أنا سعيد للمرة الأولى في حياتي , و هذا بسببك
زوجتك بالأسفل
أبي أحضر (ويل) عائلته
إلتقيت الكاتبة في المسرح
جميلة , و شقراء
إنها حقيقة , و لقد تلاشيت
أنتِ أكثر واقعية لي من الحياة نفسها
لن أستلقي بجانب (كينان) أبداً لأنني لا أحبه
يجب أن نذهب الآن
حاصروه
سأجيب على أي سؤال الحقيقة
هل لديك أي فكرة عن شكل حياتي في سترافورد ؟
عد إلى الديار يجب أن تؤمني بي
لا يمكن أن أؤمن بحلم
ما الذي كتبته مؤخراً يا (كيت) ؟ أنا في مرحلة بحث
كلا
مهلاً ظننت أنك أردت الموت
إحضره
جئت أخيراً آسف يا ملكي
(سأتزوج (كينان) و سيكون معاك (آن
و معاً سوف نحمل المسرح
يجب أن أكتب , يجب أن أبقى في لندن
أريدنا أن نكون عائلة
تــرجــمة محمد البصر!وي
يمكنني على الأقل أن أبدء البحث عن غرفة أكبر
حتى أنتهي من هذه المسرحية الجديدة
لا يمكن أن ننتقل
(هامنيت)
تعال
متى ستنتهي منها برأيك ؟
عندما تنتهي
أبي , أبي
أبي , هل يمكنني الحصول على واحدة ؟ من فضلك
يوم آخر يا زهرتي
أبي , تعال و أنظر , هناك سيدة تغني لثعبان
تمهل فحسب
نحن بحاجة إلى إتخاذ قرار عن الإنتقال قريباً
يختبىء الكاثوليك في الأبراج المحصنة و المظلمة
و جلبوا علينا المجاعة
حتى لعق الناس رطوبة الجدران
من أجلك أتريد واحدة ؟
و قد استهلك البعض حتى الآن
بالكاد تعافوا إلى الحياة
ما هي النغمات التي لا يمكن حلها
(إنه (روبرت
ليس من الممكن التعبير
هذه كلمات ابن عمك ؟
إجلسوا أيها الخنازير خونة , كلاب
مبتهجون في الإيمان الحقيقي كاثوليك ملاعين
لا يجب أن يعثروا على راحة لا يجب أن يصلوا لأي ميناء
و لا تاج متوقع قبل إنتهاء القتال
يجب أن نذهب , هيا
أين (هامنيت) (هامنيت) ؟
أنتظرِ هنا , سأعثر عليه هامنيت) تعال هنا ، يا عزيزي)
(هامنيت)
هل رأيت ابني (هامنيت) ؟ كلا
(هامنيت)
دعوهم يجذبونا نحو العقبات
يظهرون إلينا
(هامنيت) (هامنيت) (هامنيت)
(هامنيت)
نحن نظفر بالعربات (هامنيت)
أبي
(هامنيت)
هذه الملابس الجاهزة
أبي
تعال , من هنا
دعونا نقتل كل المُحامين
و لتكون نافورة من النبيذ
يبدو أن اليوم مسرحنا يحاكي الحياة
كنت هناك عندما اندلع الأمر
السيد (كوتون) ؟
أجل
لن يكون هناك مال
آن) و الأطفال) (لم أتمكن من العثور على (هامنيت
أهو بخير ؟
أجل , جميعهم بخير
كيف سار الأمر مع (كينان) ؟
جيد
أمي , و أبي يعشقانه
و أنا أحمل مثال الكنة المثالية
تهاني
شكراً لك
فقط المهنية ، لا شيء شخصي
نحن لا شيء إذا لم يكن المهنية
الحب هو جنون
"الحب هو جنون" هذا جيد
و أنا مُنساق نحو مشفى المجانين من قبل الإلهه المشرقة أمامنا
عشيقة اللورد (هونسدون) الجديدة ؟ لقد جن جنونه كلياً
أسمع أن أمها كانت خادمة لدى العائلة الملكية المغربية
والدها موسيقي من البندقية
و تعتبر نفسها شاعرة
يجب أن تكتب لي قصيدة لأبهرها بها
