ღ أتمنى لكم فرجة ممتعة ღ
تريبيكا)؟)
أهلاً
لم أقصد إيقاظك
أين كنت؟
في العمل كما تعلم
حتى الخامسة صباحاً؟
أجل، لقد حصلت على بعض الشراب
مع (تانر) و (هوفمان) بعد العمل
أعتقد بأنني فقدت مسار الوقت
،كمرجع في المستقبل أنا أحب شرب البيرة
و أفقد مسار الوقت أيضاً
نعم، كان هذا شيء في اللحظة الأخيرة
كان من المفترض على (هوفمان) مراسلتك
كل ما حصلت عليه هو هذه الصورة
الطعام الذي قمت بسرقته من العمل
إنه في الثلاجة إذ كنت جائعة
لقد أكلت بالفعل، لكن شكراً
تريبيكا)، لا أعرف) ماذا دهاك مؤخراً
ولكنك تتصرفين حقاً بغرابة
ماذا؟
...لأكون صادقاً معك أنا محبط جداً
أتساءل عما إذا كان الوقت قد حان ...لأخذنا استراحة من المواعدة
...ًأنا متفقة تماما- وأتزوج-
آوه- آوه-
سأذهب للنوم في السيارة
(جايلز)
سآتي فوراً
تريبيكا)، لدينا جريمة قتل)
أيقظني بعد 10 دقائق
أتعلمين ماذا؟ أيقضي نفسك
♪
((آنجـ تريبيكا ـي)) ''الموسـ3ـم ـــ الحلـ4ـقة'' (بعنوان : (قم بإشعالي يا جايلز
تــرجــمة ღ خــالــد فــراح ღ
(عن ماذا نبحث، يا (شولز
أأنت بخير
أبداً أفضل
من هنا
...(هذا هو الدكتور (يورغن كوتبيول
البالغ من العمر 36 عاماً
وجده مساعده ميتاً على الأرض
مالذي نعرفه عنه ؟
إنه عبقري ورائد في الروبوتات والتشغيل الآلي
أسمعت بغسالة للصحون؟
كان لديه اثنتان
رغم أنه في الآونة الأخيرة، كان يعمل
في بعض الأشياء الجميلة
حتى جاء أحدهم وكسر عنقه
كنت مهووساً بالروبوتات عندما كنت طفلاً
لطالما أردت واحداً من شأنها أن يساعدني
...ويعتني بي وبأخي
يطهي لنا العشاء، ويجهز لنا السرير
...ويخبرنا بأننا قمنا بعمل جيد
لكن أمي لم تأتي لنا بواحد
المكان نظيف
لا علامات على دخول عنوة لا دليل على وجود شجار
الرقبة لا تكسر نفسها ...كيف قام
لا أعلم، مفهوم؟ سأحصل على المال بأي طريق
(أتفق معك، يا (مونيكا
ماذا حصل لها؟
القمار
لقد أصبحت سيئة
هيا الآن
!أجل
فقد العالم اليوم رجلاً ذكياً
...عفواً، من أنت؟
(فيكتوريا)
كنت مساعدة الدكتور (كوتبيول) لمدة ثلاث سنوات
(المحقق (جاي جايلز
(أقصد المحقق (جاي جايلز
(هذا صديقي (آندرو ترابكا
أندرو) أحسن)
كابتشينو؟
أجل، من فضلك
شاي من أجلي
ماذا يمكنكٍ إخبارنا عن هذا الصباح؟
...دخلت المختبر على السابعة صباحاً
وعندها وصلتما أنتما الإثنين
أهناك شخص آخر قد رأى رئيسك قبل دخولك؟
لا أعتقد ذلك
ألديه أعداء؟ أشخاص بفأس لطحن؟
(شريكه السابق، الدكتور (فريدريك وورس
(وورس) كان يغار من الدكتور (كوتبيول)
أرسل إليه رسالة غضب على البريد الالكتروني
...عذراً لغتي الفرنسية، ولكن
"إنه وغد كبير"
حسناً، شكراً لحديثك (معنا، يا (فيكتوريا
سنكون على اتصال
أكيد
إذا كنت بحاجة للمساعدة من فضلك لا تتردد في الإتصال بي
إليك بطاقتي
♪
(حصلنا على عنوان (فريدريك وورس
جايلز)؟)
لا تقلقي حيال الأمر
ربما علينا التكلم عن ما وقع ليلة أمس
فيكتوريا) بدت مستاءة جداً) حول موت رئيسها
أتعتقدين بأنها معجبة به ؟
ماذا يحدث بيننا؟
