بدء مناورة الإنفصال خلال ثلاثة
إثنان
واحد
الآن
لم يتم الإنفصال التحول إلى الإحتياطى
فك الارتباط..... هيا
!اللعنة
الطلقات لن تنجح أكرر : الطلقات المتفجرة لن تعمل
أنا غير قادر على فصل السفينة
لا اعرف اذا كنتم تستطيعون سماعى لكن يبدو أننى سأضطر للنزول بهذه إلى الأسفل
قبل ثمانى ساعات
حسنا ، كنت تريد أن تلقي نظرة... و الآن فعلت
ماذا؟ نحن وصلنا هنا للتو
لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية ليس هناك شئ هنا له أى فائدة لنا
لا يمكننا أن نعرف ذلك حتى نقوم بإستكشاف أكثر عمقا للمحطة
أنا أؤكد لك أنك سترى إلى حد كبير نفس التكنولوجيا التي تبحث فيها اليوم
والتي أدعوها عتيقة خلال عام 1967 - نعم ، نعم-
أتعلم ، لقد كنا نفشل كثيرا في الستينات
حسنا ، إذا ما كنا كذلك فهذا ما كان يبدو عليه الوضع
ماذا عن ذلك المكوك ؟ ذلك الذى رأيناه عندما هبطنا هنا ؟
كان يشبه ذلك التى كان يظهر فى السينما - انظر؟ حتى أنت كنت مفتون بها -
قليلا
اليزابيث) أعطتنا الضوء الاخضر لاستكشاف إذا كانت هذه المحطة ، وأنا أشدد على كلمة اذا
أمكننا أن نجد شيئا يمكننا استخدامه ضد أعدائنا الأشرار الكثر هنا
هذه التكنولوجيا قديمة في أحسن الأحوال
هذه ليست سوى حاويات مليئة بالمؤن
بناء مكان كهذا داخل القمر يجب أن يكون قد إستنفذ موارد هائلة
أيا كان من بناها يجب أن يكون لديه سبب وجيه للغاية
و إذا أردنا معرفة ما هو هذا السبب نحن بحاجة إلى مزيد من النظر الى الداخل
تايلا)...(رونين) ... هل تستمعان إلى هذا؟)
(نعم.... نعم نحن نستمع يا كولونيل (شيبرد
هل يهمكم ما داخل هذا المكان؟
لا
ربما يكون من الأنسب لفريق من العلماء العودة إلى هنا
فكرة جيدة....لنخرج نحن من هنا
انتظر ، انا بحاجة لمعرفة ما بداخلها.
أنا أشعر بنفس الشئ مع هدايا عيد الميلاد
غرفة واحدة أخرى ، في الجانب الآخر من هذا الباب
موافق.... واحدة فقط
يبدو و كأنه نوع من غرف التحكم
لنبحث في ذلك
مفتون؟ - يبدو أنها بنيت من أجل العودة لدخول المجال الجوى -
يبدو و كأنه نوع بدائى من نظام الحاسب و لكنه مغلق تماما
دعونا نرى ما إذا كان يمكنني إعادة تشغيله
و إعادة شحن الطاقة
أتعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
ألا تتوقع أن هذه المحطة على الأرجح تعمل بواسطة مفاعل نووي ؟
حسنا ، إنه بالتأكيد يعمل بواسطة مولد من نوع ما
...و
لقد زدت إنتاجه للطاقة للتو
!رودني
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة
لم أفعل
حسنا ، كنت أفكر أن أفعل
...بالإضافة إلى
سيكون لدينا دعم للحياة في أي لحظة الآن
إغلاق الأبواب الخارجية - لماذا ؟ -
حتى نتمكن من إعادة تكييف ضغط القاعدة حتى نتمكن من خلع هذه الملابس
ليست مهمتنا إرضاء فضولك
مهلا ، لا يمكننا التوقف الآن لقد بدأنا نستكشف المكان للتو
مهلا ، ما هذا ؟
أنا ألتقط نبضا من الطاقة يتصاعد من أحد القطاعات الأخرى
انها ذهبت الآن
جيد - ليس جيدا -
هناك شئ مألوف للغاية في ذلك النوع من الطاقة
إفحص جهاز الكشف عن علامات الحياة مرة أخرى
هناك آخرون هنا
حسنا
من هذا الرجل بالضبط ؟
فريق ستارجيت العربى_dvd4arab.com يقدم
