.(أيّها السيّدات و السادة رائد التكنولوجيا (داريس تانز || تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah ||
(سيدي، أسمي (ليام كول
خلال 186 يوماً سيرتطم كويكباً بالأرض .وجميعنا سنموت
" سابقاً في " الخلاص
جيليان)؟)
(ليام)
مرحباً
أن عرض وظيفة من (داريس تانز) فرصة
يجب أن تقبليها - قبلتها بالفعل -
ما نحتاجه هو محرك الكهرومغناطيسي فعال ويُمكننا الوصولُ لصديقنا الكويكبٌ هنا
في وقت كافي لوضع جرار الجاذبية
لأنقاذنا جميعاً من الأنقراض
لم يبني أحد قط مُحرك كهرومغناطيسي فعال
لا يُمكننا الوثوق بالحكومة
يجب أن نقوم بهذا بأنفسنا
يورانيوم" ، أعلم أينَ أحصل عليه"
أنتَ تعلم أنّهُ تحت ظروف الطبيعة
لم أكن لأفعل بعض الأمور التّي قمتُ بها
(أتخذتي قرراتكِ، (جرايس
والآن ، سأتخذُ قرراتي
"مسبار "أي أو
"الخطة ستكون أن إعادة توجيه مسارة من مدار كوكب "المُشترى
ودفعه في أتجاه الكويّكب
ألديكَ مُشكلة مع هذة الخطة؟
أجل، لتلخيصها في كلمة ، أنّها فاشلة
اصطدام حركي ذو سرعة عالية
بشأنه أن يحطم صديقنا الكويكب
إلى قطع عديدة
الواحدة منها ستسببُ ضررً كارثي
ولكنها ستهبطُ في مكان ما
"أجل ، "روسيا" ، "الصين
أنا أسف ، لم ينتهي الأمر بعد " " لدي حركة واحدة مُتبقية
سيدي ، لدينا مشكلة
المسبار لم يعد يستجيب لنا
"تم اختراقنا، تم اختراق "ناسا
داريس) ، أين أنتَ ؟)
احتاجُ لمعرفة ماذا فعلتَ
$750، $750
$هل أسمع 800
لأجل هذا الصوان الأستثنائي الصغير الكلاسيكي الحديث
(أخر مرحاض مُستخدم من قِبل (لويس السادس عشر قبل ذهابه إلى المصقلة
هل أسمع 850$؟
$هناك 850$ ، كلا 800
إذن 800$ مرة ، أثنان
!مُباع
بثمن 800 الف دولار
إلى السيدة المُرتدية "شانيل" أزرق
التالي، القطعة الأصلية لليوم
القرعة 29
(النسخة الشخصية الخاصة بـ (جورج واشنطن
من وثيقة الحقوق
مُوقعة من قِبل رئيسنا الأول
من المحتمل أن هذه هي الوثيقة الأكثر أهمية
التّي قام عالم المزادات برؤيتها
ستبدء المُزايدة بسعر 5 مليون
(ولدي 5 مليون من السيد (تانز
شكراً لكَ ، هل أسمع 5 مليون ونصف ؟
هل أسمع ستة ؟
هل أسمع ستة ؟، ستة من البنك التليفوني
ستة ونصف من مُشتري على الأنترنت
سبعة مليون (سبعة مليون من السيد (تانز
(سبعة مليون ونصف من السيد (بلومبيرج
هل أسمع ثمانية؟ ثمانية؟
ثمانية من السيد (تانز) ، شكراً لكَ
(ثمانية ونصف من السيد (بلومبيرج
ونعود للسيد (تانز) بتسعة مليون
تسعة ونصف
رد على الهاتف
لا تخالكم الظنون، أنّنا في حرب
حرب لديّنا 12 ساعة للربح بها، أيها القوم
"تم اختراق "ناسا
....الدافع الكهرومغناطيسي غير مُتاح، لذا هي هذه هي
