"كينغز لاندينغ"
"دراغنستون"
"وينترفيل"
"السور"
"إيستواتش"
"أولدتاون"
|| صــراع العـروش || " :الموسم السابع، الحلقة الخامسة" (إيستواتش)
كان بوسعك قتلي
ما الذي كنت تفعله هناك؟ - أنهي الحرب. اقتلها -
هل رأيت التنين الذي بينك وبينها؟
ثم؟
اسمعني أيها السافل ،حتى أحصل على ما تدين به
لن يقتلك التنين ،ولن تقتل نفسك
.أنا فقط من يقتلك ...
،كان ذلك واحداً منهم لديها اثنين آخرين
... وإذا قررت استخدامهم بجدية
.. انتهى أمرك - ألا تقصد انتهى أمرنا؟ -
لا، لا أقصد ذلك
التنانين حيث تنتهي صداقتنا
لن أكون متواجداً عندما تنفث تلك (الكائنات النيران على (كينغز لاندينغ
.(يجب عليّ إخبار (سيرسي
.وربما القفز لهذا النهر
(أعرف ما أخبرتكم به (سيرسي
أنني جئت لأدمر مُدنكم وأحرق منازلكم وأقتلكم وأُيتِّم أولادكم
تلك (سيرسي لانيستر) وليس أنا
لست هنا من أجل القتل ،وجلّ ما أريد تدميره
هي العجلة التي تدهس الفقراء والأغنياء
والتي لا تفيد أي أحد في العالم (سوى مصلحة (سيرسي لانيستر
،أعرض عليكم خياراً اركعوا وانضموا لي
سوياً سنترك العالم مكاناً أفضل عما وجدناه
.أو ارفضوا ذلك ... وستموتون
تقدّم للأمام يا مولاي
لن تركع؟ - لدي ملكة بالفعل -
أختي ليست ملكتك إلا مؤخراً، أليس كذلك؟
وذلك عندما قتلت ملكتك الشرعية ودمرت آل (تايرل) عبر كل الأزمنة
.علىما يبدو أن ولائك مرن نوعاً ما
لا يوجد خيارات سهلة في الحرب
،قُل ما تشاء عن أختك (لقد ولدت في (ويستروس
وعاشت هنا طيلة حياتها
أما أنت من جانب ،آخر قتلت والدك
.واخترت تدعيم غازية أجنبية ...
والتي لا تمت لهذه الأرض بصلة
.ويدعمها جيش من الهمج ...
،لن تُقايض شرفك بحياتك أحترم هذا
ربما عليه أن يخدم في الحراسة يا مولاتي
أياً كان هو، فهو جندي بارع لن يُثمن بمال في السُور
لا يمكنك إرسالي إلى السُور، لستِ ملكتي
سيكون عليكِ قتلي أيضاً - تراجع وأغلق فمّك -
من تكون؟ - فتى غبي -
(أنا (ديكون تارلي (ابن (راندال تارلي
أنت مستقبل منزلك
هذه الحرب قد محت بالفعل أحد المنازل العظيمة
لا تدع هذا يتكرر. اركع
.لن أركع
لا يوجد شيء يلغي أفكار الجرأة من عقل الرجل إلا بضعة ليالِ في الحبس
،لقد عنيت ما قُلت لست هنا لأحبسهم
،وإن كان هذا خياراً سيأخذه العديد منهم
لقد أعطيتهم خياراً
وقد قرروا
مولاتي، إن بدأت في .. قطع رؤوس العائلات
.لن أقطع رأس أحد
مولاتي
(لورد (راندال تارلي (و(ديكون تارلي
(أنا (دينيريس تارغيرين ،الأولى من اسمي
،محكمة الأصفاد وأم التنانين أحكم عليكما بالموت
"دراكريس"
.. مولاي
كم رجل خسرنا؟
.لم نقم بإحصاء كامل
إنها الجيوش فقط ما يفوز بالحرب
(لدينا ذهب الـ(تايرل ودعم البنك الحديدي
بوسعنا شراء مُرتزقة