ستارجيت أتلانتس - الموسم الثالث الحلقة السادسة عشرة بعنوان : سفينة النجاة
ترجمة : noor2000
لقد ذكرتم أنه لم تكن هناك علامات حياة
كيف ظهر هذا الرجل ؟
إننا لا نعرف حتى الآن
نوع من التدفق للطاقة حدث فجأة عندما برزت علامات الحياة
لقد تعرفت على نوعية الطاقة فهى مشابهة جدا و مطابقة تقريبا لتكنولوجيا الريث الإشعاعية
أعتقد أنه تم إعادة تكون جزئيات جسده تلقائيا عندما بدأت تعمل نظم دعم الحياة
تكنولوجيا إشعاعية ؟
و قبل دقيقة قلت إن المحطة عتيقة
عدا ترقية تكنولوجية واحدة
و الجاذبية الإصطناعية
لنقل بدايات برنامج أبوللو
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز
هو تعديل لتكنولوجيا الريث
على الارجح من سهم ريث مدمر
إذا فكرت في الأمر فهى دمج رائع بين
و ماذا تنوون القيام به مع هذا الشخص الذى نحن مسئولون عنه الآن ؟
أنا لم أذهب بتفكيرى إلى هذا المدى فى الواقع
نعم ، بالطبع لا و لكن إذا كان هناك شخص واحد ظهر لاسلكيا من لا مكان
قد يكون هناك آخرون من حيث أتى كنت أفكر في الشيء نفسه
انه يستعيد وعيه
حسنا ، سنكتشف ذلك سريعا
لقد إستيقظ الرجل سأعيد الإتصال خلال ساعة واحدة
ساعة واحدة إذن
أنت بخير
كنت بين أصدقاء
هل انتهت الحرب؟
نحن لسنا من هنا
(أنا (شيبرد) و هذا (مكاي) و (تايلا) ، (رونين
(هيريك)
أنا آسف يا (هيريك) و لكننا قمنا بمسح سطح كوكبك
لو كان عالمك في حالة حرب مع الريث
فقد خسرتم الحرب
قبل سنوات عديدة
منذ قرون...أعني ، ليس هناك شيء و لكن هناك بالأسفل أنقاض و حياة نباتية
كن أكثر حساسية قليلا ، إتفقنا ؟
كانت الهزيمة متوقعة و لكن
الكمبيوتر كان من المفترض أن يعيدنى تلقائيا
من أجل استعادة الآخرين
للأسف الكمبيوتر توقف عن العمل
انه مغلق تماما و ربما كان ينبغي أن تستخدم ماكنتوش
أى آخرين ؟
الآخرين في وحدات التخزين
لقد إستخدمتم تكنولوجيا الريث للتخزين طويل الأجل؟ هذا جنون
علاوة على ذلك ، لا يمكن لأنماط الطاقة أن تبقى مستقرة لفترة طويلة
مهندسونا وجدوا الطريقة
إنتظر
كم هم الآخرين؟
كانت كل وحدة للتخزين تتسع لأكثر من ألف
إذن كان هذا المكان
أنشئ
لانقاذ ما بقى من شعبي
بمجرد إختفاء الريث
و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن
كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن
من الواضح أن شيئا ما حدث خطأ
حول هذا الموضوع
هناك مكوك واحد فقط هناك
هذا مستحيل
من فضلك ، لابد لي من الوصول إلى غرفة التخزين
وحدة التخزين الثانية كان من المقرر أن توضع بالمكوك الآخر
نصف الذين وقع عليهم الاختيار لهذا كانوا على متنها
بما فيهم زوجتي وابني
إسمحا له بالخروج
أنتما عليكما بالبقاء هنا
كان يفترض إطلاق كل منهما في غضون ساعات من الآخر ، (جيموس) أعطاني كلمته
ربما وصل الريث إليهم قبل أن يتمكنوا من الوصول إليها
لا ، لقد كانوا على استعداد لقد تحدثت مع الطيار بنفسي
كانوا خلفنا بساعات فقط
شيبرد) ، أنني أتلقى طاقة أخرى تتصاعد) فما الذي يحدث؟
ماذا تفعل ؟
أحصل على إجابات
كان ينبغى أن يكونوا هنا عندما استيقظت
لقد أعطيتني كلمتك - هيريك -
حسنا ، تمهل...دع الرجل يتنفس أولا!
