حسنا , الجميع
أريد تقديم بقية فريق التمرين
هذه تريسي وجيسي
حسنا , نحن سنبدأ معكم مع هرولة خفيفة
فقط هرولة في المكان
تريدون حقا تسخين تلك السيقان
تاكدوا منهم جاهزين لما هو قادم
هل تريد أن ترى فلم معي وبوركي ؟
لايمكنني أنا أفعل تمريني
والآن دعونا نفعل بعض القفزات
أنتم ستحتاجون لأبقاء تركيزكم مشدود وأذرعتكم مستقيمة
هل تجلب لي ماء ؟
لا
هل تجلب لي ماء ؟
والآن , دعونا نذهب مع بعض توجيهات الجلوس
أتعلم أنه خطير للعمل خارجا
بدون أن تكون مترطب جيدا
أنتم ستحسون بهذا في غلويتس خاصتكم (غلويتس glutes \ احد عضلات في الارداف وتحرك الفخذ )
نحن حقا سنذهب لتفجير أولئك الغلويتس لاحقا
غلويتس خاصتي
أنهم حقا مجمدين
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
مرحبا , السيد داك
أخبرتك
ليس من الضروري ان تنادوني السيد داك
أنه الدكتور داك
.....آسف
نريد لنسألك شيئا ما
نعم , يمكنكم أن تاخذوا توقيعي
حسنا , أيضا , نحن كنا نتسائل
إذا أنت ستكون المدرب لفريقنا كرة الماء
, مدرب ! ذلك العنوان لم يكن لدي أبدا
أو كذبت حتى حول أمتلاكه كم هي تدفع ؟
أنا لا أعتقد بأنك تحصل على أي مال , أنها فقط للمرح
مرح ؟ دعوني أخبركم شيئا يا أطفال
إذا أنا مدربكم , لن تحصلوا على أي مرح
. لكن ماستحصلون عليه هو الأنضباط , التكييف والأنتصارات , إذا تريدوا أن تحضوا بالمرح
إذن أذهبوا إلى الجدة وأسألوها لكي تكون مدربة فريقكم لكرة الماء
حسنا , جيد سيكون لدينا القليل من المرح
شكرا , الدكتور داك
....أنه المدرب
دكتور داك
ماذا قالوا أنني أدرب ؟ كرة الماء ؟
ما هي كرة الماء ؟
مرحبا , بوركي , جاهز للذهاب ؟
اعطني بعض الدقائق
ما كل هذا ؟
كان لدي عمل طبخ هذا الصباح
كيف سار الأمر ؟
ليس جيد جدا
بالكاد أكلوا شيئا
لا أعتقد بأنهم أحبوا طبخي
ماذا ؟ دعني احاول
انت لم تحبها
لا , أنها جيدة عادية قليلا , ربما
دعني أجرب هذا الرجل
بوركي
من أين تحصل على وصفاتك ؟
كل هذه كتب الطبخ التي أشتريتها
ماهذا ؟
تلك هي وصفات جدتي القديمة
أتذكر محبة طعامها
"مقشر , طيق مزخرف بكريمة دجاج"
"خبز شيدر اللذيذ" "فطيرة الزبدة"
هؤلاء يبدون لذيذين
لماذا لا تصنع أي من هذه ؟
لا أعرف أنهم لايبدون صحيين جدا
بوركي , أنت متعهد
أنت فقط تحتاجهم ليكون تذوقهم جيد
حسنا , سأفعلها
نحن يجب أن نذهب , الفلم سيبدأ قريبا
هل لديك بعض النعناع أو بعض العلكة ؟
تلك الأخيرة...أوه , ليست جيدة
حسنا , بوبكاتس , تجمعوا
أتخذوا الركبة
دعونا نرى ماذا لدينا هنا
....ولد واحد....فتاتان
ووحش
ليس واضح رياضيين , لا أحد منكم جذاب
ما أسمك ؟
أميلي - أميلي ؟ -
أنا لن أتذكر ذلك
ماذا عنك ؟ - أندرو -
نعم هذه الأسماء مستحيلة
أتعرفون ماذا ؟ أنا فقط سأدعو الجميع جينيفر
الآن , جينيفر , أي أصابات موجودة سابقا يجب أن أعرف حولها ؟
