!لا أستطيع أن اخبره بهذا
لماذا؟ انتى معجبة به, أليس كذلك؟
.هذه ليست النقطة
.اعتقد أن تلك هى النقطة, فى الواقع
.عادات شعبي مختلفة
...لن اتمكن ابداً - .وهو لن يقوم ابداً بالخطوة الاولى -
.سنري
...انظري
.انتى تعرفيه أفضل مني
!اتمنى ذلك
ولكن لن اكون مندهشة .اذا كان هذا واضح لكل المحطة
.لن نحتاج لمزيد من مناقشة هذا الامر
!حسناً
انى فقط اقول, لو كنتى تريدين ...شخص ما يلقي بعض الملاحظات
هل تتذكري اخر مرة عندما حصل الكثير من الناس على اجازات؟
.نعم, انها اوامر عليا
لقد اصرت على .نوع ما من يوم الاجازة الاجباري
اخمن ان وقت التوقف هنا .لا يحدث بشكل دوري
وانتى, لا تعتقدي انى لاحظت .انك غيرتى الموضوع
.شعبى ياخذ يوم راح كل اربع ليالى
!هذا متحضر - .نعم -
انتى, هل تريدين احضار العشاء؟ - .انا افضل ذلك -
.لقد نسيت عصا القتال بالصالة الرياضية
هل استطيع ان اقابلك هناك؟ - .بالتاكيد -
الموسم الثالث, الحلقة 17 يوم الاحد
ترجمة احمد حسام
فريق SG1AT www.dvd4arab.com
.قبل ثلاثة ساعات
.مرحباً - .مرحباً -
...ماذا انتى
ماذا تفعلى؟ - .انا اعمل -
.ولكن هذا يوم الاجازة
حسنا, الا يجب عليك الاستمتاع بوقت الفراغ, صحيح؟
.انا متاخر قليلاً فى ابحاثي هذا الاسبوع
واردت ان اعطي بعض النتائج .حتى يتم ارسلها للارض فى الارسال القادم
.عظيم
.جيد
.كنت افكر فى احضار بعض الطعام هل تهتمي بالانضمام؟
...لا استطيع. لدي - انتى غير قادرة على تناول الغداء؟ -
.نعم, انا قادرة - هل تنوي الاكل اليوم؟ -
.بالطبع - .عظيم -
.تناولى الطعام معى
...انظر, هذا ليس شئ شخصى, لكن
انا عندي قاعدة وهى ان لا يكون لى علاقة .مع الاشخاص الذين يعملون عندي
.انا لا اعمل عندك
.انا رئيستك
.حسنا, انتى رئيسة رئيسى, فى الحقيقة
...ومع ذلك, بشكل غير مباشر
,نعم, ولكن مع هذا التفكير .كل شخص على هذا الكوكب يعمل عندك
الن تكونى صداقة مع اي احد منهم؟
.الصداقة شئ اخر
...اه, انتى تعتقدي
.ها, انتظري لحظة, انا اري ما يحدث هنا .انتى اعتقدتى انى اسئلك الخروج معى فى موعد
.لا-لا-لا-لا, هذا ليس موعد ...هذا هو
.هذا مجرد غداء
.هذا يعتبر التذود الاجباري لاجسامنا بالوقود
...هذا يعنى وضع الطعام فى فمك و
ومضغه و انا يكون لديكى شئ فاتن .اكثر من الحائط يجلس امامك. هذا هو كل شئ
,اعنى, هيا, يجب عليكى الاعتراف انا مغري اكثر من الحائط, ام لا؟
,حسنا, لا يجب ان تقري بذلك .ولكن سوف تكون صفعة قوية لغروري
.لو كنتى تعتقدي العكس
...انك اكثر اغراء
.من الحائط
عظيم. الان دعينا نذهب لاحضار الطعام؟
...اه, مازال لدي ساعة من العمل, وثم - .ساعة, ثم. سوف اراكي فى بهو المطعم -
.اليزابيث! لقد اتيتي مبكراً. فقد اعطينى لحظة
اين ستجلسي لتناول الطعام اليوم؟
لماذا؟ - .حسناً, شئ جديد جد -
اليزابيث, بالتاكيد اي نوع من العمل .يجب ان تستريحى ويمكن للعمل الانتظار
.لقد دعوت للغداء مع (ميكي براون
اه, حقاً؟
.انا وانتى, لدينا خطط
صديقتي
دكتور (هيسنون), كلمتنى بالرديو. تريد منى ...ان اعلمها القتال بالعصى فى الظهيرة. لذلك
...لا تقلقي
.سوف اجد شئ لاشغل به وقتى
.حسناً
هل انتى متأكدة؟
!نعم
.نعم
.مرحباً
!اه! انكي تبدين جميلة
.(شكراً, (كارسون
انها اول مرة اراكي بدون .الزي الرسمي للقاعدة من فترة
.لا, لا اعلم بخصوص ذلك
ذاهبة لمكان خاص؟ - .لا, سوف اذهب للغداء -
رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك .فى الارض الرئيسية عند الظهيرة
.اعلم, لقد صرحت باستخدام مركبة قفز
مهتمة بالانضمام لنا؟
.من يعلم انواع السمك الرائعة التى سنجد
.هذا لطيف جداً, ولكن فى وقت اخر, ربما
ماذا, هل لديكى موعد غرامي؟ - ماذا؟ -
من اخبرك بذلك؟
لا احد. كنت امزح. وكنت على حق! من هو؟
.ليس من شاني
