ليسا) هلاّ أخفضت الصوت؟)
(أنا أقوم بمقلب على الهاتف للمدير (سكينر
في الواقع ثلاجتي لم تكن تعمل
لقد وفرت عليّ تعفن المؤكلات شكراً لك ايها الشاب المجهول
هذه غرفتي ويمكنني فعل ما أريد
حقاً؟ يمكنني فعل ما أريد في غرفتي
بارت) توقف)
يمكنني الإستمرار بهذا طوال اليوم "حياة الفتيان السيئين"
ليسا) توقفي عن إزعاجي) أحاول إصلاح كاميرا أمك
بهدوء ، بهدوء
سأحتاج إلى دريل أكبر
"الحب في وقت الاسقربوط"
عجباً ، هذه البحار حارة جداً
ليس بمثل حرارة جمالك يا آنستي
هل هذا القرط يعني أنك قرصان؟
نوعاً ما
البحر قد هدأ
.. وفقط في خضم هذا الهدوء يمكن لإثنان أن
يا له من إزعاج ، انتهى دوري
ليسا) توقفي عن إفساد خيالي) اقصد توقفي عن النفخ في بوقك ، توقفي
أمي ، لقد تقدمت لدخول إلى أول فرقة موسيقية للمدرسة وعليّ التدرب
آسف ، لكن تخليت عن الكاميرا الثمينة فقط لأحصل على وقت هادئ
حسناً ، سأعزف بالخارج
بقي 45 ثانية على وضع الأقلام
ليسا) ما جواب رقم 7؟)
آسفة (رالف) هذا لن يحقق الغاية من الإختبار
(قطتي اسمها (ميتنز
ثلاثة ، اثنان ، واحد ضعوا الأقلام
والآن ، إليكم سؤال شفوي إضافي
عمّا كان يبحث (كرستفور كلومبس) عندما اكتشف امريكا؟
شخص آخر عدى (ليسا) من باب التغيير؟
رالف) الأفضل أن لا تتحدث عن قطتك)
.. حسناً - كلومبس) كان يبحث عن طريق للهند) -
اجابة صحيحة (آليسون) وهذا يومك الأول في الصف
(وفي رحلة إستكمالية (كلومس وجد القارة الامريكية الشمالية
عجباً - "لم يسبق أن جعلت الآنسة (هوفر) تقول "عجباً -
(مرحباً (آليسون) أنا (ليسا سمبسون
رائع أن ألتقي أخيراً بشخص يتفوق على معدل الذكاء الطبيعي لطالب ذو 8 أعوام
في الحقيقة عمري 7 أعوام
لقد تخطيت مرحلة دراسية لأنني أصبت بالملل في الصف الأول
أنتي أصغر مني أيضاً؟
هل أنتي متوترة؟ - لا ، أحب شم غدائي فحسب -
لم أقابل شخص تخطى مرحلة دراسية من قبل
أنا متفاجئة أنك لم تتخطي مرحلة دراسية ما لأن من الواضح أنك ذكية كفاية
أعلم هذا ، لكن أكره أن أترك خلفي أصدقائي الرائعين
ابتعدي عن الطريق ايتها العبقرية الخرقاء
(مرحباً (سارا
حسناً ، عليّ الذهاب عليّ التدرب لأجل الفرقة الموسيقية
أنا أيضاً ، على أي آلة تعزفين؟
"الساكس" - أنا أيضاً -
سأكون أول العازفين - أنا أيضاً -
لدينا الكثير من المشتركات متأكدة أننا سنكون أصدقاء أعزاء
أنا أيضاً - أنا أيضاً -
اسرع وانتهي من الأكل - انت تقود بشكل جيّد يا ولد -
انعطف لليمين ، انعطف لليسار قطة ، دب ، عجوز
انتبه لشاحنة السكر المقلوبة
سكر؟
لا تقلق ، هذه عملة
اتصل للنجدة ، وأنا سأراقب الأوضاع هنا
يا ليت كان السكر بمثل حلاوتك
هومر) هذا عمل نبيل منك)
لقد ربحنا بالجائزة الكبرى هنا
الذهب الأبيض ، شاي تكساس
الحلاوة
أبي ، أليس هذه سرقة؟
اقرأ كتيّب المدينة يا ولد ، إذا لمس الطعام الأرض
فسيكون من حق غبيّ القرية
وبينما لست أراه بالجوار استمر بالتحميل
أمي - ماذا؟ ماذا؟ -
لماذا أنا أدرس بالمرحلة الثانية رغم أن عليّ تخطيها؟
لا أعرف ، أعتقد أن هذا شأن تقرره المدرسة
