.سابقاً فى استار جيت اطلانطس
!انهم ليسوا بشر
!انهم الالات
.لقد بنوا لأنفسهم نسخة خاصة من اطلانطس
.اعماق عقلك , أظهرت الحقيقة
.انت اتيت للعيش هناك , من موطنك الاصلى .كوكب يدعى الارض
.نيتنا تدميره - .انهم يرون البشر -
على أنهم الاخ المفضل .الذي اخذ كل الحب من الاباء
.انهم يسعون لانتقام منا منذ القدم
!اطلانطس تهاجم بواسطة (الربيلكاتورز
.سوف ألعن لو تركت مجموعة من (الربيلكاتورز .ياخذوا منا موطننا عنوا
.انه يطلق حقل طاقة موجه .الذي يقوم بفصل الاتصال بين اجزائهم
.يعنى ان (الربيلكاتورز) بالمعنى الحرفى .انهم ينهارون عندما تطلقون عليهم
.حسناً , لقد هزمناهم هذه المرة
.وربما نكون قد اخفناهم
.ربما
.دكتور (وير
.دكتور (كلير كيف حال رئيسة القسم الطبى؟
.تعمل
,رئيسة القسم الطبى, فى الحقيقة .هذا نوعاً ما ,ما جاءت لاتحدث معكي بشانه
ماذا حدث؟
.اريد ان يتم استبدالى
معذرة؟
...انظري, بعد (كارسون
,يجب على شخص ما ان يرتقى ويحل محله وانا سعيده بالمساعدة , لا تفهمينى خطأ, ولكن
انا لست مؤهلة ...لادارة قسم بهذا الحجم. انتى
...انتى بحاجة لشخص
.أفضل
.كل شخص هناك بالاسفل يقول انكي تقومي بعمل رائع
,حسناً, "أ" انا لست متاكدة من صحة ذلك
و "ب" ان العمل كان يشبة الأبحار بشكل ناعم .خلال الاسابيع القليلة الماضية. اعتقد انى كنت محظوظة
, حسناً, وزارة الدفاع تقوم بمراجعة حالة المرضى ولكن
للامانة, هم ليسوا جيدون .فى اتخاذ القرارات السريعة
نعم. حسنا, اسبوع؟
اسبوعين؟
.انا لا استطيع النوم جيداً ...كل هذا
.مكانى كمسئوله يجعلنى اشعر بالقلق- .كرسون) شعر بنفس الطريقة خلال شهور عمله الاولي -
.انا اقدر محاولتك لخداعى
...انظري
انا اشعر بالراحة ,وحياتى فى يديكي
,وفى نهاية اليوم .هذا يعنى انكي تقومين بعمل رائع جداً
التعامل تحت الضغط .سوف يكون أسهل مع مرور الوقت
.صحيح
...لكم من الوقت
بالتحديد؟
مثلاً, سوف تكون اسهل خلال ,الاسبوعين القادمين وبعد ذلك سوف تستبدليني
وهكذا استطيع العودة الى مكانى كدكتوره عادية؟
!سوف اعلمك
!شكراً
لو سمحتى هل استطيع ان تجدي احد غيري لفعل ذلك؟
تقييم الاداء؟ - .نعم -
.لا
.نهاية العام تقييم الموظفين مهم
.هكذا يتم ترقيتهم, وزيادة اجورهم
حسناً, انظري. سؤالى لعمل .تقييم الاداء عمل سخيف
...انا اول شخص يعترف
,انا لا اعرف من هم هؤلاء الاشخاص .وانا ايضا لا اهتم
انظري, لو تحبي, ان تأتى معى لاسفل تلك الغرفة الى المعمل و فقط
سوف اقوم بالاشارة للأشخاص المزعجين اكثر .عن الاخرين, وهذا افضل ما استطيع فعله
.لقد انتهيت - .نعم, بالطبع -
!هذا كان سريع
.انتظر, (جون), انتظر دقيقة
انت اعطيت كل الاشخاص .ممتاز و فوق العادي
هل ممكن ان افعل ذلك؟ - !لا -
انا اعرف ان هذا ليس افضل ,جزء فى عملك
,ولكن انت فى موقع قيادي و
لسوء الحظ , هذا ياتي .مع مسئوليات ادارية
حسناً, كل من يعملون معي .ممتازين او اكثر من عاديين
هل تريدينى ان اكذب؟
,لانى لا اعتقد ان القائد يستطيع الكذب` .(اليزابيث
دكتور (وير)؟
نعم, (شاك)؟
.لقد خرج (ابولوا) حالا من الفضاء الفائق
.انهم متقدمون عن الجدول
...ربما يرغبون فى الاستعراض ,انتى تعرفى
.انها سفينة جديدة وكل ذلك
كولونيل (اليس), توقيت رائع .فى اول رحلاتك الى هنا
.شكرا لكي. انا انتقل لاسفل - ...جيد جداً. نحن سنق-
.انتظروا فى غرفة الاجتماعات
.دكتور
.كولونيل
.اهلاً - .شكرا -
,كولونيل (شيبارد
.دكتور (مكاي
.هذا سوف يجعل الامور اسهل .يجب ان اعطيكم ملخص للاحداث حالاً
ماذا يحدث؟
.حسناً, انا افضل التحدث معكي على انفراد
منذ قيام (الربيلكتورز) اشباة البشر ,بمحاولة تدمير هذه المدينة
