أحقاً فكرت مالياً في هذا؟
أجل، أجل! لست غبية، صحيح؟
...بإمكاننا العودة لاحقاً، ليس عليك القيام بهذا الآن
ماذا لو قلت إنني أريد إنجابه، ما رأيك؟
سأقول إن إنجاب طفل (هو مسؤولية عظيمة، (سارا
وحالتي سيئة جداً لدرجة لا تسمح؟
!(تكلمي (آس - أحقاً تريدين إنجاب هذا الطفل؟ -
أن تربي طفلاً، أحقاً؟
القرار بيدك وحدك عزيزتي
!تباً
تولَ الباب الشرقي، سأتولى الغربي أقفله
تعالي، من هنا
لا أستطيع
علينا أن نجد طريقاً آخر للخروج - علي أن أجلس -
لا أستطيع المواصلة - لا، لا، ابقي معي أيتها البلهاء، أنا هنا -
أين هما؟
"سحقاً"
كيف أمكنكم ترك امرأة توشك على الولادة أن تهرب؟
اخرجا
نحن نبحث، لن تبتعدا
لا تنظر، لقد بدأت المخاض انطلق جهاز الإنذار قبل أن تهاجمني
ما تزالان في المبنى
ما مدى التقارب بين الانقباضات؟
حسناً، قريبة
تعالي، استلقي
تعالي، أمسكتكِ
مستعدة؟
(تنفسي (هيلاينا
ذلك الإنذار صادر عن أصدقائنا
فهمتِ؟ تعقبوني إلى هنا
لسنا وحيدتين، خذي
أريد ماءً - ماء؟ -
حسناً، سأبحث لكِ
قد يكون هناك دخيل
قلت إننا مؤمنون، قلت إنك تستطيع إبقاء كل المحققين في المبنى المجاور خارج هذا المكان
أجل، حالياً
"(بلغيني بالمستجدات يا (أنغر"
"(أنتِ شريكة سيئة يا (أنغر"
أنغر)؟ (أنغر)؟)
"(إنها خارج وقت العمل (كودي" - "أجيبوا، أيعرف أحدكم مكان (أنغر)؟" -
نحن مسجونون
كانت (أنغر) تتجه إلى المدخل" "الغربي عندما تركتها
ركز البحث في الجانب الغربي من المبنى
"انتقلوا إلى الغرب"
"من الطابق العلوي إلى السفلي" - "حسناً، سنقوم بذلك" -
"(سأساعد في العثور على (هيلاينا"
وسنولد أطفالها وسنستخرج الطفرة بأقصى سرعة ممكنة
لا يمكننا عزل الطفرة هنا لا نعرف مَن دخل
علينا نقل كل شيء إلى المروحية فحسب
جون)، ما الخطب؟)
!أيها الطبيب
تعال، اجلس
أهو ألم في الصدر؟ أتشعر بدوار؟ - أنا بخير -
جون)، ما زلت معي؟) - نعم -
(فرجينيا)، جدي (هيلاينا)
ابقَ هنا إلى أن نجدها
أجرِ له تخطيطاً للقلب واحزم كل شيء، سنغادر
لا يمكنك التحرك أعتقد أن سيوجب أن نقوم بهذا هنا
لا، لا - أحتاج إمدادات طبية -
لا أستطيع ولادة الأطفال هنا - نحتاج ملاءات نظيفة فحسب والمساعدة -
فهمتِ، أمسكي هذا
سأعود سريعاً، أعدكِ - لا تذهبي -
كوني هادئة -
لا تذهبي - يبحثون عنا -
سأعود سريعاً
"الطوابق العلوية خالية" - "تلقيت هذا" -
"أعتقد أنهما قريبتان، سنجدهما"
"لا شيء هنا، أوجدتِ شيئاً؟"
سأتولى هذا الجانب، اقصد ذلك الباب الغربي (واعرف ما جرى لـ(أنغر
وتحقق من كل الغرف في طريقك - "حسناً، سأتولى هذا" -
آرت)، (هيلاينا) ستلد فوراً) - يا للهول، الآن؟ -
علينا أن نساعدها إنها في الأسفل هناك آخر باب على اليمين، في السرداب