هل تحدثتي لأحد من المدرسة؟ وقمتي ببعض الإتصالات بالنيابة عني؟
بإمكانك أن تكوني ألطف مع المدير (سكنر) ، إن فمهتي قصدي
ليسا) ، أنا لطيفة)
هومر) أقدر لك طبخك للعشاء) لكن هذا الطعام مذاقه غريب قليلاً
إنه يؤلم أسناني
ذلك لأنني ملأته بالسكر
مارج) لقد أصابنا الحظ السعيد)
وجدت 500 رطل من السكر .. في الغابة
وسأبيعه مباشرة للمستهلك
وبمقابل ثمن زهيد جداً دولار واحد للرطل
لكن متجر البقالة يبيع الرطل بقيمة 35 سنت
وليس به شوائب وزجاج متكسر
هذه جوائز
(حان دورك يا (جيمبو
كنت تتدرب خلال الصيف ، أهلاً بك معنا
أجل
عودي
"ليسا سمبسون) ، العزف على "الساكس)
(جميل ، والآن (آليسون تايلور العزف على "الساكس" أيضاً
هذا قرار صعب يا فتيات كلاكما جيّدات
.. أعتقد هذا
كان هذا وشيكاً (ليسا) لكنك فعلتيها
فزت بالمنصب؟
لا ، لقد فعلتيها واستعدتي وعيك آليسون) حصلت على المنصب)
كان كابوس
كان هذا وشيكاً (ليسا) لكنك فعلتيها
فزت بالمنصب؟
لا ، لقد فعلتيها واستعدتي وعيك آليسون) حصلت على المنصب)
وصدقيني ، هذا ليس كابوس
أحتاج لمساعدتك يا أمي ، يوجد فتاة في المدرسة أصغر وأذكى وأكثر بارعة بالعزف مني
أشعر أنني عادية جداً - ستبقين رقم 1 بالنسبة لي دوماً -
مرحباً ، المولود البكر على مقربة منكم
أقصد فتاتي الرقم 1
.. بحق السما
ان شعرتي بالمنافسة فلن تكوني سعيدة أبداً
مهما كنتي بارعة فدائماً هناك شخص أفضل منك
لكنها أفضل مني بكل شيء يجعلني مميزة
صدقيني يا عزيزتي إنها تخاف منك أكثر مما تخافين منها
أنتي تفكرين بالدببة يا أمي
آليسون) ما جواب رقم 9؟)
لا يمكنني أن أخبرك - (لا يمكنني أن أخبرك ايضاً (رالف -
دعيني وشأني
كنت أنا من يمرّغ وجهه بالوحل
(لا أطيق أن أراك محبطة يا (ليس
إلا إن كان من عنكبوت بلاستيكي تحت ردائك
هذا أعطاني فكرة
ملاحظة لوقت لاحق ، ضع عنكبوت (بلاستيكي تحت رداء (ليسا
لديّ فكرة ، ما رأيك أن أجد (مساوء عن (آليسون
(تتذكرين عندما وضعت صورة (ميلهاوس على قائمة المطلوبين للعدالة حالاً؟
ها هو على الأرجوحة - حاول القبض عليه حياً -
لا ، ليس مجدداً
أقدر لك عرضك ، لكن هذا يضاد كل خلية أخلاقية في جسدي
على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي
لست بحاجة لبطاقة أنت تعيش بالغرفة المجاورة لي
ملاحظة ، في السنة القادمة اطلب بطاقات إضافية
وظننتي أنني لن أجني المال وجدت دولار أثناء انتظاري للحافلة
بينما كنت تجني هذا الدولار خسرت 40 دولار بعدم ذهابك للعمل
المصنع أخبرني إن لم تأتي غداً فلا تتعب نفسك بالقدوم يوم الإثنين
مرحى ، اربعة أيام إجازة
مهلاً ، أنا فوق المعدل الطبيعي
(وماذا لو تقدمت عليّ (آليسون لا حرج بأن تكون الثاني
والآن نفخر بأن نقدم لكم أفضل ثاني فرقة موسيقية في امريكا
(رحبوا بـ (قارفنكل) ، (مسينا) ، (أوتس (و(ليسا
سيغنون أغنيتهم ذات المركز الثاني "خُلق لكيّ يغني"
لماذا جائوا لحفلنا فقط لكيّ يسخروا منّا؟
(ليسا) لقد بحثت عن (آليسون) .. وأعرف أنه ضد كل خلية أخلاقية
أعطني إياها
لحظة ، لا شيء سيء هنا
أجل ، إنها نظيفة كالبازلاء
لكن أخبرت الفدراليون بمكان (صديقنا العزيز (ميلهاوس