لا افهم
أين وحدةالتخزين الثانية ؟
لقد إنتظروا
أكثر من اللازم
لإطلاق المكوك الثانى
هيريك) ، أنا آسف )
عملت كل يوم في حياتي لإنجاز هذا المكان
مع وعد بأنه عندما يكتمل عمله زوجتي و ابني سيكون من بين الناجين
أنت قطعت لى هذا الوعد
عند تخزينك لنمطي في الجهاز
بعد فترة وجيزة بعد تخزينك في الجهاز
جاء الخبر من الكوكب أن آخر مجموعة لم تصل بعد الى المكوك الثانى
و مع إطلاق الأول قبل ساعات
كان السر قد إنكشف
كانت هناك أعمال شغب بالشوارع
الكثير من قادتنا كانوا في هذه المجموعة
أنت قمت بتأجيل الإطلاق
الى متى إنتظرت ؟
يوم واحد
و لكن في ذلك اليوم
(جاء الريث يا (هيريك
من خلال البوابة
كنا نعرف انها البداية كنا نعرف مسبقا انها بعثة إستكشاف
فقد حدث هذا كثيرا جدا في تاريخنا... كنا نعرف
لماذا لم تأمرهم بالإطلاق؟
لأن إطلاق مكوك الفضاء الثانى
كان يمكن ان يقود الريث
مباشرة إلى هنا
هذه كانت الطريقة الوحيدة يجب أن تفهم ذلك
يبدو لي أنك فعلت ذلك لإنقاذ نفسك
لا
بل للحفاظ على الآخرين الذين كانوا بالفعل في التخزين
إذا اتبع الريث المكوك الثاني
إذا اكتشفوا ما كنا قد فعلنا
لكانوا قد نسفوا هذا القمر كلية
كان اصعب قرار لي على الإطلاق
و لكن اذا لم أكن قد قمت به
لكان إنجاز حياتك لا يعني شيئا
هناك نمط حياة أخرى ظهر للتو على المكوك
مرحبا
(مكاي....د.(رودني مكاي
أنا الشخص الذي قام بتشغيل مولد الطاقة الخاص بكم
و أنا تحت أمركم
شعبي ممتن لمساعدتكم
نحن لسنا في حاجة إليهم
لدينا سفينتنا
وهى ، دون إهانات ، أفضل بكثير من ذلك المكوك لديكم
يمكننا إعادتكم إلى الكوكب و إستعادة حضارتكم الخاصة في وقت بسيط للغاية
هل لسفينتكم امدادات طاقة داخلية
تم ضبطها لتتوافق مع جهاز التخزين؟
هيريك) يرغب في الانتهاء من المهمة)
أن يكمل إنجاز عمره
و عندما تعيد شعبنا مرة أخرى إلى السطح
سيبدأ العصر الجديد الذى حلمنا به
و تبدأ
...خالية من الريث
إلى الأبد
اغفر لي
لا بد لي من أن أعد لإطلاق المكوك
بالطبع
انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن
و ربما لا
سنترككم لعملكم
إنظر يا (شيبرد) ، فإنني لن أترك هذا الرجل مع ذاك الرجل في الوقت الحالي
إلا إذا كنت تريد هذا الشخص ميتا
هل تعتقد أنه...؟ - أنا كنت سأفعل -
جيموس) ، نحن سوف)
ننتظر لبعض الوقت للتأكد من وصول الجميع بسلام إلى الكوكب
يسعدنى توصيلك إذا كنت تحتاج إلى ذلك
شكرا لك. أنا في غاية الامتنان
لماذا لا تذهب إلى غرفة التحكم؟
تايلا ، سوف نبقى لفترة أطول قليلا
(هيريك)
أنا أفهم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك
و أنا أيضا فقدت الكثير من الأحباء بسبب الريث
ما أشعر به لم يكن ناجما عن الريث
و مع ذلك ، إذا كان هناك أي شئ يمكننا - لقد فعلت ما يكفي -
لا أفهم
إذا لم تكونوا قد أتيتم
لما كنت قد استيقظت أبدا
آخر الأفكار التي لدى كانت ستكون
الأمل في المستقبل
و حبي لعائلتي
أنا لم أكن سأشعر بما أشعر الآن
إجمعى فريقك و غادروا هذا المكان
(هيريك)
إنه ليس بخير ، أليس كذلك ؟
لا
هل الجميع لا يزال هناك؟
يبدو أننا أمضينا فترة أطول بكثير في الجهاز مما كان يفترض بنا و لكن نعم
يبدو أن مهندسونا ابلوا بلاء حسنا
(كولونيل (شيبرد
(أنا قلقة بالنسبةل(هيريك
لا يوجد شئ يمكن أن نفعله بالنسبة له
لقد أنذرنا للتو بأن نغادر
إنه فى حالة مفهومة من الذهول
سيكون على ما يرام عندما يصل إلى الكوكب
لن يختلف الأمر
أنا سأذهب و أرى ماذا ينوى
عليك بالبقاء هنا
ماذا يفعل؟
هيريك) ، ماذا تفعل؟)
!شيبرد) ، عليك أن تخرج (هيريك) من المكوك الآن)
نحن في طريقنا
