"في الحلقات السابقة من البرنامج"
كان ابني في السجن أيضاً - كتب أنه توفي بنوبة قلبية -
يخفون عني أمراً
ضرب ذلك الشاب وخاض شجاراً بلا مبرر - لا تعرف عما تتكلم -
هل يتلقى الحراس رشاوٍ؟ - !لا! استسلم بكل بساطة -
(أريد أن يتخلص (مايك من تلك القضية
أتريد أن أتراجع عن وعدي لأن موكلك يخضعك؟
إنها مجرد قضية مجانية بإمكانه التنازل عنها
عندما أعطيك مهمة، تنجزينها
تحتم أن أتقبل الإهانة من (لويس) منذ وصولي
والآن تطلبين أن أهدر وقتي وقدراتي على شيء كهذا
لا يجب أن نسمح بسابقة كترك موكل (أليكز) يعاملنا بازدراء
أنت مستاء فقط لأن صديقك الجديد بصريمة الجدي ألغى موعدكما لأجلي
لن أسمح أن يفلتوا إلا إن سلمتها للمحامي الوحيد الذي يكترث لإتمام الأمر
إن كانت شركتنا مرتبطة بتلك القضية بأي شكل كان فسنخسر موكلاً مهماً
لست أعمل على القضية - (ستحرر عقداً إذاً وستسلمه لموكل (أليكز -
كنت أتساءل إن أنهيت المهمة (التي أعطتها لك (رايتشل
ليس بعد، كان لدي الكثير لأنجزه - لا مكان لكِ هنا -
أي شاهد زواج سأكون إن لم أعرض أن تقيم زفافك هنا؟
سيء جداً إن سألتني
تهاني - (شكراً (هارفي -
أواثقة أنه ليس هنا؟
لا أحبذ فكرة مداهمة رجل بينما يرتدي تباناً أبيضاً
لا أعتقد أن (هارفي) يرتدي تبابين بيضاء - (بحق السماء (رايتشل -
لا أريد التفكير فيما يرتديه الرجل
ما رأيك إذاً؟
المكان رائع! إن كان أعزباً يبلغ الـ50 وبحاجة لإبهار النساء
لا، لا، ماذا تفعل؟ لا تفتح ثلاجته
رايتشل)، أعطانا الرجل مفاتيح منزله) لذلك تأكدي أنه يعرف أننا سنطالع أموره
إذاً أتيت إلى هنا لترى ما يأكل ولترفض إقامة حفل الزواج هنا
أرفض طبعاً لكن لمَ نناقش أمر المكان أصلاً في حين أنكما لم تحددا موعداً؟
سنقوم بتحديد ذلك - تماماً كإلغائك للمواعيد؟ -
ماذا؟
قالت أمك أنها رتبت أمور المصور لكنك ألغيتِ الأمر ونفس الشيء مع بائع الزهور
ما الذي يجري؟ - لا شيء -
أنا و(مايك) مشغولان جداً حالياً بإنقاذ حياتينا المهنيتين
(هذا هو الأمر يا (رايتشل إن لم تستطيعا التركيز على زفافكما
فكيف ستجدان وقتاً للتركيز على زواجكما؟
لهذا السبب أتيت إلى هنا، صحيح؟ لتسديني نصيحة رائعة كهذه؟
(أجل ولأقول للعظيم (هارفي سباكتر أنني جربت مرحاضه
لن تفعل ذلك يا أبي
تعرفين سلب المتعة من كل شيء، صحيح؟
يا للسماء
أنت، أين (ستيفاني) بحق السماء؟ - ليست هنا -
ماذا تعني؟ كنت أتكلم مع موكل عبر الهاتف للتو ولم تلتمس رداً للدعوى
هذا لأنني طردتها - !ماذا؟ كانت أذكى شركاء السنة الـ4 لدينا -
ولم تكن تستجيب للأوامر أيضاً واتخذت قراراً
لا أكترث لما اتخذته
كانت تعمل لصالحي على دالتا سكيورتي) وأريد عودتها)
حسناً (لويس) لن أعيدها ماذا قد يفهم الشركاء من هذا؟
أفضل من أن يفهموا أن هذه الشركة تافهة
حسناً (لويس) عليك أن تهدأ فوراً قبل أن تتداخل الأمور
لأن لا علاقة للأمر بـ(ستيفاني) بل هذا متعلق بـ(تارا) وعدم تعاملك مع الأمر
لا علاقة للأمر بـ(تارا)، هذا بخصوص هارفي) الذي يفرط في إدارة الشركة)
وكيف يفعل ذلك؟
دعيني أفسر لك الأمر إذاً أنا مستاء منه و(مايك) مستاء منه
وآخر مرة كنت مستاءة منه أنتِ أيضاً
لذا عوض إخباري (أنك لن تعيدي توظيف (ستيفاني
لمَ لا تذهبين لإخبار العظيم إن لم يحذر !فلن يبقى له مملكة ليحكمها
صباح الخير
(أنا مشغول للغاية (هارفي ولذا إن أتيت لتضايقني
أتيت لأسلمك هذه
ما هذه؟ - طريقتي لأشكرك -
علامَ؟ - تعرف السبب -
تنازلت عن القضية لأنك طلبت مني ذلك ولا حاجة لتعطيني أي شيء في المقابل
ألم يعلمك أحد كيف تكون كريماً؟ افتح الملف
إنها قضية مجانية
فهمت أنك لم تكمل قضيتك هذه المرة ولذا فالأمر عادل
كما أنك لا تريد أن أقاضيك لخرق اتفاقنا
مطاردة (روبن) لـ(باتمان) لخرق عقد لا تبدو جيدة
(أعلم حقاً كم كان صعباً عليك (مايك (ولا أريد أي ضغينة بينك وبين (أليكز
(لا مشكلة لدي مع (أليكز - أنت واثق؟ -
أجل أنا واثق
متأكد؟ كل شيء على ما يرام؟ - أجل، يجدر أن تذهب -
فلأحزر، مللت منصب المديرة التنفيذية واشتقتِ إلي وتريدين العودة إلى مكتبي؟
لم أرد العودة أبداً (هارفي) وأتيت لأخبرك أن مرحك كشريك مدير انتهى