حسناً، إلى أين تذهبين؟ - سأحضر معدات طبية -
لا، لا، انتظري، تحتاجين ملقط ومقص وقطاب جراحي
خذي هذا
لا أحد يدعمنا هنا ما زال العجوز محمياً ولا يمكننا الوثوق بأي أحد ممَن في الخارج
لكن عندما نكون جاهزين للمغادرة فيلكس) و(دوني) سيكونان بانتظارنا خارجاً)
حسناً - (كوني حذرة فحسب يا (سارا -
ظننت أننا نعد المروحية - أجل، من السطح -
تعرف، كما في فيلم (شيتي شيتي بانغ بانغ)
تفضل، هلا تفضلت؟
إنه منشط قوي للاستعمال الصيدلاني
لا أوصي بهذا في حالتك - تعتقد ذلك لكن توصي به -
"د. (كودي)، أجيبي" - تكلم (كودي) معك -
أنغر) غائبة عن الوعي) أخذ أحدهم جهاز اتصالها
"إذاً دخيلنا يسترق السمع"
توقفوا عن استعمال آلات التواصل رجاءً - "حسناً" -
"هل شارفت على جمع المعدات؟" - "تقريباً" -
أسرع إذاً، يريدهم على السطح" "في غضون 5 دقائق
"أسرع، فلنذهب"
(هيلاينا)
فلنجرب هذا مجدداً
هذا أقرب إلى أسلوبك، صحيح؟ في الأقباء هنا بين القذارة والقمامة
ابقي بعيدة عني - ما وتيرة انقباضاتك؟ -
هل تشعرين برغبة في الدفع؟
من المؤسف أننا لسنا في غرفة" "العمليات النظيفة الجميلة تلك
لكنني قمت بما هو أسوأ في المجال
وجدتها؟ - "أجل" -
إنها في السرداب لوحدها و(سارا) ليست هنا
ممتاز، أحضريها إلى السطح
لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان إنها على وشك الولادة
سآتي
لا، ابقَ مكانك، أرسل لي بعض المساعدة وأعد كل شيء للمغادرة
!(ماذا؟ (فرجينيا
سيدي، أعتقد أنه سيكون أفضل إن بقيت هنا - أحقاً؟ -
أجل، في هذه الحالة، تسلط ضغطاً كبيراً على نفسك بالنسبة لرجل في سنك
"رجل في سني"
هيلاينا)؟)
(آرثر) - اتركه -
هل أنتِ بخير؟
بخير ما يرام
(توقفي عن المقاومة (هيلاينا لا مجال لإيقاف هذا الآن
ماذا تفعلين بحق السماء؟ - تعلمت درسي من الاقتراب منها -
ستتولى دور القابلة - ماذا؟ -
ارتدِ قفازين - بحق السماء، أأنتِ جادة؟ -
تحرك، أسرع، سأخبرك بما تفعل
أنتِ بخير يا (هيلاينا)؟ - ليس هي -
ليس بهذه الطريقة
أريدك أن تتحقق من مدى الاتساع أيها المحقق
بحق السماء، توسع، إنها توشك على الوضع
أدخل أصابعك وأخبرني ما مدى اتساع عنق رحمها
...بحق - !تحرك -
هذا جيد، 3 دقائق بين الانقباضات
هيا
"كم هو مناسب أن تعودي إلى القفص"
جميع فئران التجارب تعود" "في النهاية
لم نكن في حوزتك من قبل (لا أنا ولا (هيلاينا
لا علاقة لك بحقيقتنا
أنتما التوأمان اللتان كانتا ملكنا قط" "مسختان قادرتان على الإنجاب
"وإحداكما تلد في سردابي"
"أجل"
"وجدناها"
أحتاج إلى الدفع - تحتاجين أن تدفعي؟ -
سحقاً، ستلد
علي أن أنهض - لا، ليس عليك ذلك -
(اهدئي (هيلاينا - أريد التحرك -
لا، لا، ابقي مستلقية، فهمتِ؟
علي التحرك - (استلقي (هيلاينا -