كلفنا (الدادليس) بزيارات منتظمة .استكشافية لكوكبهم الام
.نعم, نحن نعلم
,من شهرين سابقين
.اخذت تلك الصور
انا اسفة, ماهو المفترض ان أنظر اليه هنا؟
.لا شئ
المعذرة؟
هذه الصورة
اخذت من حوالى ثلاثة اسابيع
.لنفس المكان
...انهم يبنون سفن
.الكثير منهم
لماذا لم يتم اعلمنا بذلك؟
.انا اعلمك بذلك الان
حسناً, لو انهم قادمين من اجلنا, يجب البدء .فى الاعدادات وتحضير الدرع
...انا اعنى, نحن يجب - .انهم ليسوا قادمين الى هنا -
,انا هنا لاعلمكم انه خلال 12 ساعة القادمة ...ابولوا), وبالتعاون مع فريقكم
سوف تشن ضربة تطهيرية
.على كوكب (الربيلكيتور
الموسم الثالث, الحلقة العشرين الضربة الاولى
.ترجمة احمد حسام
فريق Sg1AT www.dvd4arab.com
...اذن
.سوف تقوم بنسف سفنهم
.هذا صحيح
هكذا ؟
.نعم هكذا
بحق الجحيم كيف تخطط لفعل ذلك؟
مجموعة من الرؤوس النووية (مارك9 ) التكتيكية
تم صنعها خصيصا ومنصة الاسلحة تم تسميتها
.الافق - كم عدد الرؤوس النووية لديك؟ -
.الافق تحمل 6 رؤوس حربية واربعة طائرات
انا احتاج اليك لعمل .فحص نهائى قبل ان نذهب
انتظر. ستة؟ - .هذا صحيح -
.لا يكفى
,الربيلكيتور) يقومون بالتضاعف الذاتى ...مما يعنى انهم من الممكن
,انا اعرف ذلك, شكراً لك, دكتور
.انهم ليسوا (كالربيلكيتور) فى مجرتنا درب التبانة .سفنهم لم يتم بنائها من خلايا النانو
انهم يبنون من مواد حقيقية .والتى يمكن تدميرها
.ستة سوف يكونون اكثر من اللازم
"حتى الان "
انظر, اليس ذلك يشبة نخس تنين نائم؟ لماذا لا نقوم بالانتظار حتى
حتى تنتهي المنطقة 51 من صنع (ال بى.دبليو.ايه .ار دبليو.اس)؟
ما هذا , مرة اخري؟
.السلاح الكوكبى المضاد (للالربيلكيتور
انظر, (الاسجارد) قادرون على صنع قمر صناعى .قادر على محو كوكب كامل (للالربيلكيتورز
انا اعني, لقد واجهتنا بعض المشاكل ...لصنع واحد خاص بنا
انظر, هل تعتقد انى افضل محو .كوكب بالكامل مرة واحدة? مطلقاً
هذه الصور تعطي . لوزارة الدفاع ليالى عديدة بدون نوم
,الربيلكيتور) يعرفون مكان الارض
,وبواسطة السفن الجديدة .سوف يكون لديهم اللازم للذهاب هناك
لا نستطيع الجلوس والانتظار اثناء عمل الاشخاص فى المنطقة 51
.على حل لمشاكلنا
لهذه المهمة هدف رئيسي .وهو محو التهديدات العسكرية
وسوف نعود لانهائها .عندما يكون السلاح الجديد جاهز للعمل
دكتور, انا فى حاجة اليك لبدا .فحصك فى اسرع وقت ممكن
...حسناً, نعم, بالتاكيد. انا فقط - .دكتور (مكاي) جاهز للانتقال -
...حسناً, هو ليس, فى الحقيقة
.نعم
.اقد انتهينا
.الشكر لك
هل تستطيع تصديق هذا؟
.لا
.انها جيده لدرجة يصعب تصديقها
ماذا؟
...حسنا, لو كانت الرؤوس الحربية تعمل كما قال اليس
منذ استعادتنا للمدينة, لم نسمع .ولا همسة من (الربيلكيتورز
.حسناً, من الواضح انهم لم يختفوا
لا, ولكن ربما يكونوا قرروا ذلك .لدينا العديد من المشاكل اكثر من سيئة
التهديد باسلحتنا المضاد (للالربيلكيتور . كافى لوقفهم
انتى لا تقومي ببناء كل تلك السفن .لمحاولة مهاجمة اطلانطس
.انهم سيتجهون للارض
.كولونيل
هل يمكننى محادثتك؟
.بالتاكيد
.هذه المهمة خاطئة
. انا لست متاكد من ذلك
.فلو كانت الضربة الاولى غير مؤثرة .فيجب ان تعلم ان ذلك سوف يكون خطر كبير علينا
.بكل احترام, دكتور, لن تكون غير مؤثرة
.بالاضافة,ان وزارة الدفاع لا يعتقدوا انه يمكننا الانتظار
,اعتقد انه يجب تاخيرهم .ونحاول ان نفتح مجال للتفاوض
.انهم ليسوا جنس بشري
.انهم اسلحة. حاولى ان تضعي ذلك فى الاعتبار
.اسلحة او لا, فانهم يفهمون
المفاوضات معهم قد تشتري لنا .وقت كافى لجعل السلاح الكوكبى المضاد لهم يعمل
