذا هو السبب لأنني رحلت
الآن، إما أن يكون لديك حقا .فقدان الذاكرة، أو أنك مختل عقلياً
أيهما تكون؟
.أنا... لا أعرف
.أقسم بذلك
لم تعرف ماذا
.اسمي
.التقيت به بعدما غادرتِ
.حاول قتلي
أنا جونا؟
.أنت جونا
الى أين ذهبتِ؟
...أنا
،ذهبت إلى منزل والدتي
.أردت أن أهرب بعيداً
.وكانت أمي هناك
.أو الباقي تعلمهُ
،وأرادت مساعدتي على الموت
،ولم أريد ذلك
،وفوجئت لدرجة أنني لم أكن
.لأنهُ ليس لدي شيء لأعيش من أجلهُ
...عدا
.عدا... ربما لدي شيء اعيش لاجلهُ
...أصدقك ،و
.أريد أن أكون شخص يمكن أن تصدق به
.ولكي أكون هكذا، أحتاج مساعدتك
.حسناً
.سأقوم بالتخلص من السموم
،أستخدم مانعات أفيونية مخدرة
وستعمل في جسدي ،لمدة خمس او لست ساعات
.وعندما انتهي، سأكون نظيفة
وما أريدهُ منك أن تقوم بربطي
.ولاتدعني أخرج
لماذا؟
لانها عادة ما يتم تحت تخدير عام .ولأسباب وجيهة
...جوناه
.من فضلك
إلى أين سنذهب؟
.غرفة بعيدة
.سيكون هناك الكثير من الصراخ
.يجب أن تكون المساعدة بطريها ألينا
نعم، ولكن لدينا فقط .يومين من الطعام المتبقي
.لاتفعلي
.لا يمكنك الوثوق به - .أثق بنفسي -
...أنت بالسادسة عشر. لا تعرفين من
ما هي مؤهلاتك، إذن؟
ماذا تعنين؟
.لمعرفة من يجب أن أثق بهِ
.أنا أمك
،هذهِ مؤهلاتي
وسأطردهُ من .رصيف التحميل
،قد تكون مجنون هناك .لكنه سيكون آمن
.حسنا - .حسنا -
،أعني، إذا كانت آمنة
لذا أنا متأكدة أنك لا ،تمانعين إذا تحطمت بالخارج
.إذا ذهبت معه
.لا فرصة في الجحيم
.لذا اعتقد انه يبقى
.لا أستطيع النوم
أجل، ولا انا أستطيع
ما هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى لشخص ما؟
.كان هناك طفل
.الجميع... الجميع يكرهه
،كنت أراه في المدرسة
.يتمشى بالأرجاء كأنهُ شاذ جنسياً
،الطريقة التي كان ينظر بها إليك
.جعلتني أشعر بالمرض
.لعدة أسابيع أردت أذيتهُ
...ثم بعد يوم واحد من الممارسة
.ابتسم بوجهي
وثم ماذا حدث بعد؟
.ضربتهُ
،أخذت ذراعه
،وضعتها خلف ظهره
.وكسرتها
،أردت منهُ أن يتوسل ألي لأتوقف .لكنه لم يفعل ذلك
...أنا
.أخرجت قضيبي خارجاً
"سألته: "هل هذا ما تريده؟
.وتبولت عليهِ
.لم يخبر أحداً
.لقد احترمت ذلك
.آسف
.آسف للغاية
.أسامحك
.يا إلهي
هل انتِ بخير؟
.أجل، فقط أجعلهم أكثر تشددا
.أجعلهم أكثر تشددا
،انظر، بغض النظر عن ما يحدث
لا تدعني أخرج من هذه ،الأشياء، أتفقنا
.بغض النظر عن مدى سوء حالتي
.شكرا لك
.(أردت أن أشكرك، (لينك
.أريد أن أشكرك على تضحيتك
.أريدك أن تعرف أنها لن تكون هباءاً