لا - لدي الآلآم في المعدة -
ليس حقا - ماذا تعني موجودة مسبقا ؟
جينيفرز , كنت أتحدث إلى جينيفر
أي جينيفر ؟
من الواضح يجب علي
أن أخرسها للأسفل لكم يارفاق
, لذا أنت جينيفر واحد
أنت ِ جينيفر... أنتظروا , لا
أنت جينيفر واحد , أنت جينيفر أثنان
, أنت جينيفر ثلاثة
....وأنت , كنت سأقول جينيفر أربعة
, لكن أنت ِ لاتبدين مثل جينيفر أربعة
, لذا أنت ِ ستصبحين جينيفر ثلاثة
وأنت ستصبح....أميلي
لكن ذلك أسمي الحقيقي ألن يكون ذلك مربك ؟
الآن , دعونا ندخل في الحوض
! الجميع , يختار حصان
مدرب ؟
ليس هناك خيول في بولو الماء
لدي شعور بأنها ستكون أصعب
لأخراجهم من الحوض من أدخالهم فيه
بوركي , هذا لذيذ , ماذا في هذا ؟
...زبدة , سكر , قرفة
جيدا جدا
هذا حتى أفضل
ماذا في هذا ؟
.....ذلك لديه زبدة , سجق , قشدة ثقيلة
لا , هذا هو مفضلي , ما هذا ؟
ذلك ليس منهم , ذلك عود زبدة
ما رائحته جيدة جدا ؟
بوركي يختبر وصفات جدته
يجب عليك تجربة البعض
لا يمكنني , موسم ملابس السباحة
بالمناسبة , باغز , من الآن فصاعدا
أنا أمسك تمرين بولو الماء في حوضنا - لماذا ؟ -
الحوض الآخر كان لابد ان يكون جاف ومعاد تسطيحه
على مايبدو , الخيول حيوانات أرضية
أنت تدرب بولو الماء ؟
لكنني لا أعتقد بأنك تعرف كيف تسبح
, لا أعرف , سمي لي سبب لماذا أنا , كمدرب هؤلاء الأطفال
احتاج لمعرفة كيف أسبح
, ماذا إذا واحد منهم دخل في مشكلة
وتحتاج لتقفز وتنقذهم ؟
ماذا إذا ! ماذا إذا كويكب يضرب الأرض ؟
ماذا إذا الاليين يأخذون جميع وضائفنا ؟
لا يمكنك العيش بواسطة " ماذا إذا " , بوركي
ذلك فريقي الآن
لا يمكنني التوقف عن أكل هذه الاشياء
والآن , كل ماأحتاجه هو حفلة للمتعهد
لماذا لايكون لدي حفلة ؟ يمكنك تلبية ذلك
حقا ؟ - لما لا ؟ -
أنت حصلت على عمل , أنا حصلت لأكل طعامك اللذيذ
شكرا , باغز
ربما واحد آخر
تجمعوا , جميعا
أتخذوا الركبة
! أعدهم لفوق
حسنا , حسنا , أهدأوا
, أنتم فريق الآن
لذا يجب عليكم أن تبدأوا تتصرفون مثل الفريق
يجب أن تكونوا مدركين لبعضكم البعض في ذلك الحوض , فهمتم ذلك ؟
, لا أريدكم أن تصغوا
أريدكم أن تسمعوا
, لا أريدكم أن تنظروا
, أريدكم أن تروا
الآن , أنظروا إلي وأصغوا
جينيفر ثلاثة , أنت ِ ستصبحين قائدنا
أنا جينيفر ثلاثة - أنا جينيفر واحد -
أتعرفون ماذا ؟ نحن لدينا الكثير من جينيفرز
ألقاب جديدة
, أنت ِ نظارات , أنت ِ نمش
وأنت اسنان كبيرة
ما هو لقبي ؟
أنا أقول نلتزم مع أميلي
أنه يناسبك
حسنا , أبدأوا اللعب
لكن ليس لدينا كرة - تحتاجون كرة ؟ -
تاز , أعطني كرتك
أنظروا ماذا حدث ؟
أنه يصغي , لكن لا يسمع
كلب غبي
خلويتس خاصتي
من أين أنت , مجددا ؟
زبدة محار بطابا منفوخة ؟
اوه , يارفاق , أفعلوا لنفسكم خدمة