ألهذا علاقة بعدم السماح بالتصويت بعد أن قوضتني في ذلك الاجتماع؟
سأتغاضى عن هذا لأن عليك أن تفهم الآن أن البعض مستاؤون منك
(اهدئي (دونا) اهتممت بأمر (مايك - أحسنت، استثنيت شخصاً من أصل 3 -
ربما لم تعرفي لكن هذا كافٍ (لإدخالك إلى معرض (هال فايم
أتعرف، عوض التصرف بتعجرف ربما عليك إيجاد سبيل لإبقائنا جميعاً سعداء
بدءاً بشريكك الثاني - ما معنى هذا؟ -
يعني أن (لويس) فقد صوابه الآن، استفززته ولو سألتني عمَن يجدر به تولي الإدارة بينكما
(فسأختار (أليكز ويليامز - ...(دونا) -
أصغِ إلي (هارفي)، لو لم يكن جعلي مديرة التنفيذ مجرد خطوة تافهة لتحسن شعوري
فركّز جيداً وأصغِ إلى ما أقوله وأدرك أن لديك مشكلة
"ترى المال فتود البقاء لتناول وجبة"
"ولتحصل على حصة أخرى لزوجتك"
"يريد الجميع اختبار الشعور"
يريد الجميع معرفة" "كيف يتم الأمر
"سألازم تفكيرك"
أنا و(ميسي) منشغلان جداً" "بكسب المال
"حسناً"
فليتراجع الجميع" "...لأني على وشك توضيح
"طريقة إنجاز العمل"
(هارفي) - (جاسيكا) -
التقاعد يناسبك - لست متقاعدة -
تبدين متقاعدة - أبدو مرتاحة وهناك فرق -
(أخبرني الآن ما الذي يجري (هارفي
آخر مرة سافرت إلى (شيكاغو) بهذا الشكل كان (مايكل) ما يزال يلهو
لدي مشكلة في الشركة
حسناً، أول ما تفعله عندما تقع في مشكلة هو الاعتراف لنفسك بما فعلته لتقع فيها
ماذا فعلت برأيك؟ عقدت صفقة مع (مايك) ليعود
جعلت (دونا) شريكة دون التفكير مالياً (في الأمر وعينت شخصاً رغماً عن (لويس
وتجمعت كل هذه الأمور (إلى كارهين لـ(هارفي
على الأقل لم تصبح مشاكلاً ليكرهوني بسببها
هذه نصيحتك؟ - لا -
لا، أنصحك أن تسند عملاً مهماً لآخر شخص مرجح أنه لن يتغاضى عن الأمر
(لويس) - كما تعودنا دائماً تقريباً -
لا أستطيع منحه هذا مباشرة
هارفي)، هل تذكر عندما نهبنا) موكل (زاين) (تروتر سيستم)؟
مؤكد أنك تمازحينني تلك كانت صفقة (مرتبة بإحكام، عملت بجد لضم (تروتر
فعلاً ونسيت تماماً أنك كنت مستاءً مني لتفاهة ما لا أحد منا يستطيع تذكرها
تقليل الغضب بلم الشمل - تماماً -
والآن، راجع قائمة الطعام لأنني أتضور جوعاً
متى سأتوقف عن اللجوء إليك بسبب هذه الأمور برأيكِ؟
(الحقيقة يا (هارفي ما عدتَ محتاجاً للجوء إلي
تقوم بهذا فقط لأنك تشتاق إلي
أهلاً، هل نستطيع التحدث قليلاً؟ - أجل لبضع دقائق فحسب، سأقصد المحكمة -
التقيت أبي في شقة (هارفي) هذا الصباح - فلأحزر -
قال إن شقة أعزب ليست مكاناً مناسباً لتحتفل ابنته المميزة بأهم أيام حياتها
عليك الاعتراف (مايك) أننا غيرنا المكان بدايةً من (بلازا) لأننا أبينا لفت الانتباه
لكن بما أنك محامٍ معترف بك الآن لا حاجة لنقلق من ذلك
(لا بأس (رايتشل أريدك أن تكوني سعيدة فحسب
لست مستاءً إذاً - على الإطلاق -
جيد، بما أنه سيقام في (ذا بلازا) الآن اتصلت لتحديد موعد مع فريق الإعداد
لنراجع بعض خيارات القوائم - مهلاً -
حددت موعداً بين موافقتي منذ ثانية والوقت الحاضر؟
أجل، ألم تلاحظ قيامي بذلك؟
!كان ذلك بسرعة قصوى - كنت سريعة -
(أقدر تفهمك حقاً (مايك الموعد الليلة عند السابعة
لدي موعد الليلة بخصوص (قضيتي المجانية (رايتشل
ولا أستطيع تأجيله أتستطيعين القيام بهذا لوحدك؟
بالطبع لكن أردت أن نقوم بهذا سوياً
أصغي إلي (رايتشل) أعرفك حسناً، سيكون لديك ألف سؤال وستريدين حصر الخيارات
أعدك أنني سأحضر في كل الاجتماعات الأخرى
حسناً سأتولى الأمر
حسناً، أحبك - أنا أيضاً أحبك -
لمَ لا تلعب بالملابس المخصصة؟
إن أتيت لتصر أن تتزوج ابنتي في شقة الأعزب تلك فالأمر محسوم
لا أكترث إن كانت ستتزوج (في (تاج محل
(أتيت لأناقش عرضك على (جاسيكا - أي اتفاق هذا؟ -
حيث تسديني خدمة وأسديك خدمة مهمة في المقابل
(ماذا تحسب ترك (كاترينا بانيت تذهب إلى شركتك دون مقاومة؟
لم أطلب منك القيام بهذا - لا أكترث إن طلبت أو لا -
كانت رحمة عظيمة وأنا لست موزع هدايا
(روبرت) - (حسناً، (هارفي -
تريد خدمة؟ سأفعل ذلك
عوض طلب صدقة مني من الأفضل أن تحترس لأنك ستُستهدف قريباً
(براتن غولد) - (أجل، (براتن غولد -
ماذا سيفعل برأيك عندما تأخذ شريكه الرئيسي وأهم عملائه من أمامه مباشرة؟