أنا مشغول جداً في كتابة دورك الجديد
الجزء الثاني
كيف يسير ؟
لقد حصلت على العنوان
هنري السادس الجزء الثاني "عودة الورود"
هذا عنوان سيء
أعتقد أنك لو تريد اطعام عائلتك
فستقبل عمولتي
سأعطيك شيلينغ مقابل أن تكتب القصيدة
فليحيى اللورد
5 2
اثنين شيلنغ ستة بنسات
تم
ثمرة المعاناة
إنها تزدهر مثل الورد
سيد (نييمز) في فم الإنسان
تمزق فكه
لكن هذا سيجعل من الصعب عليك أن تتكلم
سأتكلم فقط من الروح القدس
مشاركة القديسين
القيامة
لكن هناك مكان أكثر سرية و دفىء و ظلمة
لثمرة المعاناة خاصتي
شوارع لندن ملطخة بالدم
(تحدث بصراحة , كيف لكتاب (سوثويل
أن يحرض الحثالة الكاثوليك ؟
عندما تقرأ الملكة
إستعطاف الأب (سوثويل) لها لها ؟
جلالتها (إليزبيث) ؟
يجرؤ الخائن على توجيه أكاذيبه المعسولة إلى ملكتي ؟
المشكلة مع الجزء الثاني
أن رحلة الملكة (مارغريت) العاطفية
لا تبدو منطقية بدون تاريخ مسبق
مع ذلك , نحتاج شيء جديد منك قريباً
لقد مثلنا الجزء الاول 8 مرات هذا الشهر بالفعل
أنا أعلم
لماذا يجب أن كتابة المسرحية بالترتيب ؟
لماذا لا تستطيع كتابة القصة التي وقعت قبل الجزء الاول ؟
أكتب المسرحيات بدون ترتيب ؟
هل سبق أن تم ذلك من قبل ؟
لم يوجد مسرح في لندن
قبل أن يبنيه أبي
اكتب القصة التي تسبق هنري السادس
... ليس الجزء الثاني بل ال
الجزء السابق
أنتِ عبقرية
(واسب)
كيف حالك يا ملكي ؟
تحسنت الآن برؤيتك إلى جانبي
هل حل الليل بعد ؟
بالكاد
هل كان هناك سلام كافي من أجلك لتعمل اليوم ؟
أجل
كتبت كميات كبيرة
لا شيء على الإطلاق ؟
(مر طويلاً يا (واسب
يحتاج إلى ذكائك و عليك أن تتألق
و إلا سينتهي بك المطاف في الحضيض مثل شعلة بدون هؤاء
كيف سأتألق في حين لا يوجد بداخلي سوى الظلمات ؟
أدعو أنني لست السبب في ذلك
لا , أبداً
أنت مصدر إلهامي
هل ستحصل على آخر ؟
بولينا) جولة أخرى)
(قادمة يا (ويل
(آن)
ماذا تفعلين هنا ؟
ظننت أنني ينبغي علي أن أقابل أصدقائك
أيها السادة , قد يتذكر بعضكم زوجتي
آن) شكسبير)
تعالي
من الجميل أن نحظى بوجه جميل جديد على الطاولة
لقد سئمت من أولئك القبيحين
(نجم زوجك يرتفع سيدة (شكسبير
مؤكد أنك فخورة للغاية
أجل , على الرغم أننا نجد صعوبة
للإستقرار في حياة لندن
هل رأيتم أسعار الأسماك هذا الأسبوع ؟
سعر الأسماك ؟
هل هذا الجديد على الروز ؟
ما رأيك في أدائنا في مسرحية هنري السادس ؟
في الواقع لم أشاهدها
لكن سأفعل قريباً جداً
ربما يجب أن نذهب
رباه
و من هذه المرأة الجميلة ؟
سيد (كيمب) هذه زوجتي
سيدة (آن) شكسبير من وارويكشاير هاثوايس
يملك الشاب (ويل) طريقة بالكلمات
لكن يمكنكِ أن تملكي طريقك معي
سيد (فيليبس) ؟
دعونا نحيي الله لهذا العام المقدس
حيث اللحم رخيص و النساء عزيزات
و الفتيان الشهوانيون يتجولون هنا و هناك
