↫ تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة ↬
نحن لم نفتح بعد
لقد قُلت بأننا لم نفتح بعد
من فضلك! أحتاج لمساعدتك
المحقق ((جاي جايلز))؟
يعتمد على من يسأل
أنا
ادخلي
تفضلي بالجلوس
إذاً، ماذا يمكن أن أفعل لك يا آنسة...؟
((أشلي)). السيدة ((لورا أشلي))
...حسناً، كما ترى، كل ما في الأمر هو
أنّ زوجي يخونني
أعتقد أنك بحاجة لمحققٍ من نوع آخر
مشكلة واحدة مع شرب مونولوج داخلي ملون
لا، أرجوك. أنا أتوسل إليك
!لا أعرف ماذا أفعل
رجاءً، رجاءً. أنا متأكد من أنّ الأمور سيئة كما تبدو عليها
إذاً، ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
أوه، شكراً لك. شكراً لك
ليس لديكَ أدنى فكرة كم هذا محرج بالنسبة لي
اسمحي لي
إذاً ما اسم زوجكِ ؟
((ستيفن آشلي))
ولكن كن حذراً منه، لأنه رجل قوي
ومحترف في لعب كرة القدم
مما أصبح أكثر شعبية في الولايات المتحدة
...أتريدن منّي أن أتحدث إليه، أو
حسناً، أنا أخطط على طلب الطلاق
ولكن مع نفوذه
سيكون قادراً على تركي مع لا شيء
إلا إذا أمكنني أن أثبت بأنه على علاقة
يمكنني على الأقل تجنب معركة الحضانة الطويلة
كم عدد الأطفال لديك ؟
آوه، أنا عقيم
حسناً، يا سيدة ((آشلي))، هذا الشيء ليس عليّ حقاً أن أقوم به
لكن بما أنك تشعرين بالضيق وتملكين الجذابة
أنا على استعداد لجعله استثناءً
شكراً لك
تفظل صورةً لزوجي وعنوانه
و كيف يمكنني التواصل معك؟
سأعود إلى الظهور عندما لا تتوقعني
هذا كل ما في كلمة واحدة موجود في البريد الإلكتروني
جايلز))، ماهي الكلمة الطيبة؟))
"مرتعش"
سيدة طلبت مني أن آخذ صورةً لزوجها الخائن
أتعني هذه السيدة ؟
أليس عليها البحث عن نوع آخر من المحققين؟
إنها تبدو يائسة جداً
وبما أنني لا أعرف عنها شيئاً
لا أرى أي شيء سيئ يمكن أن يأتي منه
ربما أنت على حق
أي كلمة على والدك على قيد الحياة ؟
أتتبعتي تحركات زوجة أبيك ؟
تبيّن أنها تسكن بالقرب من هنا، سأبحث عنها
سلاحي مفقود
آوه، أتريد واحداً؟
'لقد أتيت بها من 'كوستكو
خُذ
((آنجـ تريبيكا ـي)) ''الموسـ3ـم ـــ الحلــ7ـقة'' (بعنوان : (رخصة الحفر
⇜تـــــرجــــمـــة ⇝ ღ خـــــالـــــد فـــــراح ღ
لم أحضرتني إلى هنا؟ أنا لم أفعل شيئاً
أنا من أحضرك
((مرحباً، (( كارني
حسناً، حسناً، حسناً
إذا لم تكن هذه ابنة زوجي التي لم أكن أريدها
شكراً على جلبك لي إلى هنا خلال استراحتي
الآن أين عليّ التدخن إذاً؟
أعلم بأن والدي لا يزال على ((قيد الحياة، يا ((كارني
كانت بطاقات عيد الميلاد، أليس كذلك؟
لماذا كذبت عليّ و أخبرتني بأنه ميت؟
كان عمري سـ(12)ـنة
عشر سنوات
حسِبنا هذا لن يزعجك ما إذا كان أكبر منك
ألا تفهمين؟ إنه لا يريد أن يكون بجوارك
لمَ عليّ تصديق أي شيء تقولينه؟
عاملتني مثل القمامة
حسناً، لا تعيدي صياغة الماضي
كنتِ تُحبين اللعبة حول سلة القمامة