ليسوا مثل رجالنا ولكنهم سيقاتلون لو تقاضوا ما يكفي وهذا ما سيحدث
،رأيت فعلاً أسلوب قتال الدوثراكي سيهزمون جيش المرتزقة
وسيهزمون أي جيش رأيته
قتل رجالنا لم يكن قتالاً بالنسبة لهم، كان ترفيهاً
وأحرقت تنانينها آلاف العربات نشابة (كيوبرون) تُطلق سهاماً أضخم منكِ
،ولم تستطع إيقافه ولديها ثلاثة منهم
هذه ليست حرباً نفوز بها - ماذا نفعل إذاً؟ -
نتفاوض على السلام؟
لقد جلست على عرش والدها الذي خُنته وقتلته
،وهي الفائزة من وجهة نظرها أي عرض قد تُقدمه في نظرك؟
ربما يمكننا الاعتماد على تدخل (تيريون) نيابة عنا
عن طريق الاعتذار .على مقتل والدنا وابننا
لم يفعل
لقد رأيت القوس وجثته - لا أقصد آبانا -
(تيريون) لم يفتل (جوفري) لم يكن له دخل في الأمر
... بعد كل هذا الوقت، لا تزال تُدهشني - كانت (أولينا) الفاعلة -
.لقد اعترفت قبل موتها
وكان ذلك قبل أم بعد شُربها للسُم الذي أعطيته لها؟
بعدها - وأنت صدقتها؟ -
(لو كنتِ مكان (أولينا هل تفضلين رؤية
حفيدتك تتزوج من (تومين) أو (جوفري)؟
أي منهم استطاعت مارجري) التحكّم فيه أكثر؟)
أي واحد منهما كان سيجعل أولينا) الحاكمة الحقيقية للممالك السبع؟)
.إنها لم تكذب
ما كان عليّ الإنصات لك
كان ينبغي أن تموت صارخة - إنها ميتة مثل ابنها وأحفادها ومنزلها كُله -
وإذا لم نجد طريقة لتفادي هذه الحرب، سنلقى نفس المصير
إذاً نقاتل ونموت أو نستسلم ونموت
،أنا أعرف قراري وعلى الجندي أن يعرفه أيضاً
إنهم فائقي الجمال، أليس كذلك؟ - .. لم تكن هذه الكلمة التي أفكّر فيها ولكن -
.ولكن نعم، فائقي الجمال وحوش رائعة
ليست وحوشاً بالنسبة لي
مهما كان حجمها ،أو كم هي مُخيفة للجميع
.إنهم أولادي ...
لم يطول غيابك - كلا -
ثم؟
لدي أعداء أقل عن الأمس
لست متأكداً من شعورك في هذا - لا، لست متأكداً -
كم عدد من قتلهم جيشك لإستعادة (وينترفيل) من الـ(بولتون)؟
الآلاف - كلانا يرغب بمساعدة الناس -
ولا يمكننا مساعدتهم إلا من موضع قوة فقط
.وأحياناً تكون القوة مريعة
،عندما جئت هنا أول مرة
قال السير (دافوس) أنّك طُعنت بسكين في قلبك من قومك
السير (دافوس) تأخذه الحماسة أحياناً
إذاً كان مجرد كلام مجازي؟
هذا الرجل يدّعي أنه صديقك يا كاليسي
إنه صديقي
مولاتي
يا (جون سنو) هذا السير جورا مورمنت)، صديق قديم)
،لقد خدمت والدك كان رجلاً عظيماً
تبدو قوياً
هل وجدت علاج؟ - .ما كنت سأصبح هنا إذا لم أجد -
لقد عُدت لخدمتك يا مولاتي إذا قبلتِ بي
.سيكون شرفاً لي
غربان
علينا إرسال رسائل
أنا نفسي لا أصدقه
نبوءات الهلاك دائماً قليلة المصدر خاصة عندما يأتي الشتاء
(أنا أتذكّر (والكان خجول ولكن ذكي جداً
الشمال قد بلّد ذكاء العديد من المعلمين
من الصعب معرفة السبب كان البرد أو الشراب
.أو الصُحبة ..