علمت أنه سيحاول الانتقام لكنني لم أحسب أنه سيفعل ذلك سريعاً
حان اليوم واسمع مني أمراً
لا أحبه لذلك سأفعل ما في استطاعتي لأساعد
لكن كما قلت، كانت رحمة عظيمة مني ولن أسمح أن تأخذ أحد موكليني
ماذا تفعل هنا (أوليفر)؟ - أريد التكلم معك -
إن كان بخصوص القضية فلا أستطيع وتعرف ذلك
أريد بعض الوقت فحسب - وقعنا عقداً (أوليفر)، لا أستطيع هذا -
ناهيك عن ذكر أن لدي قضايا أخرى
لا تطابق شهادة الحارس ما ذكر أنه حدث ولا أستطيع إثبات ذلك
ماذا تعني؟ - يدعي السجن أن الطبيب كان موجوداً -
وقال الحارس إنه كان عليهم الاتصال به
طلبت تسجيلات المراقبة لأتأكد إن كان هناك فعلاً
فامتنعوا لأن ذلك يخرق قواعد الضمان والمسؤولية الصحية
سحقاً، ماذا عن آلة مراقبة موقف السيارات؟ - قالوا إنهم تخلصوا من تلك التسجيلات -
من المؤكد إذاً أنهم يخفون أمراً - لكنني لا أستطيع إثبات ذلك -
وإن لم أجد شيئاً، لا أستطيع مواصلة العمل على هذه القضية
أصغِ (أوليفر)، لا أستطيع مناقشة أمر هذه القضية
لكن ما أستطيع قوله، إن كنت قادراً على إقناع شخص أنك تملك شيئاً ضده فعلاً
فذلك أفضل سبيل لجعله يتفاوض
فهمت، أقنعهم أن لدي جدول توقيت الطبيب وإنه لم يكن قريباً من المكان
فأجعلهم يقومون بتسوية - كما قلت، لا أستطيع مساعدتك -
(كان عدم التحدث معك ممتعاً (مايك
(علينا التحدث (هارفي والأمر لا يحتمل الانتظار
إذاً سيري معي لأن (براتن) يستعد لرصد وخطف موكلينا وعلى (لويس) أن يعرف
(يعلم فعلاً، بدؤوا بمهاجمة (دالتا سكيورتي وليس هذا فقط
يسعون خلف موكليني أيضاً؟ - أي سي) للتقنيات) -
لكنه لا يحاول أخذ الموكلين بل يقاضي لانتهاك براءة الاختراع
بئساً
(أياً كان ما تفعله لإبقاء (دالتا سكيورتي
فتوقف واسمع ما سأقول - اكتفيت من الإصغاء لك -
تريد الإفراط في إدارة الشركة فتفضل
لكن عندما تجعل ترهاتك أحد أهم موكليني يفلس فحينها أنهي الطاعة
أصغِ، (براتن) لا يسعى خلف موكلينا فحسب بل يحاول فرق تسد
هل أنت قيصر الآن؟ هذه ليست إمبراطورية رومانية
لا أكترث لما يمثله الأمر
أتخالها مصادفة بإجبارك على إنهاء المعاملات مع أحد موكليك
بينما يقاضي أحد موكليني لانتهاك براءة الاختراع؟
أتقول إنني لا أستطيع إبقاء موكلي؟
كل ما يقوله هو ضرورة مبادلة العملاء وبذل ما باستطاعتكما
!أرفض بشدة - حسناً، أفهم الأمر -
لا تريد مساعدة (هارفي) لأنك مستاء منه لكن بإمكانك اللجوء إلى (أليكز) على الأقل
(كان يعمل لصالح (براتن ويعرف ألاعيبه
لا أريد ألاعيبه (دونا) وهو السبب في جعل (براتن) يطاردنا أساساً
حسناً (لويس) افعل الأمر بطريقتك لكن من الأفضل أن تكون مستعداً
لأن (براتن) عرف معلومات دقيقة ليطارد موكلاً كدت تخسره قبل سنة
ولمقاضاة موكلي لأمر لا أعرف عنه شيئاً
ما يعني أن لديه مخبراً هنا يرشده
هل أستطيع التكلم معك قليلاً (لويس)؟ - لا، لا تستطيع لأنني في هذه اللحظة -
(أعرف، لديك موعد مع (دالتا سكيورتي
ووضح (هارفي) فعلاً أنك لا تريد ...مساعدتي لإبقائهم لكن لدي
بدون "لكن" (أليكز)، لا أريد مساعدتك ولا أريد منك أي شيء لأنني لا أثق بك
تثق بي؟ عم تتكلم بحق السماء؟
(برأيي أنت من زودت (براتن بمعلومات عن موكلينا أساساً
أتعرف يا (لويس)؟ إن كنت تعتقد هذا فلمَ لا تطردني فوراً؟
لو كان الأمر بيدي (أليكز) لطردتك
"لا أكترث لمَ يقوله حضرة القاضي"
قدمنا براءة اختراعنا بشكل رسمي قبلهم
هزيمة شخص لا تعني أنك لم تتسرع في القيام بذلك
وخسائرنا في ازدياد بحلول هذا اليوم
أمامك فرصة لدحض ادعائه (في المحاكمة يا سيد (سباكتر
حسناً، تريد أن أكون صريحاً؟ لا أشعر أنك أوليتني أهمية مؤخراً
أهذه مزحة؟ من دعمك عندما أعدت الهيكلة سنة 2007
ناهيك عن الذكر أنني خلصتك السنة الماضية
وانقضى ذلك حينها والآن أشعر أنني ما عدت أستطيع التواصل معك بالهاتف حتى
حضرة القاضي - هذا يكفي -
(أجد الدليل الذي يقدمه السيد (والش مقنعاً بما يكفي لعدم إنهاء الأمر
هناك مشكلة واحدة في هذا حضرة القاضي
ضممنا لتونا أحد شركائهم وكل موكليه وهم مستاؤون ويريدون الانتقام
استعدادك لإعطائي رقم هاتفك (ليس مهماً (لويس