...هيريك) ، إذا كنت تفعل ما اعتقد انك تفعل)
!لقد قام بتشغيل المحركات !انتظر
ما الذي يحدث؟
الأبواب الخارجية لن تصمد
عليك بإغلاق البوابات الخاصة بك.....جميعها
شيبرد) ، (رونين) ، أين أنتم)
لا نزال هنا
بالكاد
كنت واثقا أنكم قتلتم
نعم ، و نحن أيضا
وفقا للقراءات لدي مقصورتك فقدت غالبية الهواء بها تقريبا
لقد إستغرقت دقيقة تقريبا لإعادة الضغط الطبيعى إليها
لا تتحرك
تايلا)؟)
...أنا بخير
و لكن (جيموس) جريح انه سيحتاج الى رعاية طبية
سيتعين عليه الانتظار
(مكاي)
ماذا حدث بالضبط ؟
هيريك) قتل نفسه للتو ، و حاول قتلنا معه) ويبدو أنه قد نجح ايضا
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى
لماذا فعل ذلك؟
...أتعرف ، أنا لم أعرفه بما يكفى ، ولذلك- حسنا ، حسنا. ماذا لديك؟-
المناطق الفاصلة بيننا مفرغة من الضغط
ربما تضررت بفعل الانفجار
نحن معزولون عن بعضنا البعض
و ماذا ايضا؟
إنظر ، فقط أعطني لحظة لمعرفة حجم المأزق الذى نحن فيه وسأعود إليك
هيريك)؟)
نحن نعتقد انه انتحر
و حاول قتلنا
لماذا...؟- يفضل-
الا تتحرك حتى نعرف المدى الكامل لإصابتك
و الجهاز؟
يبدو سليما
قلت لك ، لا تتحرك...هناك خلع في كتفك
انتظر وصول بيكيت الى هنا ، إتفقنا؟
وير) سترسل فريقا في أقرب وقت) طالما لم نتصل بها ، و الذي ينبغي أن يكون
فى أى لحظة الآن
و هذا مثير للقلق
أنا لا أحب الانتظار
حسنا
"الوقت المناسب لتقرير"كم نحن ضائعون - حسنا ، إمض قدما -
ليس هناك طريقة لاغلاق هذه الأجزاء من هنا ، بيننا
و هناك عدد كبير جدا من البوابات تركت مفتوحة كان (هيريك) يحاول تحطيم المحطة الفضائية
انظر ، أنا بحاجة لإرتداء زيى الخاص و سأرى ما يمكن عمله
لا يبدو هذا خطيرا للغاية
لكني لم أنته بعد
لأن المكوك كان ملتحما بالمحطة فقد إستنفد الوقود بالكامل
القمر قد خرج من مداره
كم من الوقت لدينا؟
قبل أن يحترق ، أو قبل أن نختنق؟
لأن المفاعل أغلق خلال كل هذا و لذا فنحن نعمل على طاقة الطوارئ
معظمها يجري توجيهه للأشخاص في وحدات التخزين
!حسنا ، أنا لا أعرف! اختر واحدا
!لم يكتمل تقريرى حتى الآن
لأن هناك حقيقة أن مركبتنا الطائرة
إنفصلت عن ميناء المركبات هنا ، لذلك ليس هناك وسيلة للرحيل بعيدا عن هذه الصخرة في كلتا الحالتين
حسنا ، (وير) سترسل فريق إنقاذ- ليس لدينا الكثير من الوقت -
القمر كان في مدار منخفض منذ البدء
على أننا قد بدأنا دخول الغلاف الجوي
نحن نتباطأ باطراد - (فكر في خطة رائعة يا (رودني -
هذا ما تفعله على أفضل وجه استخدم أقل ما يمكن من الأوكسجين
هل أكرر لك ما قلت للتو ؟
نحن لا نترك رجالنا خلفنا ، هل نسيت؟
لا- !جيد-
و سوف تظهر ، و سوف تخرجنا من هنا
هل كلامى واضح؟-- نعم.... إنه واضح....علم
أنا آسف لذلك
هل تلوم نفسك؟
(أعطى النظام والتي انتهت حياة عائلة (هيريك
لقد إتخذت قرارا صعبا
إذا كانت هذه الألف نسمة يمكن إنقاذها
فإنه سيكون القرار الصحيح
أنا لست جيدا في هذا- ماذا؟-
في انتظار الموت- لا اعتقد ذلك-
أنا لا أحب الأماكن الضيقة- كان يمكن أن يكون أسوأ-
أنا شخصيا أفضل الموت خلال المعارك- أنا لا نفضل الموت-
أنا فقط أقول- حسنا ، إنظر-
اذا كانت هذه الصخرة ستحترق في الغلاف الجوي
سأقاتلك حتى الموت لكم بنفسي ، إتفقنا ؟
إتفقنا
بالفعل
لا
!لدى مشكلة هنا- ماذا يحدث؟-
!أنا على قيد الحياة
سأموت !....سأموت
رودني)؟ ما الذي يحدث؟)
نافذة غرفة التحكم تعرضت للإصطدام بقطعة من من الحطام الناتج عن الانفجار
!انه على وشك التحطم
مكاي)؟)
!لا يمكننى الحديث الآن
نحن فقدنا السيطرة على غرفة التحكم
لم يكن يبدو انها تسيطر على الكثير على أي حال.