لذلك لنقول بمرح هي هو
أنا مقتول من خادمة قاسية
مع بومة لها قرون لقضاء أيامها
لكن تأتي ليلاً لتلمع نصلي
حتى هو مع الكنز الذهبي
لن تتفوق على متعة سيدتي
لأني حظي أفضل منه
لذا انهض من على مؤخرتك
و ارقص حتى يغيب وعيك
انهض من على هذا الشيء
و ارقص حتى يتحسن شعورك
انهض من على هذا الشيء
و ارقص حتى يتحسن شعورك
انهض من على هذا الشيء
و اهتز حتى يتحسن شعورك
انهض من على هذا الشيء
و اهتز , غني الآن
انهض
جيد جداً
لا أتذكر حظيت بكثير من المرح
بإستثناء الفرح في عيد القديسين يوم القديس كريسبن
أجل , ركضنا نصف ذلك الحقل
أنا أعلم
يرغب سيدي في محادثتك
ويل) ما الخطب)
لا بأس , أحتاج إلى التحدث مع أحد
بخصوص مسرحية , ادخلي
مسرحية ؟ في هذه الساعة ؟
ادخلي يا (آن) الآن
سمعت أنه منذ لقائنا الأخير
وصلت عائلتك إلى لندن
(زوجتك (آن) , بناتك (سوزان) و (جوديث
و الصبي الصغير , ما اسمه ؟ لا تخبرني
(هامنيت)
إنهم هنا نتذ فترة قصيرة
كانت عائلتي تزورني مؤخراً
الحياة المحلية لطيفة بالطبع
لكن الرجال أصحاب الأعمال الهادفة
لا يملكون ترف هذه الإلهاءات
كيف أستطيع خدمتك يا سيدي ؟
جئت بفكرة لمسرحية
(عمل لتشويه سمعة الخائن (روبرت ساوثويل
يريد تصويرك كنصاب
منافق , لوطي
و سيؤديها في بلاط الملكة
لتشوية سمعتك في عينيها
يطالبني بأن أكتبها
لكنك سترفض
(إنه يهدد حياة أبنائي يا (روبرت
يتعين علي كتابة مسرحيته
ألا تخجل ؟ لا أملك خياراً
أنا أحمي عائلتي
أجل , بالطبع
عائلتك
كيف تسير الأمور مع (أليس) ؟
لقد أمهلني أسبوعاً
إن استطعت توصيل مخطوطك للملكة
قبل انتهاء المسرحية
فستضع خطة (توبكليف) هباءً
ليس وقتاً كافياً
أنا آسف حتى و أنت تخونني
فلن أتخلى عنك لأنني أعلم أنك
مجرد حمل ضال عن القطيع
(وداعاً يا (روبرت
(أوصل تحياتي ل (آن
إنه جميل جداً , هل أستطيع ارتدائه لسرقة حقيبة الليلة ؟
كلا , لا يزال علينا خياطته
ماذا تفعل هنا ؟
(أختي , أنظرِ ماذا أعطتني السيدة (دول
هل يروقك ؟
أجل , إنه لطيف جداً
قالت أن بوسعي الإحتفاظ بمسروقاتي بداخله
لكن على اعطائها 10 بالمائة في كل مرة
الآن مع هذا
أريد أن تمكث الليلة هنا حتى أنتهي منه
لديك الليلة إجازة (إعتني ب (بريس
و بعد ذلك غداً , سنعود إلى أعمالنا
تحركِ
هنري) يسرني مجيئك هنا)
لدي اقتراحات جديدة
(أقرأ العقد يا (بورباج
مسؤوليتك أن تحصل على تراخيص البناء
يؤكد لي اللورد (هونسدون) أننا سنحصل عليها بحلول نهاية الأسبوع
أخبرتني ذلك قبل شهرين
حسناً , اليوم فقط وعدني بأنه سيتم الأمر
أنا في رحمه تقويمه
إن لم نحصل على التراخيص قبل يوم الجمعة سوف اسحب تمويلي
لا , لا , لا يمكنك القيام بذلك
(أجبرني يا (بورباج
و ستقضي آخر أيامك في سجن المديونين
أخبرتك أن تبقى بعيداً
لكن يا أختي , سأسرق العديد من الحقائب