.اقضى ظهيرة رائعة, اليزابيث - !شكراً لك -
.رائحتك جميلة, ايضا - !اصمت -
وانتى صدقتى ذلك؟ - .نعم -
بصدق وفى اعماق قلبك؟ - .نعم فعلت -
ماذا؟
.انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري
.بالله عليك
"انتي صدقتي "عندما قابل هاري سالى "هذا افضل من "انى هال؟
.انتي شخص مجنون - .اهكذا -
"عندما قابل هاري سالى"
,لقد كانت اعادة توزيع
تزييف رخيص, اغنية سيئة مقلدة من اننى هال". هل لاحظتى ذلك, صحيح؟"
.لا اوافق
.انا اعلم انكي, ولكن هذا ما يجعلكى مجنونة
.حسناً, اخمن ان هذا لن ينجح, لذلك
هذا؟
.الغداء
...الان
...هل هذا يعنى انه
انكى لا تعتقدى انه يمكن تكوين صداقة بين رجل وامراة؟
.انا لم اقل ذلك - .ليس عليكى قولها -
اي سيدة تحب "عندما قابل هاري سالى" بهذا القدر . تعتقد انه لا يمكن ان يكون هناك صداقة بين الرجال والنساء
.حسناً. ربما انا افعل
ذلك يتركنى عند؟
.هذا يتركك عند الغداء
.هيا
اين؟
لو كان الغداء هو كل مل لدي, سوف احضر .على قدر ما استطيع ان احمل
ان المنظر جميل من هنا, اليس كذلك؟ - .نعم -
انتهيتي؟
.انتهيت
.اعتقد ان الغداء انتهي
.اعتقد انه
...كان يجب على احضار حلوي
.كنا سنجلس اكثر
.يجب على العودة فى كل الحالات
ماذا تفعلين غداً؟
...ميكي - ,انظري, انا معجب بك -
.وانا فاتن للغاية
.اريد ان اشاهدك تحولى ذلك الى صورة سلبية
...انا فقط لا اعتقد - .انه الاحتمال الافضل , انت لا تعتقد -
هل تكف عن مقاطعتي؟
.انت تميل لفعل ذلك
!انا لا افعل - .نعم, انت تفعل -
.اكره عند قيام الناس بمقاطعتي
,حسنا, لو لم اقم بمقاطعتك
. لكان من المستحيل تناول الغداء معك
.الحياة تريد بعض المقاطعات كل فترة
.حسناً, انا لست ضد ذلك بشكل كامل
...كان هذا
خارج الحدود؟
.لا استطيع فعل ذلك
فقط لاننا نعمل سوياً؟
.هذا سوف يقلل تركيزي
...اعطنى فرصة, لتري ما اذا - ...اسفة. انا -
.لم يكن على فعل ذلك فى المقام الاول ...اعتقدت انه ربما انا
دكتور (وير). عودي من فضلك .لغرفة التحكم فى الحال
ماذا يحدث؟
لقد كان هناك انفجار .فى قاعدة البرج القريب من صاله الالعاب
التقرير المبدئي ثلاثة قتلى و .واكثر من دستة مصابين
انفجار؟ هل كان هناك نوع من اعطال المعدات؟
.نحن لانزال نقوم بتجميع البيانات .ولكن نحن شبه متاكدين انه لم يكن عطل
.لذلك من الممكن ان تكون قنبلة
.خمس ساعات من قبل
.وجدتك .لقد بحثت عنكى بكل مكان
ماذا, هل نسيتى؟
!لا
!انت نسيتي
انت كنت ستعلمنى انا .و(رونين) كيفية لعب الجولف
.هذه هى الخطة
.انا اخشي انى قمت بعمل خطط اخري
ما الخطط الاخري؟
.تناول الغداء مع (اليزابيث
.حسنا, لا يزال لديك وقت
.نعم, صحيح
...على الرغم من ذلك, انا اخشي انى
.متاخرة جداً فى كتابة تقارير المهام
كان لدي امل ان استطيع انهائها .قبل ان اقابل (اليزابيث
.حسنا
...لو كنت تحب, استطيع ان الغي - .لا, لا, لا, لا -
.انها بحاجة لبعض الوقت خارج المكتب
.فى وقت اخر
.اتعلم, (جون), لدي تقارير مهام ايضاً
.محاولة جميلة
.سوف يكون ممتع
.ممتع
.رمية جيدة
.(شكراً, (جيم
لقد كانت جميلة حقاً, اتعتقد...؟
اذا هذه هى الرياضة انت تضرب الكرة الصغيرة لابعد مسافة ممكنة؟
;اولاً, هى لعبة
.ولا, هى معقدة اكثر من ذلك
انظر, يوجد ثمانية انواع من الحفر مختلفة فى
.المسافة والابعاد
الهدف الاول ان تضرب الكرة بعيدة عن مجموعة من الاماكن التى يوجد بها ماء و رمال
...حتى تهبط فى الارض الخضراء. ثم
.تضع الكرة فى الحفرة
.لذلك هذا جزء مائي
.حسناً, ليس لدينا طريق بعد
...كل ما لدينا نطاق لقذف الكرة وهو - .الذي رميت به الكرة -
.صحيح تقريبا, نعم
ما هو الصعب فى ذلك؟
,حسناً
لقد جعلتها تبدوا سهلة ولكن .انا العب منذ عمر السادسة
,وعلى الرغم من ذلك فانها تبدوا سهلة