بالفعل
حسنا
أنا سألقى نظرة لأرى ما اذا كنت استطيع معرفة طريقة لاغلاق هذه الأجزاء بيننا
سيكون هذا لطيفا
لو كنا جميعا معا و نحن نحترق
(مكاي)
...أنا آسف. أعني نحن
سيتم إنقاذنا..... دائما ما يحصل لى خلط بينهما
حسنا
إذا كان أحدكم يعد ، لدينا مشكلة أخرى
لا استطيع ان اغلق هذه الأجزاء بيننا لأن واحدة من البوابات لا تغلق
ما هو الخطأ في ذلك؟
يبدو كأن الحاجز إلتوى ، عندما قرر الفتى الانتحار باطلاق محرك سفينته
(نحن بحاجة إلى أن إغلاق هذ الباب يا (مكاي - نعم ، أنا أعرف أن -
أنا من قال ذلك
سأحاول
لقد مر اكثر من ساعة؟
نعم ، سيدتي
حسنا ، إذن
إتصل بهم
كولونيل (شيبرد) ، هل تسمعنى؟
بوضوح ، و خاصة أن توقيتك ممتاز
...الآن
نحن بحاجة لإحضار بيكيت هنا مع فريق انقاذ و بعض معدات القطع في أسرع وقت ممكن
سنفعل ذلك
ما حدث؟
... لقد حشرنا أنفسنا في
قاعدة قمرية محطمة تتدهور في المدار معزولة عن بعضها البعض ، و خسرنا مركبتنا الطائرة
هذا ما حدث
حسنا ، هناك أكثر من ذلك لكن هذه هى الفكرة العامة
النجدة فى الطريق.... ماذا يمكننا أن نفعل أيضا؟
أسرعوا
كولونيل (شيبرد) ، هنا الميجور لورن
نحن في الطريق ، و نستخدم محركاتنا بكامل طاقتها سنخرجكم من هناك في أي لحظة
علم
عليك بتحويل عمل وحدة الإخفاء في مركبتك إلى الدرع الواقى و توسع نطاقه ليشمل المحطة لخلق نطاق واقى
نحن بالفعل نقوم بذلك ، يا سيدي
كيف حال المرضى؟
جيموس) يحتاج إلى مساعدتكم)
قل له سنكون هناك خلال
هل تسمعون هذا ؟
!الأمل ضعيف
(لقد نجونا يا (جون
نحن سعداء لسماع ذلك
رفاقكم قادمون لنا؟- نعم-
و د.(بيكيت) أيضا ، إنه سوف يعتنى لك
و شعبي؟
...أنا واثقة من أنه إذا كان ذلك ممكنا على الإطلاق- !يجب أن يكون-
هناك أكثر من ألف نسمة في هذا الجهاز
شعبى بأكمله سيضيع الى الابد اذا لم نجد سبيلا
(د.(مكاي
أنا مشغول الآن....إتصلوا في وقت لاحق
إنها مسألة ذات أهمية كبيرة لجيموس
نعم ، حسنا... ما هى؟
هل سيكون من الممكن
أن نأخذ الناس المخزنة في الجهاز معنا؟
لا ....لا ، ليس هناك فرصة..إنظرى
البطاريات الداخلية ستنفذ في نصف الوقت
الامر سيحتاج مني توصيل مصدر طاقة متوافق معها.... إنظرى
ربما
ربما إن كان بامكاني إبقائها في المقصورة ، ولكن
نحن لن نبقى هنا لفترة طويلة
اننا في مدار هابط ، أتذكر؟
إذن هناك فرصة ممتازة اننا سنكون قادرين على إنقاذهم
ماذا؟
لا لا لا لا لا لا لا... قلت لا
جيموس سيكون سعيدا جدا لسماع هذا- ماذا...؟-
حسنا
نعم ، قل له لا توجد مشكلة
كلما زاد الأمر تعقيدا كلما كان أكثر مرحا
يؤكد د.(مكاي) لي أنه قد يكون ممكنا
حسنا
نحن هنا
...هيا! أغلق هيا
ماذا...؟
ما رأيك أن أتولى الأمر يا دكتور
!الحمد لله
لا يمكنني إغلاق هذا الباب
لا يمكنني إخراج (شيبرد) ، (رونين) أو تايلا) من المكان حتى أغلق هذا الباب)
ليست مشكلة....فقط عد أنت إلى المركبة
لا لا ، نحن لا تترك وراءنا رجالنا
أنت لست ذاهبا إلى أي مكان يا دكتور
أنت فقط ستعود للمركبة لمعرفة كم تبقى لنا من الوقت أمام هذا القمر
قبل أن يبدأ بالتحطم في الغلاف الجوي
بالفعل...بالفعل
تايلا)، عزيزتى ، هل تسمعينني؟)
نعم ، د.(بيكيت).... من الجيد أن أسمع صوتك.