يجدر ذلك - مَن أنت؟ -
هذا (أليكز ويليامز) أحدث شركائنا ...(وكان يعرج فحسب، (أليكز
(لست مجرد شريك مهم (تيم أنا مَن خسره (براتن غولد) لتوه
حضرة القاضي، وقعوا يوم أمس اتفاق تنازل عن الشراكة
مع شركة تتدعي فجأة انتهاك براءة اختراع من قبل أحد موكلينا
تسبب موكلهم في أضرار جسيمة
إن كان هذا صحيحاً فتلك الأضرار ستكون موجودة بعد شهرين
واستيائك الآن لا مبرر له إلا لأن هذه الدعوى تافهة
تريد أن ننتظر شهرين أم ستتنازل عن الدعوى؟
(تقارير مصاريف (موريلي خلال الثلاث سنوات الماضية
قضى هذا الرجل وقتاً في (فيغاس) أكثر من (دافيد بلاين)
وأنت تعرف الآن
كما تعلم فعلاً أن (لويس) يقاتل بشدة من أجلك سواءً كان يستجيب لاتصالاتك أو لا
(سأتصل بك غداً بخصوص الامتلاك (لويس - (شكراً (تيم -
"لباقة، كفاءة مهنية، احترام"
اكتشاف أمر عقد الشراكة كان خطوة جيدة
وخطوة جيدة أن تخبر موكلنا أنه لن يطلب منه مال للـ3 أشهر الأخيرة
لا شيء يخفف ألم دعوى تافهة غير عدم دفع المال
بالحديث عن ذلك عدت إلى العمل منذ 3 أسابيع
أعتقد أن الوقت حان لأتلقى ترقية - اهدأ أيها النمر -
حقاً (مايك)، ظننت أنك مشغول في تلك القضية المجانية
فعلاً، قالت (دونا) إنك تحتاج مساعدتي فقدمتها لك
(شكراً (روبن - (على الرحب (باتمان -
عندما يحاولون تدميرك" "انهض مجدداً، انهض مجدداً
عندما يحاولون العبث" "انهض مجدداً، انهض مجدداً
حقاً (لويس) ما كان عليك القيام بهذا - أتمازحني؟ أنقذتني بعد أن تصرفت بنذالة -
ما كنت مجبراً على ذلك - بلى، كان علي ذلك -
لأنني لا أكترث كيف تصرفت ننتمي إلى نفس المكان الآن
أعتقد أننا كذلك، لكن لا يبدو أنك تحب شركتك السابقة حقاً
لأصارحك بالحقيقة، ما كنت لأصبح ما أريد طالما كنت هناك
شريك اسمي - شريك اسمي -
(فكرت في مغادرة (بيرسون هاردمان في مرحلة ما
ترهات - لا، إنها الحقيقة -
حتى أنني تواصل مع راصد موظفين وما إلى ذلك
ظننت أنك أحببت العمل هناك - أجل -
لا يعني أنني لم أشعر أنني غير مقدر ومهمل
أجد صعوبة في تصديق أن أحد قد يغفلك
...أغفلوني وفكرت
بإمكاني أن أكون أفضل محامٍ موجود ولن يغير اعتبارهم لي
كما لو كان عليك التغيب بسبب المرض أو ما شابه
يوم تساءل الشركاء الإسميون عمَن سيصمد إلى الأخير
هذا صحيح تماماً واتضح أنني لم أكن مريضاً ذلك اليوم ولا أنت أيضاً
وإن شعرت أنك أغفِلت مجدداً، سآمل أن تقصدني لأساعد في تصحيح ذلك
(هذا يعني لي الكثير (لويس
...حسناً كما قلت ننتمي إلى نفس المكان الآن
"لا شيء لتعرفه"
عندما يحاولون تدميرك" "انهض مجدداً، انهض مجدداً
هل أنتِ متاحة قليلاً (رايتشل)؟ أحتاج مساعدتكِ
أجل، طبعاً، ما الذي يجري؟
أعتقد أن (ستيفاني باتال) تساعد براتن) على انتزاع موكلينا)
ماذا؟ منذ متى تعمل (ستيفاني) هناك؟ - منذ هذا الصباح وهي قصة طويلة -
لكن هناك مَن يزودهم بمعلومات عن ...موكلينا ونظراً لأنها وظفت للتو
"(بيرسون) و(سباكتر) و(ليت)"
أريدك أن تذهبي إلى هنا وتجعليها تتوقف
أنا؟ كيف يفترض أن أفعل ذلك؟
لا يهمني لو عنى أن تعرضي عليها استعادة وظيفتها لكن أياً كان، فيجب أن يتم الليلة
مهلاً (دونا)، لا يمكن أن تكوني جادة - ...إنها الطريقة الوحيدة -
دونا)، نهرها (لويس) وأنتِ طردتها) محال أن تعود
لا تعرفين ذلك
ناهيكِ عن الذكر أن لدي اجتماعاً ...مع مخططة حفل الزفاف
لا أكترث لما لديك الليلة علينا القيام بشيء وحالاً
حسناً، ما الذي يجري؟
خاطر (هارفي) لأجلي عاكس الجميع في الرأي
وتمت ترقيتي لمنصب يعتقد الجميع أنني لست جاهزة له
لم أعنِ ما قلته في هذا الخصوص - أعرف هذا -
(لكن إن كان أول ما أفعله تسليم (براتن سبيلاً لتدمير الشركة فلن أسامح نفسي أبداً
وقد لا تتكلم (ستيفاني) معكِ لكنني موقنة أنها لن تتكلم معي
حسناً
(سأذهب لأقابلها (دونا
هل من شيء آخر لأتولاه عنك قبل أن أعود إلى قضيتي؟
(سأعلمك بعد أن أقابل (لويس - ماذا تعني؟ -
أعني، إن لم يستطع وقف (براتن) من افتكاك موكله والقيام بما فعلناه للتو
فهذا يدعونا إلى اتخاذ قرار بالإجماع
لكنك قلت إنه وضح جيداً أنه لا يريد مساعدتك
قد لا يريدها لكن إن لم يقع تولي الأمر فسيلقى مساعدتي سواءً أحب ذلك أم لا