تطوير ارجحة جميلة مثلى
...ياخذ سنوات
مثل هذا؟
.هذا كان جيد
!جيد؟! انك لا تستطيع ان تري اين وقعت
...حسناً, انه ليست لعبة مسافات .انها لعبة دقة
.حسناً, اختار مكان. وسوف اضربها فيه
...اولاً, مسكتك للمضرب
.خاطئة تماماً
.اه, نعم, بالطبع. انت هنا
.يا, دكتور. اردت المجئ لروئيتك ...لقد كنت اعانى من ألم غريب هنا
.انتظر, اسف. دعنى اوقفك فى تلك النقطة
.هذا اول يوم اجازة احصل علية منذ شهر
دكتور ( كولي) بالعيادة .وسوف يكون اسكثر من سعيد لمساعدتك
.حسنا, هذا عادل
.حسناً
ماذا هناك, (كارسون)؟
.صيد السمك
ماذا؟
انا و(ردنى) سنتجه للارض الرئيسة .(للامساك بسمكة كبيرة مثل سمكة (التروت
.اتهتموا بالانضمام لنا؟ ممارسي رياضة الملوك
.اعتقدت ان مسابقات ركوب الخيل هى رياضة الملوك
.للملوك المملين, ربما
,كارسون), انت اسكتلندي. هذه رياضتكم) الا تفضل ان تكون فى نطاق القيادة؟
.اه, لم تكن ابداً رياضتي
.هيا... اخر فرصة
.اعتقد ان هناك منافسة
...ًحسنا
ولكن لا تغار عندما اعود .مع سمكة (تاروت)تحطم الرقم القياسي الفضائي
!شكراً لك
.سوف نحاول ان نحتوي انفسنا - !اه, حسناً -
.وقت الرياضة الحقيقة .هيا
...امساك علم الرجل الاخر هذه هى؟
.هذه هى
لا جزاءات او اي شئ؟
ماذا؟
حسناً, فى حالة شد الرجل الاخر شعرك ...او حاول عضك
.افعل بالمثل
.حسنا
انت جاهز؟
.جاهز كالمعتاد
.واحد لصالحى
.اثنين من ثلاثة
.الجولة الثانية
.يد واحدة
!ماذا؟
.بعد كل جولة, مستوي الصعوبة يزيد
.هذا حتى تستطيع محاكاة المعارك
بعد كل تصادم .هناك احتمال لوجود اصابة
.الجولة الثانية
.يد واحدة
لماذا لا تتركني اتحسن فى نطاق الجولة الاولى قبل الانتقال الى جزء اصعب؟
.حسناً, الجولة الثانية
.اثنين لصالحي
.ثلاثة من خمسة
.اتعلم, استطيع فعل ذلك طيلة اليوم
.وحتى بدون قطرة عرق
.نعم, نعم, نعم
.الجولة الثالثة
!اه, بالله عليك !اه, انت تختلق هذه اللعبه
هذه ليست الرياضة التقليدية لشعبك. هذه هى .عذر لتجعلنى ابدوا غبى وتركل مؤخرتى
...لو كنت تريد الانسحاب
.اسف
!هذه الرياضة مقرفة
.حسناً, تحتاج للتركيز - .لا اعرف اذا كان هذا من الممكن -
.هيا, ساعدنى فى النهوض. لدي فكرة
تؤلم, اليس كذلك؟
هذه؟
,نعم, عليك ضربها
.بشكل مباشر, بأقوي ما تستطيع - .حسناً -
.هذا ما اتكلم عنه ,كيف تقضي يوم اجازة. مسترخي
.تاكل الاطعمة المحفوظة, تستمع لبعض النغمات
هل تحب تلك الموسيقة؟
ماذا, الا تفعل؟
.انها جيدة
.سوف اظل العب الجولف .لعبتك تشبه يومي العادي فى العمل
,لذلك
كم المدة التى قضيتها هنا حتى الان, سنة؟
.سنة ونصف - سنة ونصف؟ -
الا تخرج مع اي احد اخر بالاضافة لى و(تايلا)؟
.انا لا اقول اننا سأمنا منك او اي شئ
باختصار هل تواعد اي واحدة؟
اتقصد امراة؟
.او رجل
.لا
.انا غير جاهز بعد
غير جاهز بعد؟
هل تركت احد خلفك فى موطنك؟
زوجة؟
.قريب جداَ
.اسف
ماذا عنك؟ - ماذا عنى ؟ -
متى ستتزوج؟
.قمت بذلك من قبل
.ولست جيد به
,بالاضافة
...لا توجد واحدة هنا
.حسناُ, انت تعلم
...دائما اعتقدت انك و(تايلا) من الممكن
...تعلم
حقاً؟ - نعم. لماذا لا؟ -
.حسنا, رجال, اذهب, اذهب. تحرك - .حسناً, اذهب بهولاء لغرفة العمليات مباشرة -
ماذا حدث هنا؟
,نوع من الانفجار. على الاقل ثلاثة قتلى .وربما دستة او اكثر باصابات جادة
دكتور؟
.(يا الله. (تايلا
هل ستكون بخير, دكتور؟
.لقد فقدت كمية كبيرة من الدم
.سوف نحتاج لنقلها الى العيادة - .هل ستكون بخير -
!دعنا نذهب. لنتحرك
بحق السماء ماذا حدث, (ريديك)؟ - .لقد حدث انفجار -
علمت هذا, لكن لماذا؟
حسناً, انا لست متاكد. ليس مسموح لى بالذهاب .هناك حتى يقوم فريق الطوارئ بتفحص الغرفة
ماذا اخركم؟
.الناقل معطل وهناك الكثير من السلالم
.مكاي بمعمله .يعتقد ان لديه سبق
