مو) ، ألديك فكّة لـ 5$؟) - (نعم ، بالتأكيد (ليني -
ثعبان في صندوق المحاسبة
مقلب رائع يا رفاق .. رائع
سأمرض الليلة - مو) أتريد شم زهرتي؟) -
فعلاً؟
أنا احترق هنا
تستغل ملابسي الغارقة بالكحول
هذا مضحك ويجعلك تتأمل
،أحتاج لقهوة قبل أن أفقد الوعي هومر) مرر السُكر)
سيكون هذا رائعاً
السكر انسكب على الطاولة - (هذا ليس مضحك (هومر -
نعم ، كنّا نتسلى فحسب ، لكنك تماديت كثيراً
كم منكم يريد أن نطرد (هومر) من الحانة للأبد؟
أجل - بحقكم يا رفاق -
هذه الحانة هي بمثابة الأفضل لي
آسف (هومر) ، وجب عليك التفكير بهذا قبل قيامك بمقلب السكر
سأنزل صورتك من جدار الشهرة
وأزيل اسطوانتك المفضلة من آلة الموسيقى
اسطوانة (راينين مان)؟ - ليس بعد الآن -
بئساً لهم .. أنا لا أزال حيّاً
(ابتهج (هومر
لا يمكنني - حسناً -
ماذا لو تظاهرت أن هذه الأريكة حانة؟ عندها ستقضي ليالي أكثر معنا
لن أجيب على هذا بجواب
تطلّع للجانب المشرق أبي
أتعرف أن الصينيون يستعملون .. " ذات كلمة "مصائب
لـ"فُرص"؟ - "أجل ، "فرص مصائبية -
أنتي محقة ، كنت أضيع حياتي بتلك البالوعة لسنوات
طفح الكيل ، سأعثر على حانة أخرى لأشرب بها
وثم سأثمُل أكثر من أي يوم ثمالة بحياتي
بارت) ، أين محفظة نقودي؟)
ها هي أبي - شكراً لك -
راقي - طابت أمسيتك سيدي -
هلاّ رحلت دون إحداث جلبة؟ - حسن -
هذا يبدو مكان جميل ودود
سامي) ، أنت مُسن لتخرج) بموعد غرامي مع توأم
بالليلة التي يتوجب عليك (الزواج بـ(دايان) دون معرفة (ريبكا
حسن (كارلا) سأراهنك ، إن أثّر هذا على زواجي فسأبيع الحانة
وودي) ، أعطني بيرة)
(أرى أنك شربت ما يكفي ، سيد (بيترسون
طبيب العظام منعني من حملك في كل يوم
اعطني بيرة أخرى فحسب أيها اللعين
سأقتلك .. سأقتلكم جميعاً
اهدأ (نورمي) ، عليك الحفاظ "على سلامة صوتك لأجل "الكاريوكي
أحبكم يا رفاق
انتظر لحظة
يوجد شيء لا يعجبني بهذا المكان
عرفت ، حانة السحاقيّات هذه لا تملك مخرج طوارئ
استمتعوا بفخ الموت هذا يا آنسات - ما خطبها هذه؟ -
مر حباً أيها الطيبون ، هل أجد لديكم الشراب؟
(أخرج من هنا (هومر - هومر)؟ من (هومر)؟) -
(اسمي (قاي انكوغنيتو
يا للهول ، هذا الرجل النسخة المطابقة مني
ذلك الكلب يملك ذيل منفوش
تعال يا منفوش .. تعال
آخر حانة في (سبرنغفيلد) ، إن لم يسمحوا بإداخلي ، سيتوجب أن أقلع عن الشرب
مرحى - اصمت يا كبد -
كبدي تؤلمني
أريد بيرة لو سمحت - آسف ، ينبغي أن تكون طيّار لتشرب هنا -
لكن أنا طيّار - أين زيّك -
وضعتها في الخزانة السقفية للطائرة
حسن ، أنت تتحدث مثلهم ، خذ هذا كإعارة - (نحتاج طيّار .. (برانو -
من يرغب بالطيران إلى المدينة العاصفة؟ - أنا سأذهب .. اختارني -
حالة الطقس عاصفة قليلاً
أنت - .. لكنني -
مهلاً ، لست تنتحل شخصية طيّار فقط لتشرب هنا؟
نعم ، هذا سبب وجودي هنا فعلاً
أنتم الطيّارون تضحكوني كثيراً
ما زلت أخبرك أنني لست طيّار
وما زلت أخبرك أنتم الطيّارون تضحكوني كثيراً
أهلاً أنا (آلن) ، الطيّار المساعد
،كنوع من التغيير ، سأجعلك تقوم بمعظم العمل (أظنك مستعد لهذا يا (آلن