فتى قعيد يدعي أنه رأى ،موتى يتجهون نحو السور
وذلك بفضل مساعدة الغراب ثلاثي الأعين؟
أجل، إنه صعب التصديق
... مع ذلك، لا يزال علينا - (براندن ستارك) -
الفتى القعيد - هل تعرفه؟ -
،لقد أرشدته خارج السور لسنوات رأيته وراء السوء بالفعل
ثم؟
بطريقة ما استطاع فتى قعيد النجاة وراء السور حيث لم يقدر أحد
ليس الحراسة الليلية ولا الهمج ولا أي أحد
ربما علينا الإنصات لما يريد أن يقول
ربما أنت بحاجة لمزيد من القصاصات لتضبُط عقلك
هل أنا أنتظر اقتراح ذا تفاصيل أكثر؟
(كل من في (ويستروس يحترمونكم ويثقون فيكم
إذا أخبرتم الناس أن هذا التهديد حقيقي، سيصدقونكم
وإذا نصحتم كُل الأمراء بإرسال رجالهم إلى الشمال لحماية السور، سيفعلون
وإذا أخبرتم كل (معلم في الـ(سيتدال
أن يبحثوا في كل كلمة وفي ،كل مخطوطة عن الليلة الطويلة
ربما سيعثرون على شيء يُساعدنا في هزيمة جيش الموتى
يمكن فعل هذا
وقد تكون هذه الأخبار حقيقية. هذا محتمل
من الممكن أيضاً أن هذه الرسالة جزء من حيلة لملكة التنانين
لجذب الجيوش الجنوبية بعيدا عن الأراضي التي يدافعون عنها حالياً
ولفتح هذه الأراضي من أجل الغزو
هذا يبدو مرجحاً أكثر من طيورِ سحرية تتكلم مع قعيد
،رجاء أيّها كبير المعلمين هذا حقيقي
لقد رأيته
(سنكتب للمعلم (والكن في (وينترفيل) لتوضيح أكثر
أعدك أنّك ستحصل على الحقيقة منه بطريقة أو بأخرى
... يا كبير المعلمين. رجاء - (هذا كل شيء يا (تارلي -
هذا يذكّرني بعمل (جيني) من (أولدستونز)
الدجال الذي ادعى نسبه لأطفال الغابة
(ولا تنسوا المتنبئ (لودوس
الذي وعد أن الإله الغارق سينهض ويدمر (إيغون) الفاتح
!(لودوس)
أهو الذي احترق والده وأخيه أحياء؟
أخشى ذلك - مصيرُ مُريع -
،لا أملك الشجاعة لإخباره بعد إنه شابُ صالح
حسناً، مسكن الغربان يتهاوى في آخر مرة رأيته
،يطالب كل الحُكام بانحناء الشعب لهذا السبب هُم حُكام
،لقد أعدت (تارلي) خياراً رجلاً قرر أن يحاربها
ما عساه أن تفعل غير هذا؟ - ألا تحرقه حيّاً مع ابنه؟ -
،أنا مساعدها وليس عقلها لا يمكنني إتخاذ القرارات نيابة عنها
هذا ما اعتدت أن أقنع نفسي به عن والدها
لقد وجدت الخونة ولكن لم أكن من أحرقتهم أحياء
كنت مُجرد مزود للمعلومات
هذا ما أقنعت نفسي به عندما رأيتهم يتوسلون الرحمة
لست أنا الفاعل ...
