(فـورمان) ، يا رجل إنه خدش بسيط و (ريــد) لن يراه ابداً
لا ، (ريــد) يرى كل شيء إنه يعلم عندما أضع وقـوداً رخيصاً في السيارة
وجــدتها
سنضع ملصق "وقود , عشب" ممتص الصدمات عليه
إستمع إلي (فورمان) مهما حصل نـحن جميعـاً سنتحمّل التوبيخ
نعم
كيف خدشت السيارة (إريـك)؟
إستمتع, إلى اللقاء (فورمان) - فيما بعد -
حـسنا؟
...حـسناً
سيدي ، كنت اُخرج السيارة من ذلك الموقِف
أرتعش كذلك . كنتُ أرتعش
كنت ترجع للخلف واصطدمت بخرطوم المطافي
أنا ارى آثار الطلاء - لا -
و قصدي بـ"لا" هو بالضبط
لكنها لم تكن غلطتي يا سيدي (كيلسو) كان يعطيني
ماذا؟
(كيلسو) كان يعطيني بربل نربل
عندما تمسك حلَمة أحدهم من خلال القميص
...و تفركها بقوة
حتى تصبح أُرجوانية
أعطني المفاتيح
... أبي ، أنا
امتيازات القيادة لديك معلّقة. حتى تتعلم بعض المسؤولية
أبي أنا مسؤول جداً - لا ، أنت لست كذلك -
الناس المسؤولون لا تُفرك حلماتهم
أُنظر ، عندما تقولها يبدو ذلك غريباً
التسكع
آخر الشارع
نفس الشيء القديم
التي فعلناها الأسبوع الماضي
ليس ما ينبغي القيام به
ولكن أتحدث إليكم
قف، نعم
مرحبا، ويـسكـونـسن!
حب!
يا إلهي
الشعر يفعل او لا يفعل لـ (الميداليات الذهبة الاولمبيه) (مسابقة لستايلات شعر البنات)
يا إلهي، هل هذه (دورثي هاميل) إنها عذراء
...بالحديث عن ذلك
تعرفين ، تلك الفتيات في المدرسه والـلاتي يفعلنها طول الوقت (تقصد ممارسة الجنس)
نعم
حسناً ، هل أنا فقط ، اويبدين أكثر هدوءاً
مرحبا
ماذا تفعلون يا رفاق؟
يتحدثون عن الجنس
هيا ، (فـيز) الفتيات لا يتحدثن عن الجنس يارجل
إنـه قـــذر
نعم ، نحن نفعل
خاصة عندما يتضمن (مايكل كيلسو) قارب احلامي
عظيم ، والآن يجب علينا التحدث عن الحياة الجنسيه لـ(جاكي) و (كيلسو)
هذا اسوأ كوابيسي
...حسناً ، أتعرف ماذا؟ قبل أن تصلو الى هنا يا رفاق
أنا و (جاكي) حقيقة كُنا نحضى بوقت رائع
أنا اعرف ، أنا متفاجئه أيضاً
(دونــا) أتريدين الذهاب إلى منزلي؟ - اتعلمين؟ حسناً -
اذاً ماذا تريدون ان نفعل يا رفاق؟ - يمكننا الذهاب الى المركز -
انــه بـعيد جـدا
...يمكننا الذهاب الى - بعيد جدا ً-
يارفاق ، هذا ممل
أنا فقط لا استطيع تصديق ان (ريــد) أخذ سيارتي بسبب خدش صغيرٍ غبي
بسبب خدش صغيرٍ غبي
انا اعرف يارجلمن كان يفكّر بأن (ريــد) سينفعل؟
انا فعلت
لاحظت أن (ريــد) فعلاً رجل صعب
ارتكب خطا واحد, ردة فعل مخيفة ،انت معاقب
انت تعلم ما اقول؟
مرحباً شباب... أُنظروا
هل حصلت على سيارة؟
نعم ، ابن عمي (سـلي) اقرضني سيارته
نعم - اذا الى أين؟ -
هل تريد الجلوس؟
نعم - رائع -
(سنوكمز)
نعم (بـوكي)؟
هل تريد سندوتشات التونه او الديك الرومي الليله على العشاء؟
الليله؟... الليلة ليلة رغيف اللحم
...صحيح، لكن لدي صف
في كلية المجتمع في "كنوشا" الليله
اخبرتك عن ذلك الاسبوع الفائت - انتِ بالتأكيد لم تفعلي -
نعم ،فعلت ،أتذكر؟... كنت تشاهد "بريتا"؟