(قبل أن تداهمني بالكلام يا (لويس - اهدأ (هارفي)، ما عدت مستاءً منك -
(في الواقع، توصلت لاتفاق مع (أليكز (بعد أن أنهى أمر (دالتا سكيورتي
جيد - ماذا عنك؟ أتريد مساعدة بخصوص قضيتك؟ -
تم تولي أمرها ولا تقل ...إنني قلت هذا لكن
داهم (مايك) المكان الذي يلائمه ومارس ما يجيده
هذا ممتاز، أعتقد إذاً أنه لم يبقَ غير أمر وحيد لتنجزه
سأقول إنه لم يبقَ سوى أمر وحيد لنفعله سوياً
تريدني أن أرافقك؟ - أنت شريك رئيسي، صحيح؟ -
أرى أنك نلتِ مكتباً جديداً - ماذا تفعلين هنا؟ -
أعرف أنك شعرت أنك غير مقدرة القيمة في شركتنا
وأردت الاعتذار عما ساهمت به في ذلك
وأردتك أن تعلمي أيضاً أنني لم أنوِ أن تُطردي بتاتاً
آمل أنك لم تأتِ لتعرضي علي استعادة وظيفتي
ماذا لو قلت إن ذلك صحيح - لقلت إنني لن أقبلها -
حسناً، في هذه الحالة أتيت لأعرف إن كنت تسربين معلومات خاصة لشركتك الجديدة
فلأستوضح هذا منكِ
تجرأتِ على طردي والآن تأتين لتتهميني بخرق سرية علاقة المحامي والموكل؟
كيف حصلت شركتك غير هذا على معلومات كثيرة في قضايانا الجارية؟
أتعتقدين أنني الوحيدة التي تكن ضغينة لشركتك؟
أعلن (هارفي سباكتر) الحرب على هذا المكان قبل أن آتي إلى هنا بفترة طويلة
ولست لا أعطيهم المعلومات فحسب لا يحتاجون مساعدتي ولم يطلبوها
للوضوح (ستيفاني)، سبق أن كذبت علي
وخرق سرية علاقة المحامي والموكل هي جريمة عقابها الطرد من النقابة
...وإن اكتشفنا أنه ما يحدث هنا - لا (رايتشل)، لم أكذب عليكِ -
كما قلتِ، استغللت ثغرة لأنني محامية بارعة كما أنني ألتزم بأخلاق المهنة
ولذا إن كانت هذه الشركة تتلقى معلومات محظورة من شركتكم فأنا لست مصدرهم
(انظر يا (مايك - ماذا تفعل هنا (أوليفر)؟ -
كنت أنتظرك لنذهب لاحتساء الجعة التي تكلمنا عنها
...عدا أننا لم نتكلم عن احتساء جعة - سر معي فحسب -
...سحقاً (أوليفر)، أخبرتك - اهدأ (مايك)، تم الأمر، نجحت المخادعة -
ماذا تعني؟ - اقترحوا مبلغاً وهو جيد -
بئساً - ماذا؟ -
العرض ليس جيداً فحسب بل ممتاز - ماذا تقصد؟ أتعتقد أنهم لن يدفعوا؟ -
أعني أنه ليس المبلغ الذي تمنحه لشخص كتسوية بل هو ما تعطيه لتتخلص منه
أتلمح إلى وجود قضاياً أخرى كذه؟
برأيي عندما يتصرف أحد هكذا فهناك المزيد لإيجاده
(ما يعني أن عليك أن تقنع السيد (رايز أن يرفض التسوية وتواصل البحث
أأنت جاد (مايك)؟ إنه مبلغ أكبر مما رأيته هذه العائلة أبداً
...وأقنعهم - ماذا؟ أنني سأجد كل القضايا الأخرى؟ -
(سبق أن خادعتهم مرة (مايك
وسبب تمكننا من المضي في القضية لأننا هددناهم بالمقاضاة لأجل رجل معين
إذاً تواصل مع كل مَن غادروا ذلك المكان وجِد آخرين
...(مايك)
إن كان هناك ضحايا آخرون يؤسفني وضعهم
لكنني أنوب (أوسكار) وهو يعاني وأشعر أن إخباره بعدم القبول غير صائب
لذا إن أدرت القيام بهذا فسيتحتم أن تخبره بنفسك
أخبريني رجاءً أنك حملتها (على التوقف يا (رايتشل
"لم تكن الفاعلة" - ماذا تعنين؟ حتماً هي الفاعلة -
(دونا) اعتذرت منها وهددتها وأدهنتها
تأكدي مني أنها لم تكن الفاعلة
أصغي (رايتشل)، لم أعنِ ما قلته سابقاً عن عدم اكتراثي لموعدكِ
أعلم
أوصلتِ؟ لأنني لا أريد" "التفكير أنك فوته هباءً
سأقابها الآن ولا تقلقي وصلت في الوقت المناسب
مرحباً، أنا آسفة جداً
(رايتشل زاين) - (دابرا كابلن) -
هل أعطتك مساعدتي الوقت الخاطئ لأنني رتبت موعدنا ليتم عند السابعة
وهي الثامنة تقريباً، أعرف طرأ أمر في العمل ولم يحتمل الانتظار
لكنني فهمت أنه موعد لساعتين كنت آمل لو نستطيع مراجعة ما أمكن فحسب
طبعاً
حقيقة، عادة ما أستغل الساعة الأولى (لأقدم لكِ كأس (شامبانيا
وأحاول التعرف عليك في مطلق الحال لكن ما زالت (الشامبانيا) باردة وبإمكاننا المباشرة
(تومي براتن)
ما زلت تطلب ضعفي أتعابك لتستخلص ذلك المنزل في (ذا هامبتونز)؟
لا، سأوصل العمل لسن متقدمة لأدفع ثمنه (والمنزل بـ(فايل) والشقة بـ(باريس
هذه منازل كثيرة تبدو كرجل يحاول التعويض عما مضى
كيف حالك إذاً (هارفي)؟
إنه بخير لأننا أنهينا هجومك المثير للشفقة على شركتنا
أحقاً ذلك - أنت محق تماماً -
هل لي أن أسأل إذاً لمَ أتيتما؟