!بحق السماء، إنها تنزف هناك الكثير من الدم
نزيف؟ سحقاً
أأنتِ بخير؟
ستفعلين هذا
سنقوم بهذا، فهمتِ؟
دعني أساعد أختي، إنها تحتاجني - "أعرف" -
تلك مشكلة التوائم" "تحتاجين إحداهما فقط في الواقع
طلقة موفقة، لطفرة
أجل
نجوت منك
نجونا منك
أنا وأخواتي سوياً
هذه ثورة
أنشأتكنّ
لا أنكر، كأكبر أخطائي أنتن أهم نجاحاتي
يتجلى نجاحي في ابنتكِ
ستتذكرنني - !اخرس -
إنه خيار المرأة إنه أكثر خيار شخصي قد يتخذه المرء
اتخذت قراري يا أمي
ماذا؟ أياً كان، أريدك أن تفكري فيه مالياً
أجل، سأبقيه
هذا قراري
ابقي معي، حسناً؟
هذه أنتِ (سار)، هذا يحدث بسرعة والآن
نحتاجك - سحقاً -
نحتاج مساعدتك - حسناً -
(حسناً (هيلاينا -
هناك قفازات في الحقيبة - حسناً -
(أنا هنا (هيلاينا
أهلاً
ستتنفسين، تنفسي، تنفسي معي
حسناً؟ تنفسي
تنفسي عزيزتي، هكذا
سارا) هنا) - أجل، أنا هنا -
لا أستطيع يا أختي أنا متعبة جداً - تستطيعين -
أنت بخير - أنا متعبة جداً -
هيا، انظري إلي - "حان الوقت للدفع" -
انظري إلي يا عزيزتي، هيا
انظري إلي، انظري إلي
أنا هنا حسناً؟ سنقوم بهذا سوياً
واصلي النظر إلي حسناً؟
تعالي، أنا هنا لأجلكِ أمسكيني عندما تكونين مستعدة
فتاة مطيعة، جيد
ها نحن ذا - أحسنتِ، أحسنتِ -
ها نحن أولاء، حسناً - حسناً -
تنفسي بعمق، حسناً؟ -
حان وقت الدفع
حسناً؟ ستدفعين - ادفعي -
أجل، واصلي الدفع -
هيا، هيا - واصلي الدفع، أعرف أنه صعب -
هكذا واصلي الدفع - ادفعي، ادفعي -
أحسنتِ، حسناً - هذا جيد -
استجمعي تنفسكِ - تنفسي -
تنفسي الآن فحسب
جيد، جيد - استجمعي أنفاسكِ، حسناً؟ -
سنواصل مجدداً - أنا هنا تماماً -
(انظري إلي، انظري إلي يا (هيلاينا
حسناً، ها نحن أولاء
حسناً
ادفعي
ادفعي - ادفعي عزيزتي -
أحسنتِ، أوشكتِ على الانتهاء
(تنفسي فحسب (هيلاينا
ادفعي، ادفعي - ادفعي -
!هيا! هيا - !أحسنتِ عملاً أيتها البلهاء -
جيد، جيد - أنتِ تبلين بلاءً حسناً -
ممتاز، أنتِ تبلين بلاءً حسناً، عزيزتي
أرى الرأس، بوسعي رؤية الرأس
أتستطيعين الرؤية؟ - خلقتِ لتكون قادرة على القيام بهذا -
ما رأيك، أكثر قليلاً؟ - أجل، أجل، مرة أخرى -
تمكنتِ من ذلك، تمكنتِ من ذلك
القليل لآخر مرة
أحقاً؟ - أجل عزيزتي -
مرة أخرى، هيا - (واصلي، (هيلاينا -
ادفعي، ادفعي - هيا، هيا -
ادفعي، جيد، ادفعي
!أحسنتِ، واصلي الدفع - أوشك على ذلك -
يا للسماء
إنه صبي، إنه صبي
طفل آخر سيخرج
طفل آخر، طفل آخر أجل، أجل
(قومي بنفس الشيء (هيلاينا حسناً؟
"فهمتِ الأمر، سيكون سهلاً"
"هيا، ادفعي"
!خرج الرأس" "!خرج الرأس
مَن هذا؟
(استعملت الأمر المتعلق بـ(فيثاغور
نظرية (فيثاغور) أجل، تماماً - "حسناً" -
ذلك السؤال موجود دائماً في امتحان التكافؤ للمعاهد
