"إسمنت لم يجمد"
"أيوجد لافتة أجمل منها؟ ربما "سياج مكهرب
أهلاً يا فتى ، أتريد تجربة الدراجة الطائرة التي للتو اخترعتها؟
لا وقت لديّ - حسناً -
هذا لأجل الأجيال القادمة
مثل (ستونهنج) ، هذه ستبقى غامضة للأبد
من كان (بارت)؟
وكيف تمكن من كتابة اسمه في إسمنت صلب؟
لابد أنه أذكى بكثير من اخته (ليسا) ، التي لا نعرف شيء عنها
دعونا نعيده للحياة بواسطة التكنولوجيا
!آي كرمبا
الطبيعي له مُدهش لنا - سيكون ربنا الجديد -
جيّد ، ظلال شخص ما ، سأستدير واثرثر معه عمّا فعلت
بارت) ، لقد أفسدت ملكيّة عامة)
كان حادثاً
(لا أصدق أنك تخرّب مدينتك (بارت
ماذا سيقول (جبدايا سبرنغفيلد) عنك؟ - أعتقد أنه لن يغضب -
هومر) هلاّ ساعدتني بتضخيم هذا الموضوع؟)
(لأجل ماذا؟ لم يهتم أحد عندما (بوغارت طبع يداه برصيف هولوود
أنا مصدومة من هذه العائلة بأسرها
ماذا حدث لقيمة المحافظة على المدينة؟
اختفى ذلك منذ أن اشتعلت البحيرة
لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم
(هذه قبعة تحمل علامة (سبرنغفيلد
(عندما ترتديها ، فأنت ترتدي (سبرنغفيلد
(عندما تأكل سمكة من نهرنا ، أنت تأكل (سبرنغفيلد
عندما تحضّر ليمونادة من (أشجارنا ، أنت تشرب (سبرنغفيلد
(أمي ، عندما تقولين هذه الموعظة ، أنتي تضجرين (سبرنغفيلد
بارت) لك أصول بهذه المدينة وعليك إظهار الإحترام لها)
هذه المدينة جزء من جميعنا
جزء من جميعنا ، جزء من جميعنا
آسفة على التكرار ، لكنه سيساعدكم على التذكر
هذه المدينة جزء من جميعنا
جزء من جميعنا ، جزء من جميعنا
عجباً ، لقد نجح هذا
عندما تريد اصطياد السمك ، لا طعم يغلب الجندي اللعبة
جميلة أليست كذلك؟
نعم ، سأرميهم على السيارات
"عصير ليمونادة 25سنت"
مرحباً (ملهاوس) ما أخبار بيع الليمونادة؟ - (إنه مزدهر كما ترى (بارت -
لم أرغب بالشرب ، اشتريت واحداً رأفة بهم
لقد استنفذنا جميع مؤونتنا ، إلى شجرة الليمون
هنا تنمو
أتعرف (ملهاوس)؟ كنت أفكر ، هذه المدينة ليست سيئة
أصدقاء جيدون ، الكثير من الليمون ، اشاعات عن رؤية الملائكة
عندما تفكر بالأمر ، (سبرنغفيلد) مكان جيّد للعيش فيه
سبرنغفيلد) مقرفة)
توقف عن التحدث بالسوء عن مدينتي
لمَ لا تجبرني؟ - أنا لا أجبر النفايات ، بل أحرقها -
إذاً أعتقد أنك زبّال - أعلم أن هذه صفتك ، لكن ما صفتي؟ -
زبّال - أعلم أن هذه صفتك ، لكن ما صفتي؟ -
زبّال - انظر لنفسك لتتعرف عليه -
كش ملك
توقف عن ارتداء حقيبتك بحزام واحد على كتفك
نحن من اخترعها ، أيها المقلّد - أنتم قلدتمونا -
.. تعدى هذا الخط وقل هذا ، سأركل مؤخرتك
في لعبة النايتندو
لقد وضعت صخرة في مدينتكم المزرية
هذه صخرة رخيصة ، وهي تنتمي لمدينتكم الرخيصة
انظروا للطفل الضعيف ، أنت غبيّ ، أيها الطفل الضعيف الغبي
هيّا ، لنرحل من هنا - مهلاً ، إنهم يأخذون ليموننا -
لا يمكننا الإستغناء عن ليمونة واحدة
لقد دخل سائل حمضي في عيني
(ستدفعون ثمن هذا (سبرنغفيلد
بعض الأمور لا تتغير أبداً
يا رفاق ، رجل مُسن يقص حكاية
"اسمي "الجد