عادة ساكون اكثر من سعيد ,للقيام ب 12 جولة عن من منا الصح ومن منا الخاطئ
.ولكن هذا لن يؤثر
لدي اوامر, وانتى ليس لك ,السلطة لوقفها, ولذلك, مرة اخري
,مع كامل الاحترام
,سيدتى
.لدي مهمة لانفذها
.حسناً, لقد تم فحص المواصفات
.وقمنا بتحميل المعلومات الخاصة بالهدف
.انهم جاهزون
.نعم. من الافضل الذهاب
هذه فكرة سيئة, اليست كذلك؟
...من الممكن ان نخبرهم بان الاسلحة غير جاهزة
انت تعلم, هناك خطأ فى .نظام التوجيه او اي شئ
.فكرت فى ذلك
سوف يكون لديهم رفاق .لمعارضتنا بشكل سريع
.نعم
.ولكن نحن هنا وحدنا
.نستطيع جعلها غير جاهزة
.انهم يبنون اسطول حربى, (ريدك
.لقد شاهدتهم .لقد رايت الصور
سوف اشعر بغباء شديد لو عطلنا هذا الشئ, فقط .لجعل (الربيلكيتورز) يظهرون ويدمرون المدينة
.نعم
.نعم, سيكون سئ
.اخبر الكولونيل اننا جاهزون للذهاب
.كولونيل (اليس) سألنى الانضمام للمهمة
.أعلم
سوف ابقا فى الخلف فى
,مركبة القفز بعد اطلاق الرؤوس الحربية .ساقوم بالمساعدة فى اصلاح الاضرار
.اعلم هذا ايضاً
انه اخبرنى انك
اتصلتى (بويزلى) و جنرال (اونيل .وحاولتى وقف كل شئ
.نعم, فعلت
ولم يقتنعوا؟
. لا
انظري, انا اعلم انكي تعتقدين اننا نفوم ...بالعمل الخطأ هنا, ولكن
...جون
.حظ موفق
.حسنا. الافق على الخط
الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى
.عندما نخرج من الفضاء الفائق
.ابدأ الان
.فتح ابواب غرفة القنابل
.نحن لا نزال فى الفضاء الفائق
سوف نخرج منه بشكل غير مريح .بالقرب من الكوكب
.لا اريد اضاعة الوقت, فقط اجعلها تعمل
.حسناً, انت الرئيس
.جاهزين للضرب عند امرك
انت متاكد من ذلك, صحيح؟
اعني, مثلاً, ان هذا هو الشئ الصحيح الذي يجب فعله؟
.هذا ليس الوقت المناسب لذلك الحديث, دكتور
.صحيح. اسف
,الخروج من الفضاء الفائق فى خمسة
,اربعة
,ثلاثة
,اثنين
.واحد
.اطلق الافق
لدينا تاكيد بالانفجرات .كل الستة رؤوس الحربية
.شيبرد, لديك الاذن بالانطلاق
.علم
.واضح
.ابتعد
.حسناً جداً. سنلتقطك خلال ساعة
.اخرجنا من هنا
,هناك الكثير من التشويش الاشعاعي
من الصعب الحصول على ناتج دقيق . من حسابات ماسح المسافات
.من فضلك, هناك معلومات اكثر مما نحتاج .نحن لسنا بحاجة لتحديد مكان شخص
. ولكن نحدد جزء كبير من مدينة
يجب على احد ان يخبرنى من فضلكم .هل اصابنا الاهداف ام لا
.حسنا ,لو البيانات صحيحة
فان كل الاهداف الاولية .و الثانوية ايضا قد تم تحويلها الى رماد
.ممتاز
.مرحبا بعودتك
.شكراً
.لقد سمعت الناس تهناك
.نعم, هذا حقيقى
كيف كانت المهمة؟ هل كانت ناجحة؟
.لقد دمرنا كل السفن
.كنت اتمنا ان اكون هناك لاشاهد
حسناً, معارك الفضاء مشوقة اكثر بكثير .فى التلفريون من الحياة الواقعية
دكتور (وير)؟
.يجب ان تشاهدي ذلك
.لدينا اتصال
.خرج للتو من الفضاء الفائق - انه بث اذاعى (اي.اي.اف)؟ -
.لا, سيدتى - ريث؟ -
.لا, انه صغير جداً. اشك فى ذلك
.ارفع الدرع
.انها تأخد مدار ثابت اعلى المدينة
ما هى؟
.يجب على (ابولو) فحصها
.اخبر الكولونيل ان عليه العودة للسفينة
.انها امامنا تمام, سيدي
الدروع؟ - .ايجابى. الدروع تعمل -
.حسناً, لدينا صورة
.يبدوا كنوع من انواع الاقمار الصناعية
!انها بوابة نجوم
بوابة نجوم؟
.هذا صحيح
.لقد سمعتك تقول انها قمر صناعي
.هى الاثنين
,هى قمر صناعي ...ولكن فى المنتصف هناك
.بوابة نجوم
ما هو الغرض منها؟ - .ليس لدي فكرة -
.لقد فعلت البوابة - البوابة؟ -
!ابعدنا عنها
.سيدي, القمر الصناعى يدور ثانية
.انه يضرب الكوكب
.انه شعاع معزز
.هذا سئ لعدة اسباب
.انه محمي بدرع
.اعطنى بعض الخيارات, مكاي
.الدرع ياخد طاقته من الشعاع