اعتدت التدريس كثيراً
تحققي إن كان هناك شيء صحيح لا أعرف ما الذي أفعله ولا أعرف فيما أخطأت
اقتربت كثيراً، عليك التذكر، عندما تعرفين نصف قيمة الوتر، اقلبي المعادلة
أمي؟ - سحقاً، غداؤكِ -
علي الانصراف يا رفاق
"شكراً على المساعدة" - نراكِ الليلة -
(ستكونين رائعة يا (سارا !وداعاً
كان يفترض أن أذهب لابتياع الأغراض يوم أمس
سيكون عليك شراء شيء مجدداً
لا بأس - أنا حمقاء -
(عاد (فيلكس) من (نيويورك ليلة أمس، صحيح؟
أجل، سيأتي إلى هنا بعد أن تعودي (من المدرسة ليأخذك إلى منزل (آليسن
وسألتقيكما بعد اختباري، حسناً؟
لا تقلقي بشأن اختباركِ يا أمي - حسناً -
ابذلي قصارى جهدكِ فحسب
صباح الخير أيها المسوخ
دوني هاندركس) امتلأت هذه) - أحقاً؟ -
أجل - أملأتها؟ -
تعالَ إلى هنا، أيكما؟
(هذا (أورنج - (مرحباً (أورنج -
احذر
شكراً لكِ - تأنقت جيداً -
أتركت أمك تنام ليلة أمس إذاً؟ - لا، كان يمارس صرخاته -
أنت كثير الصياح؟ (فلنذهب ونحيي خالتك (آليسن
أجل
فلنحيِ اليوم صباح الخير أيتها الشمس
حسناً؟ - شكراً للسماء -
هل (هيلاينا) مستيقظة؟ - أجل -
أريد مساعدة في التزويق أو لن يتسنى لي أبداً الذهاب للتسوق
حسناً، لكن الاستحمام أولاً علي الانطلاق فوراً
بالطبع أيها المدير المحلي
لم تصبَ خرسانات الأرض من تلقاء نفسها، صحيح؟
لا أعدّهم بنفسي لكنني أساعد الزبائن في اختيار التصاميم
صحيح - أجل، صحيح -
يفعل ذلك، أجل إنه معماري ومبدع الآن، أليس كذلك؟
أجل
ها أنت ذا - هذا (أورنج) بالمناسبة -
بوربول) يرضع) - متى ستسميهما؟ أصبح هذا سخيفاً -
أعجبني هذا، الألوان أسماء
(ماذا عن (فايليت) أو (روز (أو (إنديغو
أيبدو لونه نيلياً لك؟ - لا، لكن يبدو سعيداً بين ذراعيكِ -
أليس كذلك؟
ستقيمين حفلة رائعة
حسناً، بإمكانك استعادتها أراكما لاحقاً
لا بأس، ماذا؟ ماذا تريد أن تقول لي؟
إن كنا سنوسع سلسلة الخلية فسنحتاج آلة إنقاص أكسجة أخرى
حسناً، سأحضر واحدة
علينا المسارعة لإيجاد المستنسخات الأخريات أو سنبقى عالقين هنا
بحقك
(انتهينا من أمر (توني) و(كريستال (إلى الجانب الأربع اللواتي وجدهن (آرت
وأرسل واحدة أخرى للتو
أحقاً؟ - أجل -
مَن هي؟
(كاميلا توريس) - (إنها من (قرطاجنة -
كولومبية إلى نادي المستنسخات نحن في كل أنحاء العالم
لا نعرف كم يوجد منا حتى ولا نعرف عدد المريضات فعلاً
لا تفكري بذلك
فكري فيما يوجد هنا
ستة
وهي السابعة
إنها فاتنة جداً
"عيد ميلاد تاسع سعيد"
كنتِ شجاعة جداً بالقدوم" "إلى عالمكِ الجديد يا عزيزتي
"(مع حبي، (آس"
مرحباً - أهلاً -
أهلاً
كيف كان افتتاح معرضك في (نيويورك)؟
ناجح مع الثمالة
أتعلمين أمراً؟ لمَ هناك علامة بيع في فنائنا؟
