1
00:00:01,000 --> 00:00:02,465
...في الحلقات السابقة
2
00:00:02,467 --> 00:00:04,042
(هذه رئيسة عملي السابقة (كاتي كوبس
3
00:00:04,180 --> 00:00:07,488
افترض أنها جاءت إلى المدينة
للعمل على تفشي أنفلونزا ألوشيان
4
00:00:07,511 --> 00:00:10,763
اكتشفنا أن مصدر القضايا الأولى يعود إلى
(طائرة (ليبرت ار) قادمة من (باريس) إلى (سيتاك
5
00:00:10,890 --> 00:00:12,154
(مرحباً يا (باتريس
6
00:00:12,156 --> 00:00:14,156
(سافرت مؤخراً من (باريس) إلى (سياتل
7
00:00:14,330 --> 00:00:15,796
صحيح؟ -
يا فتيات؟ -
8
00:00:15,798 --> 00:00:17,999
كاري غولد)؟)
هل (باتريس) ابنتك؟
9
00:00:18,001 --> 00:00:20,534
(لم تعد موظفاً لدى (فيلمور-غرايفز
ويسري الأمر حالاً
10
00:00:20,536 --> 00:00:22,302
أنت بشري؟ -
أجل -
11
00:00:22,515 --> 00:00:24,600
توديعة لن تنسى. هل ستنضم إلينا؟
12
00:00:24,974 --> 00:00:27,007
!إن الزومبي شنيعون
13
00:00:31,887 --> 00:00:33,887
أخبار سيئة*
14
00:00:33,983 --> 00:00:37,517
صرح متحدث من قسم الحرائق
أنه ليس لديهم احصاء نهائي بعد
15
00:00:37,519 --> 00:00:39,886
عن عدد قتلى الانفجار
16
00:00:39,888 --> 00:00:41,521
لم تذكر اسماء المرحومين
17
00:00:41,523 --> 00:00:43,223
إلى عائلاتهم -
(ليف) -
18
00:00:43,225 --> 00:00:46,126
يعود المنزل ذو الغرف الـ6 إلى أحد
(موظفي (فيلمور-غرايفز
19
00:00:46,138 --> 00:00:48,664
شركة عسكرية متعاقدة ومتعدد القوميات
20
00:00:50,999 --> 00:00:52,798
سيكونان بخير
21
00:00:52,917 --> 00:00:55,074
لقد مرا بما هو اسوأ
22
00:00:55,737 --> 00:00:57,003
!أنت حي
23
00:00:57,070 --> 00:00:58,144
حمداً لله
24
00:00:58,146 --> 00:00:59,312
يا للوقت العصيب
25
00:01:02,476 --> 00:01:03,536
!(جاستن)
26
00:01:07,715 --> 00:01:09,114
مرحباً -
مرحباً -
27
00:01:10,051 --> 00:01:11,283
شعرنا بالفزع الشديد
28
00:01:11,515 --> 00:01:12,613
أنا بخير
29
00:01:12,995 --> 00:01:13,904
إننا بخير
30
00:01:14,592 --> 00:01:16,150
حسبنا أنكما متا
31
00:01:17,258 --> 00:01:18,357
(ماتت (ناتالي
32
00:01:20,794 --> 00:01:24,496
(و (كوني) و (هارلي) و (زاك
معظم أفراد فرقتي
33
00:01:24,942 --> 00:01:26,041
السبب الوحيد لبقاءنا حيين
34
00:01:26,767 --> 00:01:27,827
هو الحظ اللعين
35
00:01:29,979 --> 00:01:31,813
ماذا حدث لك هذا المساء؟
36
00:01:32,372 --> 00:01:33,605
أين كنت؟
37
00:01:42,227 --> 00:01:45,305
لمّ يراودني شعور بأن ليلتي
لن تتحسن؟
38
00:01:46,319 --> 00:01:48,052
(لقد عاشرت (تشايس غرايفز
39
00:01:50,390 --> 00:01:52,623
أنت... ماذا؟
40
00:01:52,626 --> 00:01:53,568
لم أكن أنا
41
00:01:53,709 --> 00:01:57,222
تناولت دماغ امرأة كانت تهوى
معاشرة الغرباء
42
00:01:57,691 --> 00:01:59,497
كانت تختار رجالاً من حانات الفنادق
43
00:01:59,499 --> 00:02:02,077
كانت جميعها معاشرة لليلة واحدة
لا معنى لها
44
00:02:02,078 --> 00:02:03,734
كنت تتصرفين على هوى الدماغ؟
45
00:02:04,403 --> 00:02:06,027
وماذا؟ ألا يحتسب ذلك؟
46
00:02:06,041 --> 00:02:07,297
حاولت كفاحه
47
00:02:07,298 --> 00:02:09,106
لقد مررت بنفس تجربة شخصيات
(الأدمغة من قبل يا (ليف
48
00:02:09,108 --> 00:02:11,441
و بوسعك كفاحهم
لو شئت حقاً
49
00:02:11,443 --> 00:02:12,610
(أرجوك يا (جاستن
50
00:02:13,913 --> 00:02:15,579
آسفة جداً
51
00:02:20,785 --> 00:02:22,018
(جاستن)
52
00:02:23,788 --> 00:02:26,556
(جاستن) -
تشايس غرايفز)؟) -
53
00:02:41,011 --> 00:02:45,895
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&} || أنا زومبي ||
الحلقة 13الأخيرة - الموسم الثالث
تمت الترجمة بواسطة
|| Elaf001 ||
2f u n تعديل التوقيت
54
00:02:45,895 --> 00:02:47,474
آخر رقصات (بلاين) الثملة
55
00:02:48,013 --> 00:02:49,615
والآن تعاد الكرّة
56
00:02:49,717 --> 00:02:50,862
(لست في مزاج جيد يا (دونالد
57
00:02:50,863 --> 00:02:53,516
يا صاح، أنت تحتاجه
58
00:02:53,581 --> 00:02:55,951
إن الدماغ الأزرق منظم الرقص
نجح نجاحاً كبيراً
59
00:02:55,953 --> 00:02:57,186
يجب أن نرفع الأسعار
60
00:03:40,362 --> 00:03:42,900
أين هي الأدمغة المستوردة من (روسيا)؟
61
00:03:42,901 --> 00:03:43,659
أين (تانر)؟
62
00:03:43,660 --> 00:03:46,511
كان الفيدراليون موجودين مكان التسليم
لقد اعترضونا
63
00:03:46,752 --> 00:03:48,212
تباً -
و (تانر)؟ -
64
00:03:48,684 --> 00:03:49,817
ألقوا القبض عليه
65
00:03:50,288 --> 00:03:51,687
ماذا؟
66
00:03:55,305 --> 00:03:57,218
لا أستطيع إيجاد جثة لهذه الساق
67
00:03:57,288 --> 00:04:00,041
الوضع أشبه بأكثر الأحجيات فظاعة
68
00:04:01,844 --> 00:04:04,802
لم أكن أرغب بالمجيء إلى هنا اليوم
69
00:04:04,803 --> 00:04:07,053
أخبريني أن سبب حضورك
هو الهاء مرغوب
70
00:04:07,054 --> 00:04:08,985
(أحمل أنباء عن قضية (كاتي كوبس
71
00:04:09,360 --> 00:04:12,704
(عندما ذهبنا لاستجواب (تاتم واكلر
هل تتذكرين صديقتها الجافة؟
72
00:04:13,080 --> 00:04:14,946
أجل -
(إنها تدعى (باتريس غولد -
73
00:04:16,012 --> 00:04:17,645
(إنها ابنة (كاري غولد
74
00:04:17,647 --> 00:04:19,733
(إذاً ثمة صلة بـ(فيلمور-غرايفز
75
00:04:19,742 --> 00:04:20,473
غريب
76
00:04:20,551 --> 00:04:22,045
(كانت (باتريس) على متن رحلة (باريس
77
00:04:22,046 --> 00:04:24,152
إذاً فإنها كانت أحد من استجوبتهم (كاتي)؟
78
00:04:24,205 --> 00:04:27,300
(وادعت (باتريس) أنها لم ترَ (كاتي
يوم مقتلها
79
00:04:27,301 --> 00:04:28,033
لكني لا أصدقها
80
00:04:28,035 --> 00:04:29,901
(كذلك ووفقاً لأقوال (كاري غولد
81
00:04:30,281 --> 00:04:32,589
(فإن (تشايس غرايفز) طلب من (باتريس
اخراج
82
00:04:32,591 --> 00:04:34,701
(كلبه المتواجد في (باريس
وإعادته براً إليه هنا
83
00:04:34,703 --> 00:04:36,203
ولا بد من وجود معنى لذلك
84
00:04:36,205 --> 00:04:39,206
لست متأكداً من علاقة ذلك
بتفشي الفايروس
85
00:04:39,452 --> 00:04:43,010
أرسل (تشايس غرايفز) زومبي
بعمر الـ13 إلى (باريس) لإعادة كلبه
86
00:04:43,287 --> 00:04:45,918
ثم حدث تفشي آفة قاتلة
87
00:04:45,919 --> 00:04:47,585
مصدره تلك الرحلة
88
00:04:47,921 --> 00:04:49,270
الأمر مشكوك فيه
89
00:04:49,271 --> 00:04:52,851
(بمّ سيستفيد (فيلمور-غرايفز