انظر, لقد سجلت هبوط طفيف .فى المخرجات عندما اطلقت عليه
هل استطيع وضع راس حربى خلال الدرع؟
.لا, غالبا لا
.سوف اذهب للمقعد واعطه كل شئ لدينا
.من الممكن ان يسقط الدرع - ..."انا قلت "طفيف -
مثل .002. انظر, ان اشك ان اي مقدار من القوي النارية .سوف يسقطه طالما ان هذا الشعاع موجود
حسنا ماذا نفعل؟ - .ننتظر وتدعونى افكر, هذا ما سنفعل -
.اعطونى خمس دقائق واكون مستعد .سوف اخبركم
.مكاي, انه يطلق علينا - .نعم, والدرع متماسك -
انظر, لدينا وقت كافى ...فقط اعطنى
.خمس دقائق
ماذا لديك؟
.نحن فى ورطة
اخذت خمسة دقائق لتكتشف ذلك؟ .هل انت نائم', صديقى
انظر, القمر الصناعى فى الاساس .سفينة نقل
,بها محرك سرعة فائقة .ودرع, ونظام ملاحي
ومصدر صغير للطاقة والذي تم تصميمه لياخذها الى الاهداف المقصودة
.ويعطي طاقة للدرع حتى يتم الاتصال بالبوابة
ولكن عندما يتم بناء ثقب دودي ,من خلال مكان المتصل
حيث يطلق شعاع من بوابة النجوم لديهم ,ويخرج من اتجاهنا
مما يسمح لهم بضربنا .واعطاء طاقة للقمر الصناعي
.شديد الذكاء
نعم. طالما يستطيعون الحفاظ على قوة الشعاع ,من وطنهم
.السلاح سيظل يعمل
وهناك اضافة طريفة اخري لذلك بسبب ان البوابة فى وضع
,قريب نسبيا من كوكبنا
.لا نستطيع استعمال بوابتنا .نحن عالقون
.ربما يكون ذلك جيداً
الشعاع سوف ينتهي خلال .خلال دورة البوابة وهي 38 دقيقة
,سوف اتصل ببوابتنا فى تلك اللحظة .من الممكن ان نعادل بوابتهم
ماذا, وطالما انها لن تاخد طاقة من الشعاع ,اكثر من ذلك
.نستطيع اسقاط الدرع وندمرها
,بالتاكيد. المشكلة هى
لا اعتقد انها ستغلق .خلال 38 دقيقة
ولكن ان اعرف انه من المستحيل فزيائيا .لثقب دودي كفاء ان يظل متماسك لاكثر من 38 دقيقة
.هناك استثناء واحد لتلك القاعدة
قيادة بوابة النجوم قد تعرضت لهجوم مماثل فى بوابتها
وللاسف اكتشفنا ذلك لو قمت بدفع , طاقة كافية فى
.بوابة النجوم سوف تظل تعمل الى ما لا نهاية
,هذا يحتاج لكمية فظيعة من الطاقة اليس كذلك؟
مثل ثقب اسود؟ .او عدد غير محدد من الوحدات الصفرية
ولذلك يمكننا افتراض ان .الربيلكتورز) وراء هذا
.حسناً, اتمنى هذا
تتمنى ذلك؟
حسناً, والا, قد اكتشفنا .عدو خارق قوي اخر
,لو كانت بواية نجوم عادية هل نستطيع الاتصال بالكوكب المتصل؟
حسنا, اريد تعزيز الاشارة بشكل معقول ...لاعبر خلال التشويش, ولكن
.نعم
.افعل ما تستطيع , لو سمحت - .حسناً -
لماذا تريدي الاتصال بهم؟
.للتفاوض
.هذا مضبعة للطاقة .نحن نريد ان نكتشف كيفية تدميره
عادة ساكون اكثر من سعيده للقيام ,ب 12 جولة عن من منا الصح ومن منا الخاطئ
ولكن فى نهاية اليوم ,انا مسئولة عن سلامة تلك المدينة
وليس لديك .السلطة لايقافى
...ولذلك مع فائق الاحترام
.اعتقد انى ساقوم بالاتصال
.حسنا. اعتقد انى فهمتك
.انهم يستجيبون للارسال
!اوبروث
.دكتور (وير
.يجب ان اعبر عن دهشتى بروئيتك
كل فرد منا يعيش فى مزرعة .ويستطيع التضاعف فى اي وقت
.يجب عليك ايقاف سلاحك فوراً
.هذا غير ممكن
لم يكن لدينا خيار غير مهاجمتكم. لقد كنتم .تبنون سفن حربية. وكان يجب تدميرها
.وكذلك انتم
.هذا الهجوم كان عبارة عن وخزة برمح
.وكنا نامل ان يعيدكم الى رشدكم
,واذا لم توقف العدوان .سوف تجبرنا على اجراء هجوم شامل
حقاً؟
لماذا الانتظار اذن؟
.محو سكانك ليس احد اهدافنا
.نحن نحب ان يكون هناك سالم بيننا
ولكن لن نقف مكتوفى الايدي بينما تبنون سفن .واسلحة يمكنكم استخدامها لتدميرنا
.مثير للاهتمام
.نحن نشعر بنفس الطريقة تجاهكم
ربما يجب ان اذكرك انه كل مرة نتقابل فيها .بالمعركة, جانباً دائما ينتصر
اليزابيث). انهم يحاولون .تحميل فيرس ضمن نطاق البث