تكلمنا عنها - لكننا لم نتكلم عن القيام بذلك الآن -
كن شاكراً لأنك غير مجبر على القيام بكل هذا
لكنني أريد تفقد هذه الأغراض ستلقينها كلها على الأرجح
أخططتِ ماذا ستفعلين بخصوص (كيرا) حتى؟ كالمكان الذي ستعيشان فيه؟
نرى الأمر وكأنه مغامرة تقريباً ولذا سنرى أين سننتهي عندما تنطلق السنة الدراسية
أهذا ما تريده (كيرا)؟ - أستقلها عندما تنهي يومها الدراسي؟ -
طبعاً، أسنرجئ هذه المحادثة إلى أن تتخرجي من المعهد؟
أجل، أيها المزعج
كنتِ محقة
تعرف
"شكراً لك"
"مرحباً أيتها التافهة، كيف حال الطفلين؟" - يتأرجحان في كيسيهما -
أستأتين إلى حفل الترحيب بالرضيعين؟ - ...طبعاً، سآتي، أنا فقط -
آسفة لأنني لا آتي كثيراً كنت منشغلة، تعلمين
منشغلة لتصبحي متعلمة - أجل، أحاول إيجاد عمل فحسب -
أنا أكبر بـ10 سنوات تقريباً من تاركي المعهد هنا
"على كل حال، سأراك لاحقاً"
"إلى اللقاء" - "حسناً" -
(لم تتولي مسؤولية نفسك قط حتى (سارا" "كيف ستكونين مسؤولة عن شخصين؟
"لا أعرف، قلتِ إنه خياري، صحيح؟" - "أجل لكنك خيارك لا يجعلك أماً" -
عليك أن تريني أنك" "تستطيعين أن تكوني متوازنة
وسأكون إلى جانبك وسأدعمك مهما كلف الأمر
لا أريد دعمك، لا أريد منك شيئاً
"انظروا إلى هذا" - إنه قرد ملون صغير -
(إنه من (كوزيما - ما هو؟ -
يحتوي بعض العناصر الكيميائية الدورية - إنه قرد للعلوم -
هلا أعطيتني فطيرتي لحم يا (سكوتي)؟ - حسناً -
قطعتان كبيرتان مع الجبن - ماذا يوجد في شطيرتك؟ -
مربى واحزر لمَن - "حسمت قراري" -
تفضلي، شطيرتا مربى ولحم كما طلبتِ
رائع
حصلت على قطعة
شطائر لحم ومربى؟ - أعرف -
ها قد أتوا، مرحباً
(مرحباً (آليسن - عذراً، تأخرنا -
لا بأس، لا بأس
ادخلوا
متأكد أن (دوني) شرب كل الجعة فعلاً - فعلاً -
بإمكانك تجريب شاي الفطر، معدّ في المنزل
مرحباً - أهلاً -
تريدين قضمة؟ - لا، لا أريد -
حسناً
أعتقد أنني سأسلمه
أنا؟ - أجل، احمليه -
لن يحدث شيء، ارفعيه فحسب إنه مجرد إنسان
إنسان؟ - أنتِ بخير؟ -
لا - حسناً -
لا أريد إيذاءك، لا أريد إيذاءك
أعتقد أن (بوربول) تغوط - تغوط؟ -
أجل، تريد الذهاب إلى أمك؟ - يتغوط دائماً كلما آكل -
(سارا) - مرحباً -
وصلتِ للتو؟
كنت أحاول إيجاد الكلمات (المناسبة لكِ ولـ(شوفان
بحق السماء، ليس عليك القيام بذلك - لا، أريد ذلك -
احترمتها كثيراً، لعلمكِ وعلمتني كيف أكون شجاعة
...لو أنني سألتها أكثر أو لو أمكنني - حقاً، لا بأس -
فعلت ما كان حتاماً لأجل هذا
جميعنا فعلنا ما يجب - أمي، كيف كان الاختبار؟ -
صحيح - أجل، كيف جرى الأمر؟ -
يصعب التحديد - ماذا تعنين؟ -
متأكدة أنك تفوقتِ فيه - أحقاً؟ -
شكراً
كيف كان اختبارك يا (سارا)؟
فلنتحدث عن شيء آخر - بكل تأكيد -