اووه (ميدج) لاتستطيعي إخباري شيئاً بينما أُشاهد (باريتا)
انه لامر معقد
(بــوب), لقد كنت اُخبرك منذ شهور "عن كيف احتاج الى تـفـتـيـح عقلي"
هل ذلك بسبب المجوهرات؟ لانني سأشتري لك مجوهرات
لا ، ياعزيزي انه عنّي انا بان أُصبح شخصاً كاملاً
(ميدجي)، لا تأخذي هذا بصورة خاطئه, لكن هذا غباء
لا أعتقد انه هذا رأيك
... أنا رجل المنزل
وأنا اقول انكِ لن تذهبي إلى كليّة المجتمع
...انت لا تستطيع ان تملي عليّ ما أفعل ايها الحقير الكبير
مالذي ننظر إليه؟
ذلك الخدش
أيّ خدش؟
الخدش الذي وضعه (إريك) على السيارة
أَزلت مُعضمه... بفركة بالمحلول
لكن كان عليكِ رؤيته مسبقاً
كان غير عاديّ
لابد ان ذلك كان حادثاً هل مات هو؟
ارأيتِ ، هذا الذي اتي منه فمه الذكي
القيادة بحذر ضروري ، (كيــتي)
...أنت محِق (ريــد) يجب علينا ان نعطيه درساً
لذا عندما يأتي الى المنزل... سأمسك به
وأنت قم بحرقه بالسجارة
فقط لتعرفي (دونـا) عندما اقرر اخيراً ان افعلها مع (مـايكل)
خططت لكامل الأمر
اولا
.سأكون مرتديه فستان قصير مثيره جداً
ألا تقصدين ، ثوباً فضفاضاً
. نعم حسناً ، مهما يكن توقفي عن تخريب هذا (دونــا)
حــسناً
وبعد ذلك سيكون هناك شموع في كل مكان
وايضاً ، سيكون هناك لافتة كبيرة
وبعد ذلك سيدخل ، مايكل
و سوف تهب الرياح
وبعد ذلك سنحظى بالليلة الاكثر سحراً في حياتنا
...اذاً ، اذا كنت خططتي لكل هذا
لماذا انتي... لمَ تنتظرين الى الآن؟
اريدها ان تكون مميزة جداً
أقصد كيف ستكون بدون لافته كبيرة؟
بالضبط
لا يريدني (بوب) ان آخذ ذلك الصف لكنه يبدو محمس للغايه لا يريد لي أن أغتنم هذه الدرجة، ولكن يبدو مثير جدا
"إنها عن سُلطة المرأه: إنها تسمّى "المرأه المحاربة
"محاربة القوالب النمطية الأنثوية"
هذا هو البروفيسور . أليس لطيفاً؟
!عزيزتي
إذاً ، اتريدين الحضور؟
لا استطيع ان اقول انني لا ارغب
نعم ، أستطيع . أنا لا أرغب بذلك
ألا تريدين أن تكوني إمرأة ذات سُلطة؟
تعرفين ، ... أنا لا املك الوقت لأكون امرأه ذات سلطه
انا مشغولة جداً بأعمال المنزل
انتِ محظوظة جداً (كيـتـي) تملكين عائلة رائعه و مهنة رائعه
كيف تحدّثت الى (ريــد) عن ترككِ تعملين
حسناً ، في يوم ما جلسنا...ودفعنا جميع الفواتير
و أدركنا اننا سنخسر المنزل
المقاعد الخلفية سيئه
بالاضافه الى انها صغيرة جداً سيقان (فــيز) تلامسني
لا. سيقانك هي اللتي تلامسني
لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف يجب علي ان اقود سيارتي
... السبب انك لا تقود سيارتك (فورمـان)
هو لانك غير مسؤول ، وانك خدشتها
نعم, هذه فكرة جيده
!أنا أُحاول ان اقود هذه السيارة يا رجل
لا. ارجعها ، احب هذه الاغنية
اصُمت الآن ، (تشارلي) المقعد الخلفي
حسنا
المقاعد الخلفية سيئه
اهلاً بك في عالمي الحزين الصغير
... عندما تقودون الى المنزل ليلاً
. ارجوكم تذكروا القيادة بحذر
رائع ، لا مخللات ، والآن يجب ان نرجع
اخرس!