و أنت أيضا
ينبغي أن نكون قادرين على إعادة تكييف الضغط و نخرجك في أي لحظة
إصمدى فقط لوقت أطول قليلا
و قد وصل رجال الانقاذ لدينا
سنكون قادرين على الخروج من هنا في القريب العاجل
و الجهاز؟
أنا واثقة من أننا سنفعل كل ما في وسعنا
(إيدن فورتون)
هو أعظم شعراء شعبنا الأحياء
هو من بين هؤلاء المخزنون في هذا الجهاز
لدينا أكبر العلماء ، (توريل و بارنوم) هم مخزنون في هذا الجهاز أيضا
مع مئتي طفل
يجب عليك أن تعديني
...أتمنى أن
(و لكني لا أستطيع الوعد بما يخرج عن سيطرتى يا (جيموس
لقد أصلحنا الباب التالف جيدا ، و المحطة بدأت فى إعادة تكييف الضغط
...حسنا
و نحن جاهزون ل
(كولونيل ، (تايلا يمكنكم فتح أبوابكم بأمان الآن
عظيم! مكاي) ، كم من الوقت لدينا؟)
ليس كثيرا... نحن نقترب بشكل خطير من الغلاف الجوي للكوكب
القمر لن ينجو من دورة أخرى فى المدار
ان الوقت قد حان للرحيل
جيموس) ، ماذا تفعل؟)
لا يمكنني أن أسمح لك بالرحيل
ليس قبل ضمان سلامة شعبي
تايلا) ، يمكنك فتح الباب ...الوضع آمن)
مرحبا يا دكتور
كولونيل
رونين ، أأنت بخير؟- نعم ، أنا بخير يا دكتور-
ما هي المشكلة؟
باب (تايلا) مغلق من الداخل
تايلا)؟)
إفتحى الباب ، وهيا لنرحل من هنا
(لا أستطيع فعل ذلك يا (جون
لقد إستولى (جيموس) على سلاحى و لن يسمح لي بالرحيل حتى نجد وسيلة لإنقاذ جهاز التخزين
حسنا
أخبريه أننا سنحاول
كنت قد فعلت ذلك
لكنه لا يصدقني
أريده على اللاسلكى
جيموس ، هل تسمعني؟- نعم-
أريدك أن تصغي إلي جيدا
إذا كان هناك وقت لإنقاذ وحدات التخزين كنا سنفعل ، أنت تعرف ذلك
نحن تعرضنا لهذه الفوضى بسبب عرضنا البقاء و مساعدتكم فى المقام الأول...... ولكن
يمكننا أن ننقذ حياتك هذه حياتك التى نتحدث عنها ، أليس كذلك؟
....لذا
إفتح الباب
معي سلاحها
هذه المكان سيحترق في الغلاف الجوي
بمعنى إذا كنت لا تفتح هذا الباب ، فسوف تموت
إذن أريد أن أموت مع شعبي
موافق.... فتح الباب و إسمح ل(تايلا) بالذهاب ويمكنك أن تموت مع شعبك
أحضر الشعلة
(جيموس)
نحن سنفتح هذا الباب ، بطريقة أو بأخرى
و إذا كان علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة
فالعرض الذي تقدمت به لاخذك معنا
سيعتبر لاغيا
ليس لدى أي شئ أقوله لك
التضحية بحياتك لن تنقذهم
حياتي لا يهم
إذا كنت ستعيش
ذكراهم سيتم الحفاظ عليها
...هل ما زلت لا تفهم ما هو على المحك
...كم عدد من ضحوا
بحيث يمكن أن يكون لشعبنا مستقبل
لقد إستغرقنا موارد خمسة أجيال لبناء هذه المحطة
و دخلنا في حرب و نحن نعرف أننا لا نستطيع الفوز بحيث يمكن أن يكون هناك مستقبل
هل كنت على علم أنه لا يمكن كسب الحرب؟
لقد إقتنعنا أنه لو لم يعد هناك ناجين مزيد من الناجين فإن الريث لن يعودوا.