هل يريد أي منكم مشروبات؟ حسناً - أجل -
سارا)، جيد) بقي الكثير من الطعام
أجل، جيد - مهلاً، لقد أتت، كيف كان الاختبار؟ -
جيد - أحقاً؟ -
أجل - كان جيداً -
"ممتاز" - "أجل" -
"حسناً، دعوها وشأنها"
أمِن شيء يجري (فيلكس)؟
كولين) أخبرتك أن تتوقف عن) ملاحظة الأمور بشدة، أتذكر؟
أتنظر شخصاً، بشكل سري - فهمت -
أجل
مرحباً
كيف حالك؟ - بخير -
أجل
إنه قوي جداً - أنت قوي كأمك تماماً -
يا للسماء
كيف حالك؟
قلقة على (سارا) لم تتخطَ خسارتها - أجل، أشعر بهذا أنا أيضاً -
هذه الألعاب القديمة التي أخرجتها بعد تنظيف المنزل؟
"شكراً للسماء"
(أتعرفون ماذا تعطي (هيلاينا لابنيها كألعاب؟
حجارة - لا -
صحيح، كان علي أن أبعدهم - يا للهول، أحقاً؟ -
شكراً للسماء، تحتاج ...بعض التوجيه، لذا
إن لم تكوني مشغولة بعد أن أنهيتِ اختباركِ سيكون رائعاً أن تأتي أكثر
أجل، أين تلك البلهاء؟ - تنيّم الطفلين -
مرحباً
أنت بخير؟
كيف حالك؟ - أنا بخير -
لستِ كذلك
(آليسن)
ما قصة لافتة بيع المنزل الموضوعة في الفناء التي سمعنا عنها؟
علمتِ أننا نفكر في ذلك
مواعيد التقاء الأطفال ليلعبوا (جيما)، (كيرا)، (شارلوت)، (مايا)
يوطدون علاقتهم ببعضهم ويحبون بعضهم
(آلي)... (آلي) - تعرفين أنهم يمرحون -
ماذا؟ ماذا؟ هذا ما قاتلنا لأجله صحيح؟ لنكون أخوات
إنه أمر جيد - أجل، إنه جيد -
نحتاج بعض التغيير فحسب تختلف الحرية من شخص لآخر
نشعر بخسارتك يا عزيزتي
لكن لـ(كيرا) أقارب الآن ومنزل مستقر - !حيث قتلت جدتها برصاصة -
!(افهمي ما يجري لمرة يا (آليسن
آسفة
ألا بأس إن جلست قربكِ؟
...سارا)، أنا آسفة جداً، لم أقصد) لا يهم
(رايتشل) - (فيلكس) -
تبدو بخير
مَن هذا إذاً؟ وظفتِ ملبي خدمات بسرعة؟
هذا (أوسف) سائق خدمة النقل مسبق الدفع
"لما غنيت أغنية "نحن الكادحون هذا يشملك الآن
لدي عين بلورية ولا أصدقاء ولا هوية إلا إن أردت أن يُعثر عليّ
ما يترك مجالاً ضيقاً للنخبوية
أنتنّ هنا
مرحباً عزيزتي - تعالي، اجلسي -
ما الذي يجري؟
لم أذهب لاجتاز اختباري
هذا جيد، صحيح؟ أن أكذب على ابنتي؟
نفس الترهات
...لا أعرف ما الذي أفعله، أنا
جميع هذه الأخطاء على عاتقي
لا أعرف كيف أكون سعيدة
لم يبقَ أحد لمقاتلته وما زلت أماً سيئة
كانت (جيما) تستفزني في يوم سابق فصرخت بوجهها
وقلت "إن لم تنظفي غرفتكِ سأربطكِ من "إبهاميكِ وأحشر جواربك القذرة في فمكِ
"وعنيت ذلك"
روّعتها
كلما نظرت إلى الطفلين أجدهما يبتلعان الرمل
وأبحث، رمل ما مصدر هذا الرمل؟
لا أعرف، فأتركهما يبتلعانه - "ماذا؟" -
أرأيتم كيف ارتعبت لما سلمني (فيلكس) الطفل، سابقاً؟
وكأنني لا أتحلى بالأمومة بتاتاً
وجعلني ذلك أتساءل، هل أنا أنانية أم هل أنا خائفة؟
تعلمن