ما نوع السبق؟ - .لم يخبرني -
,الاخبار الجيدة هى, اعتقد, الهيكل لم يمس .ولذلك لا خطر من انهيار البرج
.هناك, على الرغم من ذلك, شئ عجيب جداَ
ماذا؟
حسنا, الشهود القليلون قالوا ذلك
.دكتور ( هيستون)فقط
.انفجرت
بحق السماء ماذا يعنى ذلك؟
.هذا حتى ليس ممكن - .نعم, عادة انا ممكن -
سوف اوافقك ولكن, هى كانت تقف فى منتصف البهو هنا
.وببساطة انفجرت - ,لذلك, ماذا -
قنبلة انتحارية؟
.حسنا, انظر, لا ,هذا ما اعتقدته تقليدي للغاية
ولكن فحصت المنطقة بمعداتى ولا يوجد ادني اثر
.لبقايا متفجرات
.ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط
,اتعلموا
.اعتقد انى رجل سهل العمل معه .اربعة عشر ساعة من قبل
انا عادة مشغول جداً بفعل الاشياء الهامة جداً
اما ادارة الاشياء الصغيرة .فانا اريدكم ان تقوموا بذلك
,والان, بسبب هذا .لديكم مقدار كافى من الحرية
,ولكن هذا لا, على الرغم من ذلك .يعنى ان باستطاعتكم فعل ما تريدون فعله من فضلكم
هناك قواعد, وهناك
اجراءات فى هذا المكان فقط ليست لحماية .المدينة ولكن ايضا لحماية حياتكم الهزيلة
...انظر, لو استطعت ان اقول - .اه, لا, لا تستطيعي -
,لا تستطيعى مقاطعتي
حسناً؟ لقد كنت احلم حلم جميل ,قبل ان استقبل تلك المكالمة
.ولذلك يجب ان تقفى هنا وتسمعي
لقد تم ارسلكم فى مهمة روتينية الى ,واحد من معامل القدماء
وانت فعلتوا نوع من اجهزة الغرباء بدون ان يكون لديكم اي معرفة عن طبيعة عمله؟
...نعم اعتقدنا انه - ,نعم -
.حسناً اعتقادك خاطئ - نعم, ولكن فى الاسبوع السابق -
... انت قمت بفعل نفس الشئ, ولذلك لا - .حسنا انا هو انا -
,لو قمت بخطأ, استطيع اصلاحه. وانتى انتى
,عندما تقومين باخطاء .لا يتوجب عليكى اصلاحها. انا اصلاحها
,فى اللحظة التى عرفنا انه يصدر اشعة .قمنا باغلاقه
!ولذلك ماذا؟
ماذا, اتريدي ميداية؟
انظري, ابن اختي البالغ من العمر 4 سنوات يستطيع معرفة .كيفية اغلاق الشئ الذي يصدر عنه الاشعة
,هذا لا يجع منكي ذكية .هذا يجعل منكى اقل غباء
.رودني, كن لطيف - اذا, هل سيعيشون؟ -
والاهم, هل استطيع العودة لسريري؟
حسناً, وفقا لنتائج مسح اجسدهم ...واختبارات الدم, سوف يكونوا بخير, نعم
ولذلك يجب علينا فحصهم مرة اخري خلال الاربعة وعشرون ساعة القادمة
.وسنقوم باجراء المزيد من الاختبارات, حتى نكون متاكدين
,حسناً, لقد كنتم محظوظين
لاننا كنا فى مكان حيث تشغيل مفتاح صغير
.قد يؤدي الى موت الالاف من الاشخاص
.يجب ان تكونوا اكثر حذراً
...حسناً, فقط
خذوا الغد اجازة, موافقين؟
.غداً بالفعل اجازة .انه يوم الاجازة الاجبارى
هل هو؟
بالفعل؟
.اه, عظيم
كاتى)؟)
مرحباً, (كاتى)؟
!(رودني)
.ها انت هنا - ماذا تفعل هنا؟ -
انتظري, انه يوم الاجازة. ماذا انتى تفعلين؟
حسنا, انا اعتني بنبات السرخس الصغير .لقد وجدنه فى م4ل-279
فى هذه المرحلة الحديثة يكون معرض للكسر ,ولو تركتهم لمدة طويلة
.سوف يموتون - .اه, ولذلك ماذا؟ انها نباتات السرخس -
...اه, والذي يعنى قول
انتى تعلمي, انتى بحاجة الى اجازة .فقط... مثل كل الافراد الاخرين
أعلم. انه فقط, انهم ينتجون نوع من الانزيم .والذي نعتقد انه قد يمكننا من شفاء مرض سرطان الدم
ماذا, هؤلاء الرفاق؟حقاً؟ - .نعم -
ماذا تفعل انت فى يوم الاجازة؟ .اعتقدت ان لديك خطط
.(اه, لدي, مع (باكيت .هذا... هذا نوع ما السبب فى وجودي هنا
.نعم. اريد عذر للهروب من تلك الخطط
لماذا هذا؟ - .حسنا, السبب اننا ذاهبون للصيد -
انا اعنى للامانة, لا استطيع
التفكير فى طريقة اكثر تعذيباً لقضاء ...يوم اكثر, انتي تعلمي, واكثر من
نصف ساقى بالماء احاول وضع الدود فى الصنارة
ولدي كل الوقت فى الدنيا للاستماع الى وجهات نظر (كارسون) المتعددة
فى ماذا, انا متاكد عدد هائل من .المواضيع المستحيلة والمملة