لمَ (سـلي) يملك تمثالا ًلـمريم العذراء
ربما يحب راهبه او شيء من هذا
أليس (سلي) في السجن بسبب إحراق الممتلكات؟
بلى
الذين يحرقون الاشياء يؤمنون بالرب ايضاً (هـايـد)
لمَاذا مكتوب على سلسلة مفاتيحه، " أنا احب بنغو"؟
(سـلي) يجب أن يكون يحب "بنقو"
حسناً، أنا بدأت اعتقدانها ليست سيارة (سـلي)
اذا سيارة من؟
نعم
هذا عظيم. انا ميت
عندما كنّا في سيارتي ، وانا ادير العرض
انا لا اذكر مرة انه تم اعتقالنا جميعاً
هذا صحيح
(اريك) ، الا تريد فقط أن تسترخي؟ نحن جميعاً في ورطه هنا
أوه لا, لا
نحن لسنا جميعاً في ورطه هنا
ابويك لديهما 7 ابناء حتى انهم لن يلاحظو أنّك ذهبت
ابويك لا يعيشان حتى في هذه الدوله
و امك ، من المحتمل في زنزانه فرديه
لذا ، ذلك يتركني وحيداً
انا فقط الوحيد هنا الذي في ورطه
انظر (فورمان) ساكون في نفس مشكلتك
حالما تصحوا (لـندا) من سكرها
سوف يتم ترحيلي
...سيرجعونني الى بلدي ، الجزيرة الجميلة
حسناً، من زعيم العصابه هنا؟
هو
لديك مكالمة واحدة - إلى أي مكان؟ -
مكالمة هاتفية واحدة المحلية
اذاً ، من يجب ان نتصل به؟
استطيع الاتصال بـ (ريـد) ، لكني أشعر أكثر أمنا في السجن
أنا لا أعرف رقم هاتفي
لا استطيع الاتصال بـ (لــندا) ، إنها ليلة البوكر
لا اقصد الاهانه ، لكن اليس كل ليلة هي ليلة البوكرلـ (ليندا)؟
انا اعرف ، وجدتها . سأتصل بـ (جاكي)
ابوها محامي، وهي تملك دفتر شيكات
مرحبا؟
(جاكي) الحمد لله انك في المنزل
كنت أقود سيارة مسروقه و تم إعتقالي
(مايكل) ، ذلك مثل... كتاب سجين الحب
حيث "كليف"، الصلب و الطيب ، مكانيكي دراجات نارية كان يمر بالسجن
وبعد ذلك حبه الحقيقي "تاشا" أُجبرت على ان تكون مملوكه
لذلك الرجل الغني ، واللئيم
جاكي ، أنا لا امزح أنا فعلاً بالسجن
إلهي. انت بخير؟
نعم، أنا أعتقد... ولكن أشعر بالبرد قليلا
انني اشعر بالوحده في الزنزانه ، (جاكي)
يا إلهي، انك فعلاً في السجن ماذا ان لم تخرج ابداً
سيكون ذلك مملاً
...نعم ربما ،(مايكل) . واعدك
وفي الدقيقة التي تخرج فيها من السجن سأثيت حبي لك
رائع ، شكراً
مايكل ، هل انت تعرف ما اقول لك؟
نعم
لا
سنقوم بممارسة الحب ، ايها الغبي
حسنا
انتما الاثنان قمتما بمكالمه جميلة؟
نعم
أتعرف مالمضحك؟ - ماذا؟ -
لاشيء! لانك نسيت ان تطلب منها المساعدة ، يا غبي
يا إلهي، أنت على حق
أعطني عشرة سنتات آخر
كان لدينا فقط عشرة سنتات واحد
حصلنا على مكالمة واحده
إلهي
.فليعطني احدكم ملعقه سأحفر طريقي للخروج من هنا
أنظري الى هذا...ها نحن جالسون على العشاء
و (اريـك) لم يصل للمنزل بعد
عزيزي ،اخذت سيارته يجب عليه أن يمشي في كل مكان
المشي هو جيد بالنسبة له
(ريد) ، لم تكون دائماً قاسياً عليه؟
لنفس السبب الذي من اجله كان ابي قاسياً علي
ليهيئني للعالم
... أتعرفي (كيـتي) عندما كنت في مثل عمره
استطيع ان اهبط في مظلة علىجزيرة صحراويه
وليس معي شيء سوا سكين الجيش السويسري ، ولكنت سوف انجو
حسنا، ثم تعلمنا شيئا ممنوع القفز بالمظلات لـ (ايريك)
سأخبرك (كيـتي) العالم مكان قاسي
...تُسقط حذرك لثانيه واحده فقط
و تركلك مباشرة في المؤخرة
حسنا، أنت على حق.