من أولئك العناكب الأثرياء
أنت أحمق
لا تعطيك (دول) الثوب لتذهب للخارج و تسرق بواسطته
تريد أن تبيع مؤخرتك بداخله
... لكن
أين هو ؟
امضِ قدماً , اخرج أيها الآبلة
انصرف و لا تعد
الكعك و المشروب لفتاي الجميل
أين هو ؟
كنت أفكر , يمكنني أن أعمل أكثر
سأحصل على زبائن أكثر
حتى لا تحتاجين أخي
أين ذهب ؟
هل أخبرتيه ؟
(أرجوك يا (دول
ابيع نفسي حتى لا يضطر هو لذلك
اعيديه قبل ظهر الغد
و إلا سأشق عنقك يا فتاة
(روبرت ساوثويل)
شاعر
كاهن
منحرف
و يميل لمداعبة الأطفال
ماذا تفعل هنا ؟
هذا هو المكان الوحيد حيث يمكنني أن أكون بمفردي لأكتب
لماذا أنتِ هنا ؟ الوقت متأخر
لم أستطع النوم
هل تعمل على الجزء السابق ؟
أجل , لقد بدأت للتو
جيد , كنت أفكر في بعض الملاحظات
أعتقد أن لدي اسماً حقاً ؟
هنري السادس , الجزء الأول (صعود الابن البكر (مينانس
يروقني
عندما كنت أقرأ التاريخ
(أكتشفت أن الابن البكر (تشارلز السابع
انضم لقوات جوان أوف أرك
أنا ذاهب إلى الجحيم
هراء , الجحيم هو قصة طفولية
لتخويفنا حتى نشعر بالعار مما نحن عليه
أيها الشاب المتغطرس
أنت جميل و ذكي
لكن لست منيع
الله حقيقة , جهنم حقيقة
و لا يمكنك قهر الموت (مع المعرفة يا (واسب
كيف يمكنني مساعدتك ؟
دعني أراه
كنت نموذجاً مستحيلاً لكن شاب
قبلك
(لم يشجعني أحد لأصبح (مارلو
لقد حررتني من حياة باهتة
لولاك لم أكن لأصبح ما أنا عليه
و لهذا السبب أخشى عليك
(جعلتك مدمناً على (مارلو
إنها جميلة
و هناك
مرحة
نعم , جيد
هي امرأة و بالتالي
... لتكون ... لتكون
فائزة
أجل
لا يمكننا
بلى يمكننا , مرة واحدة أكثر مرة فقط
حين يكون الخزي مصيري و تزدريني عيون الرجال
أندب و أنا في غزلتي المطبقة حالتي الشريدة
و أزعج السماء الصماء بنوحي الذي لا يجدي
أنظر إلى نفسي و ألعن مصيري
متمنياً أن أكون مثل ذلك الغني بالأمل
و أن تكون لي مثله نفس الملامح و مثله أيضاً يكون لي أصدقاء
تواقاً إلى فن هذا الرجل و النظرة الشاملة لذلك
لأن أكثر ما يسعدني أقل مما يرضيني
حين أستغرق في تلك الأفكار احتقر نفسي
و صدفة أفكر فيك , عندئذ تتبدل أحوالي
مثل الغبرة عند أنبلاج الفجر في الأرض الحزينة
تُسبح لله بالغناء و هي على بوابة السماء
يفيض حبك الرقيق بالغنى إذا تذكرتك يا حبيبي
إلى الحد الذي أستنكف فيه أن أبادل نصيب الملوك بنصيبي
يا لها من ثروة تأتي
أقوم بتغير حالتي مع الملوك
رائع جداً
أحسنت
هلا نفعل ... يا سيدتي ؟
(تفضل بالجلوس يا سيد (بورباج
أجل
أجل , أجل
أندب و أنا في غزلتي المطبقة حالتي الشريدة
و أزعج السماء الصماء بنوحي الذي لا يجدي
(إن لا تمانع سؤالي يا سيد (بورباج
لماذا تشعر بهذه الكآبة ؟
حسناً
هذه الجزئية مجرد تأثير دراماتيكي
هلا نخلع أحذيتنا ؟
مثل الغبرة عند أنبلاج الفجر في الأرض الحزينة