أؤكد لك ، لم أفعل شيء - لا يهمني -
نظاراتي
يجب أن أتوقف عن هذا ، ينبغي أن أكون صديقة (آليسون) وليس منافستها
أقصد ، إنها إنسانة رائعة
احسنتي (ليس) ، لماذا تتنافسين مع شخص سيهزمك على أي حال؟
ما قلته هو الأفضل
(رائع أنك جئتي يا (ليسا أرغب حقاً بأن نكون أصدقاء
أنتي انسانة رائعة
(مرحباً (ليسا) أنا أب (آليسون (البروفيسور (تايلور
سمعت أمور رائعة عنك - .. حقاً؟ -
يسرني أنك ستنضمين معنا باللعبة التنظيمية
نأخذ اسم ونعيد تنظيم الحروف لكيّ نخرج بوصف لذلك الشخص
(مثل .. (آليك جينس
شخص أصيل - جيّد جداً -
(حسناً (ليسا
(جيرمي آيرون)
(حديد (جيرمي
هذا جيّد جداً بالنسبة لمحاولة أولى
أتعرفين؟ معي كرة ربما ترغبين باللعب بها
ما هذا؟ - هذه لمسابقة المدرسة للمجسمات -
انتهيت منها؟ لكن المسابقة لن تبدأ إلا بعد أسابيع
ليسا) هذه مجسمات) من بإمكانه الإنتظار؟
"اخترت تأدية "أخبر قصة القلب (بواسطة (إدقار آلن بو
هذه غرفة النوم حيث تم قتل الرجل المسن
وتم دفنه تحت أرضية الغرفة
انظري ، استعملت مفتاح يقلد صوت القلب لكيّ يدفع القاتل نحو الجنون
أنيق ، صح؟
إنه عظيم ، إنه عظيم جداً
هربت منك؟ استمري بالمحاولة
يجب حراسة السكر
اللصوص بكل مكان على القويّ حراسة السكر
السكر
(هومر) - .. في امريكا -
.. أولاً تحصل على السكر ..
.. ثم تحصل على النفوذ ..
ثم تحصل على المرأة
(هومر) - ماذا؟ -
أريد أن تنسى حماية هذا السكر الأخرق لقد أصبحت مهووساً بالكامل
هل أنا كذلك ، حقاً؟
مرحباً
من أين أخذت السكر لشايك؟
سرقته عندما تخليت عن حراستك لجزء من ثانية ، وسأفعلها مرة أخرى
وداعاً - رأيتي يا (مارج)؟ رأيتي؟ -
هومر) متى ستتخلى عن هذا السكر؟)
(أبداً ، أبداً يا (مارج
لا يمكنني العيش بمثل طريقتك
أريد كل شيء ، مستويات الرعب الإرتفاعات التي تصيب بالدوران
المنتصفات القشدية
طبعاً ، قد أكون تغيرت قليلاً مؤخراً
ولن أكون جيّداً بنظر آباء المدينة
الذين يكثرون الكلام ، ويعبثون بلحياتهم
ويتحدثون عن "ماذا سنفعل "بهذا (هومر سمبسون)؟
اسمع ، فقط تخلص من السكر ، حسناً؟
لا
أنتم ، ابتعدوا عن سكري ، نحل سيء ، سيء
إنهم يدافعون عن انفسهم بطريقة ما
انظر (بارت) كاد الأمر أن يقتلني
لكن صنعت يدوياً جميع شخصيات (أوليفر تويست) الـ75
والآن القليل من العاصفة الثلجية
هل هو بخير؟ - .. حسناً -
الأمر المهم هو أننا نجونا
(من أمازح؟ لا يوجد طريقة بها أهزم (آليسون
بل هنالك
لكنها تتضمن أن تكوني متخفية عن الأنظار ، وماكرة
"وكما يقولون الفرنسيون "بارت إيسك
سأفعل ما يتطلبه الأمر
إذاً أهلاً بك في المستويات المتدنية من الروح
والآن إليك ما سنفعل
.. غداً صباحاً عندما تخرج (آليسون) من منزلها
نرشها بخرطوم ماء ونبللها من رأسها لأخمص قدماها
وهذا يبقينا جافون نسبياً - نسبياً؟ -
هناك احتمال بسيط أن نتبلل
بارت) تبليلها لن يساعدني بالفوز بالمسابقة)
حسناً ، يمكننا تخريب مجسمها وإحراجها أمام الطلاب ومنافسيها
ممتاز - ونجعلها تعاني من أحرج لحظة مبللة في حياتها -
كفانا من التبليل
يبدو الجو هادئاً اليوم