وسأتولى البدئ
نحتاج هذا لنبقى أحياء
.. إن عرف العالم بهذا فخطوط (المهرج المجنون) ستكون أضحوكة
.. كبديل لصمتك
أنا مستعد لأوفر لعائلتك تذاكر مجانية لأي ولاية داخل الدولة
وكذلك (ألاسكا) و(هاواي) ، ولايات المجانين
،أنباء طيّبة .. لأنني خطر على حياة الناس يمكننا السفر بالطائرة لأي مكان نريده
(ألاسكا) - (هاواي) -
(لا أعلم (هومر
نحن بمنتصف موسم مليئ بأعمال المنزل
لكن (مارج) ، انتي تستحقي اجازة
إنها فرصة أن تنظفي من بعدنا في ولاية مختلفة
لكن ركوب طائرة مثل تلك مخاطرة كبيرة
هيّا (مارج) ، أريد الرحيل عن هذه المدينة لبرهة
أريد استكشاف العالم .. اريد مشاهدة التلفاز في منطقة زمنية مختلفة
أريد زيارة أسواق غريبة وفاخرة (سئمت من أكل الوجبة (هوقيز
أريد شطيرة لحم مفروم .. شطيرة (بطول قدم ، اريد أن أعيش (مارج
لماذا لا تدعيني أعيش؟ لماذا أرجوك؟
مارج) ، رائع جداً ، صح؟)
نسيت تنظيف أدوات الغسيل
لو شخص سطى على المنزل واستعمل الغسّالة قد يشعل حريق
جيد ، طلبت تحديداً ألا أجلس بجانب طفل
لابد أننا نطير بإرتفاع شاهق
أولئك الرجال هناك يبدون صغار ومشوّشين
وكأنني أراهم بواسطة عين غير سليمة
انتباه أيها المسافرين
،إعتماداً لقانوننا في إحتشاد المقصورات هذه المقصورة محتشدة بالفعل
(ووفقاً لقوانين (إف اي أي
أول إثنان يصلون للمقدمة سيتم وضعهم في الطبقة الأولى
حسن ، أنتم الإثنان
هيّا (بارت) ، سيدلّعونا
ليس حرفياً بالطبع
جئت لجمال الخِدمة .. لكن بقيت لأجل فسحة القدمان
الطائرة تستعد للتحليق
أظن سأذهب وألتقط صورة للطائرة وهي تقلع
مارج) ما الخطب؟ جائعة؟ ناعسة؟) تشعرين بالغازات؟
غازات؟ أهي الغازات؟ إنها كذلك ، صحيح؟ - .. هومر) لم أخبرك بهذا مسبقاً) -
لكنني لست مسافرة طيران جيّدة
،عليّ الخروج من الطائرة أخرجوني من الطائرة
اسألكم بلطف أن تفتحوا الأبواب
هوّني عليك (مارج) ، ما رأيك لو خدرناك؟
أخرجوني ، أخرجوني ، أخرجوني ، أخرجوني ، أخرجوني
،لا بأس (مارج) ، لسنا بحاجة للذهاب برحلة سننتظر فحسب وصول "النحل القاتل" إلينا
يخالجني إحساس أننا نسينا شيء
متأكد انه شيء لا يذكر - أمي ، هل تشعرين بتحسن؟ -
نعم ، لكن أفضل ألا أتحدث بالموضوع - اسمحوا لي بحل الغموض ، أمكم تخاف الطيران -
وداعاً للأيام التي كنت أقول بها "على الأقل أمي طبيعية"
الجميع لديه خوف من شيء ما - ليس الجميع -
جوارب بشكل دمى - أين؟ أين؟ -
أمي ، متأكد لا تريدين النقاش بالأمر؟
متأكدة جداً
ليسا) ، الأفضل لأمك أن تنسى ما حدث) وتدفعه لأعماق نفسها لكيّ لا تزعجنا مجدداً
لكن إذا لم نشجعها على مواجهة أحاسيسها فقد تظهر بطرُق مختلفة
،لاحظت أننا لم نزوّج الكلب والقط كانوا يعيشون في خطيئة
أمي ، هل كنتي تطبخين طوال الليل؟
هيئة محلفين وجلاّد .. أنتي إثنان في واحد
رأيت أبي؟ أخبرتك أنها ستواجه المشاكل
لا عزيزتي ، أنا بخير .. فعلاً بخير
،أمي أخبرتني ألا اتشكى أبداً كوني جيّدة ، تهذبي ، تهذبي
كني لطيفة ، ابتسمي ، تأدبي ، لا تحدثي الجلبة