...انا استطعت ايقافه ولكن - .اغلقه -
!حسنا, هذا كان جيد
نعم. دائما (اوبروث .واحد من المفضلين لدي
ماذا اذا لم تغلق البوابة فى نهاية دورة 38 دقيقة؟
انظري, لو كانوا قادرين على الحفاظ على الشعاع ...مستقر وانا واثق انهم يستطيعون
ما مقدار الوقت قبل ان يسقط درعنا؟
.حوالى 29 ساعة
.حسنا, لقد كان يستحق المحاولة
.حسنا, نحتاج لخطة بديلة
.نعم, بالطبع
.انظري, ايقاف الاتصال. لا يعمل
.سيدي
.انتم اعطونا دقيقة
ماذا استطيع فعله لك, (جون)؟
.نريد العودة الى كوكب (الربليكتورز
نريد, اليس كذلك؟ - .نعم -
,لو كان القمر الصناعي ياخد طاقة من كوكبهم الام نريد تدميره
.ربما نستطيع تدميره من المصدر
حسنا, (ابولوا) ليست فى وضع .يسمح لها بالقتال حاليا
.لقد اخذ هذا الشعاع الكثير من دروعنا
.لا, يجب ان نفعل شئ - .لقد فعلنا شئ -
انا اسف, سيدي, ولكنى لا استطيع التفكير الا فى ذلك .اننا بطريقة ما مسئولين عن ذلك
لماذا, لان (وير) قالت هذا؟
.لا, سيدي
.جون), اسمعني
...انا
.لقد قرات ملفك ان اعرف انك متواضع ولكن انا شخصيا
.اعتقد انك قمت باعمال عظيمة هنا
.شكراً لك, سيدي
.كان يجب ان تدير اطلانطس, وليس دكتور (وير
,حسنا
...سوف اكون الرجل, و
ومن الذي يجب ان اثور عليه؟
.اسمع
,بسببنا
الارض لن تتعرض لاسطول ,سفن الربليكاتورز, ولذلك مهما حدث هنا
.لقد قمنا بالعمل الصواب اليوم
.انا اسفه
...انه فقط .انهم لم ياخذوا استشاراتي
.انا اتخيل انهم كانوا فى حاجة الى السرية الشديدة
,انا لدي اعلى مستوي من التصريح يمكن لانسان الحصول عليها ...تايلا). لا
.انهم يحاولون اضعافى
,بعض العسكريين لا يحب القيادة المدنية .وايضا امراة, هى المسئولة عن تلك المدينة
.انا متاكدة ان جنرال (اونيل) لا يشعر بتلك الطريقة
.و وزارة الدفاع, لقد اتخذوا صفك فى العديد من المرات .انهم يثقون بكي
,نعم, عندما تكون الامور على ما يرام ,ولكن عندما نقع فى مشكلة كبيرة
.العسكريين يتقدمون وياخذون السلطة المطلقة
انا متاكدة من عدم رغبتك .فى تنسيقك هجوم عسكري
,لا, وهذا لا علاقة له بما اقوله. انظري
.وضعنا الحالى كان من الممكن تجنبه
,لقد اخبرتهم ذلك
ولكن لم يعيروا قولى اهمية
طالما ان ارائي تعمل فى اتجاه امن ,وحماية تلك المدينة. نعم
,وزارة الدفاع سوف تكون سعيد بوجودي كقائدة
...ولكن عندما ناتى لقرارات استراتيجية
,لو خرجنا من هذا .اعتقد انه يجب ان أتنحى
.اعطي نفسك بعض الوقت
...يجب ان تسترخي و - .لدينا شئ -
,لقد كنا نقوم بالتفكير للامام وللخلف ...حسنا
انا كنت افكر للامام ...وانا كنت افكر للخلف
واثناء دندنته بالافكار : التى من الممكن ان تعمل, جاءت لى فكرة
,هذه المدينة قابلت مشكلة مثل هذه من قبل
...ولذلك ان - .لا اريد معرفة تاريخ افكارك, دكتور -
سوف يكون ذلك مفاجأة .ولكن قد قرات سيرتك الذاتية
.فقط اخبرنى بالخطة
.نحن نغمرها
انا اسف؟
.نغمر المدينة
.لقد اخبرتنى من قبل انه لا يمكن غمر المدينة
هذا كان قبل عامين قبل حضور القدماء ...والذي نشط عدد من النظم الجديدة. انظري
,كيف ان ذلك معقد
.ولكنى اعتقد انه ممكن
...انظر, انه ليس حل دائم - ...لكن -
.سوف يوفر لنا بعض الوقت حتى نستطيع التفكير فى خطة
.بالظبط
كم من الوقت؟ - .بعض. اسبوع او اكثر -
.لا افهم لماذا؟
اه, اتعرف, الجزء التاريخي .كان سيوضح ذلك كثيراً
,لو تستطيع ان تكون اكثر صبراً ...كنت سارسم لك صورة عن
.مكاي
منذ 10 الاف سنة
,عندما كان القدماء تحت حصار (الريث
اغرقوا المدينة
من اجل تبديد .كرات الطاقة الخاصة بالريث فى الماء
,وبهذه الطريقة
الدرع كان قادر على التحمل لوقت اطول .مما كان سيتحمل لو كان على السطح