أريدك أن تعرف أن إيمانك بي
لا يزال مصدر إلهام لي حتى بعد ذهابك؟
وبسبب ذلك أعلم الآن .ما يجب أن أفعله
.وأردت أن أشكرك على ذلك
.وداعاً،لينك
أيمكنني الجلوس؟
ما الذي تقرأية؟
.الكتاب المقدس
.كنت فضولية. لم أقرأهُ مطلقاً
.الكثير من نهايات فضفاضة
أتصدق حقاً في كل هذا؟
الملائكة المتساقطة؟
القيامة؟
.أجل أؤمن بذلك
وتعتقد أنني مجنونة؟
أعتقد أنك تحاولين ،مساعدة هؤلاء الناس
.ولكنك تقودينهم ألى الضلال
هل تدركين أنهُ لديكِ مصير أرواحهم
في يديكِ الآن؟
،إذا كنت أؤمن في الأرواح .لم أكن لأقلق بشأن روحك
.أستحق ذلك
كنت أعرف لنك ماسيفعلهُ .وأنا سمحت لهُ بذلك
.لقد صليت من أجل الغفران
.أنا لا أعرف إذا كنت سأحصل على المغفرة
كل ما أعرفه هو أنني فعلت .ذلك لإنقاذ الناس هنا
،وإذا لم أستمر بالمحاولة
.ليس لدي سبب أن أكون على قيد الحياة
المزيد من العنف،أبتي؟
أتعرفين ما المحاكمة من البلاء؟
.أخبرنى
،إنه اختبار للحياة والموت
.حيث أثبات البراءة هو البقاء
مانوع الاختبار الذي سيكون؟
نسير في الضباب،أنتِ وأنا
،اؤمن بالرب سينجيني
كما انني متأكد من أنك تؤمنين .بالطبيعة ستنجيك
من يموت، سيقدم .جوابا للناس هنا
.وسيعرفون من يتبعون
أنا على استعداد للمخاطرة .بحياتي لمنحهم هذا الجواب
هل انتِ كذلك؟
.أنت
هل رأيت أدريان؟
كلا لماذا؟
...حسنا، انه مجرد، .أنه فقط لم يكن في غرفته
.ربما يكون في الحمام
.أجل، لا تضيع وقتك تبحث عنه
ما الذي تعنية؟
.انه ليس شخصاً جيداً
.أجل... أنا أرى الناس
تماما كما رأيت... أم ،الفتاة، السيدة لامبرت
...و... وأعرف أنها كانت ،كانت جيدة
،وأنا... رأيته
...و... و .أعرف أنه شر
.هيا
أدريان؟ - !أدريان -
.أدريان - !أدريان -
!أدريان -
انظر... انظر، أنا... قلت للطبيب
أنا... لا أستطيع أن أرى .الناس عندما يعطيني الدواء
أنت تعرف، هو... .ميت الآن، و أنهُ واضح للغاية
.جميعهم يملكون الشر بداخلهم
أين أدريان؟
.نعم، أنا... لم أنتهي منهُ بعد
!انت! هيا
!هيا
.هيا! دعنا ندخل
!دعنا ندخل
.لا أستطيع أن أفعل ذلك. أرجوك.دعني ارحل
.أرجوك
.أرجوك. غيرت رأيي .أرجوك دعنى أذهب
.أرجوك
.من فضلك،دعني أرحل
.أخبرتيني ألا أفعل ذلك
.أرجوك
.حسناً،غيرت رأيي
.رجاء. أرجوك دعنى أذهب
.جونا، من فضلك
.اسف
!أخرجني من هنا بحق الجحيم! أرجوك
.أنا... أعرف المزيد عنك، كما تعلم
.أخبرني براين كل شيء
.أنا أعرف من أين أنت
.أنا... أعرف أين والديك
جوناه؟
!جوناه
.انت تكذبين
.لا، أنا... أنا لست أكذب.