.اعني, هذا غير فاتن بكل الطرق - اذا لماذا قلت نعم فى المقام الاول؟ -
,اه, لانه قال "هل تريد الذهاب للصيد الشهر القادم؟"
لقد احسست انه بعيد جداً, عرفت ان شئ سيحدث, وسوف اكون قادر على الهروب منه, لكن
...نحن الان بعد شهر و
!لا شئ حدث - بالضبط! ثم -
لقد اكتشفت انى لو اخبرته اننا على موعد فى الظهيرة عندها استطيع
,اخذك للغداء او اي شئ .ولن يكون لديه اي سبب الا لتركي والهروب من خططه
.لا استطيع. اريد الاعتناء بالسرخس الصغير
.حسناً. حسناً
!لو كان لدي قطعة نقدية لكل مرة تستخدم فتاة معي نفس الطريقة
اتعلمى ماذا؟ .دعينى احضر لك الغداء. نستطيع الاكل هنا
رودني) , هل تريد الاعتناء بنباتات السرخس معى؟)
,انظري, فى المعركة بين السرخس ضد السمك .السرخس يفوز فوز مستمر وحاسم
.هذا سيكون رائع - .عظيم! حسناً, سوف اعود فى الحال -
.حسناً
!هل تنظر الى ذلك .العقول العظيمة تفكر بالمثل
.لقد فكرت باحضار وجبات خفيفة بالمثل - ...نعم -
.بذكر ذلك
.رودنى- .انظر, هناك شئ -
.انت تعلم انى احب المجئ معك - .لا, لا اعلم -
...اه, ساتى, سافعل. انا فقط
...(قابلت(كاتى برون
وهى بدأت بلومي, تعلم, كيف ,لم اذهب لرؤيتها وكيف فى يوم الاجازة اغادر
بسرعة النفاثة الى الساحل ,لامارس رياضة الصيد مع صديقى المفضل. انا اعني
انا وهى نري بعض قليلاً, انا لست متاكد ...انه يمكن اعتبرنا رفاق. على اى حال, انظر
...قصة طويلة قصيرة - .فات الاوان -
.لقد اخبرت (كاتي)انى ساقضي اليوم معها
.حسناً - ...اتعلم, لو كان شخص اخر -
.لا, لا. انا افهم - ...نعم, الاسبوع القادم, انا -
.%انا ساكون حاضر بنسبة 100
.اتعدنى - .بالتاكيد -
,نعم, لازال الوقت مبكراً .ولذلك انا متاكد من انك ستجد شخص اخر للذهاب معك
.اه, تستطيع المراهنة على ذلك
...حسنا
.اخبر (كاتى) بتحياتى
.سافعل
.استمتع
.سافعل
!نعم
.اه, هذا جميل
.انه كذلك, نعم
,يجب على ان اقول
,بعد ما حدث عندما كانت (كادمان) فى عقلك .اكتشفت انه لا امل فى علاقتنا
لماذا هذا؟
حسنا, لقد كان لديك ...وعى اخر فى جسدك, واحد اخر
اخذ جسدك فى لقائنا الاول
...جعلك
.تقبلنى
...انا اعنى انه كان
.صعب
.وبعد ذلك انت تجاهلتنى لعدة اشهر - !لم اتجاهلك -
.نعم, تجاهلتني
.اعنى, هذا مقبول, اعتقد
,انا لا أتخيل المرور بشئ مشابه
انا متاكدة .انى لم اكن لارغب بتذكره مثلك
.نعم, حسناً, لقد كان هناك احساس غريب لفترة
,فى الفترة الاخيرة انت
,قد قمت بمجهود لتقضي الوقت معي
.وهذا كان جميل
انه ممتع, اتعلمي؟
,اعني, على الرغم من انى اكره الاعتراف بذلك
رؤية اختى الصغيرة سعيدة ...مع عائلتها, انا فقط
,حسناً, انه نوع ما يجعلنى ادرك ذلك
,حسناً
.احب ان اتزوج
!انت يمكن؟
.اه, لا, ليس منكي
.اه, لا-لا-لا-لا-لا-لا
...لا-لا-لا, ليس ليس منك - ...لا, انا -
انظري, انا كنت فقط... اعنى, لا, لا
...هذا لم يكن عرض... انا كنت فقط
انا كنت اتحدث, تعلمى؟ - .حسناً -
...انا فقط لا اريدك ان تفهمينى خطأ
انه ليس كأنى لن اكون مهتم ,بـ بـ بالزواج من شخص مثلك
,اعنى, شخص مثلك ...اعنى شخص فقط مثلك
...انت , ربما فى يوم... انا فقط
.اعلم, اعلم. هذا جيد
.انا معجب بك كثيرا. اعنى, انا افعل
.انا اعلم انك تفعل, وانا معجبة بك كثيراً ايضاً
.اعلم
,و لاكون امين
انا اجد ان ذلك
.مربك
...هيا, الان - ,لا-لا-لا-لا-لا -
...والاشخاص الاخرين .يجيدونها محيرة ايضاً
.اخمن انهم لا يعرفونك كما اعرفك انا
.نعم, لكن, اتري, هذا ما يرعبني
اعني , فى نقطة ما, سوف تعرفيني
...بالطريقة التى يعرفونى بها - .رودنى, اعتقد انى اعرفك بشكل جيد-
.لا يوجد بك شئ معقد
انا فعلاً اسف
.انى تجاهلتك كل هذا الوقت
.انا ارهن انك
ماذا كان ذلك؟
.لا اعرف. انظري, يجب ان اذهب