أنحن نأخذ إستراحة؟ أو نحن لا نأخذ إستراحة؟
لم لا تتحدثي عن ذلك (مع (تانر) و(هوفمان
عند خروجك من البار هذه الليلة؟
(أنا أحاول، يا(جايلز
كل علاقة قبل هذا
دائماً ما تنتهي بكارثة
أنا أطلب منك فقط أن تتحمل معي، مفهوم؟
حسناً. أنا أحاول أيضاً، كما تعلمين
الدكتور (وورس)؟
تفضلوا، تفضلوا
آسف، لا أستطيع التواجد هناك شخصياً
"أنا حاليا داخل مؤتمر في "فيينا
هذا مريح
منذ متى وأنت خارج البلاد ؟
أوه، وصلتُ يوم الخميس الماضي
لذا قبل أي جريمة قتل ارتكبت
رجاءً، إجلسوا
يا طبيب، لا أعرف إذا كنت قد سمعت هذاً
ولكن شريكك السابق (الدكتور (يورغن كوتبيول
وجد ميتاً هذا الصباح
!أوه! أخبار رائعة
شكراً لكما، أيها المحققان
أعتقد بأن لا وجود لطريقة صحيحة للحزن
حسناً، عندما يتخلص العالم من المجنون
فالحل الوحيد والمنطقي هو الفرح
كما تعلمون، دكتور(كوتبيول) كان مطوراً
للكائنات الذكية صناعياً من المؤكد أنّ
البشرية قد سارعت على الإنقراض من على وجه الأرض
لست مهتماً
في الواقع، اسمحوا لي أن أظهر لكم محاضرة قد قدمناها قبل عامين
ماذا لو قلت لكم بعد 20 عاماً
90٪من جميع العلاقات ستكون من حاسوب إلى آخر؟
و ماذا لو قلت لكم أن هذه الحواسيب نفسها
ستقتلكم في نومكم؟
أخبرتك بألا تقول لهم هذا
!هم بحاجة إلى معرفته. لا تدفعني
!عن ماذا تتحدث؟ !لا تدفعني
!آوه
!آمل أن تموت
وبغض النظر عن العشاء الأسبوعي لم أره بعد ذلك
حسناً، سنكون على اتصال
أتمانع باستخدام حمّامك؟
...في الواقع، أنا لا أملك حماماً
كلاّ، أليس من هنا؟
!لا، لا
!نعم. لا
أأنت متأكد بأنه ليس الحمام ؟
أجل، أنا متأكد
شيء ما غير مطمئن أشعر بأنه فخ
دعينا نخطى العشاء في منزل والديكِ
والذهاب مباشرة إلى أخيك
(حسناً، يا (ويدنر
قل لي ألديك شيء على قتل واسع العلم
...لدينا مشتبه به
(شريكه السابق (فريدريك وورست
كان لديه دافع ولكن ليس ذرة
الدليل المادي ...وصل به إلى الجريمة
لا بصمات، لا دلائل
والأسوء هو طهيه
نحن نشوي (وورست)، ولكن أعتقد أنه يقوم بتقطيع الخردل
لا كلب صيد؟- إنه مجرد حامض كروت-
سنضع عليه الصلصة في وقت لاحق
بقدر ما يهمني المذاق أخدشها على الفحم
بصراحة إنها النقانق
لا أعتقد أنه قطع عنق الرجل
ربما قد رجلاً أو طفل
لكن ليس بالأستاذ البالغ
ماذا عن مساعدته الجميلة؟
...أمن أحد- سأتكفل بالأمر-
لقد قاطعتني
كنت سأسأل أمن أحد قام باستجوابها
سأفعلها أنا
ولكن أعتقد بأنه عليّ... فعل الأمر لوحدي
لكي لا نفزعها
حسناً، أعلمني إذا تحصلت على شيء
مرحباً
منذ متى بدأت باستجواب المشتبه فيهم لوحدك، يا شريك؟
آوه، يمكنك المجيء لوحدك إذا أردت
أعتقد بأنك تشعرين بالضجر، كما تعلمين؟
أين كنتِ ليلة؟"
"أقمت بقتله؟ إلخ، إلخ، إلخ
نعم، أعتقد أن هذا منطقي
عدني أنك ستتصل بي عندما تقصوا عليها
أعدك
يا (ستيرالي)، لدي استجواب كبير هذه الليلة
أأستطيع استعارة عود الأسنان ؟
(لكك ذلك، يا (جايلز
♪
دعنا نسجل هذا ...الحديث إلى (فيكتوريا
(نوفا...