من إدخال فيروس قاتل إلى (سياتل)؟
90
00:04:52,852 --> 00:04:56,594
يقول (مايجور) و (جاستن) إنه ثمة
نقص دائم في الأدمغة هناك
91
00:04:56,596 --> 00:04:59,597
سيمنحهم تفشي الآفة القاتلة
ما يرغبون به
92
00:04:59,599 --> 00:05:01,332
إذاً فإنهم وحوش بحق
93
00:05:01,454 --> 00:05:03,323
أملك فكرة
94
00:05:03,454 --> 00:05:04,820
تعال للنظر إلى هذا
95
00:05:10,624 --> 00:05:12,490
لنفترض أن كلب (تشايس) حمل
96
00:05:12,492 --> 00:05:14,692
إحدى الأطواق المضادة للنباح
97
00:05:14,694 --> 00:05:17,161
والتي تبعث زيوتاً أترجية لتدريب
الكلب على عدم النباح
98
00:05:17,163 --> 00:05:19,063
لكنه كان حاملاً للفيروس
99
00:05:19,269 --> 00:05:21,665
جيمي) السيخي)
ذكر وجود كلب ينبح
100
00:05:21,667 --> 00:05:23,067
لقد حمل الفايروس أينما اتجه
101
00:05:23,069 --> 00:05:25,269
لكن أنى لنا علم بأنه كان
يرتدي إحدى تلك الأطواق؟
102
00:05:25,811 --> 00:05:27,811
كان يرتدي إحداها ليلة أمس
103
00:05:29,876 --> 00:05:30,898
أنى لك علم بذلك؟
104
00:05:30,899 --> 00:05:32,091
وإليكم هذه المعلومة أيضاً
105
00:05:32,169 --> 00:05:34,011
(لقد عرف (تشايس غرايفز) (كاتي كويس
106
00:05:34,013 --> 00:05:35,812
هل راودتي رؤية عنهما؟ -
لا -
107
00:05:36,357 --> 00:05:38,848
(أعلم أنه لدى (تشايس
(رقم غرفة (كاتي
108
00:05:38,850 --> 00:05:41,434
مكتوباً على منديل الحانة
(بخط يد (كاتي
109
00:05:41,668 --> 00:05:43,511
نحن نعلم أنه كان من عادة (كاتي) اصطحاب
الرجال إلى منزلها كل ليلة
110
00:05:43,570 --> 00:05:45,977
لعلها ذات ليلة حاولت
اخذ (تشايس) معها إلى المنزل
111
00:05:45,978 --> 00:05:47,744
وأغراها لتلقى حتفها
112
00:05:47,746 --> 00:05:49,936
لعله علم إنها كانت تركز على خططته
113
00:05:49,937 --> 00:05:51,814
مهلاً. على رسلك
114
00:05:51,816 --> 00:05:53,515
كيف رأيت المندي؟
115
00:05:54,685 --> 00:05:57,086
أنى لك علم بأن كلبه يملك طوقاً؟
116
00:05:57,721 --> 00:05:59,026
كنت في غرفته
117
00:05:59,349 --> 00:06:02,424
قابلت الكلب. ورأيت المنديل
118
00:06:02,650 --> 00:06:04,093
هل تسللت إلى غرفته؟
119
00:06:05,129 --> 00:06:07,230
(ليف) -
لا يشبه الأمر التسلل -
120
00:06:07,231 --> 00:06:09,030
بل دخلتها أثناء المغازلة
121
00:06:10,801 --> 00:06:12,567
(لقد عاشرت (تشايس غرايفز
122
00:06:14,838 --> 00:06:16,338
(كنت احمل شخصية دماغ (كاتي
123
00:06:16,340 --> 00:06:18,407
لم تكن المرأة مدققة
في اختيارها احبائها
124
00:06:19,209 --> 00:06:20,479
شكراً
125
00:06:21,760 --> 00:06:25,610
قالت (آليسون كونور) إنها ظنت
أن المنزل يستخدم كمخبر لصناعة المخدرات
126
00:06:26,203 --> 00:06:28,850
(إننا نعيش في ضواح مملة تابعة لمدينة (سياتل
127
00:06:28,852 --> 00:06:31,719
ما من عيب في إضافة
قليل من الدراما للقصة
128
00:06:48,755 --> 00:06:50,467
لا مكسب دون أدمغة
129
00:06:50,654 --> 00:06:53,987
إننا نستورد الأدمغة من بلدان العالم الثالث
ومناطق الحرب
130
00:06:55,050 --> 00:06:57,941
أماكن تحمل اسماؤها الكثير من الحروف الصامتة
وتعج بالأموات
131
00:06:58,469 --> 00:06:59,570
وافق
132
00:07:00,016 --> 00:07:04,233
(و ستقلع (فيلمور-غرايفز
في مجال شراء الأدمغة
133
00:07:04,235 --> 00:07:07,703
دعك من المخاطر واترك الأمر لي
134
00:07:08,209 --> 00:07:10,205
لمّ لا تقلب إلى الصفحة 12 -
اسمح لي أن اقاطعك هنا -
135
00:07:11,273 --> 00:07:12,833
لن نتعامل معكم
136
00:07:12,981 --> 00:07:15,617
مع كامل احترامي
انتم رجال شجعاء
137
00:07:15,813 --> 00:07:17,875
هكذا إذاً؟ -
إنهم صفوة زبائني -
138
00:07:17,984 --> 00:07:20,567
للأسف فأنا احمل لك انباء
(غير سارة يا سيد (ديبيرز
139
00:07:20,676 --> 00:07:21,764
المزيد منها؟
140
00:07:21,873 --> 00:07:24,671
إن كانت الأدمغة الزرقاء
أم العادية
141
00:07:24,672 --> 00:07:26,391
بمختلف شخصياتها
142
00:07:26,485 --> 00:07:27,989
فإن رجالي في خطر
143
00:07:27,991 --> 00:07:31,488
لهذا اعلمت رجالك
بأن منشأتكم محرمة
144
00:07:32,190 --> 00:07:33,590
إنهم يشغلون نصف زبائني
145
00:07:33,725 --> 00:07:34,991
ليست مشكلتي
146
00:07:35,547 --> 00:07:36,979
لكنكم بحاجة لمزيد من الأدمغة
147
00:07:37,375 --> 00:07:38,741
أعلم ذلك
148
00:07:40,503 --> 00:07:42,936
ومن وجهة نظري فأنا
مسيطر على الوضع
149
00:07:43,349 --> 00:07:45,015
لو سمحت لي
150
00:07:45,608 --> 00:07:46,641
لدي اعمال للقيام بها
151
00:07:51,647 --> 00:07:53,346
(ها هو (مفتول العضلات
152
00:07:56,051 --> 00:07:57,550
إن الحمام في آخر الرواق
153
00:07:58,830 --> 00:07:59,829
(ليليوايت)
154
00:08:00,111 --> 00:08:01,730
لا أصدق أن بيننا موعد
155
00:08:01,732 --> 00:08:03,431
اسمح لي بدقيقتين من وقتك
156
00:08:04,526 --> 00:08:05,294
بالطبع
157
00:08:08,701 --> 00:08:09,762
يا له من يوم مريع
158
00:08:10,791 --> 00:08:12,358
أجل يا سيدي
159
00:08:12,485 --> 00:08:14,668
ما من داع لمناداتي بسيدك
يا (مايجور) لأنك لا تعمل هنا
160
00:08:15,170 --> 00:08:16,670
أريد العودة
161
00:08:17,263 --> 00:08:19,495
لقد مررنا بـ -
اخدشني -
162
00:08:19,806 --> 00:08:21,105
حولني إلى زومبي
163
00:08:23,612 --> 00:08:26,631
لقد مررنا جميعاً بالكثير
وخسرنا الكثير من الطيبين
164
00:08:26,632 --> 00:08:27,436
12
165
00:08:28,432 --> 00:08:29,715
خسرنا 12 رجلاً
166
00:08:30,149 --> 00:08:32,484
لا بد أنك تعلم معنى
أن تكون من الزومبي
167
00:08:32,779 --> 00:08:35,288
أعتقد أني أعلم -
ثق بي. فأنت لا تعلم -
168
00:08:38,755 --> 00:08:40,454
يقع (يوم الاكتشاف) على عاتقنا
169
00:08:40,628 --> 00:08:43,629
سيفاجئ جميع البشر
170
00:08:43,675 --> 00:08:45,981
ولن يعلم أحد كيفية التصرف
171
00:08:49,295 --> 00:08:50,961
سيذعرون
172
00:08:53,012 --> 00:08:54,457
إن كنا ننوي النجاة
173
00:08:55,064 --> 00:08:58,132
فإننا قد نحتاج إلى القيام بأشياء
لا يمكن التراجع عنها
174
00:08:58,893 --> 00:09:02,195
يجب أن تكون على يقين تام إلى أي
صف تنحاز إن قمت بخدشك
175
00:09:08,379 --> 00:09:09,712
ليس بقريب حتى
176
00:09:12,125 --> 00:09:14,725
هيا يا (كلايف). يسعنا سماع الكلب
177
00:09:14,834 --> 00:09:16,226