بجانب هذا، برأيكِ ماهو شعوري؟
فقدتُ زوجي بسبب ابنته
كان فاسداً لا يستطيع الصمود
أنت تكذبين. أعرف أنك تكذبين
أخبريني أين يمكنني أن أجده
إذا كنتِ تعتقدين أنني أعلم بمكانه
لمَ كُنت أعمل كنادلة في نادي الفئران المصابة
لا أحد قدم لك الماجستير في هذا العمل
أنا لا أعرف أين هو
إذاً أتريدين شراء شيء أو ماذا؟
لقد فقدت شهيتي
يا سيد، أتريد بعضاً من شراب الليمون؟
بالتأكيد يا فتى. سآخذ كأساً
إنه بخمس دولار
...ابتسم، أنت
ميت؟
مهلاً، هذا مسدسي
...قف مكانك! لا تقم
جايلز))؟))
ما الذي تفعله هنا؟
من المفترض عليّ أن أخذ صورةً لهذا الرجل وهو يخون زوجته
لكنني وجدته ميتاً بجانب مسدسي
تلقينا بلاغاً يفيد على حدوث إطلاق للنار في هذا العنوان
حسناً، هذا مضحك، لأنني الآن أبدو كقاتله
!أنا أعلم
هذا من أجل الكُتب
أرى بأننا سنضحك لوقت طويل
كما في حفلة اعتزالي
أتذكر مرة" ((عندما بدأ وكأنني ((جايلز
الذي قتل ذاك الرجل، وهناك كانت الأدلة التي تعضد الأمر؟
أنت لن تعيش على هذا، يا صديقي
على كل حال، لديك الحق بلتزام الصمت
عن ماذا أتكلم؟ أنت تعرف هذا الكلام مسبقاً، أليس كذلك؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد حاولت وخز إبرة مرةً
شرطي من قسمي قتل أحدهم؟
((العضو ((ستيفن اشلي عثر عليه مقتولاً
ووجدنا ((جايلز)) يقف بجانبه ويحمل أدات الجريمة
آوه، عظيم، الآن الشؤون الداخلية
سوف يكون متورطاً ((مما يعني أن ((أبيجيل ليوكين
يبدو أن أحد من قطيعك ((ضل الطريق، يا((آتكينز
إعتقدت أن ((تريبيكا)) شرطية قذرة
إتضح أنه حبيبها
نحن نرى أناس آخرين
أجل، وما شأنكِ أنتِ؟
ماذا كان ((جايلز)) يفعله هناك، على أية حال؟
جايلز)) يكره القتل))
سيدة ما أرادت منه أن يأخذ لها صوراً لزوجها وهو يخوئنها
هذا قصته؟
أنه كان يحاول الإمساك بعضو المجلس وهو يخون زوجته؟
حسناً، خبر عاجل
أنّ عضو المجلس ((اشلي)) كان عازباً
إذاً، مَن تكون هذه المرأة؟
((شخص ما استخدم ((اشلي و ورّط ((جايلز)) لتغطية مخططاته
تستطيعين جَمعَ جميعِ النظريات التي تريدينها
،ولكننا نملك الأفضلية سلاح الجريمة
وطفلٌ بائع لعصير الليمون
من سمع طلقات نارية قادمة من ذلك البيت
((لقد انتهى أمر ((جايلز
♪
إذاً، يا ((نيثان)، رأيت المحقق جايلز)) يدخل إلى المنزل))
وبعدها سمعت ثلاثة انفجارات ؟
نعم، يا سيدتي. كانت مخيفتاً حقاً
أكانت مخيفة؟
لمَ لدي شهادات من ثلاثة أصدقائك
أخبروني بأنك تجعل العجلات في مأزق
بعد مرور 30 دقيقة؟
...آ... آ
"آ، آ، آ"
لم تسمع أي طلقات نارية، أليس كذلك؟
أنت كذّاب
كاذب، كاذب، النار في مؤخرتك
مهلاً، مهلاً، مهلاً. على رسلك
!الوقت انتهى
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، إهدئي
لقد بدأ الأمر
لقد ارتعش
دعيني أتحدث إليه
اعتدت أن أكون طفلاً
مرحباً، يا رفيق
كل شيء سيكون على ما يرام
عمك المحقق ((تانر)) هنا