فيكتوريا نوفا) مساعدة) (الدكتور (يورغن كوتبيول
أتعرف لماذا أنت هنا؟
أجل... أنت تأمل مني أن أساعدك في قضية
(مقتل الدكتور (كوتبيول
قلتِ آخر مرة قد رأيته كان حياً
كانت في الليلة السابقة
عندما غادرت المكتب ليلة الثلاثاء
كان يستمتع بإعادة تدوير الهريس
و تناول الرجل الجائع ساليسبري ستيك في العشاء
أتحبين الدكتور (كوتبول)؟
ماهو الحب؟
أعرف قصدكِ
الجحيم يدق قلبي
(لكن بجدية، أكنت تكنين مشاعر للدكتور (كوتبيول
ماهي المشاعر؟
مثلاً، أتفكرين فيه طوال الوقت؟
تتصورين الحياة من دونه بلا معنى
(أتكن مشاعر لـ(أندروو جاربكا
...مشاعر طيبة و مشاعر سيئة
جميع أنواع المشاعر
أعتقد أنني أكن مشاعر نحو ...(الدكتور (كوتبيول
مشاعر طيبة و مشاعر سيئة
جميع أنواع المشاعر
أحس مثل حفرة عملاقة في معدتي كل الوقت
أمعائك تعمل بشكل طبيعي
لم يتم اكتشاف أي هيئات دخيلة
لديكِ حقاً (حس دعابة جيدة، يا (فيكتوريا
أحببت الحديث معكِ
وأنا أحببت عود الأسنان
(واحد يسمونه (جايلز
دعيني أسألكِ شيئاً
إذا كنا سنخرج لشرب البيرة مع أصدقائي
ستدعينني بمفردي، أليس كذلك؟
بالطبع سأفعل
أنا لست وحشاً
أنا آسفة لمتلاكك مشاعر سيئة
لسبب ما لا أملكها الآن
بسببي
علينا فعل شيئاً مع ذلك
فقط أخبريني بأنك لا لاتملكين شيئاً للقيام به
(مع موت الدكتور (كوتبيول
أتعلمين ماذا ؟ لا تبالي لا تقول شيئاً
لا أعرف شيئاً من آخر مرة اتصلت
قد يكون أكلة لحوم بشر، أو قد يكون سكيناً
آوه، يا إلهي، كم من مرة ستتصل هنا
من أجل شيء واحد
هوفمان) الخط السادس)
ماذا يحدث هنا؟
أين هي (شولز)؟
لم تأتي
ولا أريدها أن تقع في المتاعب
...مع الملازم، لهذا
(أحصلت على شيء من جثة (كوتبيول
(كوتبيول)؟ (كوتبيول)
...(كوتبيول)... (كوتبيول)... (كوتبيول)
آوه، ها هو هنا
الآن، ما كسر رقبة هذا المتأنق قد يكون شيئاً قوياً
بكسر عموده الفقري إلى النصف
أيمكن لإنسان فعل هذا؟
آوه، لا. نحن نتحدث عن نوع من آلة
حتى جهاز الجوال يكفي
سيراً على الأقدام إلى مكتب ومفاجئة رقبة الرجل
أليس هذا ما يسمى بـروبوت؟
سنحتاج لبعض المساعدة
يا ولد، أمتأكد بأنك تحب الخضروات
(ها أنت ذا، يا (براين
(مرحباً، يا (ديان
لقد حاولنا جاهدين بالحفاظ على الفئران خارج المطعم
ما الذي أتى بك إلى المدرسة الثانوية؟
أحتاج إلى مساعدتك؟
أعلم بأننا لم نترك الأمور على أفضل الشروط
أتقصدين سجني للمؤامرة و محاولة القتل؟
ولكن من قام بالشهادة في جلسةِ الإستماع؟
لقد فعلتِ...هذا ضدي للإفراج المشروط
أكثر إرضاء مما أنت عليه الآن
فقط إبقي بعيدتاً عني
عندي شقة، وعمل جيّد
اجلس على بعض فئات لفتح خيارات الحياة الوظيفية
ربما فى تصميم الأزياء
افحص هذا السروال لقد صنعته في منزلي
الموضوع الذي أهتم ...به حقاً هو العلم
وعلى وجه التحديد، الذكاء الإصطناعي
بموجب الشروط من الإفراج المشروط
غير مسموح لي بالإقتراب ...من الأشياء الإلكترونية
أجهزة الكمبيوتر، الإنترنت، والهواتف المحمولة
لا أستطيع حتى شراء الهزاز
إذا مهما يكن ماتتكلمين عنه
أيمكنك أن تشتري لي هزازاً
إذا وافقت على مساعدتي
هناك الكثير، يمكنني فعله لتحسين وضعك
أنا مسغية
أيعني هذا الإسم (يورغن كوتبيول) شيئاً لك؟
♪
مكتب التحقيقات الفدرالي كانت تشتغل مع (كوتبيول) لمدة طويلة