بعد دقيقتين سنجد الإجابة على تساؤلنا
178
00:09:16,227 --> 00:09:17,895
ولا يهم وجود (تشايس) من عدمه
179
00:09:17,897 --> 00:09:19,142
لطالما خططنا بشكل أفضل
180
00:09:19,236 --> 00:09:21,509
قال (رافي) حتى وإن غيره
إلى زيت اترجي
181
00:09:21,510 --> 00:09:24,134
فإنه سيظل بوسعنا اجراء اختبار
رواسب الانفلونزا على الطوق
182
00:09:27,427 --> 00:09:29,627
حسناً. ستدخلين ثم تخرجين فوراً
183
00:09:32,199 --> 00:09:34,599
(ماتبقى من موعدي الغرامي الأول مع (جاستن
184
00:10:02,947 --> 00:10:06,114
مرحباً! (وايت فانغ) هل تتذكرني؟
185
00:10:06,878 --> 00:10:08,711
مرحباً
186
00:10:12,083 --> 00:10:14,384
هل تعد امنية كبيرة لو اعتبرته دعوة لممارسة الجنس؟
187
00:10:19,857 --> 00:10:21,857
أليس أنعم رداء حمام على الإطلاق؟
188
00:10:21,893 --> 00:10:23,430
إنه من غرفة الفندق
189
00:10:24,327 --> 00:10:25,793
لا تقلقي، لقد اشتريته
190
00:10:26,195 --> 00:10:27,811
وعلى الارجح يجب أن اتصل
191
00:10:28,833 --> 00:10:30,372
بالشرطة كما أظن
192
00:10:31,466 --> 00:10:33,536
إلا في حال رغبتكما
في إخباري عن نيتكما
193
00:10:34,020 --> 00:10:35,586
أردنا العثور على كلبك
194
00:10:36,615 --> 00:10:39,684
نعتقد أن استخدمته للتسبب
في انتشار انفلونزا الأليوشان
195
00:10:46,383 --> 00:10:48,016
وما الدافع؟
196
00:10:48,066 --> 00:10:48,975
الأدمغة
197
00:10:49,990 --> 00:10:53,421
أنت تعلم أن (هارلي جونس) لم يكن
(قاتل آل (تاتل-رييد
198
00:10:55,450 --> 00:10:57,295
ماذا، ألم يكن سلاح الجريمة
في مركبته؟
199
00:10:57,296 --> 00:11:00,094
بلى. لكنه ليس القاتل
200
00:11:00,364 --> 00:11:01,154
أنى لك علم بذلك؟
201
00:11:01,155 --> 00:11:02,764
تناولت دماغ شقيقه
202
00:11:03,198 --> 00:11:06,468
أعلم أين تواجد (هارلي) ساعة الجريمة
وأنا حجة غيابه
203
00:11:06,469 --> 00:11:07,137
حسناً
204
00:11:07,783 --> 00:11:10,583
فهمت الآن نظرة الاشمئزاز تلك على وجهك
205
00:11:10,773 --> 00:11:12,301
أنت تعتقدين أنك عاشرت
قاتل الفوضى
206
00:11:12,302 --> 00:11:14,779
،لمعلوماتك
ارتدت شقتك
207
00:11:14,912 --> 00:11:18,079
لأني تناولت دماغ امرأة
كان من عادتها فعل ذلك كل ليلة
208
00:11:18,081 --> 00:11:19,246
عشوائياً
209
00:11:19,983 --> 00:11:21,215
لا شك أنك تعرفها
210
00:11:21,621 --> 00:11:23,985
ورقمها مكتوب على منديل الحانة
211
00:11:23,986 --> 00:11:25,441
إذاً فأنت تشعرين بالاستياء والغيرة؟
212
00:11:25,442 --> 00:11:27,821
لا أظنك عاشرتها
فقد كانت من البشر
213
00:11:28,548 --> 00:11:29,666
وهل تحمل اسماً؟
214
00:11:29,807 --> 00:11:31,567
(ضحية جريمة القتل (كاتي كوبس
215
00:11:31,755 --> 00:11:35,395
موظفة من مركز مكافحة الأمراض
(ومحققة في كيفية وصول فايروس الانفلونزا إلى (سياتل
216
00:11:36,431 --> 00:11:38,765
هل وجود رقمها لديك محض مصادفة؟
217
00:11:39,066 --> 00:11:40,701
ربما ينبغي أن اتصل بمحاميّ
218
00:11:40,703 --> 00:11:42,068
هل تتهمونني بشيء؟
219
00:11:43,136 --> 00:11:46,269
أم أني اتهمك بشيء؟
هذا أمر مربك
220
00:11:48,143 --> 00:11:49,409
لقد انتهى عملنا هنا
221
00:11:50,261 --> 00:11:53,095
لن تجهز ملابسك
قبل 30 دقيقة اخرى
222
00:11:55,753 --> 00:11:57,720
هل ترغبين بمشاهدة التلفاز؟
223
00:12:00,119 --> 00:12:02,119
حداد على الأحلام
224
00:12:03,478 --> 00:12:04,444
يا لهذا المكان
225
00:12:05,313 --> 00:12:07,413
إنه فارغ أكثر من حمام مدفوع
226
00:12:08,449 --> 00:12:10,583
(لقد دمرنا (تشايس غرايفز
227
00:12:11,050 --> 00:12:12,683
بمنعه رجاله من المجيء إلى هنا
228
00:12:20,361 --> 00:12:22,128
صحيح
229
00:12:29,484 --> 00:12:32,385
الطبيب (سميث) لعلك تتذكرين
الطبيب (تشاكرابارتي) اختصاصي علم الأمراص
230
00:12:32,903 --> 00:12:33,893
إنه موظف سابق في مركز مكافحة الأمراض
231
00:12:33,894 --> 00:12:36,257
طلبنا منه الحضور و ترجمة
الأحاديث العلمية
232
00:12:36,523 --> 00:12:38,812
أعتقد أنك لست بحاجة للكثير من الترجمة
233
00:12:38,813 --> 00:12:42,851
(خلال شهر، سيقرع الموت أبواب (سياتل
حيث ستصل أعداد الوفيات إلى عشرات الآلاف
234
00:12:45,129 --> 00:12:48,557
وستتحول السلالة و مقاوميه إلى مضادات للفيروس
235
00:12:48,635 --> 00:12:49,148
مما يعني؟
236
00:12:49,150 --> 00:12:51,191
إن وصل الأمر إلى ذلك
فإن الموت هو المصير
237
00:12:51,266 --> 00:12:52,545
و هو موت بطيء
238
00:12:52,812 --> 00:12:55,203
سيحدث الموت بعد قرابة شهر من الإصابة بالفيروس
239
00:12:55,204 --> 00:12:58,152
لن تتسع المستشفيات
240
00:12:58,153 --> 00:13:00,726
وسيمتد الموت إلى الشوارع
241
00:13:01,187 --> 00:13:02,780
وما العمل إذاً؟
242
00:13:02,781 --> 00:13:05,269
يجب أن نبدأ غداً بمنح لقاحات
على نطاق جماهيري واسع
243
00:13:05,800 --> 00:13:06,637
وإن لم نفعل
244
00:13:07,121 --> 00:13:09,727
فإن عدد الوفيات قد يصل إلى
مئات الآلاف
245
00:13:13,213 --> 00:13:14,227
الليلة
246
00:13:14,228 --> 00:13:16,742
سيضرب إنفلونزا الألوشيان
بشكل أقوى مما هو متوقع
247
00:13:17,039 --> 00:13:19,230
وسيتزاحم قادة المدن لمكافحته
248
00:13:19,395 --> 00:13:21,151
(مرحباً أدعى (جوني فروست
249
00:13:22,254 --> 00:13:24,999
في أحد المؤتمرات الصحفية لهذا اليوم
(فاجئ محافظ سياتل (فلويد باراكس
250
00:13:25,003 --> 00:13:29,414
معظم المترقبين باصداره أمراً رسمياً
يقتضي بأن يتلقى جميع الرجال والنساء والأطفال
251
00:13:29,415 --> 00:13:31,726
لقاحاً هذا الأسبوع ضد فيروس انفلونزي
252
00:13:31,831 --> 00:13:35,938
أبلغت المستشفيات المحلية إصابة 125
حالة بإنفلونزا الألوشيان
253
00:13:36,167 --> 00:13:37,667
وتدعي مصادر أن مصدر الانتشار
254
00:13:37,669 --> 00:13:41,103
(ربما يعود إلى رحلة تجارية جاءت من (باريس
أوائل هذه السنة
255
00:13:41,661 --> 00:13:44,018
يستحسن أن تصدقوا
أنني بُعيد قائمة الاسماء الطويلة غداً
256
00:13:44,026 --> 00:13:45,758
سأقصد إحدى تلك المواقع
257
00:13:45,760 --> 00:13:47,660
تقول (بيتون) إن هذه اللقاحات ستصل الليلة
258
00:13:48,182 --> 00:13:49,833
وهي موجودة في إحدى منشآت المدينة
259
00:13:49,835 --> 00:13:50,397
أيها؟
260
00:13:50,575 --> 00:13:52,365
تقول إنها إن أخبرتني