نحن بحاجة لمساعدتك فقط في محاولة لمعرفة
الشخص السيء الذي فعل الأمر
أمتأكد بأنه كان هذا الشخص؟
أجل، هذا هو
اشترى بعضاً من عصير الليمون ثم ذهب بعدها لقتل عضو المجلس
أوه. أليس ذكياً؟
كيف علمت بأنه عضو بالمجلس؟
لأنني أواكب السياسة المحلية
حقاً؟
ما رأيك في سند 31؟
مم، لأنه؟
إذا تريد إغلاق خزانة إل مونتي بشكل دائم
على الرغم من أنها توفر المياه النظيفة في كل وادي سان غبريال؟
!نيثان))، العشاء))
أمي تناديني عليّ الذهاب
إل مونتي خزان افتراضي
كان في يوم الاقتراع من العام الماضي لكنك تعرف ذلك من قبل
نيثان)) يكذب))
،))تانر))، ((تريبيكا)) !تعالى إلى هنا
((ألقوا التحية على السيد ((إيكس
'عضو آخر في مجلس مدينة 'لوس انجلوس
سعدت بلقائكم أيها المحققان
أعتقد بأنني أعرف لمَ المستشار ((آشلي)) قُتل
كان على وشك بأن يصوت على القرارات
بشأن فرض الحظر بحفر النفط داخل حدود المدينة
إنهم ينقبون النفط داخل المدينة؟
!آوه
و هناك الكثير من الظلام الذي من شأنه أن يفعل أي شيء
لمنع هذا الحضر من المرور، بما في ذلك القتل
اسمحوا لي أن أظهر لكم ما أعني
((بالمناسبة أنا ((غاري)). ((غاري ايكس
"زائر مار" ((غاري ايكس))
ملايين من الجالونات النفط الخام في ديارنا
لا أستطيع الحصول على جملة ملاءمة من هذه
أنا أخبركم يا رفاق بأن هذا حقاً سيئ
عضو المجلس ((اشلي)) حاول منع هذا، لكنه تعرض للقتل
هل يريدون المحققين مثلجات في هذا اليوم الحار اللطيف؟
لا مانع عندي
صناعة الوقود الأحفوري كما يمكنك أن تتخيلي
كان ضد الحظر كلياً
ولكن ما من أحد تحدث ضده بصوت أعلى
من الرئيس التنفيذي لشركة الطاقة
"مورتيمر بيغويل"
لديك الكثير من الجرأة لتأتي إلى هنا
النفط الخام بنى هذا البلد
وأعلم بأنه من المألوف كره ذلك الآن
ولكن كان هناك وقت من امتص
هذا الذهب الأسود من الأرض كان يعامل مثل السيد
كان وقتاً أفضل
الآن، أنظر أنا أدير الأعمال التجارية المشروعة
بالتأكيد, لقد قمت بأشياء لست فخوراً بها، مثل ارتفاع درجة حرارة الأرض
ولكن لايمكنك صنع أومليط بدون كسر البيض
...لا شيء من هذا، مفهوم... لا شيء من هذا
يجعلني قاتله
حسناً، نعم، نعم
لقد وضعنا بعض الاعتراض على الحظر
زوجين من الهجوم الإعلاني "خط القصة على "الإمبراطورية
ولكني أقسم بأنه ليس لي
((علاقة بمقتل ((ستيف اشلي
!أتعتقد أنني لا أعرف ماذا لدي؟
أبكي على نفسي كل ليلة
!أفكر ما فعلته لهذا الكوكب
!أنا... أنا أشعر بنفسي مثل الوحش
و أريد الخروج
!أرجوك يا إلهي، خلصني من بؤسي
أرجوك أخبرني أنك وجدت ((ما يبرئ ((جايلز
الرصاصة كانت بالتأكيد من سلاحه
بصمات أصابعه في البندقية، وشعره
الألياف من ثيابه، اللعاب
اثنين من الرموش، قطرة من السائل المنوي كانت كلها موجودة في الموقع الجريمة
حسناً، اسمعي، أعرف بأنك تملكين ضغينة ضدي
ولكن ((جايلز))، لم يكن إلاّ صادق معكِ و أحبكِ