"أنّه نحن ضد أياً كان من اخترق المسبار "أي أو
أن لم نسترجع التحكم بذلك الوقت ستتداعي الأمور بسرعة
و نخسر المسبار للأبد
و معه أملنا الوحيد لأيقاف هذا الشئ
هذا لا يُمكنه الحدوث
لا تستطيع النوم ؟
كلا، ليس كثيراً
أنا أيضاً
رهبة أول يوم
ماذا؟ ستكونين رائعة
شكراً لكَ
....أنا على الناحية الآخرى
مهلاً
أنا آسفة أنَ مشروع الدافع الكهرومغناطيسي لم يسر على ما يرام
ولكنه كان مُجرد أختبار ....أنا مُتاكدة المرة القادمة
كلا، لا أظنٌ أنّه سيكون هناك مرةً قادمة
عندما تكون شغوفاً بخصوص شئياً ما
الوقت لا يعني شئ
من قال هذا ؟
أنتَ فعلت
الليلة التّي تقابلنا فيها
"مهلاً، ما كان سن "ايزك نيوتن
عندما سقطت تلكَ التفاحة على رآسه
و جاء بنظرية الجاذبية ؟
كان في الثالثة وعشرين
ولكن استغرق الأمر 20 سنة لأثبات الأمر
حسناً، أنا أؤمن بكَ
ستكتشف الأمر
أنا أعلم هذا
أهُناك إي تقدم من مُكافحة التجسس؟
على الأقل ذرة أمل أُمررها لرئيس الجمهورية ؟
نحنُ نعمل على الأمر
مَن اخترق مسبار "أي أو" لم يكن هاوي
حسناً، الآن يبدو أنّنا نحن الهواة
لدينا ثلاثة وكالات حكومية في هذه الغرفة
من المُفترض أنهم الأفضل على الأطلاق
أثبت الأمر، جد من قام بهذا، الآن
أعطنا الغرفة
أين هو؟
لا أعلم، لم يقم بالأجابة
(أذن صادف أن يختفي (داريس تانز
عندما أنفتحت أبواب الجحيم الليلة الماضية؟
هل أعطاكي أي أيحاء أنّه كان يُخطط للقيام بشئ كهذا؟
جرايس) ، أعلم أنّه لا يوجد الكثير من الثقة)
بيننا في الواقت الراهن ، ولكن هذا ليس وقت الكتمان
أرسلَ لي هذه الرسالة الليلة الماضية
لا أعلم معناها
أنا أسف ، لم ينتهي الأمر بعد " " لدي حركة واحدة مُتبقية
لا تتوتري
تأخر الوقت
ولكن أستطيع الأستفادة من حديث تشجيعي
حسناً، حسناً
هل ترين هذه؟
نيّازك
مجموعة (داريس) المرغوب فيها
صخور نادرة مِن الفضاء الخارجي
وهذه الصخرة الجميلة الامعة هنا
"هذه من نيّزك "خاتيركا الذي سقط في "سيبريا" في 2011
أنها شبة بلورية
لديها خمسة أضعاف التماثل " تُدعى " أيكوزاهيدرا
المعني؟
أنها الجسم الوحيد المعروف بالعالم
الذي لديّه هذا التماثل
لا وجود لشئ مثلها على الأرض
لامعة ، فريدة من نوعها
مثلك
اللّعنة، أنتَ جيد
أنتِ مُتولية الأمر
أجل
الأمن، من فضلك تعال إلى الردهة
لا تجعلني أسألكَ هذا مُجدداً
أينَ هو؟ - مع كامل الأحترام، سيدي -
السيد (تانز) لا يسمح لي بمشاركة جدوله
حسناً، لا وجود للخصوصيات عندما يتعلق الأمر بقانون المواطنة
لذا بكلٌ الاحترام
الذي يُمكنني أمتلاكه، سوف تخبرني أينَ هو
فتش المبنى
و أسحب كل الأقراص الصلبة
ماذا؟
ماذا؟ متى؟
مُنذ عدة ساعات قليلة