لذلك, ماذا, اي
قنبلة انتحارية؟
حسنا, انظر, لا. اعتقدت انها تقليدية جداً, لكن
...لقد مسحت المنطقة بمعداتى
لا يوجد حتى .اثر ضئيل من بقايا قنبلة
.ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا
زلينكا), اتسمعنى؟)
.(نعم, (مكاي), انا هنا مع (شيبارد) و (رونين ماذا لديك؟
.سوف تريدون جميع مشاهدة ذلك
,حسناً, لقد حاولت هضم ذلك اثناء ذهابي .لذلك سمحونى فى النهاية السيئة
ماذا لديك؟
,الليلة الماضية
.(دكتور (هيستون) و رفيقها دكتور( واطسن
.كانوا يعدون كاتلوج عن معمل للقدماء اكتشفناه ...انهم
.بشكل عرضي شغلوا الالة
,وبدات باصدار نوع غريب جداً من الاشعة
.ولكنهم كانوا قادرين على اغلاقها مباشرة
ثم, دكتور (بكيت) فحصهم ,فى هذا اليوم واعطاهم شهادة بالصحة
...ولذلك نتيجة عدم وجود خطر واضح, نحن
,قررنا اكتشاف عمل الجهاز
.حسنا, عندما يكون لدينا وقت لذلك
.هذا كان خطأ
هل كان كذلك؟
...حسناً, طريقة عمله
حسناً, معقدة بشكل ما, لكن
...ولكنه يبدوا كسلاح
.(احد الاسلحة التى بناها القدماء لمحاربة (الريث
ولقد تم تركه بشكل سريع ...لانه يؤثر على كل شئ
...بشكل تقريبي, يتضمن
.القدماء والبشر - كيف يؤثر فيهم؟ -
,حسنا, قصة طويلة باختصار
...انه يخلق
.ورم متفجر
اورام متفجره؟ - ماذا؟ -
هل تمزح معي؟ - ,لا, كنت اتمنا. انظر -
.انه فى الحقيقة سلاح بارع
الجهاز يصدر ملايين من جزيئات الاشعة
والتى تم برمجتها على المستوي الجينى .والتى تدخل الى انظمتنا وراء الرئة
واثناء, وجود تلك الاشعة, تقوم بتتبع وتجميع عناصر ...من اجسادنا والتى تحتاجها
لاستكمال عناصر القنبلة
...والتى, عندما تكتمل, ال
...ورم يصل الى مرحلة حرجة
.وينفجر - ...(لذلك, انتظر, هذا الرجل (وطسون -
,بشكل مؤكد تعرض لتلك الاشعة
نعم. انتظر, يجب ان نجده قبل . اشتعال الورم, والذي قد يكون فى اي لحظة
.حسناً, هذا ليس جيد ولكن ليس فظيع
.يجب ان نبدأ الان ما هو اسمه؟
.(جيمس). (جيمس واطسن)
.ساعتان قبل ذلك
.الاسبوع القادم, بنسبة 100% ساكون معك
اتعدنى؟ - .بالتاكيد -
.حسناً
بالاضافة, انه لا يزال مبكرا. انا متاكد .انك ستجد احد اخر يذهب معك
.نعم, يمكنك المراهنة على ذلك
.حسناً, اخبر (كاتي) تحياتي - .نعم, سافعل -
.استمتع. سافعل
!عليك اللعنة! اوقف ذلك - اوقف ماذا؟ الربح؟ -
.انت لم تفز بعد
.كارسون)! هل اتيت للانضمام لنادي الشطرنج)
.ليس تمام
هل اتيت لتشاهد؟
حسنا... لا. فى الحقيقة, (ريدك), انا ابحث .عن احد ياتى معي للصيد
.ردودني) اعتذر فى اخر لحظة)
.مفاجاة, مفاجاة - اعرف. هل تهتم؟ -
,كنت افعل, نحن نلعب من اجل التجارة اليوم انت تعرف؟
...ولا احد يستطيع هزيمتي ...لقد فزت بقلم حبر
...دكتور ( مالوزيس) لديه مجموعة اسطوانات
وحصلت على قسيمة مجانية .(وتدليك سويدي من دكتوره (امبروس
ربما نستطيع الذهاب للصيد الاسبوع القادم؟
.نعم, بالطبع .حسنا... تمنياتى بالحظ الوفير
.اه, انا لست بحاجة للحظ
.مات الشاه
!عليك اللعنة
!اترسم
.اهلا, دكتور
.نعم, انا ارسم
.وانت جيد, ايضاً
.والدتى كانت مدرسة فنون
.هذا ما نفعله فى عطلة نهاية الاسبوع
...توقفت لفترة
,لم يكن لدي وقت للرسم خلال التمرينات الاساسية
...والعامين الاولين فى الخدمة
.ولكنى امارسه مرة اخري
من الصعب عدم الرسم مع وجود مناظر كتلك...؟
.نعم
انا لا اعتقد انه توجد اي فرصة انت تاتى معي للصيد فى الارض الرئيسية, هل هناك فرصة؟
...لو اتيت لى فى وقت مبكر, ربما, لكن
.نوع ما اريد الانتهاء من هذه
.اه, تبدوا انتهت من وجهة نظري - ...لهذا -
السبب انا الرسام وانت
.الدكتور
.نقطة جيدة جداً
.استمتع بباقى يومك, كابتن - .تستطيع الاعتماد على ذلك -
.اهلا هناك, سيدي
...اهلاً, انا كنت فقط - هل تعلم معنى كلمة مجنون؟ -