،وكلما زاد صوت صُراخهم أقتنع بأنني لست الفاعل
عندما اشتعل شعرهم وانتشرت رائحة اللحم المحروق في غرفة العرش
.لم أكن أنا الفاعل
دينيريس) ليست والدها) - ولن تكون أبداً مع المشورة الصحيحة -
عليك إيجاد طريقة لتجعلها تُصغي
لمن هذه؟ - (جون سنو) -
هل قراتها؟
إنها لفافة مختومة لملك الشمال
ما فحواها؟ - ليس بالشيء المبشّر -
ظننت أن (آريا) ماتت (وكذلك (بران
.أنا سعيدة لأجلك
لا تبدو سعيداً
رأى (بران) ملك الليل وجيشه (يتحرك صوب (إيستواتش
.. إن نجحوا في عبور السور
يفترض أن السور أبعدهم لآلاف السنوات
عليّ العودة للوطن - قُلت أنك لا تملك رجالاً تكفي -
.سنقاتل بما لدينا
هذا ما لم تنضمين إلينا - وأعطي البلاد لـ(سيرسي)؟ -
بمجرد أن أبتعد، ستدخل هي - ربما لا -
تظن (سيرسي) أن جيش الموتى ليس إلا قصة
ألّفتها الممرضات لإخافة الأطفال ماذا لو أثبتنا خطأها؟
لا أظنها ستأني لرؤية الموتى عند دعوتي
نأتي بالموتى إليها إذاً
ظننت أن هذا ما نحاول تجنّبه - ليس بإحضار الجيش كله -
جندي واحد فقط - وهل هذا ممكناً؟ -
أول سائر رأيته أحضروه إلى كاسل بلاك) من وراء السوء)
أحضِر واحداً من هذه الأشياء إلى (كينغز لاندينغ) لترى الحقيقة
أي شيء ستحضره لا جدوى منه ما لم تمنحنا (سيرسي) مقابلة
وبطريقة ما تكون مقتنعة .بألا تقتلنا لحظة دخولنا العاصمة
الشخص الوحيد الذي (تُصغي لكلامه هو (جايمي
.وربما يصغي إلي
وكيف ستذهب إلى (كينغز لاندينغ)؟
بوسعي تهريبك للداخل ،ولكن إن تعرّف عليك الحرس
أنا أحذرك، لستُ مقاتلاً
ولكن كل شيء سيكون هباء إذا لم نحصل على إحدى الموتى
صدقتِ القول وكيف تقترح أن نجد واحداً؟
بأمر من الملكة سأذهب للشمال وآسر واحداً
طلبتِ مني إيجاد علاج حتى أخدمكِ، اسمحي لي بذلك
،سيساعدنا القوم الأحرار إنهم يعرفون الشمال عن ظهر قلب
(لن يتبعوا السير (جورا - لن يضطروا لذلك -
لا يمكنك شن غارة وراء السور
،لم تعد في الحراسة الليلية أنت ملك الشمال
،أنا الوحيد هنا الذي حاربهم والوحيد الذي يعرفهم
.لم أسمح لك بالرحيل
فائق احترامي يا مولاتي لكني لست بحاجة لإذنك
أنا ملك
وجئت هنا وأنا على دراية بأن رجالك قد يقطعون رأسي
.أو يحرقني التنانين حيّاً ...
لقد وثقت فيكِ، غريبة لأنني .تيقّنت بأنها أفضل فرصة لقومي ولقومنا
أطلب منكِ أن تضعي ثقتك في غريب
.لأنها أفضل فُرصنا ..