.أقسم أنا لست أكذب
.لست أكذب
.إذا تعلمين شيئاً،أخبريني
.عندما تحررني،سأخبرك
.أنت لا تعلمين أي شيء - .أنا اعلم -
!من فضلك لا
!جونا -
.جونا
!جونا
.تذكرت شيئاً
. شيلي، من فضلك
.عليكِ سماع هذا
. لا تعرفيهم
.أن لم تبقين معهم .أليكس كذبت علينا
.إيف يمكنها الكذب كذلك
.هذا لا يعني أنهم قاموا بأخافتها
لقد كان لديهم الكثير .من الوقت لجمع الطعام
كل ما نعرفه، كانوا قد داهموا المخازن
.قبل أن نبدأ البحث - .لا تعلم ذلك -
أنا أعلم أنها جاءت ،وطلبت ألعاب الطاولة
،وإذا كان هذا هو قلقها الرئيسي
إذن لأنها ليست .قلقة بشأن الغذاء
إذا كان لديهم المزيد من .الطعام، يجب أن يشاركوا معنا
...يمكنني أن أسأل إذا - أتعتقد أن هؤلاء العاهرات -
سيشاركونة معك؟
قد لا تحبيهم، ولكن ...ليس هناك سبب
.لم تسمع ما سمعت
.هم كاذبون، وكلاهما
،آسف لما حدث لك
لكن إذا لم تستطيعي .التصرف، أذاً أغلقِ فمك فحسب
.أنها بسيطة للغاية
.لم يكن عليك للقيام بذلك
.تسع وجبات من الفوضى
ماذا؟
هناك نظرية
أن هناك دائماً تسع وجبات .فقط من الفوضى
يأخذون الطعام والماء، تسع ،ويدخرون تسع وجبات لوقت الفوضى
عندما يبدأ الناس .القيام بأشياء سيئة
.مهلا
أنت لست وحدك، حسنا؟
.ناثالي،لا يمكنني السماح لكِ بفعل هذا
.ليس لديك خيار
.الأب رومانوف وأنا قررنا معاً
ماذا لو كان كلاكما مخطئاً؟
...ماذا لو كان - ،إذا توماس محق -
.أذن سنموت هناك
ولكن إذا كان أحدنا على ،حق، إذا نجا أحدنا
.أذن ستعرفون من ستتبعون
.ثم هذا الشخص يمكنهُ أنقاذك
أود بضع لحظات لوحدي .حتى أستطيع الصلاة
.ثم بعدها نبدأ
.أؤمن بك
،باسم الآب، الابن .والروح القدس، آمين
كن معي الآن، في هذه الساعة .من الحاجة، أدعو لك
،باسم الآب، الابن .والروح القدس، آمين
سيدة ريفين؟
سيدة ريفين، هل أنت مستعدة؟
.ربما الرب قام بتغيير رأيها
،بواسطة القوة الإلهية من الرب
يلقي في الجحيم الشيطان ...وجميع الأرواح الشريرة
الذين يتجولون في جميع أنحاء العالم -
...يسعون فساداً
!عليك ان تدعنا ندخل. دعنا ندخل
نعم، ليس هناك باب أقوى في الجناح النفسي
.من تلك التي تحرس الدواء الثمين
!هيا! أنت
انت، ما اسمك؟
ما اسمك؟
.فقط أخبرني أسمك
.ناش - .ناش،استمع ألي -
.عليك أن تدعهُ يذهب
.سنأخذه من هنا. أعدك
...انا لا اعرف. أنا - .أحتاج منك ان تسمح له بالذهاب -
.لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك - .رجاء! أنهُ مجرد فتى -
.أعرفه. أنهُ مجرد فتى
...كلا، أنظر، هذا لست تعرف عمل هذا، حسناً
.الفتى يجب أن يموت
.أتذكر الآن
.أنني أتألم للغاية
أبقوني محتجزاً؟
.امرأة... جاءت امرأة
.ابتسم
.أرجوك
.بدأت بأخباري كلمات لي
.دراجة -
.كلمات عشوائية
.مصباح
...لا أعرف لماذا، ولكن الكلمات
.الكلمات تأخذ مني الألم مباشرةً
!استمعي لي
استمعي لي؟
،عندما تحدثت-
.كنت أشعر بالكلمة بدلاً من الألم
. طاولة -
.برتقالة
.قلم
.وتجاوزت هذا
.لؤلؤة
.أشارة ضوئية
.وكذلك انتِ
.سنور -
فقط أسمعيني
...انا لا استطيع - .استمعي إلى صوتي -
.ضباب
.شكرا لك
.انت لطيف للغاية
ماذا حدث بالخارج؟
.لم نتمكن من رؤيتك
.لم يحدث شيء
.أنا وقفت فقط هناك عيني مغلقة
.وحدث كل شيء
،كنت أسمعهُ يموت
.وكان يتألم كثيراً للغاية
،ولكن هناك في الضباب ،كل شيء يبدو مختلفا
.وكان جميلا
وكان مثل صوت الطيور الغريبة
.أو تكسر جليدي
.شعرت بكل شيء
،شعرت الطبيعة تأخذ رومانوف
.تماما كما أخذت لينك وميكايل
.شعرت بها تستشعرني
.إنها تعرف أنني لست تهديدا
.إنها تعرف أنا رسولها
!أرجوك
!كلا! مهلا
ناش، كيف يتم العمل؟
كيف يعمل؟
أخبرني، كيف يعمل
حسناً... أنها تنتقل،حسناً؟
...انها... تنتقل من .من شخص لآخر
.وهذا خطأي
لماذا؟ لماذا هذا خطأك؟
.أخبرني لماذا هذا خطأك
، الراهبة في مدرستي
أظهرت هذا لي. حسناً؟
.الشر، كان داخلها ...