.انت كنت افكر فيك للتو
هل حدث لك ذلك من قبل؟
تعلم, عندما تفكر فى شئ ما !وثم, فى لحظة! ها هو
هذا لا يعنى انى متنباة او اي شئ ولكن, من يعلم؟
...حسنا, فى الحقيقة, انا - اتعلم ماذا؟ -
.انا اسفة
انت كنت تحاول قول شئ .وانا قاطعتك
.(استمتعى بالاجازة, دكتور( بيرو
.بالقطع
.مع السلامة
يوم بطئ؟
كارسون). بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟) .هذا من المفترض ان يكون يوم اجازتك
,حسناً, رحلة الصيد خاصتي بشكل رسمي دمرت
ولذلك انا قررت المجئ هنا ومحاولة انهاء .بعض الاعمال الكتابية لاول مرة منذ عام
.هذا عار - .نعم, هو كذلك -
هل انت بخير؟ - .صداع نصفي -
...وسئ جداً, بالتاكيد. انا
,اخذت بعض الادوية, ولكن انت تعلم لا استطيع اخذ المزيد .مع وجودي تحت الطلب اليوم
.كان يجب ان تخبرنى بالرديو
انت تمزح؟
لا توجد اي فرصة لي لمحاولة .تعطيل رحلة الصيد
.انها كانت كل ما تحدثت عنه فى الاسبوعين السابقين
.حسنا, انا لست ذاهب الان, ولذلك انصرفي
.سوف اغطي ورديتك
انت متاكد؟
.نعم. لا يحدث اي شئ هنا على اي حال
.اذهبي... خذي حبة الحصان واستريحي
.انت منقذ للحياة
.اعلم
.(شكراً, (كارسون
.شكراً
.على الرحب والسعة
,لو كنتى ستلعبى الكرة الطائرة
.فسوف تحتاجين حذاء رياضى مناسب
.اعلم
لقد قمت بطلب اثنين ولكنها تاخذ وقت طويل للحصول على شئ من الارض
.فهذا ليس ضروري لنجاح تلك المهمة
,حسنا انت, سيدتى الصغيرة ,ضرورية لنجاح تلك المهمة
لا تلعبى الرياضة بصندل, حسناً؟
.حسناً, دكتور
.حسناً
.كل شئ تم ...سوف نجد لكي عكاز و
مايرس), اتصلى بكل دكتور) .وممرضة متاحة فوراً
انت وانت, احضر اثنين من ادوات الميدان .ونقالتين واتبعوني
معكم (بكيت). ماذا حدث واين تحتاجونى؟
ماذا حدث هنا؟
نوع من الانفجارات. على الاقل ثلاثة قتلى .وربما دستة او اكثر مصابين
دكتور؟
.تايلا
.كارسون
.انا هنا
,(لقد كنتى فى الانفجار, (تايلا
.وجزء من الحطام اصابتك فى جانبك
نحن ذاهبون للعيادة .لنخرجها و نغطيها
.سهل وبسيط... استطيع فعل ذلك وانا نائم
حسنا؟ انتهيت؟
.شكراً لك
.لا استطيع التصديق كيف نظفت الشريان
حسناً, انهم فى الواقع لا يجعلوكي .رئيس للجرحين لو كانت من النوع المرتبك
.لديك مريض اخر فى انتظارك
.رجلة مقطوعة بشكل سئ نتيجة الحطام
حسناً. لقد انتهينا هنا. دعنا نحضرها للاسفل .الى مستوي الافاقة ونحضره الى هنا
,قصة طويلة ولكن باختصار
.انه يخلق ورم متفجر
اورام متفجرة؟
هل تمزح معي؟ - .كنت اتمنا ذلك -
...(لذلك, انتظر, هذا الرجل (واطسون - .بشكل مؤكد تعرض للاشعاع, نعم -
,انظر, نحن يجب ان نجده قبل ان يشتعل الورم .والذي قد يكون فى اي لحظة الان
.حسنا, هذا ليس جيد ولكن ليس فظيع يجب ان نبدأ حالاً. ما اسمه؟
.جيمس .جيمس واطسون
واطسون؟
.فتى فقر كان هنا الليلة الماضية .يبدوا انه يحب الجري فى الحظ السئ
.(دكتور (واطسون). دكتور(جيمس واطسون .اخبر عن مكان وجودك فوراً
!حسنا, هل هو مشهور؟ .اذهبى لتري سبب هذا, من فضلك
انه فى غرفة العمليات الان؟
.اريدك ان تعيدي (بكيت) على الرديو
.(معك دكتور (مكاي
ماذا هناك,(رودني)؟ .انا مشغول قليلا الان
كارسون), الرجل الذي تعمل عليه الان) .مصاب بورم متفجر
(نحن نعتقد انه السبب الذي قتل (هيستون .وتسبب فى الانفجار
...عن ماذا تتحدث؟ هذا ليس - .(هل ممكن, (كارسون -
...انظر
.انت يجب ان تخرج انت وفريق من هناك .شيبارد) لديه فريق مكافحة القنابل فى الطريق)
.حسنا, لا يمكن تحريكة الان
.لا يجب تحريكه
.انت يجب
.حسنا, استمع
.اريد كل الناس ان تغادر الطابق الان .انا اعلن القانون رقم سبعة على كل الدور
!تحركوا, يا ناس
.حسناً, هو ينتظر, انت تذهب - ماذا عنك؟ -
.انا سابقي لكن - .وانا ايضا -