و لكِ أن تأخذي بعضاً من المتعة المنحرفة
تريه في ورطة
يجعلكِ حقاً إنسانة سيئة و فاسدة
ولكن هناك بصمات أخرى على المسدس
وكذلك سائر البصمات في مسرح الجريمة
!((جايلز))
لدينا بضعة دقائق فقط
كنا نقوم بجمع القمامة على الممر 101
و الحارس تلقى مكالمة هاتفية
((أوه، هذا ((توني))، ((جورج ((و ((مكنديك واد
الرجل الذي شوى عائلته كلها؟
كلاّ، قمت بغليهم
لن أعيش هذا الفيلم مجدداً
أردت أن أخبركم يا رفاق بأنني تذكر شيئاً
حول المرأة التي أتت إليّ
لقد كان لها وشم لـ
غمس لعب الطيور على ثديها الأيسر
أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن إذا استطعنا معرفة
من الذي عمل الوشم
من خلاله يمكننا معرفة من تكون
و لماذا تريد إشراكي في مقتل عضو المجلس
ماذا؟
أوه، أجل، نسيت أن أقول لكم يا رفاق
حصلت على عقوبة الإعدام
!ماذا؟! لا- أجل-
أحبك
♪
حصلت أنا أيضاً على عقوبة الإعدام
لا
لا أعرف كم من الأخبار سنحصل عليها من السجن
...لكن يبدو أنّ عضو المجلس كان
أجل، كان يحاول فرض حظر الحفر في الفناء الخلفي
حصلت على وظيفة في صحيفة السجن
و أحاول صياغة وقائع القضية مرة أخرى
((وكذلك، أخبرتني ((شولز
بأنّ هناك مجموعة أخرى من البصمات في مسرح الجريمة
أفترض بأنّ لديك قرد يمشي بأحذية مختلفة
عبر أرضية بسيطة؟
نحن نقوم باختبار ذلك الآن
ونعتقد أن المشتبه به
كان ((كريستيان لوبوتان)) يرتدي الكعوب
كانت بمقياس 9، حوالى 120 جنيه
أكل الموز و لبس الحفاضات
،سأجد هذه المرأة يا ((جايلز))، فليساعدني الله
لن تُقلى، وأنت تحت مسئوليتي
حقاً أقدر ذلك
!((وايد))، من الأفضل أن نعود إلى... ((وايد))
ولد جيّد
الخيول الأخرى أخبرتني بأنك ستكونين هنا
أتعرفين لمَ أحب الأحصنة يا ((تريبيكا))؟
إنهم صامتين و يمكنهم الرؤية من خلال الجدران
جايلز)) شرطي جيّد)) وإنه بحتاجةٍ لمساعدتكِ
كان عليه أن يفكر بهذا قبل أن ((يطلق النار على ((ستيفن اشلي
إنه لم يفعل ذلك
و أعتقد في مرحلة ما أنكِ تعلمين بالأمر
لذا لا تضغط عليّ
فقط لأنك تعلمي أن هذا يؤلمني
هذا جزء كبير منه
ساعديني في تبرئته
((حسناً، يا ((تريبيكا سأقوم ببعض التحري
((ولكن إذا ظهر رقم ((جايلز ليس هناك شيء يمكنني القيام به
♪
((مرحباً، ((نيثان
مـ-مهلاً بحقكم هم... هم لا يستطيعون فعل هذا
أجل
بيع عصير الليمون دون ترخيص، صحيح؟
أنت ذاهب بعيدا لمدة طويلة
!أ-أعرف حقوقي! أعرف حقوقي
دعنا ننظر لورقة المالية، صحيح؟
واو...11 مليون دولار؟
أكيد باع الكثير من عصير الليمون في ذلك اليوم
!كانت ساخنة
إنها على وشك الحصول على سخونة أكثر
ماذا؟
((نحن ننظر إلى لقطات من هاتف ((كايل
وهنا ((جايلز)) يظهر بوضوح وهو يشتري عصير الليمون
دخل إلى المنزل، ثم... لا شيء
الصمت
في الوقت عينه، الطفل ادعى أنه سمع طلقات نارية
نحن نفكر في شخص قد دفع له لكي يقول أنه سمع طلقات نارية