أكثر هدوئاً من المعتاد إن فهمت قصدي
أخشى أنني لم أفهم
النحل يخرج الكثير من الأصوات ولا يوجد أصوات هذا يعني لا يوجد نحل
فهمت الآن انظر ، هذه واحدة
إلى سيارة النحل - تقصد شاحنتك؟ -
أجل
فكرة عبقرية (سمبسون) ، تستقطب نحلنا باستخدام سكرك ، ثم تبيعهم لنا بسعر غالي
نحل على ماذا؟ - سمبسون) ايها المشاكس) -
سندفع لك ألفان دولار مقابل السرب - اتفقنا -
انتظر لحظة ، النحل يرحل
لا ، سكري يذوب
يذوب ، يا له من عالم
(آسفة يا (هومي
(لا بأس يا (مارج لقد تعلمت درسي
جبل من سكر هو كثير لرجل واحد
اتضح الآن لمَ الرب يجزئه بأكياس صغيرة ولمَ يعيش في مشتل في هاواي
مسابقة المجسمات ، الحدث المفضل لديّ ، بعد مسابقة الإستماع في يوم الخميس
عناقيد الغضب"؟ لم أفهمها"
ها هي العناقيد ، وها هو الغضب
أجل ، أجل ، غضب جيّد جداً
لنرى ، طالبنا الأجنبي (أوتر) اختار تقديم .. (شارلي ومصنع الشوكولاة)
لكن هذا صندوق فارغ
رجوتك أن تنظر إليّ أولاً ، رجوتك
ليسا) هذا ما يقولون عنه الفرنسيون) "المجسم المزيف"
سأحدث الفوضى وأنتي قومي بتبديله
ايها الجميع ، انظروا إليّ أنا هنا ، القوا انتباهكم إليّ حالاً
(إنه (بارت - إنه يقوم بحركات -
بارت) توقف عن إحداث الفوضى واخرج من هنا)
حسناً ، عرضنا التالي هو "أخبر (بقصة القلب" من (آليسون تايلور
لا اتوق انتظار رؤية هذا حضّري الجائزة
ما هذا؟ - إنه قلب بقرة -
إنها تحاول السخرية منكم
آليسون) هل هذه مزحة؟)
لم أفعل هذا
صنعت واحد مختلف
هكذا إذاً ايتها الصغيرة؟ وأين هذا المجسم اللا وجود له؟
لا أدري
تحليّ بالقوة وتحملي اللوم يا فتاة
أنتي تزيدين الطين بلة بالكذب - صحيح -
ايتها الصغيرة ، قلوب الأبقار تبقى في متاجر الجزّارين
وليس المدرسة ، ربما في حصة الأحياء
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك
بدأت أندم على تخطيك لمرحلة دراسية
إنه صوت نبض ذلك القلب الفظيع
أقصد ، أظن أنني اسمع شيء ما
انظروا ، ها هو مجسم (آليسون) الحقيقي لقد تم تبديله ، أو كما يبدو عليه الأمر
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة
عقيم قليلاً
لا يحمل معنى واقعي
ما رأيك يا آنسة (هوفر)؟
كان هذا يوم محبط كثيراً
(حسناً والآن مع (ليسا سمبسون
(أنتي تتألقين الآن يا (ليس
بعدما قمت بفعله لا استحق الفوز
هذا لا يستحق الفوز - ماذا؟ -
والآن دخلنا في قسم الحثالة (ها هو عرض (رالف ويغم
شخصيات (ستار ورز) ومازالت في غلافاتها؟
هل هذه الدفعة المحدودة؟
ما هي المجسمات؟
(إنه (لوك) و(أوبي ون
و(تشوي) المفضل لديّ جميعهم هنا
ما رأيك؟ - رأيي أنه وقت الغداء -
لدينا الفائز
(آسفة على ما فعلت يا (آليسون
لا حرج بأن أكون الثانية من بعدك
(شكراً (ليسا
في الحقيقة يسرني أنني خسرت
الآن عرفت أن الخسارة ليست نهاية العالم
تظنين سنصبح أصدقاء
فقط إن أصبحنا أفضل أصدقاء
.. غلبت الأذكياء ، غلبت الأذكيـ
لقد أفسدت ألعابي
رالف) أتريد المجيئ معي) و(آليسون) للعب اللعبة التنظيمية؟
نأخذ اسم ونعيد تنظيم الحروف لنخرج بوصف عن ذلك الشخص
رائحة نفس قطتي يشبه طعام القطط