.انتظري, ليس لدي وقت للمشاجرة على ذلك الان - .اذا لا تفعل. انت لا تستطيع فعل ذلك لوحدك -
.شكراً لك
.حسناً, دعينا نحضر الماسح الى المكان
.لدينا ورم يجب ازالته
لقد استخدم كوده الخاص .لاغلاق كل الطابق
.لا نستطيع الذهاب اليه
كارسون), لا يمكن ان تكون جاد فى محاولة) .اجراء الجراحة على هذا الرجل
بالتحديد ما مقدار الوقت الذي تعتقد انه متاح لى؟
,لا توجد طريقة للمعرفة بشكل مؤكد. انظر
هيستون تعرصت للعدوي فى نفس وقت واطسون
.والورم لديها قد انفجر بالفعل
.لا يجب اضاعة الوقت , اذا
.اقوم بالشق الاول
...حسناً, انظر, هذا كله شجاعة, لكن - ماذا لو ادي الانفجار الى اضرار بالهيكل؟ -
ماذا لو سقط البرج بكل من فيه؟
.بالضبط
ارساله الى الجانب الاخر من المدينة .وتركه هناك يعادل جريمة قتل, كولونيل
!الرجل بالفعل ميت
.مثل الجحيم هو
.كارسون
...لا استطيع ان امرك بالتوقف, لكن - .هذا صحيح, انت لا تستطيع -
.هل رجالك فى الانتظار
سوف اقوم بفتح مدخل للطابق .عندما ازيل الورم
.بكيت) انتهي)
كم الوقت الذي قضاه ؟ - .حوالى عشرة دقائق -
.لدي فرقة طوارئ واقفه بالانتظار .وبطريقة اخري, نحن اكتشفنا
الا تستطيع تخطي كلمة السر الخاصة به؟
.نعم, ولكن هذا سيستغرق نصف ساعة ...انظر, لو لم يقم بازالته حتى ذلك, اذا
!هذا جنون
.)كولونيل(شيبارد
...لقد اخرجت الورم
.وانا افتح مستوي غرفة العمليات
.انه فى طريقه. انتظر
.اللعنة
.اخبره اني ساقبله فى مننتصف الطريق - .فقط انتظر بمكانك, دكتور -
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ .عن نظري, كلما كان افضل
.هل انتهيتي من اقفاله, من فضلك
.سوف اعود فوراً
...بيسر ...برفق
.شكرأ لك
.لقد قمنا بالتم يالتبادل
.اهلاً
انت بخير؟
.لا فى الحقيقة
هل تحتاج مساعدة؟
.لا
.لا, تقريبا انتهيت
.ليس لديه اشياء كثيرة هنا
هل سترسلها الى عائلته؟ - .نعم -
...اعنى, نحن
.نحن سوف. انهم لا يعلمون بعد
...نحن سوف نرسل
الجسم
...الى الارض و
.انا ساخبر امه
.كان يجب على الذهاب لصيد الاسماك معه
.لا تبدأ
...لا. لو كنت ذهبت للصيد
لو كنت تفحصت الالة لو لم ارسل ...شخصين مبتدئين لفحص المعمل
.رودني
.ما حدث حدث
.اعلم
...و
.هذا ما يقتلني
اين تعتقد انك ذاهب؟
.يجب ان اذهب الى الجنازة - .انا لا اعتقد انك ستذهبى الى اي مكان -
.انا بخير
.حسنا
.ساحضر كرسي متحرك
.لا
.انا افضل ان اقف
.كشرف له
كيف حالك؟
انا؟
.بخير, انا لم اجري جراحة هامة من يومين
.هذا ليس ما عنيت
.حسناً, انها لم تصبني بعد
.انا لا اتطلع لها عندما تحدث
.انا اشعر بحزن كبير
...هو
.انا اشعر بحزن كبير
.هيا. امسكتك
.لقد قلنا وداع للعديد من الاصدقاء اليوم
.مهمتنا خطيرة
...نحن نفقد الناس
فى الحقيقة كلنا
.بشكل مؤلم نعرف
...لكن (كارسون) كان
لا استطيع تذكر مجئ احد ...من اجل ان يشتكيه
.ابداً
.لقد كان روح طيبة
...هو كان
.لقد كان طبيب
.وسوف نفتقده بشدة
,جورج فابيكوس )قال)
,الموت سوف ياتينا جميعاً"
,ولكن الانجازات العظيمة
تبني صرح لن ينتهي ".حتى تصبح الشمس باردة
كل روح (كارسون) انقذها
.هى صرح له
.وهذا يشعرنى بالارتياح
كيف كان الحال فى الارض؟
...لقد كان
.لقد كان فظيع
عائلتك كانت
.مذهولة, اعتقدت - .نعم, هم كذلك -
رجوع جيد؟ - .نعم, فى الكنيسة -
!حسناً, من الجيد سماع ذلك
.لن يكون الوضع جيد هنا كما كان بدونك
!اه, انت تخبرني
,تعلم
.الكون مكان شاسع
من يعلم, ربما نحن سوف
.نلتقى ببعضنا مرة اخري
نعم, من يعلم؟
لقد كنت اقرب شئ .لتكون صديقى المفضل الوحيد الذي حصلت عليه
.انا حقا, حقا اسف
...كان يجب على - .انتظر -
.هذا ليس خطاك
.انت فقط تخبرنى بما اريد سماعه
.حسناً, هذا ما يفعله الصديق المفضل فى بعض الاحيان
.وفى هذه الحالة هذا حقيقي
.(اعتنى بنفسك, (رودنى
.(مع السلامة, (كارسون