أنهم يذبون في فمكم , لايمكنني التوقف عن أكلهم
زبدة وفطائر دبس
لم آخذ واحدة منذ كنت فتاة صغيرة
يجب عليك ِ أن تجربي هذه فطائر جبن شيدر مع كريمة صلصة اللحم
أهذه زبدة مع فطائر الدبس ؟
متى صنع هذه ؟
ماذا تفعل ؟
آكل
خل تعرف كم زبدة هناك في هذه الأشياء ؟
أنت في تدريب
ماذا تعتقد بأنك تفعل ؟
, أبني كان لديه غداء صحي , ولأنني أمه
أخبرته يمكنه أن يأخذ حلوى
, حسنا , أنا مدربه
الذي يعني لبقية الموسم , أنا أمه
وأبوه , صديقه , معلمه
, أنا كل شيء لهذا الطفل , وإذا لا يعجبك ِ ذلك
أذن ماكان يجب عليك ِ أن تأتمنيه في عنايتي
لم أفعل , أخبرت غوزمير بشكل محدد ليبقى بعيدا عنك
متى ستستمع إلي ؟
ماذا أخبرتك حول هذه الوصفات ؟
كنت على حق
الغوفر طلبوا مني للتعهد لهم ليلة غد
ليلة الغد ؟
ماذا سآكل ليلة الغد ؟
هناك طن من الطعام هنا
متأكد سيكون هناك بقايا
هل تمزح ؟ أنظر حولك
هناك سيصبح لا شيء يترك
ستخبر أولئك الغوفر بأنك مشغول ليلة الغد
مع ماذا ؟ - حفلتي -
أنت للتو أقمت حفلة , أنت مازلت تحظى بها
ليلة غد , 8:00
وأجلب فطيرة الزبدة
يارجال , هذه مباراتكم الآولى
أنتم على الأرجح خائفون
تشعرون مثل بأنك ستخسرون
ربما حتى تهانون بالخارج هناك
حسنا , أعرف بالضبط كيف تشعرون
, أترون , قبل سنوات
, كنت مرة ملاكم صغير
أعيش في شقة صغيرة جدا في فيلاديلفيا
فجأة , بطل العالم للوزن الثقيل
أعطاني ضربة على القب
عرف بأنني لا أتمتع بفرصة
لكنه أحب لقبي..... الحصان الأيطالي
في أحد الأيام , قابلت هذه الفتاة الخجولة جدا تسمى أدريان في متجر الحيونات الآليفة
ووقعنا في الحب
أخوها بولي حصل لي ع عمل في مصنعه لتعبئة اللحم
حيث أنا أضرب على الجثث المعلقة في المجمدة
للتغذية , أكلت بيض نيء
وللسرعة , مدربي جعلني أطارد الدجاج
الآن , أنا أعرف ما أنت جميعا تتسائلون
هل هزمت بطل العالم للوزن الثقيل
لا , لكنني أستمريت حتى النهاية
وتعرفون ماذا ذلك أثبت ؟
بأنني لم أكن مجرد عاجز آخر من الحي
ألم يكن ذلك فلم ؟
أتعرف , أعتقد بأنهم جعلوا فلم منها
تلك كيف هي قصتي المدهشة
ذكروني لأخبركم حول الوقت
الذي جرفت بعيدا في أعصار
وأنتهيت في أرض سحرية
مع لاشيء سوى كلبي الصغير توتو
ونعالي الأحمر الياقوتي
لكن الآن , لدينا مباراة للفوز
! على 3 - 1 , 2 , 3 -
! بوب كاتس - ! روكي -
بوب كاتس
هل أنت مجنون علينا لأننا خسرنا ؟
لا لست مجنون عليكم , أنا مجنون على نفسي
أنا مدربكم , قائدكم
كان يجب علي أن أعمل أكثر
, كان يجب علي أن أتعلم قواعد اللعبة
أو على الأقل البحث عن التعريف لبولو الماء
في القاموس
لكنني لم أفعل عن أي من ذلك
لذا الكثير من خسارة اليوم علي
, لكن أكثرها على النظارات
لكونها حارسة مرمانا , وهم سجلوا 48 نقطة عليها
لذا , نظارات , أنت ِ خارجة
النمش , أنت ِ حارسة مرمانا الجديدة