فإنني يجب أن أموت
261
00:13:52,396 --> 00:13:53,956
لن اقدر على النوم حتى
262
00:13:53,957 --> 00:13:56,377
اتلقى ذلك اللقاح
263
00:13:57,668 --> 00:14:01,508
في الواقع إن الأرق أحد أول
أعراض انفلونزا الألوشيان
264
00:14:03,878 --> 00:14:07,780
ويصاحبها حساسية لا تطاق
إزاء إنارة
265
00:14:11,819 --> 00:14:13,085
مازلت على قيد الحياة؟
266
00:14:13,777 --> 00:14:15,976
لا تقلقي. سينتهي الأمر قريباً
267
00:14:19,727 --> 00:14:20,826
ماذا رأيت؟
268
00:14:20,828 --> 00:14:23,095
(إن (كاري غولد) هي قاتلة (كاتي كوبس
269
00:14:23,097 --> 00:14:24,663
هل رأيت الجريمة؟
270
00:14:24,711 --> 00:14:28,022
لا. لكن (كاتي) كانت صندوق إحدى السيارات
271
00:14:28,163 --> 00:14:31,336
الذي فتحته (كاري) وقد تفاجأت
من رؤية (كاتي) وقد مازالت حية
272
00:14:31,338 --> 00:14:34,072
كما ظننا، حدث الضرب في مكان آخر
273
00:14:34,074 --> 00:14:37,230
نقلت (كاري) (كاتي) إلى الموقع خلف الفندق
274
00:14:37,231 --> 00:14:40,136
لتلفيق التهمة لـ(تشايس)؟
فهو يقطن الفندق
275
00:14:40,137 --> 00:14:40,834
ربما
276
00:14:41,395 --> 00:14:42,560
هيا لنعثر عليها
277
00:14:42,578 --> 00:14:45,327
ولنحرص على عدم تهربها من هذا
278
00:14:49,055 --> 00:14:50,688
سأحرس الحصن هنا
279
00:14:51,424 --> 00:14:52,823
هل اتصلت بي؟
280
00:14:53,129 --> 00:14:55,295
أجل. تفضلي بالجلوس
281
00:15:02,368 --> 00:15:04,301
أردت فقط أن نتمهل قليلاً
282
00:15:04,653 --> 00:15:06,099
للتأكد من أننا في صف واحد
283
00:15:06,238 --> 00:15:07,304
فيمّ؟
284
00:15:07,405 --> 00:15:09,237
اتذكر أننا قمنا بوضع خطة
285
00:15:10,676 --> 00:15:13,944
خطة مفضلة عندي
وعند سليفتي
286
00:15:14,668 --> 00:15:16,601
خطة لبناء جزيرة للزومبي بهدوء
287
00:15:16,931 --> 00:15:19,582
ثم وبنفس الوتيرة
أن ننقل الزومبي إلى هناك
288
00:15:19,584 --> 00:15:21,451
حالما تكتمل البنية التحتية
289
00:15:21,471 --> 00:15:23,553
تلك كانت هي الخطة، صحيح -
أجل -
290
00:15:23,893 --> 00:15:25,593
حتى بدلناها إلى الخطة ب
291
00:15:26,892 --> 00:15:29,393
(خطة (دومزداي
الخطة التي نتبعها الآن
292
00:15:29,423 --> 00:15:31,427
الخطة التي نفذتها أنت دون موافقة
293
00:15:31,429 --> 00:15:32,095
أنا؟
294
00:15:32,417 --> 00:15:35,625
أنا الذي طلب شراء خراطيش الحبر
295
00:15:36,319 --> 00:15:39,242
هل تظن أنني من نفذ الخطة ب؟
296
00:15:39,805 --> 00:15:41,905
إنها تزيد قليلاً عن قدراتي
297
00:15:42,368 --> 00:15:46,108
مر المحقق (بابينو) و(ليف مور) بمنزلي
ليلة أمس
298
00:15:46,598 --> 00:15:49,946
يظنان أن أحدهم استغل كلبي الجديد
لنشر فايروس انفلونزا الألوشيان
299
00:15:50,895 --> 00:15:54,096
نفس الكلب الذي بلطف منك
اهديتني إياه ترحيباً بعودتي إلى الوطن
300
00:15:59,290 --> 00:16:02,825
هل ينبغي قتل الكثير من الزومبي
لإنجاح خطتك؟
301
00:16:04,662 --> 00:16:06,995
أظن أنك اردت تصميم ابناء جنسنا
302
00:16:07,898 --> 00:16:08,682
وغضبهم اتجاه البشر
303
00:16:08,683 --> 00:16:10,624
أنا الذي ضبط نفسه وبشرّ
304
00:16:10,625 --> 00:16:13,802
لا بد أنك علمت بأمر البريد الإلكتروني
الذي أرسله لي (فريد تاتل) أوائل هذه السنة
305
00:16:13,958 --> 00:16:16,404
أراد الحديث إلي عندما عدت
إلى الولايات المتحدة الأمريكية
306
00:16:16,406 --> 00:16:18,774
بشأن الفصيلة الخائنة داخل الشركة
307
00:16:18,776 --> 00:16:20,241
لا شك أنه سبب قتلك له
308
00:16:20,243 --> 00:16:23,151
وشقيقته وابن شقيقته البالغ من العمر 11 عاماً
309
00:16:25,482 --> 00:16:29,284
ثم ألقيت اللوم على مجموعة
من مجانين عالم الإنترنت الذين يلاحقون الزومبي
310
00:16:29,851 --> 00:16:32,234
قاومت زوجة أخي (فيفيان) تنفيذ الخطة ب
311
00:16:32,236 --> 00:16:33,356
فقتلتها أيضاً
312
00:16:34,072 --> 00:16:38,425
ظناً ووفقاً للتوتر المتصاعد
والخسارة الشخصية
313
00:16:38,770 --> 00:16:40,416
أني سأنفذ الخطة ب
314
00:16:44,333 --> 00:16:45,366
نعم يا سيد (غرايفز)؟
315
00:16:45,368 --> 00:16:47,067
احضر الحماية الأمنية إلى هنا حالاً
316
00:16:47,123 --> 00:16:48,569
ماذا ستفعل بي؟
317
00:16:48,826 --> 00:16:50,292
لم أقرر بعد
318
00:16:53,175 --> 00:16:56,510
فات أوان التراجع عن الخطة ب
فليكن الرب بعوننا
319
00:16:57,109 --> 00:17:00,703
قد احبسك في ثلاجة حتى اقرر مصيرك
320
00:17:01,374 --> 00:17:03,641
أشك في أن يتصرف الناس بلباقة مع الخائنين
321
00:17:14,062 --> 00:17:15,629
(أنت الخائن يا (تشايس
322
00:17:16,300 --> 00:17:18,788
وهذا ما سيكتب في كتب التاريخ
323
00:17:19,367 --> 00:17:22,553
كانت لتقتلنا جزيرة الزومبي
324
00:17:23,322 --> 00:17:25,162
جميعنا في مكان واحد؟
325
00:17:25,803 --> 00:17:27,673
إحدى الحكومات وربما تكون حكومتنا
326
00:17:27,675 --> 00:17:30,609
ستحطم جزيرة الزومبي بسلاح نووي
محولة إياه إلى دخان
327
00:17:32,580 --> 00:17:36,549
لم تكن أنت ولا (فيفيان) مثاليين
بل جبانين
328
00:17:36,550 --> 00:17:37,917
اخرجوها من هنا
329
00:17:48,930 --> 00:17:51,030
لا أرغب في إفساد مكتبي حديث الطراز
330
00:17:51,264 --> 00:17:54,484
اخرجوه من هنا إلى مضمار العوائق
و صوبوا النار نحو رأسه
331
00:17:54,569 --> 00:17:57,069
لا أكترث لمكان الدفن
فاجئوني
332
00:17:58,873 --> 00:18:01,639
يبدو أنك اخترت التوقيت الخاطئ
لتنظيف مسدسك
333
00:18:12,018 --> 00:18:14,002
قررت مصيرك للتو
334
00:18:15,189 --> 00:18:16,654
ثمة المزيد منا
335
00:18:16,656 --> 00:18:18,089
!(تشايس)
336
00:18:19,960 --> 00:18:21,793
(ضع سلاحك أرضاً يا (تشايس
337
00:18:24,130 --> 00:18:25,296
فات الأوان
338
00:18:25,691 --> 00:18:27,169
كانت بمقدورك إنقاذي
339
00:18:28,334 --> 00:18:30,134
(تمرد. بقيادة (كاري
340
00:18:30,465 --> 00:18:32,670
(كانت تحاول تخريب الانتقال إلى (جزيرة الزومبي
341
00:18:32,671 --> 00:18:34,638
إذاً فإن انفلونزا الألوشيان
342
00:18:34,640 --> 00:18:36,648
كان شأنها جلب المزيد من الأدمغة؟
343
00:18:39,612 --> 00:18:41,445
(بالنسبة لها، كان أشبه بواقعة (بيرل هاربر
344
00:18:41,732 --> 00:18:43,203
من يشن الهجوم أولاً يشنه بقوة
345
00:18:45,318 --> 00:18:47,084
هل كانت قاتلة (والي و آنا رييد)؟