من؟ المرأة مع الوشم؟
لقد أتصلت بكل مكان في المدينة
العثور على وشم لثلاثة طيور الغطاس
كلهم من المعلمين في المدرسة المتوسطة
إنه ليس طائر الغطاس
إنه حفار النفط
((أتكينز))
أتمزح معي
حسناً، شكراً
لقد نقلوا ((جايلز)) لتنفيذ الحكم
إذاً، أنت لن تلمس ذاك اللحم
أيمكنني على الأقل الحصول على لدغة من شعرك؟
لن آكل وجبتي الأخيرة لأنني لن تموت
تريبيكا)) ستتوصل إلى الحل)) وتعرف من تكون تلك المرأة
و ستكون مباراة البصمات على المسدس
و كل هذا سيذهب بعيداً
حسناً، أنا معجب بروحكَ يا ((جايلز))، لكن النظام معطل
و قتل رجل
آسف، يا ((وايد))، ولكنني أثق في النظام
و أثق أن هذا النظام سيخرجني من هنا
قبل ان يطلق 50 ألف فولت الكهرباء في عقلي
هذا
حسناً، رائع حصلت عليه. شكراً، سلام
خمنوا من وشم حفارة النفط قبل ستة أشهر ؟
((شير))
((أجل. و ((ستيفاني باغويل
مورتيمر باغويل)) لديه ابنة واحدة))
و الوريثة الشرعية 'لـ'ويسترنش للطاقة
اقبضوا عليها
!لا تخربوا أموالها
♪
أين إبنتك، ((ستيفاني))؟
ألقوا أسلحتكم
((ليس عليك فعل هذا، يا ((ستيفاني
لايزال بإمكانك أن تعيش حياة جيدة
لقد ارتكبتُ جريمة قتل مزدوجة
...أنا لم أقل حياة رائعة، إنما
أنتِ لا تفهم، أليس كذلك؟
النفط شيء مميّز
إنه حلوى الطبيعة
و للحصول عليه هناك طريقة واحدة وهي الحفر في الأرض
إذا كان هذا يسبب الصداع و الغثيان و الربو
هذا ثمن قليل للدفع
قتلك لوالدك؟ أهذا ثمن صغير؟
الآن بدأت تفهمين
كان سيرحل بالمليارات
لتحقيق حلمه في تسليم وصفة مقرمشات إلى المول
أبي زور موته عندما كنت 12 من عمري
و سأتخلى عن كل شيء فقط لأسمع صوته مرة أخرى
لمَ تخبرينني بهذا؟
أنا لا أعرف حتى من أنت؟
آوه، حسناً إذاً
لا يهم
لا تفعلي
إنها ليست في الطابق السفلي
أحالفكم أي الحظ هنا يا رفاق؟
لمَ مسدساتكم مرمية؟
لمَ هذا الرجل ميّت ؟
ما خطبها؟
((جايلز))
حسناً. الممارسة الجيّدة
إنها ستكون بهذه الشكيلة ولكن حقيقية هذه المرة، مفهوم؟
ها نحن ذا
!أوقف الإعدام- حسناً، آسف-
دعنا نذهب، يا شريك لقد تمت تبرأتك
لم أشك بكِ ولو لدقيقة
أحصلى على غرفة أنتما الإثنين
تريبيكا)) أثبتت برائتي))
!آه! أليس هذا لطيفاً
((آنجي)) أتذكرين ((وايد))
نعم. نعم، لقد تقابلنا من قبل
!بالطبع. من الجيد رؤيتك مرةً أخرى
و أنا أيضاً- ...دائماً-
أنا آسف جداً. علينا قتله الآن
آوه، حسناً- سررت بلقائك-
شكراً- إلى اللقاء-
أراك لاحقاً يا صديق- الوداع-
!نظام
نظام
مع عضو المجلس ذهب تصويتها إلى
حظر التنقيب النفط داخل حدود المدينة
وبناء على هذا
رفعت الجلسة
((لیوکین))
شكرا لكِ. أنا مدينة لكِ
وأنا أيضاً
هذا كل ما استطعت توفيره عن والدك
كيف عرفت هذا؟
لقد كنا نراقب منذ اعتقاله العام الماضي
مضايقة منزلكِ، استغلال هاتفك الخاصة
التجسس عليك من طريق الكاميرا ويب الخاصة بكِ
لديك حقاً جسم رائع
شكراً لكِ