سمعتم أمكم تثرثر ، إنها بخير ، تهذبوا
مارج) ، إنها الثالثة صباحاً)
أليس مفترضاً أن تطبخي لحماً؟ - بعد قليل -
أمي ، أيمكننا التكلم معك؟
لا يمكنني ، مُبقية نفسي في وضع استعداد كالقطط
رائع
عموماً أماه ، ربما عليك زيارة طبيب نفسي
لا ، لست بحاجة للطبيب النفسي ، أنا بخير ورغم ذلك يتقاضون أجراً عالياً
ولست أثق بالطب النفسي ، إنه يشتت العائلات
يقلب الزوجات على أزواجهم ، الأطفال على آبائهم ، ويقلب الجيران ضدي
لست بحاجة لدفع 10 دولار بالساعة لطبيب لتحصل على علاج نفسي
مرحباً ، الراديو المتوقِع
ستموت ميتة مريعة
آسف ، كان هذا التوقع للمتصل السابق
حسن ، أنا اتلقى شيء الآن
نعم ، ستموت ميتة مريعة
.. لكن - شكراً لإتصالك بالإذاعة -
ألديك طلب أغنية؟ - (راينين مان) -
مارج) ، (دير آبي) يقول أن مشاهدة أفلام) عن رحلات الطيران قد يهدئ من روعك
هذه عنواين أفلام شيّقة
"بطولي" ، "لا يخاف" ، "على قيد الحياة"
والشكر للطائرة .. معظمنا لا يزال حيّاً
نحن أحياء فعلاً .. أعطني كوع الطيّار لآكله
أبي ، أمي ساءت حالتها
عليك أخذها لزيارة طبيب حقيقي ، أنظر كم هي متوترة
إنها بخير
،حسن (ليسا) ، رضينا بطريقتك أمك ستزور طبيب نفسي
ستأمر (مارج) بهجري ، ذلك سيفكك العائلة ، وستوجب عليك السكن مع جدتك والعمل بالمزرعة
أبي ، أحب العمل بالمزرعة مع جدتي
استمري بذلك إذاً - حسن ، سأفعل -
جيّد ، افعليه - حسناً -
ستعملين كثيراً بالمزرعة - آمل ذلك -
(لا أصدق هذا .. المدير (سكنر
عجباً ، عجباً ، عجباً
لم أتوقع أنني سأفوز بهذه السهولة - هذا الأمر لا شأن له بك -
لديّ مشاكل كثيرة بيني وبين أمي العزيزة
بارت) دع هذا الرجل بألمه واجلس)
حسن
حسن ، كم تقبضين أجراً؟
إن كان المال معظلة فيمكنني تخفيض الأجر
أجري منخفض وهو 30$ للساعة
استمري بالتخفيض - $30جيّدة -
أولاً ، ما هي مؤهلاتك؟
لا ، لست هنا لأخضع لإختبار قراءة
أريد رؤية شهادات
آسفة يا طبيبة ، هو يخشى فقط أن تلقي بلوم معظلتي عليه
لست هنا لأوجه اللوم لأحد
مارج) ، المعالجة النفسانية قد تكون عملية مقلقة)
.. سندخل إلى أعماق اللا وعي
ولن نتوقف حتى نعثر على جذور الخوف من الطيران
لا تقلقي .. هذه الغرفة خالية وكل ما نقوله سيكون بيننا
هذا (موري) منظف النوافذ ، يأتي دوماً بتمام الـ12
لكن الوقت الآن ثوانٍ قبل الـ12
منذ أن بدأتي المعالجة ، فكل ما تفعليه هو التحدث عن نفسك
وماذا عني (مارج)؟
أنا للتو خرجت من الجلسة الأولى ، ولم أنطق حرفاً للآن
رأيتي؟ رأيتي؟ "أنا للتو خرجت من "الجلسة الأولى ، ولم أنطق حرفاً للآن
مارج) لا يوجد مفهوم بسيط يوضح خوفك من) الطيران ، لكن قد يكون له علاقة بصدمة أثناء الطفولة
استرجعي ذاكرتك
ما هي أول ذكرى لك عن حدوث امر سيء؟
لابد وأنه أول يوم بالمدرسة
"لديهم شيء بإسم "منخار ناري
يستخدمونه لينخرون ثقب ناري بجمجمتك
ولا يوجد سوى حمّام كبير ، ويجعلونكم تستخدمونه جميعاً بذات الوقت
أطفال المدرسة كانوا أسوء بكثير
تحبين فرقة (ذا منكيز)؟ تعرفين انهم لا يكتبون كلمات أغانيهم