346
00:18:47,798 --> 00:18:50,120
لست متيقناً من كونها القاتلة
لكنها الآمرة به
347
00:18:52,656 --> 00:18:54,524
أنا واثق أنه من مصلحة الجميع
348
00:18:54,526 --> 00:18:56,392
أن اعالج هذه الفوضى في المنزل
349
00:19:04,302 --> 00:19:05,868
تفضل
350
00:19:07,801 --> 00:19:09,187
أمر بسيط
351
00:19:12,207 --> 00:19:15,700
تجري لقاحات إنفلونزا الألوشيان
التي اجتاحت المدينة بشكل رسمي
352
00:19:16,059 --> 00:19:18,944
(وهنا في (بل سكوير تشارش
يسود التوتر
353
00:19:19,327 --> 00:19:21,381
يتواجد هذا الصف على طول الحي
354
00:19:22,155 --> 00:19:24,955
وقد وصل على مسامعنا تقارير عن
حالات عراك، استمحيكم عذراً
355
00:19:25,030 --> 00:19:27,914
بقدر التوتر أثناء الانتظار الطويل
لأجل الحصول على التحصين
356
00:19:28,257 --> 00:19:30,056
استمحيكم عذراً، افسحوا الطريق للصحافة
357
00:19:30,610 --> 00:19:32,416
من الجلي أن الناس قلقون حيال... معذرة
358
00:19:32,417 --> 00:19:34,444
حيال هذه الانفلونزا القاتلة
359
00:19:34,447 --> 00:19:36,280
لكن جلّ ما ينبغي أن يشعروا بالقلق حياله
360
00:19:36,282 --> 00:19:38,215
معذرة، هي الحقنة
361
00:19:38,217 --> 00:19:39,951
والتي أوشك توضيحها
362
00:19:39,953 --> 00:19:43,420
يا صاح -
ابتسم يا سيدي! فأنت على البث المباشر-
363
00:19:43,422 --> 00:19:45,022
مرحباً
364
00:19:49,928 --> 00:19:51,134
لم تؤلمني
365
00:19:54,266 --> 00:19:58,034
.تلقيت الحقنة
(كنتم في بث حي مع (جوني فروست
366
00:20:14,519 --> 00:20:16,085
تبدو في حالة مزرية
367
00:20:16,554 --> 00:20:17,686
نمت في وقت متأخر
368
00:20:17,811 --> 00:20:18,709
تفضل بالجلوس
369
00:20:23,561 --> 00:20:25,361
نمت في وقت متأخر في اليومين الماضيين
370
00:20:25,942 --> 00:20:27,708
بعد أن كنت اتجمد عند المرفأ
371
00:20:27,710 --> 00:20:31,600
بحثاً عن صندوق مهرب قادمة من
روسيا) حيث ظننا أنه مليء بـ)
372
00:20:33,237 --> 00:20:34,970
ما من داع لأن تعرف
373
00:20:35,432 --> 00:20:37,606
باستثناء أن لها علاقة
بقضية المخترق الروسي خاصتي
374
00:20:39,076 --> 00:20:40,843
كنا نراقب الصندوق
375
00:20:41,392 --> 00:20:44,713
عندما وصل جاهلين لنقله
376
00:20:45,180 --> 00:20:48,816
قمنا بالهجوم
تمكن أحدهما من الفرار وامسكنا الآخر
377
00:20:48,818 --> 00:20:51,886
ليس سوى ساع
378
00:20:52,822 --> 00:20:53,988
إني بحاجة للمعلومات
379
00:20:54,491 --> 00:20:55,890
ولكنه لا يتكلم
380
00:20:55,992 --> 00:20:57,893
على أية حال، أخبرني بشيء واحد
381
00:20:59,430 --> 00:21:00,995
وهو أنه جاسوس لديك
382
00:21:02,433 --> 00:21:04,165
لدي الكثير منهم
383
00:21:05,001 --> 00:21:07,769
لنرى إن كنت تتذكره
384
00:21:19,883 --> 00:21:21,582
والآن بعد أن اجتمعت الشلة كلها هنا
385
00:21:22,185 --> 00:21:24,118
"فلنلعب لعبة "وصل النقط
386
00:21:24,398 --> 00:21:27,521
وجدنا بحوزته مخدرات اعتيادية
387
00:21:27,907 --> 00:21:32,793
لكن إن اطلعت على ملفه القديم
فإنك ستكتشف أشياء مثيرة للاهتمام
388
00:21:33,937 --> 00:21:35,910
كان (تانر) تحت وصاية الولاية
389
00:21:36,316 --> 00:21:37,631
ومن صاحب القضية؟
390
00:21:38,133 --> 00:21:40,634
مايجور ليليوايت) لا سواه)
391
00:21:42,204 --> 00:21:43,870
هل انتابك الفضول؟
392
00:21:45,108 --> 00:21:46,032
إليك المزيد
393
00:21:46,108 --> 00:21:47,453
(المكالمة الوحيدة التي اجراها (تانر
394
00:21:47,516 --> 00:21:50,143
هذا الصباح كانت لـ(تشايدي
(بلوتس فيونرال هوم
395
00:21:50,145 --> 00:21:52,746
قد أموت
396
00:21:52,748 --> 00:21:54,046
اخرس
397
00:21:55,117 --> 00:21:56,516
(شايدي بلوتس)
398
00:21:57,331 --> 00:21:59,852
(عمل يديره صديقنا (بلاين ديبرز
399
00:22:00,655 --> 00:22:02,688
(الأدمغة و (بلاين
400
00:22:03,191 --> 00:22:04,390
(و (مايجور
401
00:22:05,561 --> 00:22:08,761
أشعر أن الموقف يعاد
402
00:22:10,297 --> 00:22:12,531
!ماذا يجري؟
403
00:22:28,177 --> 00:22:29,977
!(كلايف)
404
00:22:44,197 --> 00:22:45,396
!ما هذا؟
405
00:22:45,866 --> 00:22:47,766
(إنه زومبي يا (ديل
406
00:22:50,037 --> 00:22:52,403
نحن نعيش في مدينة مليئة بالزومبي
407
00:22:54,317 --> 00:22:55,923
يجب أن تطلقي سراحه
408
00:22:56,877 --> 00:23:00,711
إن اعدته إلى السجن، ستكونين
المسؤولة عن كارثة الزومبي
409
00:23:02,114 --> 00:23:04,715
(إنه ذات القرار الذي اضطررت لاتخاذه إيذاء (مايجور
410
00:23:06,419 --> 00:23:07,499
اطلقي سراحه
411
00:23:09,121 --> 00:23:10,821
وسأخبرك بكل شيء
412
00:23:17,782 --> 00:23:18,982
ماذا يجري هنا؟
413
00:23:19,172 --> 00:23:21,065
هل تتذكرين منذ شهرين ماضيين
اخبرتنا (كاتي) عن
414
00:23:21,067 --> 00:23:22,790
تحطم الطائرة الغامض؟
415
00:23:23,064 --> 00:23:25,502
وأن إحدى الفتيات حملت في بطنها أدمغة؟
416
00:23:25,504 --> 00:23:27,071
وأن (كاتي) عرفت أن تلك الفتاة
417
00:23:27,073 --> 00:23:28,618
ارتادت نفس حفلة القارب
418
00:23:28,619 --> 00:23:30,286
التي ارتدتها أنت وتحولت بها إلى زومبي؟
419
00:23:30,340 --> 00:23:33,091
هل تتذكرين مدى شعورنا بالغرابة
من اقتراب (كاتي) من الحقيقة؟
420
00:23:33,093 --> 00:23:35,967
أجل -
!انظر ماذا كان بجعبة الفتاة -
421
00:23:35,968 --> 00:23:38,381
حفلة القارب، اقرأ، اليوتوبيوم المشوب
422
00:23:38,736 --> 00:23:41,150
قارورتين، عثرت عليها في
(صندوق ممتلكات (كاتي
423
00:23:41,482 --> 00:23:43,253
مذهل -
لا. كانتا فارغتين -
424
00:23:43,309 --> 00:23:45,589
لكنها تبخرت
لذا لا يزال لدينا الرواسب
425
00:23:45,591 --> 00:23:47,990
من المرجح أنني لن احصل
على علاج كاف، لكنه لا يزال يعتبر ذو قيمة
426
00:23:47,992 --> 00:23:49,458
ليتني استطيع
427
00:23:49,710 --> 00:23:52,394
تفضل.احظي بالشرف
و اضغطي على صمام الإطلاق بدلاً عني
428
00:23:52,571 --> 00:23:53,737
بالطبع
429
00:24:22,096 --> 00:24:23,784
رفيقة السير إلى المنزل
430
00:24:56,885 --> 00:24:58,415
كلويه): ستكون مائدة مفتوحة! هل تتخيلين؟)
يوم_الاكتشاف#
431
00:24:58,416 --> 00:25:00,886
ريفر): جاء #يوم_الاكتشاف! لن نشعر)
بالجوع بعد الآن
432
00:25:01,378 --> 00:25:05,203
يا للمساكين في مركز مكافحة الأمراض
خدعهم الزومبي.