.ولذلك, الان, نغرق المدينة
,الماء سيخفف كثافة شعاع القمر الصناعي .مما يوفر وقت الدرع
لا نستطيع التنبؤ الى متى .سيخفف شعاع (الربليكتورز
.فمن الممكن ان لا يوفر لنا اي وقت على الاطلاق
,لا توجد طريقة للتاكد, نعم .ولكن هذا ليس سبب يمنعنا من المحاولة
.حسنا, افعل ذلك
.نعم, انا لا اعتقد ان ذلك قرارك
اسوء السناريوهات؟
فقد بعض الطاقة من الوحدة الصفرية؟
اه, لا, اسوء سيناريو هو ,ان نكون اخطائنا فى قراة الارقام
نستخدم طن من الطاقة و .المدينة لا تغمر بالمرة
,انظري, على قدر ما اكره ان اقولها
.زلينكا) غير معصوم من الخطا
.مازلت, موافقة
.انها تستحق المخاطرة
حسنا. للمدينة نظام غمر .اوتوماتيكي موجود بالنظام
احتاج لتعديله ...للعمل على وحدة طاقة صفرية واحدة, و
.وتعطيل بعض اجراءات الامان .اعطونى ساعة
.لقد مرت ساعة - .نحن جاهزون -
...لا, انت يجب ان تفعل - ...اه, فقط -
...نحن
.جاهزون
.جيد
.شغل الميكروفون
.انتباه كل الافراد
.نحن على وشك محاولة غمر المدينة
,مما فهمت, سوف تكون كثيرة المطبات
ولذلك هذه فرصتكم الاخيرة لتامين المعدات
.والذهاب لاماكن الامان المحددة
لقد تم حزمنا, صح؟
.نعم
.اشعر بهذه الطريقة
.حسنا
.خذنا لاسفل
.اوي, يا, قبطان
ايجب؟
.هذه هى
.نحن بالقاع
.الشعاع مازال خطير , (رودنى - ...نعم, اعلم. اعطينى لحظة حتى -
!هراء
.اخبرتك
.شكرا, (ريدك). تساعد جداً - ماذا هناك؟ -
الشعاع يخترق الماء .بشكل اكثر كفاءة مما اعتقدنا
الماء لا يؤثر؟
انه يؤثر ولكن ليس ,بشكل قريب كما اردنا. انظري
الخطة اخذت منا 3 ساعات لتنفيذها ...واعطتنا وقت اضافى
.عشر ساعات
.تسعة
.حسنا
ما هى الخطة؟
.هذه كانت الخطة
.اريد ان اتعلم بعض العلم
لماذا ذلك؟
.انا غير مفيد فى امور مثل تلك
,لو ذهبنا للقتال ,او احتجنا للهروب من كان ما
...انت تعلم, قتل احدهم
.انا الرجل المطلوب
...ولكن ليزر يهاجم به درع المدينة
.لا اعرف ماذا افعل
حسنا, لذلك نحن فريق, مثل
.الرائعون الاربعة
انه كتاب مصور .حيث يقوم ابطال خارقون بمحاربة الجريمة وما الى ذلك
.انظر, انا ساكون السيد الرائع. رونين سيكون الشئ ...مكاي سيكون الشعلة البشرية
.وانتى ستكونين المراة الخفية
.انا لست خفية
.لا
.لا, ومكاي ليس الشعلة البشرية
حسنا, ولماذا تكون انت السيد الرائع؟
...لانه كان القائد وان ال
انا فقط اقول هذا
انهم كانوا فريق رائع ونحن فرقة رائع ...ولقد استخدموا قوتهم من اجل, انتم تعرفون
.ساذهب لتفقد مكاي
الا يجب عليكم االاختلاف على شئ ما؟
.لا يوجد لدينا افكار نختلف حولها ...لقد نفذت من عنده الافكار الرديئة
.فى النهاية
,لو نجونا من ذلك .سوف احاول ان انقل من هنا
من فضلك. نحن الاثنين نعرف .انك قمت بافضل اعمالك تحت اشرافى
تحت اشرافك؟
.انا رئيس وحدتى الخاصة, اتعرف
.من فضلك! نحن الاثنين نعرف ان تلك الادارة مزحة - ماذا؟ -
لماذا لا تتصالحوا وتنتهوا من تلك المشكلة؟
انا اعنى, لدينا, ماذا؟
اقل من يوم لمعرفة كيفبة ,تجنب التدمير من خلال القمر الصناعي
.وانتم تتجادلون عن من يعمل لدي من
.كل السيناريوهات المحتملة تنتهى بالفشل
لا يوجد مكان على هذا الكوكب .لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه
الا تعتقد......؟
.لا
الفتاة العجوز تحلق؟
لا, الربليكنورز اصلحوا كل الضرر الذي قمنا به .بالازيز. نحن لا نمتلك القوة
...نعم, ولكن معياريا - .قد تكون هى الطريقة الوحيدة -
ماذا؟
.محطة الحفر
انتم جعلتوها تعمل بالاسفل, صحيح؟
هذا قريب للغاية, ولكن
.لم نستطيع احضارها معنا
احضارها اين؟ - .لسنا بحاجة لذلك. نحن نريد تدعيم -
.ربما تكون تلك فكرة