بلى يفعلون - إنهم حتى يستعيرون الآلات ليعزفون بها -
لا ، لا
(وتلك ليست فعلاً قبعة (مايكل نسمث
الأطفال يكونون قاسين أحياناً - لكن ما قالته صحيح -
لا يكتبون كلمات أغانيهم ، أو يعزفون على آلاتهم الخاصة
ذا منكيز) لا يغنون لأجل الموسيقى)
بل لأجل الثورة والسياسة والمجتمع
هل تحدثتي عني بجلسة المعالجة اليوم؟ - لا أظن ذلك -
أخبريني الحقيقة
لا تخبريها أنني رفعت صوتي ..عائلة سعيدة ، عائلة سعيدة
أحلم بحلم واحد بإستمرار
(أنا الأم من (ضائعون في الفضاء
مستعد للإفطار د.(سميث)؟
بقاؤنا عالقين بهذا الكوكب قد أزاح ما تبقى من شهيتي
تحذير .. الد.(سميث) رفض القيام بعمله
.. أيتها الآلية اللـ
عزيزتي ، تعرفين أن ظهري منطقة كارثية
أوه يا للألم .. يا للألم
خطر .. ذراعاي تتحركان عشوائياً
انتظر ، أبي لا ترحل ، خذني معك
مارج) هل لاحظتي أنك) قلتي "أرجوك لا ترحل" لأباك؟
لا ، لم ألحظ - نعم ، قلتي -
وقد انتهكتي عدداً من الحقوق الملكية
والآن .. لنتحدث عن أباك
حسن .. سأتحدث عن أبي
الأب كرسمس .. هذا ما يسمون به (سانتا كلوز" في (انجلزترا"
إنهم يقودون على الجانب الخاطئ من الطريق .. هذا جنون
الكُل يقول أن (انجلترا) صغيرة لكن ليس بإمكانك وضعها بالكامل هنا
حتى لو حاولتي جاهدة .. أتعرفين؟ أنا شُفيت
مارج) عودي هنا ، وأخبريني عن أباك)
ماذا كانت وظيفته؟ - حسن -
لكنك ستضخمين الموضوع
لقد كان طياراً - طيار؟ هذا موضوع ضخم -
رأيتي؟
.. مارج) قد لا يكون وقتاً مناسباً)
الشيك نقودك رفضه البنك - لحظة ، أنا أتذكر شيء ما -
.. نعم ، (مارج) إن الشيك - .. كنت فتاة صغيرة -
وداعاً (مارجي) ، كوني فتاة مطيعة
لماذا على أبي الرحيل؟ - لأنه طيّار -
إنه يطير إلى كل بقاع العالم - أريد أن أرى أبي يطير -
مارجي) عودي ، لا)
أبي؟ أبي؟ أين أنت؟ أبي ..؟
من يريد البسكويت؟
الكعك؟ الحلوى؟ - أبي؟ -
لا تنظري إليّ ، لا تنظري إليّ
أبي كان مضيف طائرة
مارج) هذا شيء لا يدعو للخجل)
مضيفين الطائرات بهذه الأيام .. كثيرون
فعلاً؟ - نعم -
والشكر يعود للمضيفين القدامى مثل أباك بإمكانك أن تقولي أنه كان .. قدوة
أجل
يمكنك أن تقولي أيضاً أنه بطل أمريكي
دعينا لا نفقد صوابنا
أهم شيء .. أننا وجدنا اللحظة الحاسمة التي طورتي بها خوفك من الطيران
لحظة .. أتذكر أشياء أخرى
افتحي فمك
ها قد جاءت الطيارة
هذا هو حقل الذرة يا عزيزتي
أتظنين أن هذا أيضاً تدخّل في خوفي من الطيران؟
نعم ، نعم ، جميعها من ذات النوع - شكراً لك ، غيرتي حياتي -
لم نفعل سوى أن خدشنا السطح
لا يزال هناك مشكلة زوجك
لا بأس بذلك ، ليس عليك أن تحوليها إلى امرأة خارقة
يمكنها ركوب الطائرة ، هذا كثير - شكراً يا طبيبة -
حينما تحتك الرياح بأوراق الشجر (سأتذكر (لونستين) ، (لونستين
(اسمي (زوايق - (لونستين) -
،لا تقلقي من شيء عزيزتي سأساعدك خلال هذا
هذه جميعها أصوات طبيعية
يتم إغلاق خزانة الحقائب .. يتأكدون منها
فقط ارجعي رأسك واسترخي
هذا المحرك يزداد قوة فحسب
هذا المحرك مكربن قليلاً فحسب
هذا سلطعون يسبح حول ساقك فحسب