433
00:25:34,288 --> 00:25:35,820
لعله يوم طويل
434
00:25:35,908 --> 00:25:37,189
مرحباً؟
435
00:25:37,191 --> 00:25:38,423
بيتون) هذه أنا)
436
00:25:38,597 --> 00:25:40,349
ليف)؟ إننا مشغولين، لا استطيع
القيام بالكثير من الدردشة
437
00:25:40,351 --> 00:25:41,225
(اسمعي يا (بيتون
438
00:25:41,227 --> 00:25:44,095
أريد معرفة مكان تخزين لقاحات
انفلونزا الألوشيان
439
00:25:44,178 --> 00:25:45,289
لماذا؟ ماذا يجري؟
440
00:25:45,352 --> 00:25:47,899
رأيت جميع الرسائل النصية
بين المراهقتين من الزومبي
441
00:25:47,925 --> 00:25:49,801
مكتوب فيها إن سياتل على وشك أن تصبح
442
00:25:49,803 --> 00:25:50,968
سفرتهم الخاصة
443
00:25:51,163 --> 00:25:53,405
أن الزومبي يخدعون مركز مكافحة الأمراض
444
00:25:53,907 --> 00:25:55,206
بيتون)، إن كانوا)
445
00:25:55,208 --> 00:25:57,241
يظنون أنهم لا يزالون على وشك
تناول مايشاؤون من الادمغة
446
00:25:57,243 --> 00:25:58,809
حتى بعد تلقيح سكان المدينة
447
00:25:58,811 --> 00:26:00,534
لا بد أنهم يعلمون شيئاً نجهله نحن
448
00:26:00,566 --> 00:26:01,645
ربما
449
00:26:01,792 --> 00:26:04,248
لا أدري، يسرقون اللقاحات، ويخربونها؟
450
00:26:05,684 --> 00:26:07,084
(إنها في (جايمس دوهان إلمنتراي
451
00:26:07,191 --> 00:26:08,412
حسناً. أنا قريبة
452
00:26:08,490 --> 00:26:10,788
والشرطة هناك. سنحاول
إرسال المزيد، لكني لست
453
00:26:10,790 --> 00:26:11,690
مرحباً؟
454
00:26:12,959 --> 00:26:14,090
هل أعرفك
455
00:26:14,660 --> 00:26:16,126
سأعاود الاتصال بك
456
00:26:18,397 --> 00:26:19,736
أنا أعمل لدى الشرطة
457
00:26:20,299 --> 00:26:22,165
لقد تقابلنا منذ أسابيع مضت
هل تتذكرين؟
458
00:26:22,735 --> 00:26:24,267
لماذا دخلت منزلي؟
459
00:26:25,971 --> 00:26:28,542
تاتم)، أعلم أنك من الزومبي)
460
00:26:30,809 --> 00:26:32,508
لا استطيع الحديث عن هذا الموضوع
لا استطيع، سوف
461
00:26:32,510 --> 00:26:34,144
لن يتمكنوا من إيذاءك بعد الآن
462
00:26:34,646 --> 00:26:35,912
أنت بحمايتي. فقط
463
00:26:36,815 --> 00:26:38,214
أخبريني بمّا حدث
464
00:26:40,419 --> 00:26:42,885
قصدت حفلة الرابع من يوليو
(برفقة (باتريس
465
00:26:43,282 --> 00:26:45,255
الحفلة التي حولت الجميع إلى زومبي
466
00:26:45,556 --> 00:26:48,958
ثم بعد أسبوع، أخبروا والدي
أنه إن لم يفعل ما يملونه عليه
467
00:26:49,253 --> 00:26:51,359
فإنه لن يسمحوا لي بتناول -
الأدمغة -
468
00:27:02,440 --> 00:27:03,980
سمعتها على الهاتف
469
00:27:04,976 --> 00:27:06,408
إنها بصف البشر
470
00:27:06,844 --> 00:27:08,043
ألم تفهمي ذلك؟
471
00:27:08,296 --> 00:27:09,711
ليس بوسعك فعل شيء
472
00:27:09,713 --> 00:27:11,347
لقد خسرتم
473
00:28:13,875 --> 00:28:15,117
رباه
474
00:28:46,607 --> 00:28:48,107
!هنا
475
00:29:16,669 --> 00:29:18,002
موعد مسل
476
00:29:19,672 --> 00:29:22,340
سنمرح بعد تلقي اللقاح
477
00:29:22,991 --> 00:29:27,360
تبدأ جميع قصص الحب العظيمة
بتلك الكلمات
478
00:29:28,515 --> 00:29:29,880
قصص الحب؟
479
00:29:31,318 --> 00:29:33,484
لا ترمقني بتلك النظرة
480
00:29:36,856 --> 00:29:39,523
لا استطيع التصديق أنك
أجبرتني على اطلاق سراح
481
00:29:39,525 --> 00:29:43,360
عضو في عصابة تهريب الأدمغة للزومبي
482
00:29:43,649 --> 00:29:46,744
أنا على يقين من وجود المزيد من المفاجآت
483
00:29:50,336 --> 00:29:51,835
(إنها (ليف
484
00:29:52,904 --> 00:29:54,444
(ليف) -
كلايف)، لا -
485
00:29:54,445 --> 00:29:55,876
مهلاً، مهلاً، مهلاً
ماذا قلت؟
486
00:29:55,877 --> 00:29:57,041
إنهم
487
00:29:57,042 --> 00:29:58,742
هلاّ -
الاستقبال هنا ضغيف -
488
00:29:58,744 --> 00:30:00,010
مهلاً. دعيني اخرج
489
00:30:01,765 --> 00:30:03,699
معذرة. استمحيك عذراً
معذرة
490
00:30:08,787 --> 00:30:10,186
معذرة يا (ليف). هلاّ أعدت ماقلته؟
491
00:30:10,188 --> 00:30:11,921
هل تلقيت اللقاح؟ -
ليس بعد؟ -
492
00:30:11,941 --> 00:30:14,395
نحن هنا منذ ساعات -
(لا تفعل! (فيلمور-غرايفز -
493
00:30:14,396 --> 00:30:16,960
تقوم بتلويث لقاح إنفلونزا الألوشيان
!بدم الزومبي
494
00:30:17,179 --> 00:30:18,802
كل من يأخذه
495
00:30:18,803 --> 00:30:20,496
سيتحول إلى زومبي
496
00:30:21,432 --> 00:30:23,566
كلايف)؟) -
(ديل) -
497
00:30:24,369 --> 00:30:25,568
!توقفي
498
00:30:37,582 --> 00:30:38,847
كلايف)؟ ما الأمر؟)
499
00:30:43,010 --> 00:30:44,659
ذوق يناسب الجميع
500
00:30:44,763 --> 00:30:47,196
أبرد منطقة في الولاية؟ -
!الجانب المشمس
501
00:30:47,353 --> 00:30:49,062
يا للسخرية
502
00:30:49,063 --> 00:30:51,033
سترتفع درجات الحرارة فيها
إلى 6 درجات
503
00:30:51,034 --> 00:30:53,316
ستبقى تيارات الرياح الغربية الشرقية
التي نراها هنا عاتية
504
00:30:53,317 --> 00:30:55,817
فتاة نشرات الطقس الجديدة
ما رأيك بها؟
505
00:30:56,391 --> 00:30:58,464
لذيذة -
يا لك من مطارد -
506
00:30:59,970 --> 00:31:01,942
ماذا حدث لشعرك يا (جوني)؟ -
ماذا تقصدين؟ -
507
00:31:01,943 --> 00:31:04,502
الخصلة البيضاء
هل حاولت صبغه بنفسك؟
508
00:31:05,135 --> 00:31:06,039
يا أنسة
509
00:31:06,040 --> 00:31:08,643
يا أنسة. نحن على الهواء مباشرة
لا يمكنك
510
00:31:08,644 --> 00:31:09,735
يجب أن نتحدث
511
00:31:10,912 --> 00:31:13,996
هل هذه (أوليفيا مور)؟
مرتدية شعراً مستعاراً؟
512
00:31:13,997 --> 00:31:15,172
ما الأمر هذه المرة؟
513
00:31:15,173 --> 00:31:17,660
جريمة قتل في غرفة
الرد على رسائل الليل المحلية؟
514
00:31:17,761 --> 00:31:19,431
هل تلاحقين المشتبه بهم المعتادين؟
515
00:31:19,432 --> 00:31:22,226
أعلم سبب شعورك بالجوع وما تشتهيه
516
00:31:24,035 --> 00:31:25,502
امنحينا قليل من الخصوصية من فضلك
517
00:31:28,112 --> 00:31:29,883
تريد تناول دماغ أحد ما
518
00:31:30,394 --> 00:31:32,171
التفكير به يسيل اللعاب
519
00:31:32,602 --> 00:31:34,992
(فاصل إعلاني. (جوني
520
00:31:35,195 --> 00:31:36,705
ماذا يحدث هناك؟
521
00:31:37,998 --> 00:31:38,788
لماذا؟
522
00:31:39,829 --> 00:31:41,366
لماذا اشعر أن الأدمغة لذيذة؟
523
00:31:41,721 --> 00:31:43,160
لأنك بت من الزومبي
524
00:31:43,586 --> 00:31:44,524
وأنا إحداهم أيضاً
525