حسنا , حسنا سنقضي عليهم الأسبوع القادم
! أذهبوا , بوب كاتس
أنظر , أرنب , لايمكنني الذهاب أكثر إلى حفلاتك
ذلك سيكون 5 هذا الأسبوع
ارجوك , يجب علي أن يكون لدي حفلة الليلة
! بوركي يصنع بسكويت السجق المزبد
هناك الكثير جدا من الزبدة في ذلك الطعام
أنه غير صحي بأسرع مايمكن
ادعوا شخصا آخر
حاولت ! لا أحد سيأتي
يجب عليك الأستغناء عن ذلك الطعام بنفسك
أنت لا تبدو جيد جدا
ما الأمر , دوك ؟
مرحبا
كنت فقط أتصل لأرى إذا سيكون لديك حقا
حلفة آخرى الليلة
من الأفضل تصدقها
حسنا , كم عدد الضيوف سيكونون هناك ؟
لماذا لا تصنع مايكفي ل30 ؟
أتعرف ماذا ؟ 40 , فقط للأمان
حسنا , ذلك كان حمام دم
نمش , أنت ِ خارج
الأسنان الكبيرة , أنت حارس مرمانا الجديد
! فخر بوب كاتس
جلبت بسكويت سجق المزبد أضافي مثلما أخبرتني
من كل هؤلاء الناس ؟
هؤلاء فقط البعض من أصدقائي الأعزاء
دون
دون , بالطبع دون وأنا
كيف تعرفون بعضكم البعض ؟
نحن لا نعرف هو دفع لي 5 دولار للمجيء إلى هنا
واحدة جيدة , دان
أنه دون - دون -
هل ستأكل ذلك ؟
الأسنان الكبيرة , نحن فقط في نصف الوقت
لكن يمكنني أرى أين هذا سيذهب
ربما يجب علينا أن نخسر
لماذا لا نحن فقط يكون لدينا غوزمير حارس المرمى ؟
من هو غوزمير ؟
تعنون أميلي ؟ أميلي لايكون أن تكون حارسة مرمى
أنه كبير جدا .....أنه سيسد كامل المرمى
! هيا , يارفاق
ساعدوني في هذه القبعة الحمراء صغيرة جدا فوق ذلك الرأس البرتقالي العملاق
! فزنا مجددا
نصر واحد بعد , وبوب كاتس هو أبطال الولاية
أوه , ذلك عظيم , يجب ان يكون لدينا حفلة للأحتفال
ماذا ؟
تبدو مختلف , هل حصلت على قصة شعر ؟
لا
هل هذه قفازات جديدة ؟
لا
هناك شيء ما مختلف
هل أنت متاكد بأنك لم تحصل على قصة شعر ؟
سأكتشف ذلك
.....أتعرف , إذا فريق دافي فاز
يجب علينا الأحتفال
تكون حفلة في منزلي الليلة
! باغز
أنا لا أعتقد بأنني يجب أن اكون متعهدك بعد الآن
ماذا ؟ - تلك الوصفات ليست صحية -
لا أحد من المفترض أن يأكل تلك الزبدة الكثيرة
هيا , ما الشيء المهم ؟
أعتقد بأنك أنت الشيء المهم
هذه هي , لم أكن أبدا بطل
! لكن على وشك أن أكون , لأننا لدينا هذا في الحقيبة
الكأس قريب جدا , يمكنني تذوقه
وصدقونني , أنا سألعق ذلك الكأس
الآن , تذكروا , بوب كاتس , نريد أن نكون فائزين لطيفين
, لذا بعد المباراة
عندما أنت تستصغرون أولئك الخاسرين
بينما يركبون في حافلتهم ليعودوا إلى حياتهم الخاسرة
دعونا نكون رفيعين حول ذلك
....على 3 ! 1 , 2
أين غوزمير ؟ -
فقط لأكون واضح , غوزمير أيميلي , صحيح ؟
! عوزمير
! اللعبة أوشكت أن تبدأ
ماذا تفعل هنا ؟
لا أعتقد بأنني أريد لأكون حارس مرمى بعد الآن
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت لاعبنا الأكثر قيمة