تُسبح لله بالغناء و هي على بوابة السماء
لماذا تصور نفسك بالغبرة
من الذي لا يحب أن يحصل على عصفورة بين الحين و الآخر ؟
إن كنت السماء
فأين ستكون بوابات السماء ؟
هذا الشيء أعرفه
دعيني أريكِ يا سيدتي
أنت لم تكتب هذا , أليس كذلك ؟
نعم
حسناً , ليس كله
لقد تم صياغة بعض الكلمات بواسطة شخص آخر
لكن الشعور لي وحدي
أي شخص آخر ؟
كاتب , ليس شخصاً مميزاً
أطلب منك أن تعرفني على كاتبك
أود أن أقابله
(لورد (هونسدون
ستكون أول مسرحية داخلية في لندن
زبائن أكثر حصرية
سنكون قادرين على التمثيل بعد غروب الشمس
سيكون هناك فروع للشموع
مُنزلة من السقف لضبط الإضاءة
عصرية جداً
الموقع هو المشكلة
هذا ليس شوريديتش
سيدي , لن يكون هناك موقع يصلح لمسرحيات رخيصة
لا , لا
الوردة السوداء , يلبي احتياجات أرقى البشر فقط
مثلك
أنا متردد في آخر هذا إلى المجلس
التوقيت ليس صحيحاً
الوردة السوداء , يمكن أن يحمل اسمك
(تخيل مسرح (اللورد هوندسون
غرفة لورد مجهزة بفخامة
... ملاذ لترفيهكم و
و ضيوف مميزون جداً
أرجوك , معاليك
سأفعل ما تريدة
من فضلك , لا أملك متسع من الوقت
سأحاول
(آسف يا (آن
لا يوجد متعة بداخلي الليلة
(أنا قلقة عليك يا (ويل علينا
ليس هناك حاجة للقلق دعني أتكلم
أراك تعمل بجد
لكن ماذا لو أحلامك ليست كافية ؟
كم عدد الشعراء المسرحيين بغض النظر عن موهبتهم
يمكنهم تلبية احتياجات عائلاتهم
حتى لو لا ترغب في صنع القفازات
مؤكد أن هناك شيء أكثر تأميناً للحياة من المسرح
(ثقي بي فحسب يا (آن
لا يأتي النجاح بين ليلة و ضحاها
لكن كل الأمور التي تستحق فعلها تطلب وقت و كفاح
لكنك لا تتحدث عن كفاحك معي
لا أرغب أن أحملك عبء
أنا هنا لأنصت و لأزيل أعباءك
بصفتي زوجة يجب
لو تريد أن تشاركني
... أنا
(أنا آسف يا (آن
لا أستطيع
لا تستطيع أم لا تريد
أنت لا تخبرني بما بداخلك
لا أستطيع أن أتحدث عما بداخلي
لهذا السبب أكتب
(لا أستطيع أن أقرأ يا (ويل
أنا شيء ميت
ماذا قلت ؟
لماذا أنت هنا ؟
لا أريدك أن تموت وحيداً
كلنا نموت بمفردنا
(اذهب و أفحص حياتك يا (واسب
فات الآوان علي
عليك أن تتوب , و سيرأف الله عليك
ليس لدي شيء لأتوب عنه , و كذلك أنت
كلانا ملعونين
ارتح يا ملكي لو يوجد رب , فهو عادل
و إن كان هناك نعيم , فستذهب إليه
النعيم الوحيد الذي أعرفه
هو الوقت الذي قضيته على الأرض معك
بعت روحي لحبك
و لن أبادله بخلود من الخلاص
(أنظر إلى حياتك يا (واسب في حين لا يزال يمكنك
يجب أن يحوي كل برميل على رطل من الجنجل
لكن مع موسم المطر الغزير الماضي
لم تزدهر المحاصيل
أفهم
لهذا السبب سعر البيرة تجاوز سعر اللحم
كينان) علينا أن نجني نقوداً) بينما تشرق الشمس
أليس) كنت أخبر (كينان) في وقت سابق)
عن موهبتك مع الحسابات
إنها فائدة لكل رجل أعمال