ينبغي أن يظل ملك الشمال في الشمال
لم نختارك كي (تحكمينا سيدة (ستارك
.ولكن ربما كان علينا فعل ذلك
فُرسان الوادي جائوا (هنا من أجلك سيدة (ستارك
نعم
،هذا كرم منكُم يا أمراء ولكن (جون) ملكنا
وهو يفعل ما يظنه في صالحنا
حذّرت (جون) من حدوث هذا
ألا يترك الشمال متوقعاً (أن يظل ويطيعه مثل (غوست
لم يفعل ووثق فيكِ للحفاظ عليه
،إنه لا يسهل الأمر أمراء الشمال متكبّرين
هذه غُرفة أمنا وأبانا - فليكن؟ -
لا شيء - لا تفعلي هذا -
ماذا؟ - قولي مقصدك -
لطالما أحببتِ الأشياء الجميلة
تجعلكِ تشعرين بتحسّن أفضل من الجميع
هل أنتِ غاضبة مني؟ - (كانوا يسخرون من (جون -
وجلستِ هناك تُنصتين لهم - ،استمعت لشكّواهم -
(وتلك مسؤوليتي كسيدة (وينترفيل - رأيهم مهم بالنسبة لكِ -
لدى آل (غلوفر) 500 رجل ،وآل (رويس) لديهم ألفان
جرّبي إهانتهم وسيخسر (جون) جيّشه
هذا ما لم يخسروا رؤوسهم أولاً
لم تأتي (وينترفيل) لنا على طبق من ذهب
(لقد أخذناها وكل آل (مورمنت (و(هورنودز) والهمج و(ذا فايل
الجميع تعاون سوياً
والآن أنا واثقة بأن قطع الرؤوس أمر يُثلج الصدر
ولكنها ليست الطريقة لجمع الناس سوياً
(وإذا لم يعد (جون .. ستحتاجين لدعمهم
حتى تتعاونوا سوياً ... لإعطائك ما تريدين بالضبط
كيف تفكّري حتى في أمور مريعة كهذه؟
أنتِ تفكّرين فيها الآن
لا تريدين ذلك ولكن الفكّرة لا تتبدّد
.لدي عمل لأتمّه
.سيدتي
آخر مرة كنت هنا قتلت أبي بقوس
،آخر مرة كنت أنا هنا قتلت أنت ابني بالنيران الجامحة
هناك ممر في يسار ذلك الجرف الكبير
،بالكاد يحرُسه الحراس تدرجاته كثيرة
لن تبق هنا؟
لدي عملي الخاص "في "حي البرغوث
ماذا لو أخذ أحدهم القارب؟ - حينها انتهى أمرنت، الأفضل أن تسرع -
لا نملك الوقت لهذا، ينبغي أن نحضّر المدينة للحصار
الدوثراكي قادمون - كلها أسباب تدفعك للتمرين -
هذا ما لم تخطط لمقاتلة فتى دوثراكي بعمر الثانية عشر
أتذكّر أنهم كانوا شوكة في الحلق لك أيضاً
وها أنا مستعد للتمرين - لماذا بالأسفل هنا؟ -
لا أظنك سترغب بأن يراك الناس وأنت تلوح بهذا الشيء
قد يكون اليوم هو اليوم الذي أقتلك فيه بالخطأ
.لن تلوح بالسيف عليّ
.سأترككما سوياً
أردتُ رؤيتك
وأعلم أنّك لن توافق غلى مقابلتي أبداً
جعلتني أبدو أبلهاً
ظننت أنني سأفاجئك (بالهجوم على (كاستلي روك
ولكنك سبقتني بثلاث خطوات ...
،تخليت عن منزل العائلة تجردت من التعاطف تماماً
لكان أبي سيفتخر بك
لا تتكلم عني أبانا - ... اصغ لي -
أخبرت (برون) مرة أنه إذا قابلتك مجدّداً، سأقطعك لنصفين
سيأخذ منك وقتاً بسيف التمرين
،كان سيعدمني كان يعرف أني بريء
لم يكرهني بسبب أي شيء فعلته
.لقد كرهني لما أنا عليه ... وحش صغير جاء ليعاقبه
.. هل ظن ... هل ظن أنني رغبت بأن أُولد هكذا؟
.. أتظنني اخترت - !ما الذي تريده؟ -
دينيريس) ستفوز بهذه الحرب)
،أنت رجل عسكري ولابد أنّك تعرف بأنه لا يوجد حل
دينيريس) ليست كوالدها)
إنها على استعداد لوقف الأعمال القتالية
(إذا وافقت (سيرسي على شروطِ معيّنة
(إذا أردت من (سيرسي أن تركّع، اُطلب ذلك بنفسك
(لا أريد ذلك وكذلك (دينيريس