استخدمنا بعضاً من التكنولوجيا الخاصة به للقبض عل قادة العالم
واحدة من خوارزميات المؤرخة انجيلا ميركل) لمدة ستة أشهر)
سمعت بأنه كان يعمل على بعض الأشياء جميلة هناك بالخارج
كيف يكون خارجاً وهو خارج؟
ربما هذا سيجيب على سؤالك
ليس هذا
مهلاً. أليست (فيكتوريا)، مساعدته
إنها النسخة الأولى
النسخة الأولى
فيكتوريا) هي روبوت)
إنها أكثر من مجرد روبوت
إنها عمل عبقري لا مثيل له
فيكتوريا) تنشيط)
(اسمي (فيكتوريا
أعرف 20 صواتاً للحيوانات
بقرة... مووووووووو
قرد... آوه آوه - آه أه
(فيكتوريا)
مُسغية
من صممك؟
(الدكتور (كوتبيول يورغن
هل قمتي بقتلته؟
القط... مواء. مواء
أجيبي على السؤال
(ربما لا تفهم السؤال يا (تريبيكا
البرنامج في هذا النموذج قديم جداً
أحديتكم قديمة جداً
ماذا قلت؟
!الغراب... راغ! راغ
أمن الممكن أن هذا الشئ قتل (كوتبيول)؟
حسناً، إنه ليس من المرجح
أعني معظم كود الذكاء الاصطناعي مكتوب في نظام التشغيل
التي تمنعهم من ايذاء البشر
دعين نرى ما يوجد هنا
بالطبع هذه البرمجة متقدمة جداً
ربما وجد والسلامة حصلت في الطريق من انتاج
متطورة للإستجابات العاطفية
لكنه ما زال آلة ورفع الجهاز
إلى هذا المستوى من الغضب و العنف
يفترض بوجود درجة عالية من التطور المعرفي
الذي لا يوجد في أي شيء رأيته أو قرأت عنه
أعتقد أنه علينا أن نبدأ مع الإفتراض
أن الروبوتات ليست عنيفة
حتى نرى أدلة ملموسة وفعلية
على العكس من ذلك
في الواقع، يمكننا الإجابة على كل هذه الأسئلة
من خلال النظر في رقاقة للذاكرة لديها
(شكراً، يا (ديان
لم أستطع فعل هذا من دون مساعدتك
(لا يمكنك الهرب من مشاكلك يا (شولز
إذ كان عليّ النظر داخل معدة رجل مسن، وبدين ميت
سأفقد عقلي
(إنني أعمق ، يا (تانر سيقتلوني
ربما بلطجية، ولكنهم لا يزال رجال الأعمال
...لكنني لن أكذب قد يسوء هذا الأمر
(حسناً... (مونيكا شولز
تاريخ الميلاد؟
في 20 مارس عام 1958
ها هي ذا
الرصيد المتبقي من القرض الخاص بك هو 11347 دولاراً
و يبدو أنك نسيت اخر دفعتين
(أنت لا تخيفنا، يا (سبينسر
اعتدت على أكل الأشخاص مثلك على الفطور
حسناً، دعونا نتحدث عن الخيارات
هل أنت على دراية ببرنامجنا لطيف الدفع؟
لا! لم لا تخبرنا أنت به ؟
بالتأكيد. لذا، أساساً ينهار رصيدك
في دفعات الشهرية ولكن إذا غيّبت واحدة
هناك 30 يوم فترة سماح
ومع ذلك نأخد 3 دولار للرسوم
حسناً، اسمح لي أن أخبرك (بخطة يا (سبنسر
ستتنازل عن تلك الرسوم
في الواقع، لدينا الترقية الآن
حيث سنقوم برفع الرسوم لمدة 12 شهراً الأولى
الآن، أنا لا أريد زيادة المعلومات عليكم
ولكن لدينا شراكة مع مكتب المستودع
نقدم لك بطاقة فيزا الإئتمانية
مع بداية حدود 000 10 دولار
!كل واحد منّ سيأخد واحدة
♪
(شغلني يا (غايلز
آوه، أخطط لذلك
هناك شيء أريدك أن تعلمه عني
لا بأس... أنا أعلم به
جايلز)، أنصت إلي)
أنا لست كما تظنني
أعلم أنك روبوت
ألا يزعجك ذلك؟
اسمعي، لقد عملت مع كثير من البشر
وإنهم يمكن أن يكونوا باردون وعديموا الشعور مثل الآلة
لم يسبق لي أن مارست الحب مع محمصة
أو جهاز دي في دي
ولكن أن أكون معك هذه الأيام القليلة الماضية،
أشعر بأنك أكثر شخص محمصة عرفته من قبل
أهذا معقول؟
(أنا أريد يا (جايلز
ألديك شيء؟
بالطبع
USB?