00:31:44,525 --> 00:31:47,652
جميع من يتلقى لقاح انفلونزا الألوشيان
سيصبح من الزومبي
526
00:31:48,142 --> 00:31:48,916
هذه هي
527
00:31:49,640 --> 00:31:51,020
لا يعقل
528
00:31:54,908 --> 00:31:55,990
عصيدة الأدمغة
529
00:31:57,670 --> 00:31:58,877
مقرفة؟
530
00:31:59,988 --> 00:32:01,134
تفضل
531
00:32:12,306 --> 00:32:14,806
إليك ما يجب قوله
532
00:32:19,615 --> 00:32:21,854
(وها قد عدنا. أدعى (جوني فروست
533
00:32:22,074 --> 00:32:25,802
يا سكان (سياتل) الأصدقاء
أحمل لكم أنباء خطيرة
534
00:32:26,520 --> 00:32:28,303
اتضح أن كل شخص
535
00:32:28,573 --> 00:32:31,343
تلقى مصل إنفلونزا الألوشيان اليوم
536
00:32:31,344 --> 00:32:33,220
سيصبح
537
00:32:34,571 --> 00:32:35,475
زومبي
538
00:32:37,835 --> 00:32:39,852
لا استطيع تأكيد ذلك
الأمر حقيقي
539
00:32:41,648 --> 00:32:43,315
ليست مزحة
540
00:32:43,687 --> 00:32:45,871
قد يعتمد مستقبلكم على خطوتكم التالية
541
00:32:46,389 --> 00:32:49,868
إن لم تتلقوا المصل بعد
فلا تفعلوا
542
00:32:51,205 --> 00:32:53,593
وإن تلقيتموه، فإنكم ستصبحون من الزومبي
543
00:32:59,678 --> 00:33:01,289
أول إشارات تحولكم إلى زومبي
544
00:33:01,290 --> 00:33:03,267
هي اشتهاء دماغ البشر
545
00:33:03,295 --> 00:33:04,527
هل الأمر بتلك الدرجة من الخطورة؟
546
00:33:06,472 --> 00:33:07,994
ستجف ألوان بشرتكم
547
00:33:07,995 --> 00:33:10,091
وسيتحول لون شعركم إلى اللون الأبيض
548
00:33:12,032 --> 00:33:14,715
إن كنتم قد تلقيتم اللقاح
فلتكونوا على علم
549
00:33:15,655 --> 00:33:19,355
بأن فيروس الزومبي يمكن أن ينتقل عن طريق الخدش
أو من خلال الاتصال الجنسية
550
00:33:19,424 --> 00:33:20,458
الكاميرا 2 جاهزة
551
00:33:20,643 --> 00:33:23,109
لا تمنع الواقيات الذكرية انتقال الفايروس
552
00:33:23,111 --> 00:33:25,080
إن الامتناع هي الوقاية الوحيدة
553
00:33:25,081 --> 00:33:26,016
كاميرا 2
554
00:33:26,805 --> 00:33:30,420
أهم شيء على الجميع تذكره هو
555
00:33:31,542 --> 00:33:34,008
أن اولئك الاشخاص لا يزالون اصدقائكم
556
00:33:35,035 --> 00:33:37,127
جيرانكم و أحبتكم
557
00:33:37,653 --> 00:33:39,879
لكنهم وببساطة اصيبوا بالفيروس
558
00:33:40,604 --> 00:33:42,981
وإلى جميع من أصيب بفيروس الزومبي
559
00:33:43,584 --> 00:33:44,928
قاوموا نهمكم
560
00:33:44,929 --> 00:33:46,401
إن المساعدة في طريقها إليكم
561
00:33:47,510 --> 00:33:50,557
وحتى ذلك الحين
فليلزم الجميع الهدوء
562
00:33:54,798 --> 00:33:55,646
!أجل
563
00:34:05,607 --> 00:34:07,717
!فليجب أحد على الهاتف
564
00:34:07,718 --> 00:34:09,455
(أحسنت يا (جوني
كنت مثالياً
565
00:34:09,456 --> 00:34:11,388
تخيل لو كان صاحياً -
كفى -
566
00:34:11,389 --> 00:34:13,259
عرفت جميع المحطات المحلية بالقصة
567
00:34:13,260 --> 00:34:15,878
على الأقل لسنا الوحيدين
568
00:34:15,977 --> 00:34:17,598
نرى تغريدات لأشخاص سحقوا
569
00:34:17,599 --> 00:34:19,132
أثناء محاولتهم الخروج من
صف اللقاح
570
00:34:19,133 --> 00:34:21,396
عند محطة الإطفاء في شارع 45 -
ارسلوا طاقماً -
571
00:34:22,543 --> 00:34:23,270
ثم ماذا؟
572
00:34:23,618 --> 00:34:24,435
لا أدري
573
00:34:24,681 --> 00:34:26,450
!لا يمكنكم الدخول
574
00:34:27,568 --> 00:34:29,749
معذرة -
!ماهذا؟ -
575
00:34:36,912 --> 00:34:38,145
كان علي معرفة ذلك
576
00:34:38,422 --> 00:34:41,010
سيدي. يجب أن تخرج أنت ورجالك
المسلحين من منطقتي
577
00:34:41,209 --> 00:34:43,280
بت واحداً منا
يجب أن ترحبوا بي
578
00:34:43,281 --> 00:34:44,494
لماذا تفعلون هذا؟
579
00:34:44,651 --> 00:34:47,122
المزيد من الزومبي؟
هل ترغب بكارثة؟
580
00:34:47,866 --> 00:34:50,331
بحوزتي مقطع تصويري
سيفسر كل شيء
581
00:34:50,333 --> 00:34:51,208
ستبثونهم على الهواء
582
00:34:51,209 --> 00:34:52,626
معذرة، أنا لا اتلقى الأوامر منك
583
00:34:55,067 --> 00:34:56,457
هل يتلقى أحد منكم الأوامر؟
584
00:34:59,264 --> 00:35:00,561
(مرحباً. أدعى (تشايس غرايفز
585
00:35:01,193 --> 00:35:03,330
المسؤول التنفيذي لعمليات
(في (فيلمور-غرايفز
586
00:35:03,753 --> 00:35:07,055
كما يعلم معظمكم، إننا شركة
(عسكرية مقرها (سياتل
587
00:35:07,531 --> 00:35:10,584
ما لا يعرفه معظمكم هو أن
الجزء الأفضل من السنتين الماضيتين
588
00:35:10,585 --> 00:35:11,864
هو أن معظم طاقمنا الداعم
589
00:35:12,056 --> 00:35:14,568
وجميع جنودنا هم من الزومبي
590
00:35:15,802 --> 00:35:17,552
سيعتبر بعضكم ذلك نبأ سيئاً
591
00:35:18,712 --> 00:35:20,019
لكني لا أراه من ذلك الجانب
592
00:35:21,268 --> 00:35:23,187
إلا أننا نتفهم أن هذا الواقع الجديد
593
00:35:23,188 --> 00:35:26,056
قد يكون اختباراً لأواصر
بعض العلاقات الرومنسية
594
00:35:26,943 --> 00:35:30,387
لسوء الحظ، إن الاتصال الحميمي
بين البشر والزومبي
595
00:35:30,388 --> 00:35:33,087
محال دون تعرض الشريك البشري للعدوى
596
00:35:33,944 --> 00:35:35,307
إننا نرحب بالزومبي الجديدين
597
00:35:36,171 --> 00:35:39,184
لكن سيكون ذلك حديثاً بين بالغين بالتراضي
598
00:35:40,972 --> 00:35:42,099
ومن منظور إيجابي
599
00:35:43,099 --> 00:35:46,316
بحلول نهاية يوم الغد
ستكون الانفلونزا الألوشيان قد زالت
600
00:35:48,943 --> 00:35:52,615
سينقذ أحبتكم الذين يعانون من
احتضار مؤلم و طويل
601
00:35:54,108 --> 00:35:56,841
ولن تهددهم آفة آخرى
602
00:36:04,081 --> 00:36:06,982
أخمن أن السؤال الأول
الذي يطرحه الجميع هو
603
00:36:08,253 --> 00:36:10,941
مامصدر الأدمغة التي سيحتاجها
الزومبي للعيش؟
604
00:36:12,457 --> 00:36:13,502
اطمئنوا
605
00:36:13,956 --> 00:36:16,427
ما من نية لحصد أدمغة الأحياء
606
00:36:17,187 --> 00:36:20,739
بل بدلاً من ذلك، ستصلنا
الأدمغة من جميع أنحاء أمريكا
607
00:36:22,117 --> 00:36:26,296
الأدمغة، سيزودنا بها متبرعون
بعد وفاتهم
608
00:36:26,445 --> 00:36:29,700
ستجهز و توزع إلى شعب (سياتل) من الزومبي
609
00:36:31,589 --> 00:36:34,520
لكن إليكم وعدنا لبقية الشعب
610
00:36:34,521 --> 00:36:38,377
زودونا بالأدمغة التي نحتاجها للعيش
و ستكون (سياتل) مقرنا
611
00:36:39,011 --> 00:36:41,580
في الولايات المتحدة
يموت 7000 شخص يومياً
612
00:36:42,181 --> 00:36:44,634