...بنينا الأسلحة
لضمان أن تكون الحرب قد انتهت
انه لن يكون هناك مزيد من الناجين
أنت قتلت شعبك؟- لقد قتلهم الريث
كل سفينة حطت لدينا تعرضت لأسلحتنا النووية
كنا نعرف أن السحابة المشعة سوف تمتد في كل القارات
كنا نعرف ان هذا الكوكب سيكون غير صالح للسكن لسنوات عديدة
لذلك بني هذا المكان
...لنتمكن من إعادة البناء
...دون خوف من عودة الريث
...هكذا ترون
هؤلاء الناس يجب أن يبقوا على قيد الحياة
...اذا لم يفعلوا ذلك
مئات الآلاف فقدوا في الحرب
سوف يكونوا قد قتلوا من اجل لا شئ
لا لا
حياتك هى كل ما لدى للمساومة
لا أريد أن أقتلك
هذا الأمر يستغرق طويلا
انا أحاول بأسرع ما يمكنني
أي لحظة الآن
كولونيل (شيبرد) سيخترق هذا الباب
إذا اطلقت النار علي ، فإنهم بالتأكيد سيقتلونك
و السبيل الوحيد للحفاظ على شعبك الآن هو الحفاظ على ذكراهم
إذا قتلت أنت ، فإنها ستكون في طي النسيان
موتهم سيذهب هباء
و سيكون الريث قد ربحوا
إخرج معنا الآن
و حافظ على روح شعبك حية داخلك
...وثّق إنجازاتهم
نضالهم و إنتصاراتهم
قص رواياتهم لمن يستمع لك
و الخيار لك
أنا لا أعتزم قتلك
...أملي الوحيد هو أن
كولونيل (شيبرد) صادق
في قوله أنه لن يترك أحد خلفه
كولونيل
يمكنك وقف ما تفعله الآن
أنا على استعداد لفتح الباب
!وهو الآن جاهز
حسنا....نحن سنفتح الباب
أريد أن أرى سلاحك على الأرض و يديك مرفوعة في الهواء
شيبرد ، ماذا يجري؟ إنني أرصد هناك نبض طاقة آخر
هل ستتمكن من إخراجها من هناك أم لا ؟
ليست لدي فكرة عن كيفية تحديد من هو من داخل هذا الشئ
...أنظر ، ربما لو كان لدي بضع ساعات-- حسنا ، أنت لا تملك وقتا كهذا--
نعم ، أعرف ذلك ، و لكن إخراج الأشخاص عشوائيا شخصا بعد آخر
هناك ألف شخص في هذا الشئ- -أنا على علم بذلك-
حان الوقت للذهاب يا سيدي-- فقط اعطنى دقيقة--
أنا آسف يا سيدي ليست لدينا دقيقة
بمجرد أن يصل هذه الشئ لأسفل بالغلاف الجوى سيتمزق ، يجب أن نذهب الآن
حسنا ، أيمكنك فصل هذا الشئ ؟
نعم ، و لكننى أخبرتك بالفعل ، ليس هناك طريقة تمكنني من توفيق مصدر الطاقة لمركبتنا الطائرة
انا لا اتحدث عن مركباتنا
ماذا ؟
أردت دائما أن أقود مكوك الفضاء الآن أمامي الفرصة
لا لا لا لا لا
فقط قم بفصل هذا الشئ ، و ساعدهم على العودة للمركبة بينما أرتدى زيى الخاص
انظر ، أنا أعرف كم تحب التفكير أنه يمكنك أن تطير بهذا الشئ إلا أنها ليست
فقط قم بفصل هذا الشئ و هذا أمر
اعتقد انه مجنون
هذا الشئ يزيد عمره على مئات السنين
و هوخال من الوقود
و قال انه يمكن أن يطير به
أنت تدرك أنك جننت....أليس كذلك؟- نعم ، ربما-
حسنا ، أنت مستعد الآن
بمجرد دخولك المكوك ، ينبغي أن يكون تركيب الجهاز فى مكانه سهلا إلى حد ما
حسنا ، دعونا نفعل ذلك
فقط .....أيمكنني أن أقول شيئا واحدا؟
طالما كنت تقوله بأسرع ما يمكن
لا تفعل هذا.... إنه أمر مستحيل