HDMI?
بلوتوث؟
جهاز الاقتران
(متصل بين (جايلز) و (جاي
تحميل. تحميل
ملف بنفس الإسم تم كشفه
جاري استبداله
لا. إعادة تسمية. إعادة تسمية
إنشاء مجلد بدون عنوان
تخزين مؤقت، تخزين مؤقت
اكتمل التحميل
يمكنك إخراج جهازك بأمان
...البقر يذهب
لقد تعطلت حقاً
!(فيكتوريا)
!رقم 5 على قيد الحياة
فيكتوريا)، نريدك أن تصغي)
هذا ميئوس منه. لا أحد سيحصل على هذا المرجع
مهلاً .أستطيع أن أرى متى وضع (كوتبيول) آخر تحديث
دعيني أحاول الوصول إليه
مرحباً، أيها الطبيب (اسمي (فيكتوريا
(فيكتوريا)
أنا أحبك
هل تحبني؟
اوه، (ديان)، أتريد غرفة؟
كان يحاول برمجتها لحب الناس
فيكتوريا)، هل تحبني؟)
...أنا... أنا
لا يمكن التعامل مع المشاعر بدون تحمير النظام
على الأقل مع هذه النسخة
أقتلت (كوتبيول)؟ نعم أم لا؟
لا، لم تشغل في الأشهر الستة الماضية
لكن (فيكتوريا) الجديدة قد شغلت
(جايلز)
آوه، ربما علينا أن نذهب
لقد كنت خارج التغطية لفترة من الوقت
تريد أن ترحل؟ لديك مشاعر سيئة؟
(بصراحة، يا (فيكتوريا بدأت أحس بمشاعر سيئة
وأنا و (آندرو ترابكا) لم ننفصل رسمياً
أنت روبوت ، لذلك فمن قليلا ...من المنطقة الرمادية ، لكن
نحن لا نحب؟
أعني، نحن بالتأكيد تقاسم الإتصال
وهذا أمر مؤكد ولكن بقدر ما يذهب الحب
أظنني بحتاجة للمزيد من الوقت
(ليس لدي وقت، واحد يسمونه (جايلز
والذي يرغب في سجني (من أجل مقتل الدكتور (كوتبيول
يجب أن أحصل على دفتر ملاحظاتي
أرجوك أتحبني، يا جايلز ...دعنا نتحدث عن
حسناً، أنا أحبك أحبك كثيراً
تم الكشف على الكذب
ليس هذا ما يبدو
لا بأس، يا (جايلز). توليت الأمر
توليت الأمر
لم أكن لطيفة معك في الآونة الأخيرة
هذه ليست مفاجأة كبيرة بالنسبة لي
حسناً، ماذا نفعل الآن؟
ربما... نأخذ استراحة صغيرة ؟
أجل، ربما
أعتقد بأن هدأ بسرعة هائلة
بمجرد عثورك على هذه الروبوت، أليس كذلك؟
...أجل. حسناً
مهلاً، ماذا؟
كيف استطعت فعل ذلك؟
حسناً، أولاً استخدمت- !لا أريد سماع ذلك-
!هيا لنذهب
حسناً. دعيني أحضر سروالي
(فيكتوريا)
كلي آذان مسغية
أنا آسف
هذا لم يكن خطأك
أعتقد بأننا جميعاً لدينا أشياء
ربما نحتاج أن نتعلم عن الحب
(لقد شعرت معك بإحساس جميل، يا (جايلز
!توقف عن الحديث معها! يا إلهي
!حسناً