!انتظر
ما هى فكرتك؟
!انتظر
.حسنا, لحسن الحظ ما زال حبل الاتصال فى مكانه
نعم, اعرف. انظر, هل انت قادر على استخراج الطاقة التى نريد ام لا؟
.نحن بدانا الحفر بالقشرة الارضية
.استطيع اعطائك 9% اثناء الذهاب
.ليس لدينا خطة
هل تستطيع الوحدة الصفرية تعويض الفرق؟
لا. الوحدة الصفرية مشغولة .بامداد الدرع بالطاقة القصوي
ماذا لو لم يكن عليه فعل هذا؟
ماذا؟
ماذا لو اخذنا قوة الدرع للحظة؟
.حسنا, نحتاج دقيقة لماذا؟ بماذا تفكر؟
.قمر لانتس لديه اقمار صناعية ذات حجم
مثل الكويكب الكبير نعتقد انهم تركت من بقايا .قمر اخر لم يعد موجود
اريدك ان تنقل لورين الى اعلى وتجعل طائرات من اف-302س قريبة بشكل كافى
.لدفع واحد باتجاهنا
تريد ان تاتى بكويكب فى اتجاهنا؟
هل هذا قرار حكيم؟
.حسناً, اليوم هو
.حسنا, شباب
.نحتاج ان نقترب ونتمسك به
,لو استطاع اغلبنا الامساك به ...سنستطيع الطياران به كالسفينة
.سفينة بطيئة جدا
سوف يكون صعب جدا .التوجيه, ولكن سفينة اكثر او اقل
...حسنا
.لناخذ تلك الفتاه الكبيرة لنزهة
,المقاتلات ثلاثة و اربعة .ابدأ الاحتراق. كامل قوة الدفع
!يا ابن العاهرة
!قد نكون قادرين على سحبه بعد كل ذلك
.مقاتلات واحد واثنين, ابدأ الاحتراق
انها تعمل؟
,تعمل ببطء, لكن, نعم .انهم يحضرونه باتجاه الكوكب
سوف يكونوا قادرين على .احضاره هنا قبل وقت الاقلاع
ولذلك نستطيع فعلا ان نفعل ذلك؟ - .اعتقد هذا, نعم -
.حسنا, وقت اخبار الناس .اوصلنى بالاذاعة, من فضلك
اريد انتباهكم لو سمحتم؟
كما تعرفون جميعا, لقد وجدنا .انفسنا فى بؤرة مشكلة
الحقيقة انه لا يهم ,ان نحاول الاختفاء على هذا الكوكب
.القمر الصناعى للربليكتورز سيتعقبنا
ورغم ذلك, دكتور مكاي وكولونيل شيبارد قد
جاءو بخطة عبقرية من اجلنا .للهروب من مدي تصويب القمر الصناعي
...فى الساعات القليلة القادمة
سوف نطلق محرك النجوم للمدينة .ونختفى فى الفضاء
.اطلانطس سوف تغادر هذا الكوكب
هل استطيع التحدث؟
.بالطبع
كل الافراد غير الضروريين .سيتم نقلهم الى (ابولوا
.جيد. جيد
هل حدد الدكتور (مكاي) موطنك الجديد بعد؟
.نعم. م12-578
هو اقرب كوكب غير مسكون .مع وجود محيط كبير
هو لا يريد محاولة الهبوط .على الارض الصلبة
.استطيع فهم ذلك
...استمعي, انا اعرف انكي لا تحبيني
...كولونيل, هذا ل - .هذا حسنا -
.فى الحقيقة, انا لست مجنون بكي ايضا
!حسنا
ولكن ان كنت تجاوزت حدودي او ,تدخلت فى قيادتك
.انا اعتذر. انا معتاد على اتخاذ القرارات
ولكن لا اريدك ان تعتقدي .اننى لا احترمك. انا افعل, دكتور
.شكرا
.اقدر ذلك
.اتمنى ان باقى العسكريين يشعروا بنفس الطريقة
.حسنا, لا استطيع قول ذلك
.انا اعلم ان جنرال (اونيل) يحترمك جداً
.يجب على ان اذهب
.حظ موفق
.شكراً
.سنحتاج له
حسناً. (زلينكا) يقوم بمراجعة نهائية ...على الاكواد التى تم وضعها, لكن
.حتى الان تبدوا جيدة
طاقة وحدة الحفر تحت الماء , المخرجات تم ادارتها حتى تخرج عاليا كما تريد
و الطاقم الذي كان بالاسفل .قد تم نقله بالاشعة الى (ابولوا
سوف نحطم هذا الشئ, اليس كذلك؟
ماذا, محطة الحفر؟ !نعم, اللعنة, نعم
لكن
ثلاثون بالمئة من احتاجتنا للطاقة
سوف تستهلك .فى العشر دقائق الاولى من الطيران
المحطة سوف تزودنا بتلك الطاقة ,حتى يتم قطع كبل الاتصال
.فى اي لحظة نتحول الى وحدة الطاقة الصفرية
...الان, لو استطعنا اعاقة اشعة القمر الصناعى
...التى تستنفذ معدلات الطاقة لدينا
يجب ان نكون قادرين على اتاحة .طاقة كافية لفعل ذلك
كيف يبلى (لورين)؟
.انه يصنع وقت قياسي .يجب ان يكون هنا خلال ال20 دقيقة القادمة
.حسنا, اعتقد انه وقت العرض