هل تعلمون أن عمر هذه الشجرة يعود لعصر تحديد حدود المدينة؟
اصمتوا
الأمر برمته بدأ عندما حضر (جبدايا سبرنغفيلد) إلى هذه الأراضي
(مع صاحبه (شلبيفيل مانهاتن
أيها الناس ، سعينا قد انتهى
بهذا الموقع يمكننا بناء مدينة جديدة ، حيث نبجّل الحرية
ونفشي العدالة ، وزراعة أراضي واسعة من القنب لصناعة الحبال والأغطية
نعم ، ونتزوج من بنات أعمامنا - .. كنتُ -
عمّا تتحدث (شلبيفيل)؟ لماذا نتزوج بنات أعمامنا؟
لأنهن جميلات جداً
ظننت أن هذا مقصد الرحلة منذ البدء
قطعاً لا - لن أعيش بمدينة تمحو حق الرجل من الزواج ببنات أعمامه -
حسن ، إذاً سنشكل مدينتنا الخاصة
من يريد العيش بمدينة يغمرها العفة ، عدم تفشي الجنسية ، والهريسة بلا نكهة التي أسمّيها (روتمارم)؟
مدينة (سبرنغفيلد) قد ولدت بذلك اليوم
وتخليداً لتلك اللحظة الحاسمة ، شعبنا زرعوا هذه الشجرة
الليمون كان ألذ فاكهة مُتاحة بذلك الوقت
أولئك أطفال (شلبيفيل) يعتقدون نفسهم مثيرون ، لكن هم غير كذلك
(أوافقك على هذا (بارت - رجاءً أيها الفصل -
إذا لم تتعلموا الأرقام الرومانية لن تعرفوا أجزاء الأفلام وحقوقها الملكية
تعالوا بسرعة ، شيء حدث ، لا وقت للشرح
لا يا أطفال ، لا
التعليم مهم ، الأرقام الرومانية وما إلى ذلك
لا يهم ، لقد حاولت
ألن يكون أسرع لو أخبرتنا بما حدث؟
لا ، قلت لكم لا وقت للشرح ، وسألتزم بكلامي
اختفت شجرة الليمون
(والأثر يقود نحو (شلبيفيل
انظروا ، دليل ، غلاف حلوى
(دائماً يأكلون الحلوى في (شلبيفيل
يحبون الطعم الحلو - علينا استعادة الشجرة -
تعني دخول (شلبيفيل)؟ لن نعود أحياء
تلك الشجرة جزء من مديتنا ، وبصفتنا أطفال فهي العامود الساند لتجارتنا
سنستعيدها ، أو نملوا أنهارهم بموتانا
ملهاوس) أحضر أدواتك الحربية ودعنا نذهب)
أين ذهب؟ - هنا يا رفاق -
أو أنا هنا؟ -
أجل
حسن ، إليكم الترتيب ، أنا القائد ، (ملهاوس) ساعدي الأيمن
نيلسون) الولد القوي ، (مارتن) الولد الذكي)
و(تود) الولد المتديّن الذي عليه فقد رشده في النهاية
والآن ، آن وقت تعدي هذا الخط نحو الغموض والخطر
للخروج من الطفولة والتحوّل لرجال
إذا تهتوا تذكروا ، يمكنكم دائماً معرفة الشرق بالنظر مباشرة للشمس
إليك نصيحة ، ضع بضعة وريقات من هذه في حذائك وستحصل على رائحة زكية طوال اليوم
يا للهول ، انظروا
صنبور الحريق هنا لونه أصفر
هذا المكان بدأ يخيفني
الخطر قادم ، خلفنا
ما الأمر يا كلب؟ أيوجد شيء خلف الجدار علينا ضربه؟
لا وقت لإستكشاف ذلك الآن ، لدينا ليمون لبيعه
حلو
إنهم يكسبون مال منّا
"وذلك الطفل ذو الحقيبة قال "حلو أنا أقول "حلو" ، إنها كلمتي الخاصة
أشعر أنني سأنفجر
قارب وقت الغداء ، أتعرفي أين أخاك ذهب ليعلّم؟
يعلّم؟ الشيء الوحيد الذي يعلمه (بارت) هو (قتال طفولي في (شلبيفيل
أتعرفين رقم هاتف يمكننا الإتصال به؟ - لا أمي -
بارت) وبضعة أطفال ذهبوا لـ(شالبيفيل) لإقامة حرب)
هومر) تعال بسرعة)
بارت) استقال من التعليم وانضم لعصابة شوارع)
الأثر بدأ يبعد ، أقترح أن ننفصل لنغطي مساحة أكبر