.ليس الآن على أي حال
لديها مطلب أهم بكثير
لم أكن واثقاً أنني سأجدك
.ظننتك ربما لا تزال في البحر
بحثت في المتاجر والحانات وبيوت الدعارة
كان عليّ أن أعرف بأنّك "ستأتي مباشرة لـ" شارع الحدادة
هل أنت قلق من الحرس الملكي؟ - لم آتي هنا منذ سنوات -
لماذا يتعرفون عليّ؟ أحياناً أنا لا أعرف نفسي
لا شيء يُفسد حياتك أكثر من الوقت
هل هناك من سبب لك المتاعب؟ - (ها أنا، أسلّح الـ(لانيستر -
.ولا ينتبه لي أحد قط ... ولكنك مُحق
المكان الأكثر آماناً لي هو تحت أعين الملكة
لا تكن واثقاً. السلامة ليست حالة دائمة
أحداث سيئة قادمة
،جئت لتأخذني تُريدني أن آتي معك
.. ما عليك فهمه هو - أنا مُستعد -
.. أنت - لنذهب -
يجب أن تعرف ما أنت مُقبل عليه
ما الذي كُنت أفكر فيه مع كل ضربة مطرقة؟
عن مدى سعادتي لصنع أسلحة للعائلة التي قتلت والدي؟
العائلة التي حاولت قتلي؟
كُنت أستعد
لم أعرف السبب قط ولكن لطالما علمت أنها قادمة
ربما سترغب بإحضار أحد هذه السيوف
لن أعرف الكثير عن مبارازة السيوف
... ولكن هذه
.أنا أعرفها ...
.احتفظ باسم والدك لنفسك الوضع معقّد بما فيه الكفاية
حسناً، من سأكون إذاً؟
(أخبرتك يا (كلوفيس إذا لم نخرج من هنا قريباً
... سيكون هناك - !أنتما هناك -
بدون أسلحة يا أصدقاء، أعدكم
بماذا أخدمكم؟
هل هذا قاربك؟ - أجل -
الرصيف من ذاك الاتجاه - إنها كذلك -
حاولت الابتعاد عنهم .لأتجنب من رجالاً مثلكم
ألا تزال خمس عملات ذهبية؟ - هل تمزح؟ -
لابد أنّك أقدم مما تبدو عليه
خمسة عشر - خمسة عشر؟ -
للفرد
لا يسعني القول أنني سعدت بالعمل معكم
ماذا في القارب؟
ليس أكثر من الذهب
نبيذ؟
أحب النبيذ - أو لحم الخنزير -
سرطان بحر مخمّر - ماذا؟ -
دلو واحد منها يعرقّل مدخرات بيت دعارة لأسبوع
يظل الرجل أن انتهى من المعاشرة
ومستعد للعودة إلى عائلته المحبوبة
ولكن قبل أن يرفع سرواله
تضع سيدة البيت ملعقة صغيرة من هذا في قمّه
وبعد خمس دقائق يعود للسباق من جديد
خُذ، تذوقا
لو مكانكما سأسرع ،إلي بيت الدعارة المفضل
.وإلا ستثقُبا الدروع ...
!يا قزم
ما كنت سأجرب المزيد إلا بعدما أرى تأثير أول قطعة
.. ذلك القزم من أين لك بالوشاح؟
خطاف السمك، هناك بعض الرجال لا يمكنك تعليمهم
كنا نبحث عن قزم لديه ندبة كهذه منذ مدة
ربما مزيد من الترتيبات؟
ترتيبات؟
هل سترتب لتدفع لنا .. (أكثر من الملكة (سيرسي
(هذا (غيندري - سيفي بالغرض -
اذهب، اذهب
قد أعطيكِ شيئاً - ليس أمراً بالضرورة -
(سير (جايمي
ما الذي يفعله (كيوبورن) هنا؟
،إنه مساعد الملكة لماذا أنت هنا؟
(لقد قابلت (تيريون
ما الذي قاله أخي الصغير؟
دينيريس) تريد مقابلة) - لتناقش استسلامها؟ -
لتتناقش على هدنة
،لقد فازت فوزاً عظيماً لتوها فلماذا تريد هُدنة الآن؟
لأن جيش من الموتى يتحرك صوب الممالك السبع
يدعي (تيريون) أن لديه دليل
هل ستعاقبه؟ - تيريون)؟) -
(برون)
لقد خانك
ورتّب لمقابلة بدون علمك أو موافقتك
هل تظن أن هناك أي شيء هام يحدث في هذه المدينة بدون علمي؟
لقد سمحتِ بهذا. لماذا؟
أعتقد أن تسوية الخلاف مع ملكة التنانين
.قد يكون في مصلحتنا الحالية ...