لكنني لا أريد اللعب لا أريد أن أفعل أي شيء
أنا فقط أقف هناك مثل الخاسر
, السبب الوحيد بأنني قيم لآنني وحش عملاق
وآخذ مساحة
ولمرة واحدة , ذلك شيء جيد
ألا تريد أن تربح ؟
ليس مثل ذلك , أشعر مثل الغش
والغش يآذي , بشكل حرفي
سئمت من كل تلك الكرات تضربني في وجهي
, أنت تدرك إذا أنت لست حارس مرمانا
سنخسر
, لا أريد أن أخذلك , مدربي
لكنني أعتقد بأنني أفضل أن أخسر وأشعر مثل الفائز
من أفوز وأشعر مثل الخاسر
كنت أتطلع حقا للعق ذلك الكأس
أنت طفل جيد
أنت مدرب جيد
هسا , من تمازح ؟
أنا أبدو جيد في بدلة السباحة , مع ذلك
! الصقور ! الصقور
آسفون نحن خسرنا , أيها المدرب - نعم , آسفون -
, لا تكونوا , رؤيتكم يا أطفال تقضون وقتا ممتعا هناك
, رغم ماتقوله لوحة النتائج
علمني درس
بأنني سأحمله معي لبقية حياتي
بولو الماء غبية
, أعني , خارج هذه الدمى
, الذين هم من المحتمل أهلكم
لا احد حقا يهتم بهذه الرياضة
أنها ستكون شيئا واحد إذا كانت كرة قدم أو كرة سلة
أو حتى بيسبول , لكنها لا
أنها فقط بولو الماء
لذا أخرجوا هناك مع رؤوسكم محمولة عاليا
! لأنه لا أحد يهتم ببولو الماء
! بوب كاتس على 3
! بوب كاتس ! بوب كاتس - أنتظروا , ماذا تفعلون ؟ -
لا أعرف كيف أسبح
لايمكنه السباحة
شكرا , باغز
يجب عليك أن تتعلم السباحة
أنتظر لحظة , أعرف ماهو مختلف حولك
أنت 10 مرات أكبر مما كنت عليه
" تبدو منعزل اليوم "
" عندما أنظر إليك , تبدو بأنك تذهب بعيدا "
" ماهو الذي تريدني أن أقول ؟ "
" هذا فقط مثل حلم سيء "
" اعطيك الحب , لكنك تتصرف لئيم جدا "
" أنه مثل أنك أنجرفت بعيدا جدا مني "
" شعاع الليزر "
" لماذا أنت تركتني "
" شعاع الليزر "
" أشعر بأنك تنسحب بعيدا مني "
" جميع الأوقات التي كانت لدينا سوية "
" تتبخر الآن "
" كل الأشياء التي دمرنا بها سوية ذهبت "
" مثل تدفق الدموع من عيوني "
" تذكر تلك الليلة في الربع 9 "
" عندما فجرنا نجم سلسلة أوميغا صنف أثنان ؟ "
" عندما أعطينا بعضنا البعض العناية بالأظافر وتكلمنا طوال الليل "
" وأكلنا زبدة الفستق من العلبة "
" لم أشعر أبدا أقرب لأي شخص في حياتي "
" والآن , أنت تجلس هناك "
" وترفض لتشغيل الطاقة "
" وأنه يقطعني مثل السكين "
" لايكمنني التصديق بأنك لن تشغل الطاقة بعد الآن "
" أنه ليس مثل يمكنني الركض خارجا وشراء ليزر آخر "
" في مخزن الليزر "
" شعاع الليزر "
" أعتقد هذه مهمتنا الآخيرة "
" شعاع الليزر "
" سأفتقد أنشطارك النووي "
" أعتقد هذا هو الوداع "
" يوما ما , سأحاول "
" لتقديم نفسي لمسامحتك "
او فقط يمكنني توصيلك
خطأ شائع
ألن تحظى ببعض فطيرة الزبدة , سيد باني ؟
أعتقد سألتزم بالجزر لفترة
ماذا ؟ موسم بدلة السباحة أنتهى
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة