أعتذر , كم السعر ؟
22.42.
! سعر بيتزا واحدة فقط
. يا إلهي
. يستحسن أن تكون لذيذة
. انتظر لحظة
أين المحفظة ؟
. أنا أسف , يمكنك الدخول وإغلاق الباب . البرد قارس في الخارج
أنا أسف , يالها من محفظة لعينة , ما اسمك ؟
( جارود ) - ( جارود ) -
. كم أنا من أحمق
إذن , لابد بأنه معك الكثير من الطلبات لإصالها , صحيح ؟
لا , لا بأس , سأعود حينما أنتهي
! صحيح , بالله عليك يا محفظة
محفظة , محفظة , محفظة , محفظة . محفظة , محفظة , محفظة , محفظة , محفظة
تمهل ثانيتين
البيت بيتك
وجدتها , حسنًا
.. ء 22وبضعة .. ابن
وقت مناسب لنفاذ النقود , صحيح ؟
. أنظر إلي , أُضيع وقتك وجوهر شبابك
.جئت إلى هنا بلا إدنى فائدة
. لا بأس - . عزيزي -
هل كل شيء على مايرام ؟- نعم , معك نقود ؟ -
. أنت تعلم بأني لا أحمل نقود - . أعلم بأنك لا تحملي نقود -
.لماذا تحملين نقود لطالما بأنك تأخذينه من محفظتي وقتما احتجتي
.حسنًا يا ( جارود ) , إليك هذا الاتفاق
. يوجد صراف آلي في نهاية الشارع
.سأعود بعد أربع دقائق أو خمس بالكثير
. لا تقلق , ثق بي
سأترك زوجتي كضمان , حسنًا ؟
.تعلم بأنه يمكنك الإتصال بخدمة البطاقة الائتمانية
.لا لا لا , أنهم سخيفون , سيدفعونك ضريبة على الاكرامية
. لأن يتوجب عليك تدوينها
صدقني , أعرف حركاتهم
. سأعود حالًا - .. ليس أمرًا هامًا -
.. في الحقيقي البطاقة
هلّا مددت لي يد العون ؟
. بالتأكيد
. تعال هنا
هل يعجبك هذا الفستان ؟
. نعم
القافية متشابهة
أي قافية ؟ - " فستان , نعم " -
صحيح
. صحيح القافية متشابهة
هل تفضل الفستان الآخر ؟
ماذا ؟ - هل أعجبك الفستان الآخر الذي أرتديته -
قبل هذا ؟
أي .. أي فستان ؟
. أنت تعرفه , هذا
. لا .. لا أعرفه
لا تعرفه ؟
لأنك لم تراه علي من قبل ؟
او لأنك كنت تنظر على أثدائي عندما خلعته ؟
وبالتالي لم تنتبه إلى الفستان ؟
. القافية متشابهة هنا أيضًا
" أثداء , فستان " - صحيح -
إذن , أيهم ؟
ماذا ؟
. حسنًا , هذا كل ما احتجته
. يمكنك الذهاب الأن
إذا رغبت
سوف أجرب فستان ثالث
. لكن لا تسترق النظر هذه المرة
حسنًا
. قلت لا تسترق النظر - . لم أفعل -
كيف تجرأ وتنظر إلي ؟ شح بنظرك
. أنا كذلك - ! ( جارود ) -
. هكذا أفضل
لا بأس لطالما بأنك
لا ننظر
أتريد بعض من هذه البيتزا ؟
. لا شكرًا
لن نأكلها , لذا .. ؟
اذ لن تأكلونها
فلماذا طلبتوها ؟
. هذا سؤال وجيه
. ليس وأني لم أحب البيتزا
.أنا أحبها
.. كل مافي الأمر
.. عندما كل ما تأكله هو البيتزا
. فأنك تمل منها
وبالتالي تشتهي أشياء أخرى
شيء مختلف
وماهو شعور زوجك
تجاه البيتزا ؟
. لا أعتقد بأنك ( سكوت ) قد جاع من فترة طويلة , طويلة جدًا
.. في الحقيقة
لا أعتقد بأن ( سكوت ) سينتبه
لو جاءت قطعة بيتزا جميلة وحلت محله
. لابد بانه من الغريب توصيل البيتزا إلى كل هؤلاء الغرباء
. بعض الأحيان
هل سبق ووقعت في لقاءات غريبة ؟
لا
. حسنًا , أواجه بعض الصعوبات في تصديق ذلك
.. رجل مثلك
هل سبق وقدمت البيتزا
لمرأة مثلي ؟
أعني , أني أوصل البيتزا
قدمت ؟
. نعم , بالتأكيد , نعم
كم مرة ؟
.. بالتأكيد
عدة .. عدة مرات
مثير للاهتمام
ذو خبرة
نعم , عدة مرات
لم تجب على سؤالي بعد
أي سؤال ؟
هل سبق وقدمت البيتزا
لمرأة مثلي ؟
لا يا سيدتي
فها نحن ذا
جائعين
هل ستحضرلي لي تلك البيتزا أم لا ؟
أريد تلك البيتزا يا ( جارود )
أنا طلبت تلك البيتزا
والآن أطلب منك أن تحضرلي تلك البيتزا
. اللعنة , البرد قارس في الخارج
شديد البرودة
يارجل ! , لكني حصلت على النقود
ء 22 وبضع سنتان واكرامية كبيرة
ألم تستطع أن تتأخر أكثر يا ( سكوت ) ؟
ماذا ؟
انتظري , ( جينفر ) أين ذا.. ؟
. ( جين ) عودي
! توقفي
ماذا قلت ؟
يا إلهي لقد ذهبت إلى الصراف الآلي فقط
.. أعني
النساء , ها ؟
لا تستطيع العيش معهم
. ناولني مكسرات البيرة
لديك حبيبة يا ( جارود ) ؟
. لا , شكرًا
. يتوجب علي العودة للعمل
نعم
. أنتم الاثنان جيدين في جعل الرجل يشعر بالسوء حيال نفسه
.عندما جئت بدأتم بالهروب مني
في أسرع وقت ممكن
أنا .. أنا أسف , الأمر غير شخصي
. لكن يتوجب عي العودة للعمل
. أنا أمزح , لا بأس
. لا بأس
ألا إني أحتاج نقود البيتزا
نعم , النقود
ء 22 وبضعة سنتان والاكرمية
التي يجب أن تكون ضخمة
نظرًا بانك أضعت وقتك على توافه الأمور
. لا , لا يوجد مشكلة
رسالة من ( جينفر )
. على الأرجح تعتذر بينما نتحدث
. عظيم
كم تتوقع مقدار الاكرامية يا ( جارود ) ؟
اعذرني ؟
. أشعر بالفضول وحسب حيال مقدار الكرامية
أي مقدار تعتقد بأنه مناسب
حسنًا , أنا لا أعرف كم المقدار المعتاد
? 10% , 20% - نعم , أيًا منهم -
. سيكون ذلك كرمًا منك , شكرًا
.أعتقد بأني سأفهم إذا عرفت ما الخدمات المقدمة
حينها سأعرف المقدار المناسب
. أوصلت هذه البيتزا
مانوع البيتزا ؟
. بيتزا عشاق اللحم - . صحيح , بيتزا عشاق اللحم
صحيح
هل قدمت أي خدمات آخرى لزوجتي حالة غيابي ؟
. لا - حقًا ؟ -
ولا خدمة ؟
لا
لأنه يبدو لي بأنك تلك البيتزا
التي كانت على الطاولة عندما غادرت
موجودة الآن
على السرير بدلًا من الطاولة
.. أعتقد
.. هذا - . القافية متشابهة -
" بدلًا , سرير "
هلى قدمت بيتزا عشاق اللحم إلى زوجتي على السرير ؟
نوعًا ما
نوعًا ما ؟
يا ( جارود ) , أنا لست خبير بما تفعله
لكن يبدو لي
بأنك إما قدمت أو لم تقدم بيتزا عشاق اللحم إلى زوجتي
. على السرير
يا إلهي علي أن أعود للعمل
لدي وجبات أخرى لإصالها - . سيكون ذلك غير عادلًا -
. أريد أن أدفع لك مقابل خدماتك
أريد فقط أن أعرف ماهي الخدمات
حتى أقدم لك إكرامية مناسبة
هل يمكنني العودة للمنزل ؟ - ليس قبل إعطائك الإكرامية
حسنًا
: لنصيغها بهذا الشكل
كم مرة ضاجعت زوجتي ؟
يا إلهي , سيدي , لم اضاجعها
. لن أتجرأ - أتقصد بان زوجتي قبيحة ؟ -
. لا لا - إذن تقصد بإنها مثيرة ؟ -
لا , لم أقل ذلك , لم أقل ذلك
إذن أنت تضاجع أي شيء ؟ صحيح ؟ أهذا ما أنت عليه ؟
تمشي بالأرجاء وتوصل بيتزا عشاق اللحم طوعًا أو كرهًا أينما ذهبت ؟
لا لا لا لم أفعل ذلك
لم تضاجعها لمرة ثانية ؟ - . لم أضاجعها بالأصل -
لماذا ؟ ألم تطلب أن تضاجعها ؟ - . لا -
إذن , طلبت منك ان تضاجعها ؟
فقط أخبرني بعدد المرات يا ( جارود )
! ( جارود ) - . لم اضاجعها -
يا إلهي , يا إلهي , النجدة
! النجدة ! النجدة
! النجدة
! النجدة ! النجدة
اللعنة , ! النجدة
! لا , لا , لا
اهدأ يا ( جارود )
اهدأ
لن أؤذيك
في الحقيقة أنت تعجبني
أعني , كل مافي الأمر
هو أني أحببتك منذ لحظة دخولك من الباب
.. لذا
فسوف اتساهل معك
إما تخبرني
عدد المرات الي ضاجعت فيها زوجتي
.. أو
أني سأخرج أحشائك من شدة الضرب
يا إلهي
حدد رقم يا ( جارود ) - . يا إلهي -
. يا إلهي , يا إلهي , لماذا تفـ.. أرجوك توقف
.حدد رقم فحسب وسوف أعطيك 22 وبضعة سنتات
بالإضافة إلى إكرامية مناسبة
لا يوجد رقم , لا يوجد رقم
! النجدة ! النجدة ! النجدة
.. سأفك قيدك - ! النجدة -
و يمكنك حينها العودة للعمل .. - ! النجدة ! النجدة -
النجدة ! يا إلهي
. يا شريك الجريمة - ! لا لا -
.لم أضاجعها , لم أفعل - حدد رقم يا ( جارود )
لا يوجد رقم , أقسم له بأني لم ألمسها
. لم ألمسها. لم ألمسها
. لم ألمسها ولا مرة
لم اضاجعها , . لم ألمسها
. لم ألمسها. لم ألمسها
لن أغضب , حسنًا ؟
. لن أغضب
كم مرة ؟
ماذا تفعل ؟
. ها قد أتت - . النجدة -
لماذا هو مقيد ؟ - . اخبرني بكل شيء -
عن ماذا تتحدث ؟ - . لا تتغابي علي يا امرأة -
أعلم عن خياناتك
وعلاقاتك الطويلة
أعرف كل شيء
ساعديني فكي قيدي لقد جن جنونه
- أنا مجنون ؟ - أجل
رحلت عن الغرفة لمدة سبعة دقائق
- وهذا ما حدث - ( سكوت )
- أنا المجنون - فلتدعه، هذا جنون
فلتستدعي الشرطة
ساعدوني
حسنًا
- سأطلق سراحه - شكرًا لك
لكن بشرط
- سأنزع بنطاله - كلا
- كلا ساعدوني -
. لكن لم يحدث شيء - . أتبع نظام صحي واؤدي اليوقا -
ماذا ؟ - . وذهبت إلى اخصائي التجميل اللعين الذي وصيتي عليه -
! مجددًا مع هذا الاخصائي - . ومع ذلك لم تعطيني أي شيء -
تنظري إلي وكأني خرقة مستعملة
.في مكتبة من ( إيكيا ) في مجمع ( كريقليست )
حسنًا , ( سكوت ) ( سكوت ) لم يحدث شيء أقسم لك
. أنتِ عاهرة لعينة - .وأنتِ أناني لعين -
نبهتني أمي بأن سأتزوج عاهرة
- عاملتني بقذارة - أريتي ثدييك كل من بالبلدة
الآن سأجعلك تدفع ثمن ذلك
. حسنًا , فليهدأ الجميع
يا رفاق !