أتينا لنحذرك، إن حاولت القيام بهذا مجدداً فسيتكرر الأمر
باستثناء أننا لن نقوم بالدفاع عن أنفسنا فحسب في المرة القادمة
سنرفع دعوى تدخل قسري بقصد إلحاق الضرر بقيمة آلاف الدولارات
من الأفضل أن تستعدا إذاً لأن المرة القادمة هي الآن
أهذه مزحة؟ فعلت ما بوسعك ضدنا مرة ولم تزعزع شيئاً
ليس كل ما بوسعي
لكنني سأترصد 20 موكلاً منك غداً وسأقاضي 20 من موكليه
وأسلوب التملص الذي مارسته في المحكمة اليوم لن ينجح مستقبلاً
أفهمتنا ما تريده يا (توم)، أنت مستاء ...لأننا ضممنا (أليكز) لكن لا حاجة
(لا أكترث البتة لأمر (أليكز ويليامز المحامون كثر
أريد موكليني وأريد الـ30 مليون قيمة إيراداتهم
...مسلمين من قبلكما
"لن يحدث ذلك"
ما رأيك (هارفي)؟ أتعتقد أن ذلك لن يحدث؟
كما قلت، أياً كان ما ستفعله فسنتصدى له بقوة
علامَ ستستندون في ذلك؟
تريدان افتعال مشكلة مع شركة محاماة إقليمية صغيرة لتستعرضا؟
تفضلا، لكن قوتنا 5 أضعاف قوتكم
أنتما افتعلتما هذه المعركة وليست معركة تستطيعان الفوز فيها
أعيدا إلي موكليني إذاً
وإلا سترسخان أنكما دمرتما شركتكما كإرث لكما
فلأستوضح منك هذا، حصلت على عرض بمبلغ أكبر مما قد أراه يوماً
وتريد أن أرفضه استناداً إلى شعور أن ما حدث لـ(كريس) أياً كان قد حدث لغيره؟
ليس شعوراً إنها غريزة مصدرها العمل على قضايا كثيرة كهذه
وإن قبلت العرض فلن تنال الإجابات التي تريدها
لن تعرف أبداً ما حدث لابنك
ولدي ابن آخر وابنتان
وهذا يغير حيواتهم - ...(سيد (رايز -
أتقول إنك تستطيع إثبات ضلوعهم في موت ابني؟
أجل، أعتقد أن (أوليفر) يستطيع ...الحصول على ما يكفي
"(لا، ليس (أوليفر"
أنت، لأنك مَن توليت قضيتي وانسحبت فيما بعد
أخبرتك أن لدينا تضارب مصالح - لا أعرف ما يعنيه هذا -
إذاً أصغِ إلى ما سأقوله الآن
أعرف أنك تعلم أن والداي رحلا في حادث سيارة
لكن لا تعرف أن محامٍ تواصل مع جدتي بعد رحيلهما وقدم لها عرضاً
وقبلته عوض تصعيد الأمر إلى المحكمة
وأؤكد لك أنها ندمت على ذلك لطيلة حياتها
أوسكار)، لا ثمن لإزاحة الألم)
ما الذي سيزيحه إذاً؟
القيام بكل ما يمكن للتأكد ألا يشعر به أي أحد آخر أيضاً
هذا أقرب ما حصلت عليه على الأقل
وتعتقد أن رد العرض سيحقق ذلك؟
أعتقد أن (كريس) لن يعود ولا نستطيع إعادته أبداً
ما يعني أن هذا بخصوص ما يفوق المال والعدالة بل لإيقاف موت آخرين مثله
...وأعتقد أن تحقيق ذلك ممكن ولكن ...حتى وإن لم يكن بوسعنا ذلك
علينا المحاولة
ارفض التسوية
كيف جرى الأمر (هارفي)؟ - "أصغي، لم أعتقد أن الأمر مهم من قبل" -
لكن هناك مخبر في شركتنا وأريد معرفة مَن يكون
(أنا أعمل على الأمر فعلاً (هارفي
جيد، لأنها فرصتك لتثبتي للجميع أنني اتخذت القرار الصائب بترقيتك
(علينا التحدث يا (روبرت
حسبما سمعت، عليك تقليل الكلام وتخصص وقتاً أكثر للانتباه لشركتك
وأخبرتني أن علي إعلامك إن احتجت المساعدة في ذلك
حسناً فلنتحدث، ماذا تريد؟
ليس شيئاً لم تعرضه على (جاسيكا) من قبل - مؤكد أنك تمازحني، تريد أن ندمج الشركتين؟ -
لا أتحدث عن دمج حقيقي
أتحدث عن إشاعة خبر مفاده أن أفضل شركتي محاماة اتحدتا كأكبر شركة محاماة في المدينة
لا تملك الموارد لمقاتلته، صحيح؟ - (براتن) يجعل هذا سباق تسلح (روبرت) -
إن لم يكن لدي ما يكفي لأقاتله فعلي جعل الأمر يبدو أنني أستطيع على الأقل
(لا أستطيع القيام بذلك (هارفي - (إنها مجرد مخادَعة (روبرت -
مخادعة بنتائج سلبية لي فحسب - هذا ليس صحيحاً -
عندما ينتهي الأمر بإمكانك اختيار ما شئت من العملاء الذي سيقبلون من شركته
عندما ينتهي الأمر سيبدو أنني انسحبت من دمج ولا يمكن ائتماني
وسأبدو ضعيفاً جداً أيضاً وأنني احتجت الدمج مع شركة تكافح أصلاً
أهذا ما تعتقده؟ نكافح؟ - ...(هارفي) -
تريد أن أجيبك على هذا؟ (إذاً لديك مشكلة أكبر من (تومي براتن
هارفي)، أخبرني رجاءً أن) زاين) وافق على فكرة الدمج)
لم يرضَ - تباً، سنغرق بلا مساعدة -
سنجد مَن يساعد إذاً - علامَ كنا نعمل برأيك؟ -
ظننت أنكما تحاولان إيجاد المسرب - كنا نحاول ذلك لكننا لا نستطيع -
وبالافتراض أن (زاين) قد يرفض جمعت بعض اللوامس بالمترصدين