لو تبرع كل شخص من بين 10 بدماغه
613
00:36:45,174 --> 00:36:47,942
سيكون لدينا ما يكفي
ولن نضطر للبحث في مكان آخر
614
00:36:48,141 --> 00:36:50,217
إن جاع الزومبي
615
00:36:50,218 --> 00:36:52,550
فإن أحداً لا يعرف أين قد يتجهوا
616
00:36:54,918 --> 00:36:57,858
تذكروا، إن الزومبي المتغذي
هو زومبي سعيد
617
00:36:59,785 --> 00:37:03,905
(و آملنا الحقيقي هو أن تكون (سياتل
مدينة مليئة بالسعداء من الزومبي
618
00:37:05,077 --> 00:37:06,336
حضور اجتماعات مجلس الآباء والمعلمين
619
00:37:07,146 --> 00:37:09,499
احضار شرائح البرتقال
لأطفال مباريات كرة القدم
620
00:37:10,138 --> 00:37:12,332
(وإحداث ضجيج في مباريات (سيهوكس
621
00:37:13,568 --> 00:37:16,445
لا شك أن مواطني (سياتل) من البشر
لديهم حرية المغادرة
622
00:37:17,095 --> 00:37:19,491
لكن أملنا هو أن تبقوا وتعيشوا في تناغم
623
00:37:19,597 --> 00:37:21,778
مع جيرانكم الجدد من الزومبي -
!احتموا -
624
00:37:21,779 --> 00:37:24,438
!تحركوا، تحركوا -
الزومبي ليسوا وحوشاً -
625
00:37:25,379 --> 00:37:28,615
آخر ما نتمناه هو إيذاء أخوتنا وأخواتنا من البشر
626
00:37:29,141 --> 00:37:32,140
طلقة فوق رؤوسهم. عند كلمتي
627
00:37:32,573 --> 00:37:34,680
!اطلقوا النيران
628
00:37:35,740 --> 00:37:37,565
كلنا معنيون بذلك
629
00:37:39,312 --> 00:37:42,146
لنظهر للعالم أنه ما من داع
للخوف من الآخر
630
00:37:42,280 --> 00:37:43,646
صوبوا
631
00:37:49,142 --> 00:37:50,259
اطيحوا بهم
632
00:37:51,835 --> 00:37:54,222
في حين أن (سياتل) ستكون تحت
سيطرة الزومبي
633
00:37:54,223 --> 00:37:56,936
فإن معظم سكانها سيمرون
بتغيير طفيف
634
00:37:58,485 --> 00:38:01,171
ستستمر الهياكل الأساسية بالعمل
635
00:38:01,313 --> 00:38:03,665
حكومتها و مدارسها
636
00:38:04,077 --> 00:38:05,738
مراكز الإطفاء والشرطة
637
00:38:07,071 --> 00:38:09,656
بوجود نظام شرطة خاص من الزومبي
و نظام لإحلال العدالة ضد المجرمين
638
00:38:09,657 --> 00:38:11,482
للتعامل مع الجرائم التي يرتكبها الزومبي
639
00:38:11,894 --> 00:38:13,072
شكراً لحسن استماعكم
640
00:38:13,662 --> 00:38:17,122
تابعوا مشاهدة لائحة المواقع
التي تمد بالأدمغة
641
00:38:21,180 --> 00:38:22,278
هذه هي خطتكم؟
642
00:38:22,853 --> 00:38:25,123
احتجاز البلد رهينة لأجل أدمغة شعبها؟
643
00:38:26,018 --> 00:38:27,402
أدمغة موتاهم
644
00:38:28,641 --> 00:38:29,302
لكنك محقة
645
00:38:29,303 --> 00:38:31,823
إذاً لم يكن انفلونزا الألوشيان معنياً
بحصد الأدمغة
646
00:38:31,824 --> 00:38:34,753
بل بتحويل اكبر قدر مستطاع
من الناس إلى الزومبي
647
00:38:34,754 --> 00:38:37,800
يمكنك التوقف عن الحكم عليّ
لست من بدأ الخطة
648
00:38:38,639 --> 00:38:41,446
كان بوسعي ترك الناس
ليقلون حتفهم بسبب انفلونزا الألوشيان
649
00:38:42,512 --> 00:38:45,749
أتمنى أن يكون لدي الأمل الكافي
للتعايش مع هذا جميعاً
650
00:38:49,479 --> 00:38:51,901
هل ذكرت سابقاً
مدى إعجابي بمظهرك الجديد؟
651
00:38:51,989 --> 00:38:53,669
ممتن لرؤيتك إلى صفنا أخيراً
652
00:39:02,268 --> 00:39:05,081
كيف الحال في الخارج للذين تبدوا عليهم ملامح
الزومبي الاعتيادية؟
653
00:39:05,082 --> 00:39:07,244
تتحرك الكثير من الشاحنات
إلى خارج المدينة
654
00:39:07,245 --> 00:39:08,642
يبدو أن السائقين
655
00:39:08,643 --> 00:39:11,131
قد تباطؤا كي ينعتونني بإشارات نابية
656
00:39:12,013 --> 00:39:13,061
كيف الحال هنا؟
657
00:39:13,594 --> 00:39:15,198
يبدو أنك لم تنم بعد
658
00:39:17,597 --> 00:39:19,175
لقد ابتكرت مكعب السكر
659
00:39:19,559 --> 00:39:22,108
حصدت منها مايكفي من اليوتوبيوم المشوب
660
00:39:22,109 --> 00:39:24,209
بغية تجربة شيء كنت أعمل عليه
661
00:39:24,210 --> 00:39:26,822
منذ أن كذبت على معادي الزومبي بشأنه
662
00:39:28,294 --> 00:39:31,750
هذا يا صديقتي
مصل لحالة الزومبي
663
00:39:31,751 --> 00:39:32,782
!هذا محال
664
00:39:33,719 --> 00:39:34,387
هل نجحت؟
665
00:39:34,388 --> 00:39:37,203
لا أدري. ربما
أعتقد ذلك، لا أعرف. من يدري؟
666
00:39:37,204 --> 00:39:39,439
في حال كانت نظريتي الرياضية صحيحة
لنرى نتائجها
667
00:39:41,166 --> 00:39:43,285
يا صاح! هل ستجرب على نفسك؟
668
00:39:43,286 --> 00:39:45,036
وكيف ستعرف نجاحه من فشله؟
669
00:39:45,419 --> 00:39:46,487
ممتن لسؤالك
670
00:39:46,488 --> 00:39:47,426
ماذا؟ لماذا؟
671
00:39:52,249 --> 00:39:53,023
لا
672
00:39:53,808 --> 00:39:54,467
(رافي)
673
00:39:56,147 --> 00:39:58,435
لا أريد أن اكون المسؤولة في حال فشله
674
00:39:58,436 --> 00:40:00,921
لن تكوني. بل أطلب منك فعل بهذا
675
00:40:01,254 --> 00:40:02,165
(سل (مايجور
676
00:40:02,862 --> 00:40:05,277
أعتقد أنه لم يعد يملك فائدة كبيرة للبشرية
677
00:40:05,561 --> 00:40:06,613
أريدك أن تكوني أنت
678
00:40:11,887 --> 00:40:12,880
هذه المشرحة
679
00:40:15,163 --> 00:40:17,708
هنا بدأ كل شيء. هل تتذكرين؟
680
00:40:20,354 --> 00:40:22,763
امسكت بك وانت تتناولين الأدمغة في مكتبي
681
00:40:23,704 --> 00:40:24,602
كنت
682
00:40:25,134 --> 00:40:27,204
فتاة ذكية وكئيبة
683
00:40:27,210 --> 00:40:29,900
وحزينة جداً لأنها
لم تستطع أن تحقق حلمها في طب القلب
684
00:40:32,222 --> 00:40:33,588
ولكن انظري إلى حالك الآن
685
00:40:34,902 --> 00:40:38,002
حزينة جداً لأن صديقي يريدني
ان احوله إلى زومبي
686
00:40:38,812 --> 00:40:41,553
أكثر ما اشتهيهه الآن
687
00:40:42,718 --> 00:40:45,474
هو الشعور بأني غادرت
العالم إلى مكان أفضل
688
00:40:46,991 --> 00:40:48,881
ولتحقيق ذلك
689
00:40:49,356 --> 00:40:53,212
كوفئت بسخاء ببراءة اختراع
تساوي مليارات الدولارات
690
00:40:53,688 --> 00:40:56,009
والتي أردت لاحقاً أن ارميها على أحياء العالم اليهودية
691
00:40:56,010 --> 00:40:58,632
والأحياء الفقيرة
من مروحيتي الخاصة
692
00:40:58,633 --> 00:41:01,549
التي كتب على جانبها
(تشاكرابارتي)
693
00:41:02,670 --> 00:41:04,781
!(تشاكرابارتي) -
(أحبك يا (رافي -
694
00:41:09,481 --> 00:41:10,683
(وأنا أحبك أيضاً يا (ليف
695
00:41:12,691 --> 00:41:13,735
اعطني تلك الذراع
696
00:41:18,897 --> 00:41:19,953
هل أنت متأكد؟
697
00:41:21,685 --> 00:41:22,629
متأكد