تفوقنا عدداً وإذا كُنا نرغب في هزيمتها، يجب أن نكون أذكياء
علينا مواجهتها كما كان سيفعل والدنا
موتى أحياء، تنانين .. وملكة التنانين
أياً كان ما يقف في طريقنا. سنهزمه
.لأجلنا ولأجل منزلنا ولأجل هذا
من هو الأب؟ - أنت -
هذا لن يُعجب للناس
أتتذكر ما اعتاد والدنا قوله عن الناس؟
الأسد لا يشغل باله .برأي الخراف
لا تخنّي مجدداً
سنغادر اليوم
الملك يفكّر في الكثير - أفهم هذا -
لا يحتاج أن يتذكّر بأنه يأوي ابن زنا لملكِ ميت
لا داعي للقلق - اسمك (كلوفيس) فحسب -
حداد جاء ليقدم احترامه قبل (ذهابة للعمل في حدادة (وينترفل
.مفهوم
المعذرة يا مولاي
(لقد نجوت من (كينغز لاندينغ - ... أجل ويا مولاي هذا -
اسمي (غيندري) جلالتك (ابن (روبرت براثيون
ابنه من الزنا
كان مفترض أن يحتفظ بهذا لنفسه - لقد وثق والدينا ببعضهما البعض -
فلماذا لا نفعل نحن؟
(رأيت والدك مرة في (وينترفيل - وأنا قابلت والدك في ورشتي -
أنت أصغر حجماً - وأنت أقصر قليلاً -
لقد كبرت على قصصاً لهما
كل ما عرفته أنهما قاتلا سوياً وفازا
أخبرني السير (دافوس) بوجهتك يا سيدي وعن السبب
دعني آتي معك - لا تكن أحمقاً. لست جندي -
لا ولكني مقاتل
ولن يحتاج حداد بسيف كهذا
أتعرف كيف تستخدم السيف؟
حسناً، هذه مشكلة - أفضّل المطرقة -
يمكنه الاعتناء بنفسه
يمكن أن نستفاد بالعون - .. وكما اعتاد أبي القول -
،أن تكون جباناً لدقيقة" "أفضل من ميت لبقية حياتك
أنا مدين لك بحياتي وضعف هذا
ولكن إذا ما كنت تقوله ،حقيقة عما موجود هناك
لا يمكنني انتظار نهاية هذه الحرب
أجل لا عليكم بي
كل ما فعلته هو العيش إلى سن شيخوخة كبير
حسناً، هيّا
لن تصدق هذا (ولكني اشتقت لك يا (مورمنت
لا أحد يغضب مثلك (ولا حتى (غراي وورم
هذه هي العملة التي أعطاني إياها النخاس
عندما اقترحت أن يحرّرنا ويدفع لنا، أتتذكّر؟
كان مفترض أن تكفينا بقية حياتنا
خُذها معك
،ولكن أعدها مكلتنا تحتاجك
أفترض أننا أصبحنا أفضل في الوادع الآن
.. مولاتي
إذا لم أعد، لن تضطري على الأقل بعدها لتولي أمر ملك الشمال
لقد اعتدت عليه
أتمنى لكِ حظاً أوفر في الحروب القادمة يا مولاتي
!ادفعوا
هل تعرف عدد الدرجات هنا في الـ(سيتادل)؟
كلا - إنها 15.782 درجة سُلم -
خمّن عدد النوافذ (في معبد (بايلور
لم يعد هناك ولا واحد - تلك حقيقة -
لقد سجل الكاهن الأعلى مينارد) كل شيء)
حتى أنه سجّل حركات أمعائه
ما معنى كلمة "إنهاء"؟
إنها عندما يقرر الرجل ترك زوجته الشرعية
يقول (مينارد) أنه أشرف (على إنهاء زواج الأمير (ريغارد