لنرى إمكانية ضم شركاء في السنة الأولى وبعض المساعدين
المشكلة أننا نحتاج عدداً كبير منهم للتعامل مع عبء العمل
لكن ذلك سيكلفنا الكثير من المال
إذاً سنأخذ قرضاً مرحلياً (من صديقك بـ(فيدالتي
سبق أن استغللنا التسهيلات المعتمدة السنة الماضية لما وسعنا الطابق الـ42
سحقاً - ماذا سنفعل (هارفي)؟ -
لا أرى وسيلة للمناص من هذا - أعرف وسيلة، أعطه ما يريد -
لن أفرط في موكليك (أليكز) إن فعلت ذلك فالأفضل أن أتركك أنت أيضاً
اتركني إذاً لأنني لن أتحمل مسؤولية تدميرك
لا، لن أفعل ذلك - ما المانع؟ -
لأنك شريكنا الآن - وأنا أوافق، لكن ماذا سنفعل؟ -
ستعيدين للبحث عن مخبرهم وأنتما ستكتشفان من سيلاحق أولاً
وعلي أن أعرف طريقة لهزم هذا السافل
أهلاً (مايك)، كيف جرى الأمر؟ - رفض العرض -
شكراً للسماء - ظننت أنك ستكون خائب الظن -
...كان ذلك قبل أن أجد هذه
...وهذا
...وهذه
سحقاً - كنت محقاً -
فور أن بدأت البحث في الأماكن المناسبة بدأت كل الأمور المخبأة بالظهور
هناك 20 شكوى على الأقل لسجناء حرموا من الإفراج عنهم
ولكل منهم إصابات وإجراءات تأديبية غامضة
يا للسماء، لا يبخلون بالرعاية الصحية فحسب بل يصنعون الإيرادات
(هذا لا يصدق (أوليفر بإمكاننا رفع دعوى جماعية
هناك مشكلة فقط لا أملك الموارد لأتولى هذا لوحدي
(سبق أن ناقشنا هذا (أوليفر
وقعت عقداً مفاده أنني لن أشارك في الدعوى ولا أستطيع تجاوز هذا الحد
بحق السماء (مايك)، أتقول إنك تكترث أكثر لعقد من حيوات هؤلاء الرجال؟
لا، لا أكترث له لكنني وقعته
ما يعني إن شاركت وكشفوا أمري فستصرف الدعوى ولا ينال (أوسكار) شيئاً
عشت كذبة لسنوات، أتقول إنك لا تستطيع التكتم على قضية واحدة؟
(وعدت (هارفي - ماذا يفترض أن أفعل إذاً؟ -
(يفترض أن تقنع (نايثن ليعطيك الموارد لمتابعة الأمر
(وعندما أعجز، علي الرجوع إلى (أوسكار وإخباره أننا لا نستطيع مواصلة الأمر؟
سيكون عبء ذلك عليك
(أعرف كيف أكبح (براتن
(سبق أن ناقشنا هذا (أليكز لن أفرط فيك أو في موكليك
لا أتكلم عن هذا، أعرف سراً عنه - لمَ لم تخبرني من قبل؟ -
تعرف السبب - لأنه أياً كان، يعرف عنك سراً أيضاً -
السافل، جدر أن تخبرني عن هذا من قبل
ما كان بإمكاني، ما كنت لتوظفني - عنيت عندما بدأ في ملاحقتنا -
كنت آمل ألا أضطر لاستغلال ذلك - علي ذلك الآن، ما الأمر؟ -
لا أستطيع إخبارك - أتمازحني؟ -
طالما لا أخبرك، لست طرفاً في الأمر لن أفضحك هكذا سأتولى الأمر بنفسي
إن كنت ستفعل ذلك لمَ تقصدني أصلاً؟
لأنك استقبلتني وأنا جزء من هذه الشركة وإن فعلت هذا فلست واثقاً ما قد ينجر عنه
هذا ليس كافٍ، اذهب وقم بالأمر والأفضل أن تتأكد أن ينجح
حسناً جيد، سننهي هذا غداً شكراً
كنت أتساءل متى ستأتي مذلولاً - عدت لكنني لست مذلولاً -
أتيت لأخبرك أنك ستبتعد عن شركتي
أعرف ما أتيت لتفعله لكن دعني أسألك هل تعرف شركتك ما فعلته؟
لا، لكن إن لم تتنازل عن هذا لن يكونوا كل مَن يعرفوا
وليس ما فعلتُه فحسب بل ما فعلتَه
أتنازل عن هذا وسيرتد عليك بنتائج غير متوقعة
ستوقع عقداً يشير أنه لا علاقة لي في هذا
سبق أن فعلت ذلك
كما أعددت لك شيئاً لتوقعه
مفاده أنك لن تنظر إلى أي من موكلينا للسنوات الـ10 التالية حتى
أأنت على استعداد للقيام بهذا؟ - كما قلت سبق أن فعلته -
الأمر منوط بك الآن - هو كذلك -
هل تم الأمر؟ - ما رأيك؟ -
أعتقد أنك ذهبت إلى هناك وقلت ما يقارب هذا
ستتخلى عن هذه الدعاوى وستنسى" "أمر ملاحقة أي من موكلينا
"وقال "موكلوك؟ أتقصد موكلينا؟ - "وقلت "لا أقصد ذلك أيها السافل -
لأنني أعمل في (بيرسون سباكتر) الآن ولن يأخذ موكليني
(أنت أنبل منه (أليكز - ماذا تعني؟ -
أعني لو كان في مأزق فسيتخلص من صديقه المقرب لينقذ نفسه
من ناحيتك، ستعرض عليه وسيلة إنقاذ
(شكراً (هارفي - لا (أليكز) شكراً لك -
(مهلاً، ماذا سنخبر (لويس و(دونا) عن كيفية زوال هذا؟
سنخبرهما أننا فعلنا ما استوجب الأمر وللعلم، (لويس) محق
أنت شريكنا الآن
لا تقل لـ(لويس) أنني قلت إنه كان محقاً
لا تقلق، لا أهتم لكل ما تقوله على أي حال
مرحباً - مرحباً -
أدركت للتو أنني لم أسألك كيف جرى الاجتماع في (ذا بلازا)؟