(فكرة جيّدة ، أنا و(ملهاوس) سنكون (فريق القيادة
(تود) و(ديتا) ستكونون (فريق القوة الضاربة)
(نيلسون) أنت ستبقى مع (مارتن) - (فريق قناة دسكوفري) -
الأفضل لك أن يأتي ذكاؤك بنفع ما
(حسن يا جماعة ، اتصلت بالشرطة في (شلبيفيل
قال أنه لم يرى أطفالنا
لكن إذا ظهرت جثثهم في المشرحة سيرسل لنا برسالة
(كم أكره مواطنو (شلبيفيل - (عزيزي ، لقد وُلدتُ في (شلبيفيل -
وهذا يعذبني من الداخل
هذه غلطتي ، حاولت تعليم (بارت) فخر المدينة
لكن قوة كلماتي ملأته بنوع من الجنون
مارج) لا يمكنك لوم جميع) مشاكل (بارت) على موعظة واحدة منك
لو تحوّل لشخص سيء فهو بسبب جعلك إياه يلبس سروال سباحة بدلاً من سروال داخلي
ودعينا لا ننسى موعظتك الأخيرة - ألا يوجد شيء يبمكننا فعله؟ -
نعم يوجد ، هيّا أيها الجمع
لنذهب إلى (شلبيفيل) ونستعيد أولئك الأطفال بأنفسنا
لديّ سيارة منزلية يمكننا استعمالها
(وهي تخص (فلاندرز - مرحى -
لنفعل هذا - حسن ، لكن ترفقوا على السيارة -
هيّا اركبوا ، لا وقت لتمسيح احذيتكم قبل الركوب
حسن يا صعلوك ، ابدأ بالتحدث
من أين حصلت على هذا الليمون؟
هذا مسحوق الليمون الريفي
لا يوجد طعم ليمون فيه ، أقسم
لا أحد يؤذي أخي الصغير
(ولا أحد يؤذي رفيق (نيلسون تعال وأنقذني يا حاميني
يا للهول ، لست أخرج معه عادةً
مرحى لـ(نيلسون) وصديقه المرافق له
سيبقون أفضل أصدقاء لسنوات وسنوات وسنوات
ماذا يقولون؟ - لست متأكد -
ظننتك قلت بإمكانك قراءة الشفاه - توقعت أن بإمكاني ذلك -
(لا فائدة (ملهاوس
لو كنا سنجد الشجرة فعليّ الإنخراط بينهم متخفياً
ما سأحتاجه هو وجه جديد - دع هذا للحقيبة ولي -
مرحباً أيها الشلبيفلديون
لحظة ، لو كنتَ من (شلبيفيل) كيف لم نرك سابقاً بالمدرسة؟
لا أذهب للمدرسة - حسن ، كم ناتج 2+2؟ -
خمسة - يبدو صادق -
لقد سمعنا أن أطفال (سبرنغفيلد) دخلوا المدينة
سحقاً لولئك الوسيمين اللعناء
سنذهب لكتابة (سبرنغفيلد سيئة) على التلال بخط كبير
وبهذا كلما نظروا نحو (شلبيفيل) سيلاحظون كم هم سيؤون
حلو - توقف عن تقليدي -
أتمنى وجود طفل من (سبرنغيلد) هنا والآن
سأملئ فمه بالطلاء
،لا ، ليس فمي .. هذا ما سيقولوه الطفل إلى التلال
،مرحباً ، نحن من (سبرنغفيلد) جيرانكم الودودين نعتقد بعض من أطفالنا مفقودون في مدينتكم
أطفال مفقودون؟
يبدو أن (سبرنغفيلد) لا تجيد التهذيب
ربما لهاذا هزمناهم في "الفوتبول" لمنتصف الوقت تقريباً
توقف عن التردد يا فتى اكتب (سبرنغفيلد سيئة) بحروف كبيرة
تحكمه بالعبوة ممتاز
(نعم ، وشعره المستعار جعله شبيه بفرقة (ذا بيتلز
"سبرنغفيلد) متفوقة عليكم يا فاشلون)"
(هذا صحيح ، الغريب بينكم هو أنا ، (بارت سمبسون
(بارت سمبسون)
(من (سبرنغفيلد - إنه من (سبرنغفيلد) ، أقضوا عليه -
"اقتل"
"دمّر"
"الدراجات النارية"
سأستعمل عبوات الطلاء كمحرك نفاث للطيران نحو الأمان
وداعاً يا حمقى
أنت في عداد الموتى
انظروا ، ابنة عم جميلة
أين؟ أين؟ - لا أرى أحد -
إذاً ، يظن بإمكانه التفوق عليّ بالتزلج؟