! النجدة , ساعدوني
ها هي أحدى نهدي العاهرة
- أترى ذلك يا ( جارود ) ؟ - ماذا ؟
- أتود أن ترى الآخر ؟ - كلا لا
! لا
يا إلهي
. يا إلهي - . ها هما ذا -
انظر إليهم
هل تتذكرهم ؟ ها ؟ - ! لا -
تذكر وأنت تداعبهم
وفطرت قلبي الهش
لم أداعب أية أثداء ساعدوني
لأنك أردت ( سكوت ) طوال الوقت أليس كذلك يا ( جارود ) ؟
- ساعدوني. انتظري - هذا صحيح
استغليتني لتصل إلى ( سكوت ) أليس كذلك؟
- كلا - بلا
- أجل هذا صحيح - هو استغلك ليصل إلي
هذا ما حدث
- أجل - ساعدوني
كلا
هنا يا ( جارود )
- هذا ما أردته - فلتنظر إلى هنا
-هذا اكراميتك يا عاشق اللحم - كلا شكرًا
- فلتنظر إلي - فلتنظر لنا يا ( جارود )
- فلتنظر لأبيك - ساعدوني، أحدًا ما يساعدني
- انظر لوالدتك - ساعدوني أرجوكم
يا إلهي
@abucoole - @rffm98
لم يكن سيئًا بالنسبة لأول مرة لك
- ( بيل ) - يا سيدي؟
لقد قمت بعمل جيد جعلتني أشعر بأنني مضطرب
لم أشعر بوجودكم في تمقص الشخصيات
أعني عندما بدأت بطريقة ما تبدو وكأنك غريب أطوار بأعلى مستوى
وعندما تحولت إلى... أعني أنت أخبرتي يا صاح بدوت وكأنك أبًا جنوبي
لقد كان في كل مكان
أجل. لقد عانيت لأجل أن أتقمص الشخصية
اتخذ قرارت جريئة وتمسك بها
- أجل يا سيدي - الآن يا ( ليسا )
( ليسا ) يا ( ليسا )
علينا أن نتحدث بشأن نهديك
ذهبت إلى متحف اللوفر يا عزيزتي
وهذا الشيئين كانا لوحة ( موناليزا )
شكرًا لك
لكن يجب علي القول
أعتقد قرارك بشأن أن ترينيهم أول ما آتي إلى الغرفة
كانت غلطة
هذا ما عليك فهمه
معظم عملائنا
أعني كل عملائنا
يختلسون النظر
حسنًا؟
لذا سوف تأجلين ذلك
قدر ما تستطيعين
- هذه ورقتكِ الرابحة - حسنًا يا سيدي
مفهوم.
كدت أنسى
- ما هذا؟ - اعتقدت أنها مجرد أداء تجربة
لكنكم عملتم بجد تستحقون ذلك
حسنًا
فلتنهضوا ولتنظفوا المكان
أول عميل سيأتي في أية لحظة
سندير شخصية فتى البيتزا
فلتأخذ ملاحظاتي ونفذها
ستبلي بلاء حسن
انتظر للحظة
سآتي حالًا
آسف حيال ذلك كم أدين لك؟
@rffm98 - @abucoole:ترجمة 2f u n تعديل التوقيت