أن يكون لديه زوجة ذكية
سأشرب نخب لذلك
أجل , في الواقع (أليس)
ربما , سأحظى بلحظة لأتكلم مع (أليس) على إنفراد ؟
بالطبع , مؤكد أن لديكما مخططات زفاف لمناقشتها
(أليس)
هل أعجبتك الهدية ؟
هدية ؟ كتاب الشعر
أجل , أجل , أعجبتني كثيراً
لم تفتحيه حتى , أليس كذلك ؟
لماذا تتزوجين مني يا (أليس) ؟
لأموالي فقط ؟
... لا , أنا
... أعني
يرغب والدي أن أتزوج من رجل
طيب و صالح و جدير بالثقة
(و أنت تتحلى بهذه الصفات يا (كينان
ربما
لكني لا أرغب بالزواج من والديك
المعذرة
أين (كينان) ؟
ما الذي يجري يا (أليس) ؟
(تغير قلب السيد (كوبر
ألغى الزواج
ماذا ؟
لا , لا , لا هذا لا يمكن أن يحدث
يمكنني إصلاح هذا
(كينان)
شعر أنه لا يوجد بيننا تطابق
أنت فتاة بلهاء , دمرتي نفسك
كل شيء من أجل لا شيء
أريد استعادة أموالي
الفارس الذي يفشل في الصعاب لا يجب أن يلوم الحصان
لماذا كتبت مثل هذه الكلمات المعقدة ؟
كان يجدر بي كتابتها بنفسي
فكرة ممتازة , على الأقل كانت ستكون موجزة
هنا يقف (بورباج) الأحمق
دعونا نستغني عن كل المصطلحات
من فضلك حررني من هذا الفراغ
على ظهرك و ساقيك و ذراعيك
إنها تريد مقابلتك
أخبرتها أنك متزوج
بالإضافة , أشعر بشدة أنها شاذة
أين هو
أيتها الحقيرة ؟
لا أعلم , لا أعلم
أنظرِ
جاك سبارت) ظهر)
لمَ تجعلني قلقة بهروبك هكذا
أين فستاني ؟
لمَ تجعل بعض القلق روتين قبالة من هذا القبيل
و جعله خائفاً و مفزوعاً
ويل) قابلني في غرفة الأزياء)
نحتاج إلى الحديث
لكن من يستطيع أن يكف عن النحيب هكذا ؟
هنا يمكن لرأسه أن تستلقي على صدري
لكن أين الجسم الذي علي احتضانه
ما الإجابة التي تجعل جلالتك
يا لك من لعنة علينا
عليك أن تنفصل عن (أليس) فوراً
... سيدة (بورباج) لسنا
هل علمت أنها فسخت خطوبتها من (كينان كوبر) ؟
و أنا بنفسي أفضل حرب دموية
كلا
لم أعلم
كان سيكون زوجاً محترماً
بسببك لن تصبح إلا عاهرة ممثل
(أنا أحب (أليس
يتبع الرجال المسار الذي يحدده لهم قضيبهم و يسمون ذلك حباً
لكنها لن تحصل على شيء
لا أطفال شرعيين لا مكانة , لا احترام
لا عائلة
إن كنت تحبها , فستفهم أنك تدمرها
(التوقعات هي جذر كل أوجاع القلب سيد (شكسبير
لا أتمنى أن تعاني ابنتي
لكن يجب عليك التصرف بقسوة لتكون طيباً
إن كنت تحبها , فدعها وشأنها
زوجي و جسمي كلاهما يتحركان
وضع مخيف , سأتصدى لك على الفور
هذه الحرب أنزلت عليه السكينة
السلام مع روحه يا الله كما تكون مشيئتك
الآن , أيها الدمية عليك أن تفعل تماماً ما يقوله الرجال النبلاء
(مهلاً يا (بريس
لا يوجد وقت للثرثرة
يحتاج إلى قليل من أحمر الشفاة
أرجوك
اسرعي
(ليس عليك فعل هذا يا (بريس
غادر الآن و لا تعد أبداً (سأتولى أمر (دول
كلا يا أختي أستطيع فعل ذلك , مثلك تماماً
(أنت فتى صالح يا (بريس
أشرب من هذا بقدر ما تستطيع