أطلقوني يا فتيان
تمهلوا أيها المتزلجون على الرصيف ، سحقاً لكم
"اسمنت لم يتجمد"
ليت بإمكاني استخدام الدراجة الطائرة الآن
فوّت على نفسك الفرصة
"خطر" "منطقة إطعام النمور"
أخيراً أنا بأمان
"تحذير : المخرج خلال الباب السابع فحسب" "بقية الأبواب الأخرى تحتوي على نمور شرسة"
أرقام رومانية ، لم يعلمونا هذا بالمدرسة
ملهاوس) ما الرقم السابع في الرومانية؟)
سأخبرك (بارت) ، لكن عليك "إنهاء حديثك بكلمة "انتهى
"انتهى" - تصحيح -
الشيء الوحيد الذي انتهى ، هو جهاز الراديو
هل هذه هي نهاية (ملهاوس)؟
لكن (ملهاوس) اسمي كذلك - ظننت أنني الوحيد بهذا الاسم -
ألم شعرت به طول حياتي
إذاً هذا الشعور الذي يخالج الحمام عندما يبكون
ملهاوس)؟ (ملهاوس)؟ الآن ماذا أفعل؟)
لحظة ، فهمت
(لم أفهم ،حسن فكّر (بارت
أين سبق وشاهدت الأرقام الرومانية؟
أعرف ، (روكي في) ، كان ذلك الفيلم الخامس
(إذاً (روكي الخامس) زائد (روكي الثاني (يساوي (روكي السابع : إنتقام إدريان
عُد هنا
لا جدوى من هذا ، لن أعثر على الشجرة مطلقاً
هذه المغامرة كانت بلا فائدة كتلك الصخرة الصفراء الشبيهة بالليمون
لحظة
يوجد ليمون خلف تلك الصخرة
الشجرة
موقف حجز السيارات
إن هذا حصن يستحال دخوله
لن نستعيد الشجرة الآن - اخفضوا اصواتكم -
لم نقطع هذا المسافة ليتم اكتشافنا - وجدتهم ، أنتم بمشكلة كبيرة -
هربتم من المنزل بهذه الطريقة - لكنهم سرقوا شجرة الليمون -
لا أهتم بعذرك الواهن ، لن يوقفني شيء من إكمال كلامي
سوف .. شجرة الليمون؟
تلك الشجرة كانت في (سبرنغفيلد) منذ عصر أجدادنا
أعدها وإلا دخلت عنوة وأخذتها بنفسي
تدخل عنوة وتأخذها؟
لابد أنك أغبى مما تبدو عليه - غبيّ مثل ثعلب -
أنا بخير
ألا تفهمون (سبرنغفيلد)؟ انتهى الأمر ، لقد خسرتم
والآن اعذروني ، كل هذا الكلام أجاعني
(هذا أظلم يوم في تاريخ (سبرنغفيلد
إذا أرادني أحدكم فسأكون في غرفة الإستحمام
لابد من وجود طريقة لإستعادة الشجرة
انظروا ، مستشفى
توقف هنا
عظيم ، انقلبت رأساً على عقب
عجباً ، رجل غبي أوقف سيارته بمنطقة المستشفى
لا أحد بالتاريخ فعل شيء بهذا الذكاء
سأتولى فتح البوابة
لا بأس يا بنيّ ، سأتولى أمره
اسرع يا بنيّ ، لقد تذوق طعم اللحم الآن
تعال يا بنيّ ، يوجد مُتعدين
دعنا نغلق البوابة ونحبسهم بالداخل
(انطلق (فلاندرز
لن تعمل ، هناك شيء يمتص طاقة البطارية
آسف
نجحنا
(كُلوا سروالي يا (شلبيفيل
كُلوا سروالي - كُلوا سروالي -
نعم ، كُلوا جميع سراولينا
.. أيها السبرنغفيلديون اللعناء الحمقى هز يدك أقوى يا فتى
(وهكذا بشجاعة من أبطال (سبرنغفيلد
لقد أرجعوا الشجرة المقدسة إلى تربتها الأم
رغم أن (فلاندرز) حصل على ضريبة حجز السيارة ، لكن بإمكانه دفعها بسهولة
المزيد من الليمونادة (بارت)؟ - بالتأكيد -
أخبرني متى أتوقف
.. يوجد 14 جزء من الليمونة حيث
(وهكذا بشجاعة من أبطال (شلبيفيل قد تخلصوا من شجرة الليمون الكريهة للأبد
لأنه كان يسكنها الأرواح
الآن دعونا نحتفل بشرب كأس من عصير اللفت