(ريــد) ، العالم صعب
لذلك لن يكون جميلا لو جاء (اريـك) المنزل إلى مكان لم يكن؟
.. حسناً (كيـتي) عندما تفوزين باليانصيب
يمكنك شـراء لـه ديـزنـي لانـد
لا استطيع أن اصدق انها ذهب لذلك الصف
النساء المتزوجات لا تتخلى عن عائلتهم
بالتأكيد يفعلن يا ابي إننا في السبعينيات
أنا اعرف أي عقد هو
لا تغير من حقيقة انني آكل ساندويتش بدلاً من وجبة حارّه
هل تريد أن اضعها في المكرويف لأجلك؟
أنا فقط لا استطيع ان افهم لم تحتاج الى ذلك
أعطيتها حياة رائعه - أبي ، المسأله ليست كذلك -
...المقصد الكامل من مساواة الحقوق
لذلك المرأه لا تريد أن يحدد افعالها بواسطة رجل
(دونــا) ، هل هذا بسبب الملابس؟ لانني استطيع أن اشتري لكِ ملابس
هذا أمر لا جدوى منه
طالما انت واقفه هل تريدين ان تعطي ابوكِ بيرة؟
يا حلوتي؟
(إريك) ،يجب أن تفعل شيئاً يا رجل
أنا؟ ماذا عنك، (كيلسو)؟ أو (هايد)؟
أنا لا استطيع التحدث للشرطة يارجل انا اصبح غاضباً بجنون
وأنا ايضاً مجنون
(إريـك) ، يجب أن تساعدنا
اذاً الآن أصبحت مسؤولاً؟
هذا مثالي جداً
حسناً ، أتعرف ماذا؟ جيّد
مرة أخرى ، سآكلها ، سأكون الرجل وسأنقذ مؤخرآتكم
ايها الشرطي ، أريد التحدث إليك ، ارجوك
يجب أن تطلق سراحي
ارجوك ، ياالهي, أبي سيقتلني
سرقت سيارة يا ولد
مانوع الشرطي الذي أكون عليه اذا تركتك تذهب ؟
صديقي الشرطي المفضل
اسمع، انه فعلا ليس خطأنا إستعرناها من صديق
ألم اسمع هذا من قبل هاي خمّن ماذا؟
أنهم فعلاً لم يسرقو السيارة إستعاروها من صديق
في الحقيقه لقد استعاروها إتضح أن (سلي) إستعارها من جدته
فنست و قالت إنها مسروقه
عجوز لطيفه ، مع ذلك تلعب البنغو؟
يا إلهي هذا رائع ، والآن نحن احرار للذهاب؟ - نعم أي واحد أنت؟ -
(إريك فورمان)
(فورمان)؟ هل أبوك هو (ريــد فورمان)؟
نعم
ايها اللقيط الفقير
حسناً ، شكراً لك - خذ -
إذاً ؟ - إذاً إتصل بسيارة أجره ، نجونا -
ماذا ؟ نحن أحرار؟
كل الاتهامات اسقطت
إنتظر ، هل هذا ما أردته ، صحيح؟
لنخرج من هنا - نعم -
مرحباً، (بـوب)
(مـدجـي) ، كنتُ أُفكر
اذا كان ذلك الصف يجعلكِ سعيده اذا أعتقد أني سعيد
... عزيزي، ذلك يعني لي الكثير وهو مرتين في الاسبوع لذا
إنتظري
انا إعتقدت انها مسألة ، مرّه واحده
(بـوب) ، لا تستطيع ان تُعلم جميع الإناث السُلطه في ليلة واحده
يستغرق 10 ليال.
إنتظري (مـدجـي) لن تذهبي مجدداً
إفرودايت ، إله الحربلا يتحمّل هذا
ولا أنا
مرحباً أبي - إنتظر -
بشان السيارة
اعرف انه كان
... و انا
... عندما كنت طفلاً
... ربما نزلت
ها هي المفاتيح.
شكرا لك سيدي
اذاً ، أين كنت طوال الليل؟ في السجن
نعم حسنا
(جـاكي) - مايكل ،اطلق سراحك -
أنت لا تعرفين كيف تبدو من الداخل (جاكـي)
هل ضربوك؟
نـــــعم
اللعنه على اولئك الشرطه
لا ،كان (هايــد) ، لكنه آلمني فعلاً
ايها الطفل المسكين
شكرا، (جــاكي)
حسناً ، لنفعل ذلك الشيء - هذا مناسب جداً -
لم افتقد الى الشمعات او رداء القرصان او الرياح
ماذا عن بانر؟
انه بخير
الشيء المهم هو، أنا هنا معك
وانا مستعده لأعطيك نفسي
جسدي ، عقلي ، روحي
(مايكل) ، هذه ستكون الليله الاكثر سحراً في حياتنا
نعم ، وهناك شيء آخر
ابواي في "اي اند بي" لذلك لدينا 15 دقيقه فقط تقريباً
هل تستمعون بالبرغر الخاص بكم؟
حصلت على ما يكفي من المخللات؟ هكذا "فاستو برغر" يصنعها
الكثير والكثير من المخللات. نعم نعم
نعم، إنها رائعه ألديكم مساحه كافيه في الخلف؟
في الحقيقه نحن مزدحمون بعض الشيء
جيد. هذا هو ما يجب أن يكون. نعم نعم.
اشعر انني سأذهب لمشاهدة فيلم اتريدون الذهاب يا رفاق؟
لنذهب الى " الريسفيور"أفلام أليس كذلك . نعم ، نعم
أنا اشعر نوعاً ما اني اريد الذهاب الى " الريسفيور"
" الريسفيور" ،نعم نعم