وأعاد زواجه لشخص آخر في نفس الوقت
.(وفي نفس الاحتفالية بـ(دورن ... ... أهذا شيء شائع في الجنوب
... أولئك المعلمين
يكلفونني بمهمة حساب ،عدد نوافذ ذلك الرجل
وإنهاء زواج وحركة الأمعاء ،على مر العصور
ولكن السر لهزيمة ملك الليل
ربما موجود على رفِ مترب في مكانِ ما، متجاهلينه تماماً
ولكن لا بأس، أليس كذلك؟
بوسعنا جميعاً أن نصبح معاتيه متشوقين للقتل في وجود كيانِ شرير
طالما نستطيع معرفة سجلات
مرات تغوط الكاهن الأعلى .مينارد) وهي 15.782 ألفاً)
خطوات درج
.ذلك الرقم لعدد درجات السُلم
أواثق أنّك تريد فعل هذا؟
.لطالما رغبت أن تكون مُعلماً
لقد سئمت من قراءة .إنجازات الرجال
لقد وجدته يا مولاي
أخذ مني بعض البحث في (أرشيف المعلم (لوين
أواثق أن هذه هي النسخة الوحيدة في (وينترفيل)؟
.أجل يا مولاي
.السيدة (ستارك) تشكُرك على خدمتك
أليست وظيفتك اقناعه بالعدول عن أفكار غبية كهذه؟
كنت أفشل في هذه الوظيفة مؤخراً
كم عدد الملكات الآن؟ - اثنتين -
وعليك إقناع التي لديها تنانين أم التي تضاجع أخيها؟
كلتاهما - كم رجلاً أحضرت؟ -
ليس ما يكفي - المرأة الكبيرة؟ -
نحن على أمل أن يساعدنا بعض رجالك
سأظل هنا. سأكون مسؤولية عليكم هناك كما تعلمون
أنت كذلك
أتود الخروج هناك حقاً؟ مجدداً؟
لستم الوحيدون
عثر كشافتي عليهم على بعد ميل جنوب السور
.قالوا أنّهم في طريقهم إلى هنا
"أنت "كلب الصيد
(رأيتك مرة في (وينترفيل
يريدون الذهاب وراء السور أيضاً
لا نريد ذلك ولكن علينا ذلك
أخبرنا إلأهنا أن الحرب .. الكبرى قادمة
،لا تثق فيه ولا تثق في أي منهم
إنهم من الأخوية
وآخر شيء أخبرهم به إلههم هو بيعي للساحرة الحمراء لتقتلني
ثوروس)؟)
بالكاد أعرفك - (سير (جورا مورمنت -
،لم يعطوني أي شيء لأشربه هنا ولست على طبيعتي
هل أنت من آل (مورمنت)؟ مثل آخر لورد قائد؟
كان والدي - كان يصطادنا كالحيوانات -
،وحسبما أتذكّر رددتم له المعروف
ها نحن جميعاً على حافة العالم
في نفس اللحظة متجهين لنفس الاتجاه لنفس السب
أسبابنا ليست أسبابكم - لا يهم ما هي أسبابنا -
هناك هدف أسمى مهم ،وسنفعله سوياً
.سواء عرفنا أو لا ...
ربما نأخذ خطوات ... ولكن إله النور
هلا أغلقت فمك العين بحقك؟ هل سنأتي معكم أم لا؟
ألا تريد معرفة ماذا سنفعل؟
إذا كان يستحق أكثر من الجلوس في زنزانة باردة منتظراً الموت؟
إنه مُحق, جميعنا في نفس الجانب
كيف ذلك؟
.نحن جميعاً أحياء
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR / محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88