أتراهن بأجر أسبوع على هذا ؟- نعم ، كيف ستدفع لى إذا فزت؟-
شكرا على تفاؤلك
نعم- حسنا -
إتصل بأتلانتيس في أقرب وقت تكون بعيدا فيه
حافظ على مسافة آمنة مع مركبتك سأحاول الحفاظ على الاتصال اللاسلكي
...تذكر
انك لا تزال مدين لي بالقتال حتى الموت
و أنا أتطلع إلى ذلك
اخرجنا من هنا يا كابتن
حسنا....لقد وضعت الجهاز في مكانه
يبدو أن الطاقة الداخلية عملت تلقائيا
إغلاق الفتحة الخلفية الآن
أراكم على سطح الكوكب
سنفعل ، يا سيدي
حظ سعيد
نحن بعيدين بشكل كاف ، سيدي
القمر يتباطأ في الغلاف الجوي العلوي
لديك بضع دقائق فحسب لتتعرف على تلك المفاتيح
واضحة جدا
نحن سنفقد الاتصال اللاسلكي حالما تمر عبر الغلاف الجوي
(أعلم يا (رودني
حسنا ، أنا أقول
إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله
...الآن سيكون الوقت المناسب لتقوله- لا ، فى الواقع لا -
هناك بعض الإرتجاج
الآن ، ربما يكون الوقت المناسب لفك الارتباط
نأمل أن وحدات فك الإرتباط المتفجرة سوف تلقي به بعيدا عن القمر
...بدء مناورة الفصل في ثلاثة
إثنان
واحد
الآن
لم يتم الفصل .... التحول إلى الطاقة الإحتياطية
!فك الارتباط. ....هيا
!اللعنة
وحدة الفك لاتعمل أكرر : الترابيس المتفجرة لا تعمل
تعذر فصل السفينة
لا اعرف اذا كنت تستطيع أن تسمعني لكن يبدو أننى سأستقل هذه المركبة الى الأسفل
ما الذي يحدث؟
لا يمكننى فصل السفينة انه سيحترق داخل القمر
!ها هو
إقترب الى موقع الحادث- نعم يا سيدي-
هل يمكنك معرفة إن كان حيا؟
ليس بعد....إنتظر
أنا رصدت إشارة حياة واحدة
(و هذا أجر أسبوع واحد تدين لي به يا (رودني
حسنا ، عمليا ، أنا لم أقبل هذا الرهان
إصمد يا سيدي
نحن في الطريق
خذ وقتك أيها الميجور
خذ وقتك
...وهكذا
أنا من قام بالهبوط العنيف و هى من يستريح
حسنا ، أنا حاولت أن أخبر (كارسون) أننى بخير لكنه اصر
هناك عدد من الناس الخارجين من جهاز التخزين عانوا قليلا من فقدان الذاكرة
...اريد فقط التأكد من أنك
بخير حال
إنها تبدو نحيفة بعض الشيء
فقط حتى الصباح
شكرا لك
...و أفترض
أنك جئت إلى المستوصف لكى يتم فحص رأسك
لقد نجحت تماما ، أليس كذلك ؟
نعم ....لقد فعلت
أنا عائدة لقطاع عمليات البوابة
ميجور لورن على وشك العودة (لارسال امدادات لقوم (جيموس
مهلا ، ماذا ستفعلين به ، على أية حال؟
لقد كانت إصاباته جسيمة
لدرجة أنه لم ينجو من إعادة الاندماج
هذا لا يحزننى مطلقا
و لكنه فعل ما كنت أنا أو أنت سنفعل- هل تمزحين؟ -
لقد إحتجزك كرهينة و أوشك أن يتسبب فى قتلنا- ...حاول انقاذ شعبه-
و نجح ، من خلالك
هذا ليس السبب فى أننى فعلت هذا
أعرف
لا تشعرى بأنك متميزة
كنت سأفعل ذلك لأي واحد منكم
بالطبع
(ربما باستثناء (مكاي
(نعم ....اعتقد حتى ل(رودني
ربما
noor2000 mkamalm@hotmail.com * SG1At فريق * WWW.DVD4ARAB.COM