عجلوا
دقيقة واحدة
ما هي أسعد ذكرياتك ؟
أنا لا أعرف
أنت , أمي , نحن
عندما كنت صغيراً
حاول أن تفكر في ذلك , سيساعدك
الآن , حسناً
أنت جميل
لماذا كل هذا القلق
ألغى (كينان كوبر) الخطوبة
لن أتزوج
مهلاً , ماذا ؟
والدي غاضبان مني أشعر بإرتياح كبير
إرتياح
أنتِ فتاة صغيرة غبية (ويل)
لا تفكرين أبداً قبل أن تتصرفي
لا عجب أنه انفصل عنك
تمنيت أن أتزوج حتى نكون متساوين
و نملك الوسائل لإدارة هذا المسرح معاً
أناشدك بالتفكير في المستقبل
لكنك لا تستمعين من سيكون معك الآن ؟
أنت من أخبرتني أن علي أن أمتلك كل شيء
لا يمكنك أن تحصلي علي
لا يمكن الإنغماس في هذه النزوة أكثر لن أهجر زوجتي
لم أطلب منك أن تهجر عائلتك
إذاً لماذا تغويني , أيتها المنحلة ؟
ماذا أنت ؟
إشتمت زوجتي رائحتك علي
مرة واحدة أخيرة , أليس كذلك ؟
ألا تملكين خزي , لا شعور , لا طيبة
أنتِ تثيرين إشمئزازي
اذهبِ الآن
انتهى الأمر
اعثرِ على ممثل آخر و كوني عاهرته
(شكسبير) (شكسبير)
(انحن الآن , أيها الشاب (شكسبير
يريد الجمهور قطعة منك
الآن
أنتظر هنا , أيتها الآنسة الصغيرة
هل كنت فتاة مطيعة ؟
كلا
كلا ؟
أجل
ماذا تخبىء ؟
سأحصل على كل أسرارك أيتها الفتاة الصغيرة
هل تعرف ما يحدث للأطفال المشاغبين ؟
الذين يخبئون الأشياء ؟
إنهم يتلقون العقاب
ابتعد عن الطريق
ماذا فعلت ؟ أختي , يجب أن نذهب فوراً
هيا , سيقتلوننا
أسفل الشارع
هيا
هيا , أبعد قليلاً
(واصل الركض يا (بريس اتركني
هيا
انهضي يا أختي
لا أستطيع
يمكنك
كلا يا (بريس) لا أستطيع
لكني لست متعبة , بل سعيدة
... لم يكن عليك
أنت أسعد ذكرياتي
إنه أنت
ابتعد
لا
تحققوا هناك
اجلس , بحذر
ما الذي يحدث ؟
سنذهب للديار
(لا (آن
من فضلك ابقِ
انتهت علاقتي ب (أليس) أقسم
الأمر لا يتعلق بالفتاة
مسرحيتك
كانت مذهلة
أفهم الآن لماذا جئت بالمرتبة الثانية بعد المسرح
أنت تنتمي هنا في لندن مع عملك
و يجب أن أعيش حياتي
سأصنع حياة من أجلنا هنا
كلا , سأترك و شأنك للنجاح
ستدعم عائلتك في ستراتفورد
أرسل المال للديار , ساعد والدك في تجارته
أيضاً , على (سوزان) و (جوديث) تلقي التعليم
لن أسمح أن ينتهي حالهن مثل أمهم
(آن)
ستبقى دائماً زوجي و والد أطفالنا
لكن هذا عالمك , ليس عالمي
سأترك لك الحرية لتصبح كما تشاء
وداعاً يا أبي وداعاً
وداعاً يا أحبائي
سأراكم جميعاً قريباً جداً
عليك أن تتحلى بالشجاعة مثل البطل في قصتك
عليك حماية أمك و أخوتك
هلا تفعل , أيها الأمير الحلو ؟
نعم يا أبي
(لا تنسيني يا (آن
من يدري ما قد يصبح عليه ابن صانع القفازات من سترافتورد
سوف نتقابل
قريبي شاب أناني جداً
أعف عنه أيها الشيطان
يا إلهي
لا , لا
لا , دعه يعيش
دعه يتنفس
يوم آخر , ساعة أخرى
يا ملكي
لقد تدمرنا
أشعر بخزي شديد
تــرجــمة محمد البصر!وي