ألغيته - لا أفهم -
وصلت متأخرة ومع هذا عرضت علي ...المرأة الخيارات لكنني أدركت أنني
قضيت وقتاً أكثر أفكر (مَن قد يكون مخبر (براتن غولد
أكثر من تفكيري في لون المناديل المحتمل
ما عدتِ تريدين إقامته في (ذا بلازا) إذاً؟
لا أقصد هذا (مايك)، ما خطبنا؟ لا نستطيع توفير الوقت للالتزام بموعد
بحقك (رايتشل) جدولانا مكتظان الآن - وهذا تماماً ما قلته لأبي عندما بدأ الأمر -
ماذا بدأ؟
قال إن لم نستطع تخصيص وقت لأنفسنا الآن فكيف سنخصص الوقت لزواجنا؟
مهلاً
أنتِ أهم شيء في حياتي
وإن أردتِ أن نترك كل شيء الآن
ونخطط للزفاف وما يليه ونبدأ في اختيار أسماء الأطفال
فسنفعل ذلك
هذا هو المغزى، لا أريد ترك كل شيء الآن، أريد أن أتزوج
ولكنني أهتم لعملي حقاً
ربما كان والدك محقاً - ...(مايك) -
لا، أعني أنه محق في صعوبة الأمر علينا ...لنقحم أنفسنا في الزواج الآن لكن
إنه مخطئ إن ظن أننا لن نتزوج
ماذا يعني هذا؟ - يعني أنني أهتم لعملي أيضاً -
والآن علي تولي أمر ...كان يجب أن أهتم به من قبل ولكن
عندما نعود إلى المنزل سنفتح زجاجة نبيذ ونتحدث طيلة الليل عن نوع الزفاف الذي نريده
وسنحدد تاريخاً
أحقاً؟ - حقاً -
...هارفي)، أعلم أنك أتيت هنا) - ...(اهدئي يا (دونا -
أتيت لأخبرك أن الأمر انتهى لمَ لا تذهبين إلى المنزل وترتاحي قليلاً؟
أعلم أنك كنت تعملين على هذا دون توقف
(أنا آسفة (هارفي - ماذا تعنين؟ -
قمت بترقيتي آمنت بقدراتي ولم أعرف الفاعل أبداً، خذلتك
(لم تخذليني طيلة 12 سنة (دونا ولن تبدئي ذلك الآن
...وأيضاً، أياً كان لم يعد مهماً
"في حلم"
"لم أكن صادقاً"
منتشٍ ومتعرق" "وعلمت أنك الفاعل
مرحباً
"كنتِ الفاعلة، صحيح؟" - ما الذي فعلته؟ -
(لا تستغبني (جاسيكا
اتصلتِ بـ(تومي براتن) ودللته إلي و(لويس) وأريد أن أعرف السبب
إن اكتشفت ذلك فأنت تعرف السبب فعلاً - أريد إجابة -
قصدتني وقلت إن شركاءك مشتتون (وسواءً شئت سماع ذلك أم لا (هارفي
لا شيء يوحد متخاصمين" "كهجوم خارجي
لا يعني أن تتصلي به - لم أتصل به، هو اتصل بي -
(كان سيهاجمكم في مطلق الحال (هارفي
وكل ما فعلته هو ذكر أن أسلوب معاملتي أثناء مغادرتي لم يعجبني
وإن أراد النيل منك (فعليه أن يجعلك تختلف مع (لويس
(طلبت منكِ نصيحة يا (جاسيكا وليس لكي تنسلي وتتلاعبي بالأمور
"(هارفي)" - قلتِ إنني مستعد -
أنت كذلك وهم يعرفون ذلك الآن وسيوالونك مستقبلاً
أعتقد أن علي أن أشكرك - "(على الرحب (هارفي" -
لكن إن فعلتِ أمراً كهذا مجدداً - لن أضطر لذلك -
(تصبحين على خير (جاسيكا - (تصبح على خير (هارفي -
"إن احتجته، فأنا أحتاجه"
"أنت فحسب"
انظروا مَن تتصل - "ماذا تفعل؟" -
"أستعد من أجل محاكمة للغد"
هذا لا يتوقف، صحيح؟ - "وما هذا؟" -
مزاولة المحاماة
لا يعني أنك لا تستطيعين تخصيص وقت لأمور أكثر أهمية
"بالحديث عن الأمور الأهم"
حددت موعداً مع مخططة زواج (في (ذا بلازا
وسيكون رائعاً
شكراً لك - (لا داعي لتشكريني (رايتشل -
كل ما أريده أن يكون زفافك كما تريدين تماماً
وما أريده سيستغرق بعض الوقت" "لأنك كنت محقاً يا أبي
أريد أن أستمتع به وأخصص له الوقت
(لذلك سأحدد تاريخاً مع (مايك لكن لن يحدث ذلك إلا بعد فترة
لا يهم متى سيكون طالما أنتِ سعيدة
"جيد، لأنني أريد قول شيء آخر"
سمعت أن فكرة دمج مزيف بيننا ذكرت
فلأحزر، تعتقدين أنه كان يجب أن أساعد (هارفي)؟
لا، ما كنت سأقوله، حتى مع أنه مزيف تحمست لفكرة العمل مع أبي
لم أخل أبداً أنني سأسمعك تقولين هذا
أخبرتني (كاترين) أنك قلت شيئاً ذات مرة كنت أخشى ألا أسمعه أبداً
وعنى الكثير لي
وما هذا؟ - "أنك تعتقد أنني محامية رائعة" -
وأنك فخور بي
...(رايتشل) لعلي لا أقول هذا بما يكفي كثيراً
لكنني أعتقد ذلك دائماً
أحبك أبي
أحبك أيضاً يا عزيزتي
مرحباً - "(هذا أنا يا (أوليفر" -
"آسف (مايك)، لا أستطيع التحدث الآن"
أنا مشغول ومغمور تقريباً بقضية لا طاقة لي لأتولاها
(أفهم أنك لم تستطع إقناع (نايثن أن يوفر لك مساعدين آخرين؟
"لا، لم أستطع"
...في هذه الحالة إذاً
سأدعمك - (ماذا عن وعدك لـ(هارفي -
دع التفكير في أمر (هارفي) لي