(جميعنا خائفات (سارا - أجل وجميعنا نقترف أخطاءً -
بحقكم، كنت مروجة عقاقير بحق السماء
شكراً لكنّ
شكراً
"كيف حال العائلة؟" - سعداء -
حصلنا على ما وعدتِ به
والطفلان؟ - (تعرفين أنه لا يمكنك الدخول (رايتشل -
منذ أن كان سني 6 سنوات (قارنت نفسي بكل مستنسخات (ليدا
وصدقني، آخر ما أريد رؤيته هو وجه كوجهي
(انعمي بحياة هنيئة (رايتشل
تبدون مرتاحات
هذا جيد
لأنني أحضرت شيئاً لجميعكنّ
ما هذا؟ - اطلعي بنفسكِ -
سحقاً، أهذا؟ - (لائحة كاملة لمستنسخات (ليدا -
ماذا؟ - أجل -
من أين أتيت بهذه؟
أظنني أعرف من تكون
(أوكسانا بيتروف) (كوليستا بوبودوكس)
هذه سجلاتهن الطبية ومعالجوهن ومعارفهن وعناوينهن
(هذا كل ما نحتاجه لعلاج مستنسخات (ليدا - أجل -
...بحق السماء، هذا - (أليكز ويليامز)، رقم 274 من (أستراليا) -
‫274 مستنسخة
يا للسماء
هذه لقاحات كثيرة
مبهر
لن يكون عليهن عيش ما مررنا به
أشعر بالدوار
هذا ليس كثيراً
كفانا حديثاً عنهن
لهن نصيب منا أيضاً
هل هذه مذكراتك - أجل -
أنهيت كتابي إنها قصة عن أخواتي
(سميته (أورفن بلاك
هذا غريب، ما هذا؟
إنه رائع، لأننا يتيمات - أجل، هذا صحيح -
أهذا المقصود؟ - لسنا سوداوات -
...هل - بحق السماء -
ماذا يعني؟ - اخرسن، سأترجم لكنّ من اللغة الأكرانية -
"قصتي هي تطريز"
"ذات بدايات كثيرة ولا نهاية"
"(لكنني سأبدأ بقصة أختي (سارا"
التي نزلت من القطار ذات يوم" "والتقت نفسها
هذا يبدو رائعاً، عزيزتي - شكراً -
أعجبني
لا تناسب التعري حقيقة
أعتقد أنها أضحت مناسبة للتو
ما هذا؟
أعجبتني
أحبك
أحبكِ
أجل، طقطق تلك الأصابع
"أشعر أنني مباركة، كيف أشكرك؟"
"أسبق أن أتيت إلى (قرطاجنة) من قبل؟" - "لا، إنها أول مرة لي" -
رجاءً، لا بد أن تذهبي إلى" "(مطعمي المفضل، (لا غارصا
"إنها مجرد مسافة قصيرة"
به أفضل سمك مقلي" "وأفضل جوز هند في العالم
"لا غارصا)؟ سنفعل ذلك)"
"(أخبريهم أنك صديقة لـ(كاميلا"
"شكراً لك"
"بإمكانك توجيه شكركِ لامرأة معينة"
أدعتكِ (كاميلا توريز) إلى موعد للتو؟ - ربما -
حسناً، عليكِ الذهاب إلى (البرازيل) أولاً لأن هناك 14 مستنسخة أخرى هناك
هل تعرفين أن لغتي البرتغالية سيئة؟
بوربول) الصغير)
أورنج) الصغير)
حان الوقت لتسميتكما باسمَي رجلين حقيقيّين
"(مرحباً (آرثر"
"(مرحباً (دوني"
ما الخطب؟
"(مرحباً (آرثر"
حسناً! فلنذهب يا رفاق
أنتما مستعدان؟ - "أجل" -
فيلكس)، أأحضرت الطعام؟) - سبع زجاجات جعة باردات وفطيرة لحم -
جيد، حسناً، ستقود إذاً
أين صنارتي؟ - هنا -
كم مرة علي أن أخبرك يا عزيزتي (أنه لا يوجد سمك في بـ(شايت بيتش
بلى - أجل، يوجد، أسماء سيئة -
"وسيلتهمونك" - "لا، لن يفعلوا ذلك" -
ترجمة: قدري مرزوقي" "سابسين - تونس