هل انت واثق من قدرتك لفعل ذلك؟
الطيران بالمدينة؟
هل هناك شئ اخر من المحتمل التحدث عنه؟
.لقد طرت قبل ذلك مرة بطائرة (فى22
هل هي كبيرة بحجم المدينة؟
حسنا, يجب ان تستخدم يدك .لتتناسب مع هذا الحجم
...هذا الحجم, انت يجب ان تجلس وتفكر
."طيري"
حسنا, لماذا لا تذهب الى كرسي التحكم .وتقوم ببدا استعدادات الطيران
...اه, ساذهب
,الى غرفة التحكم
و (زلينكا) سوف يتابع مخرجات الطاقة .من غرفة وحدة الطاقة الصفرية
...و
.حظ موفق
.وانت ايضا
دكتور (مكاي), هل تسمعني؟
.خمسة على خمسة لورن), انت فى الموقع؟
نحن نقترب. هل انت جاهز؟
.زلينكا), احتاج لمعرفة اذا كنا سنذهب ام لا
.نذهب .كل النظم غير الضرورية اغلقت
.لديك ضوء اخضر - هل انت مستعد, (شيبارد)؟ -
.جاهز كالمعتاد
حسنا, رائد, تاكد من حركته .ابطا ما يكون
هل انت متاكد , يمكننا قذف هذا الشئ على القمر الصناعى؟
لا, سيكون من السهل عليهم اعادة توجيهه .لموقعه مرة اخري. مايزال هذا افضل فرصة لدينا
.علم ذلك
.الطرد فى الطريق
.سنتجه عائدون الى (ابولوا
.حظ موفق
.حسنا, حساب وقت السفر معتمدين على سرعتنا
.هو اذن. نحن بخير
.وهنا لا شئ يحدث
.الكويكب يدخل الى الاشعاع
.نحن على السطح .اطلق محرك الدفع
. نحن لا نطير الى اعلى
!انها معطلة
.انها لا تعمل
ما الذي فعلته خطأ؟
.بالتاكيد, لومنى انا .لا توجد طاقة كافية
!اه, بالتاكيد, لومني
.انها لا تعمل هل هناك اسباب اخري اخبرنى؟
!لا توجد لدي طاقة كافية لازودك بها
.اغلقه
ماذا؟
.انزل الدرع؟
!نحن على وشك الذهاب للفضاء .لو كنت تفكر فى التنفس, سنكون بحاجة للدرع
.شغله مرة اخري على بعد 18000 قدم
نحتاج لللدفع فى البداية, لا؟
.هذا قد يعمل
.حسنا, لقد فعلت .اعطها كل ما لديك
!هذا هو
!نحن نطير
.هذا هو .الوقت ينفذ. اعادة الدرع
.خذنا الى الفضاء الفائق
!لقد فعلناها
!مكاي !اليزابيث
!احتاج لفريق طبى فى غرفة التحكم, الوضع
!اصابات متعددة
كيلر), ماذا حدث؟
الواضح ان الشعاع ضرب ...البرج وفجر
,ادامس
.هذا الرجل لديه جرح .اخبره ان يضغط عليه ويتحرك
.هناك الكثي من الناس الذين اصيبوا فى الاعلى
اليزابيث؟
سوف تكون بخير؟ - .لا اعرف حتى الان -
.لقد وقعت بشكل قاسي وبؤرة العين مرتخيه . يجب ان اضعها تحت الماسح
.سوف اعرف اكثر قريباً
.يا, الله
هل انت بخير؟
.نعم, لقد اصبت باشد من ذلك - لماذا لم يساعدك احد؟ -
.لقد اخبرتهم انى لست فى حاجة لاى مساعدة .الافراد الاخرين يحتجونهم اكثر
.اشك فى ذلك .وصل هذا الرجل للعيادة
.حاضر, سيدي
هل انت بخير يا رفاق؟
.كل شئ يتم اخذه فى الاعتبار
ماذا حدث؟
الشعاع احتك بجزء من البرج .قبل اكتمال تغطية الدرع
الاضرار؟
...الحد الادنى .اعتقد
.انظر, لقد استطعت رفع الدرع يشكل سريع الى حد ما .لقد اخذ اغلب الصدمة
اه, ماذا الان؟
ماذا يحدث؟
.لقد خرجنا من الفضاء الفائق
هل وصلنا الى الكوكب م12-578؟
.لا. مستحيل .لقد كان يجب ان ياخذ ذلك عدد قليل من الساعات
.محرك السرعة الفائقة اغلق نفسه - لماذا؟ -
.لا اعرف - .اعيده للعمل -
.لقد اخبرتك لا اعرف ما هي المشكلة .لا استطيع اعادته للعمل ولا اعرف ماذا حدث
اين نكون؟ - . فى منتصف المجهول -
.لا توجد كواكب, لا اقمار, لا بوابات نجوم
ما مقدار الطاقة لدينا؟
.لا يمكن ان يكون ذلك صحيح
ما المقدار؟
,بالاستهلاك الحالى .متبقى لدينا اربعة وعشرون ساعة
.وبعد ذلك, لن نجد درع .لا درع, لا هواء
...لا هواء, نحن - هل نستطيع استخدام بوابة النجوم؟ -
حتى تستطيع الاتصال باي بوابة, يجب ان تكون فى .مكان محدد. نحن ضائعون
.انظر, لقد خرجنا من الفضاء الفائق مبكراً جداً . انا لا اعرف اين نحن
تستكمل