طلبت مني أن أضربها ...، فقمت بضربها
.وجعلت الشر يخرج
.جعلتهُ يخرج
.اسمعني،ناش
.ليس هناك شر داخلهُ
.ليس داخل أدريان - ، لا يمكنك رؤيته -
لأنك لم تدعه يخرج، حسنا؟ .أنا قمت بأخراجة
.لا بد لي من محاربته
!كلا - !مهلا! ناش، كلا -
!انه ليس شرير! انه ليس شرير أحد .استطيع ان اثبت ذلك
.ناش، يمكنني إثبات ذلك. يمكنني إثبات ذلك .إنه ليس شرير
كيف؟
.لأنني شرير
.انت تكذب
.انا لاأكذب
.اذن اثبت ذلك
.دعني أدخل، وسأفعل
، نعم، أترى
أنت تماماً مثل كل ،ما تبقى منهم
.تحاول بخداعي
.أنظر في عيني
!انظر في عيني، ناش
انظر في عيني، وأخبرني .أنك لا ترى الشر
.أنا لا أصدقك
حسناً اذاً، أذن أفعل ذلك
!افعلها
.قم بـأذيتهُ
.أنهُ ضعيف. انه يثير الاشمئزاز لي .أريد أن أراه يعاني
بلى؟
ماذا بعد؟
ماذا تريد ايضاً؟
أريد أن أجد الفتى .الذي اغتصب ابنتي
وماالذي ستفعل بهِ؟
أريد أن... أريد أن .أضعه على ركبتيه
أريد... أريد أن أتوصل ...داخله بيدى كلها
.وأريد أن أسقط حلقه
ثم ماذا؟
أريد الوصول إلى .بطنه وسحب أمعاءه
،أريده أن يحاول الصراخ
.لكنه لا يمكنهُ أن يصدر صوتاً
.و لن أتوقف
.وأريده أن يبقى في الألم للأبد
،أريدهُ أن يعاني
...ليندم
.يتوسل
.أريده أن يتوسل إلي
ثم أريده أن يعلم أنه .لن يكون هناك خلاص
وأريد أن أنظر في .عينه عندما يدرك ذلك
.حسنا. يمكنك الدخول
.كل شيء على ما يرام
.انا امسكك
.هيا
.تحتاجين لأستحمام. رائحتك كغائط
.تباً لك
.حسناً، أنت... أنت تمشى للداخل . انت أذهب إلى الجانب الآخر من الغرفة
.دعه يذهب
.ليس علينا القيام بذلك
ما الذي يجب القيام به أكثر من محاربة الشر؟
ماذا يوجد في الحياة؟
.أنهُ بداخلك
.أنهُ حقاً بداخلك
أنا ذاهب لايجاد براين و .ميا، وثم سنقوم بالخروج من هنا
ألديك خطة، ايها الرئيس؟
.لا أعتقد ذلك
.يبدو أننا سنموت هنا
.كايل، من فضلك
ما الذي ستقولة؟
لدينا طعام بضعة أيام متبقي؟
من يهتم إذا كان يومين أو ثلاثة أيام؟
.لا يهم
ماذا لو كان هناك سبب لوجود الضباب هنا؟
لا تعتقد أنه من الغريب؟
كل من ذهب داخل الضباب مات ،بستثناءها
.باستثناء أليكس
.الضباب لم يريدها
.شيلي، تحدثنا عن هذا
.شيء خاطئ بهم
متى بدأ كل هذا؟
،بدأ عندما كذبت
.عندما كذبت عن التعرض للاغتصاب
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى .الهدوء، والحصول على بعض النوم
.أعتقد أننا بحاجة إلى إيجاد حل
.إلا إذا كنتم جميعاً تريدون الموت هنا
هل انت بخير؟
أنت بخير؟
أتعرف ما فكرت فيهِ هناك؟
.لم أمسك يد شاب أبداً
...دائما اردتهُ
.ولكن أنت تعرف كيف الناس
،اعتقدت انه سيقوم بقتلي
،لذلك وعدت نفسي
.إذا نجوت، سأفعل ذلك
.أود أن امسك يد رجل
...اود الضغط عليها
،اسير في الشارع
ولا ابة عما .يعتقده أي شخص
من يهتم، أليس كذلك؟
.أنتم
يا رفاق قادمون؟
.أعتقد أنني سأبقى هنا
ماذا؟ - ،سأكون بمأمن هنا -
،وأنه قريب من بيتي، لذلك ،بعد انتهاء هذا
.يمكنني العودة إلى طبيعتي
.أدريان، هيا
.أدريان، دعنا نذهب
أنت متأكد؟
.تايلر، الفرصة الأخيرة