منذ زمن طويل، في أرض بعيدة أنا، (آكــو)
...متحول الأشكال، سيد الظلام
أطلقت العنان لشر لا يوصف
...لكن محارب ساموراي أحمق
يحمل سيفاً سحرياً
تقدم ليواجهني
و قبل الضربة القاضية
فتحت فجوة في الزمن
و قذفت به إلى المستقبل حيث يُعد شري هو القانون
...الآن، يسعى ذلك الأحمق للعودة إلى الماضي
و يحلّ المستقبل، و الذي هو (آكــو)
يجب أن تعود
تعود إلى الماضي، ساموراي جاك
احترس
يجب أن تعود
تعود إلى الماضي، ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك
يجب أن تعود
تعود إلى الماضي، ساموراي جاك
انتــبــه
يجب أن تعود
تعود إلى الماضي، ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك
يجب أن تعود
جاك، جاك، جاك، جاك
احترس
يجب أن تعود
جاك، جاك، جاك
ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك
ترجمة Abdullatif Mohammed @lateef_subs
ساموراي، ساموراي
لمَ لا تموت ؟
أيها الساموراي الأحمق، الجاهل، و الساذج
قليلاً ما تعرفه ذلك الطريق الذي إخترته لك
سيقودك إلى حتفك
مرحباً ؟
انتظر أيها الطفل
المعذرة ...لا أقصد إخافتك
أليس من غير الآمن لك أن تتواجد بالخارج في هذا الوقت المتأخر ؟
من هناك ؟
أنت، أنت هناك
انتظر
يراودني شعور سيء حيال هذا
ربما يجب علي أن أغادر
أنا واثق من أن هذا هو الطريق الذي جئت منه
!سوف ألتهم روحك
ماذا ؟
لا
عجباً، عجباً، عجباً
ماذا لدينا هنا ؟
سيف الساموراي القديم و القوي
القوة الوحيدة التي بإمكانها إيذائي
أجل أيها الساموراي
سوف أقوم بتدمير هذا السيف
و حينها سأصبح لا أقهر فعلاً
لكن ليس قبل أن أصيبك به
!أحمق
الأمر ملائم حقاً
أن يتم تدميرك عن طريق سيف والدك عديم القيمة
الآن، استعد لهلاكك
أيها الساموراي
أين أنت، أيها الساموراي ؟
بإمكانك الجري، لكن ليس بمقدورك الإختباء لأن بإستطاعتي شم دمائك
سامحني يا أبي لقد خذلتك
كيف ؟ كيف ؟
حتى أنا نسيت أن السيف تم تكوينه في خليط من النقاء و القوة
حيث يكون بالإمكان استخدامه من أجل الخير فقط
بيد الشر لن يؤذي السيف شخصاً بريئاً أبداً
و لذلك، لا يمكنه إيذئي يا (آكــو)
لكن بإستطاعته إيذاءك
سأنتقم منك يوماً ما أيها الساموراي
احترس - يجب أن تعود -
تعود إلى الماضي، ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك - احترس -
يجب أن تعود
تعود إلى الماضي، ساموراي جاك
احترس - يجب أن تعود -
تعود إلى الماضي، ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك
يجب أن تعود
تعود إلى الماضي، ساموراي جاك
احترس
جاك، جاك، جاك، جاك
احترس
يجب أن تعود
جاك، جاك، جاك - ساموراي جاك -
جاك، جاك، جاك، جاك - احترس -