اللعنة
أينَ هو ؟ - لا أعلم -
لم اره مُنّذ أن تحطمَ و احترق الدافع الكهرومغناطيسي
أتظن أن (داريس) بأمكانه اختراق ناسا؟
بأمكانه أم قام بالفعل ؟
هذين سؤالين مُختلفين تماماً
هل كان يتصرف بغرابة مُؤخراً؟
أنّهُ (داريس)... أنّهُ يتصرف بغرابة دائماً
هل تثق به؟
....يا إلهي
ليام)، أينَ "اليورانيوم"؟)
براميل "اليورانيوم" من أجل الدافع الكهرومغناطيسي
"الدافع الكهرومغناطيسي لا يحتاج "يورانيوم
ماذا؟
ماذا فعل بّه؟
تلكَ الوثيقة نجت حرب 1812
من الأفضل لها أن تنجو طريق العودة إلى مكتبي
صديقي الأقدم، ذهبَ إلى "نيويورك"، وكل ما حصلَ عليه
كان تلك النسخة البالية من وثيقة الحقوق
(كان يجدرُ بكَ رؤية النظرة على وجه (بلومبرج
عندما خرج من المزايدة عند 20 مليون
هاريس)، هل هذه حفلة ترحيب بالعودة)
أنا مُتأثر، ما المُناسبة؟
داريس تانز)، أنتَ رهن الأعتقال بجريمة الاشتباه في) خيانة عظمى ضد الولايات المُتحدة الأمريكية
خيانة عظمى؟، أنا لستُ الشخص المُنتشي هنا
خذوه
الخلاص الحلقة الثالثة : بعنوان : السلالة البشرية
|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah ||
لا محامي
لا مشروب غازي، لا مياة
أنتم حقاً تعرفون أُصول الترحيب
درايس)، لديّنا عشر ساعات حتى) نُرجع المسبار على الخط
هذه ليّستٌ بمزحة
لو لديكَ حُجة غياب ، الآن سيكون الوقت المثالي للتحدث
أنا لستُ كلب، لا أنبح عندما يُطلب مني
رفعت ستة شركات أجنبية دعوى قضائية ضدك للتجسس الصناعي
قرصنة التكنولوجيا الملكية
لو لديكَ علم بهذا ، فأنتَ تعلمُ أني قاضيّتهم بالمقابل
لأن هذه الشركات
قامت بالسرقة منيّ
"الأقراص الصلبة التّي أخذناها من "صناعات تانز هذا الصباح تم مسحها بـ الكامل
هذا دليل إدانة واضح، إليس كذلك؟
الأقراص لديها زر تدميّر ذاتي
أنّها تقنية ذكية لمَنعِ التجسس
أنتَ تُضيع الوقت... وقت لا تملكهُ
!أنتَ لديك الشخص الخاطئ - !حقاً؟ -
"لم ينتهي الأمر بعد ، لدي حركة واحدة مُتبقية"
ماذا كنتُ تعني بهذا عندما أرسلتَ هذا لـ(جرايس باروز)؟
اختراق "ناسا"؟
هذه كانت حركتك، أليس كذلك؟
إليس لمن المدهش السرعة التّي يمكنُ بها الناس تصديق الأسوء عن الأخرين
النرجسيون
عندما يفشلون، ينكرون الأمر في البداية
ومن ثم يتأكدون من أن لا ينجح أحدً آخر
داريس)، أقترح أن تتحدث)
بينما مازال لديكَ القدرة
لم تريه هكذا ابداً، إليس كذلك؟
لا
من العجيب كيف للرجل أن يكون شخصاً ما في غرفة النوم
و شخصً آخر في غرفة الأدارة
لا أظن أن هذا ينطبق على الرجال فقط
لدينا شيئاً ما
نائب الوزير سيريد رؤية هذا
أخبرني أن أُزيد من القوة
هذا ما صنع تلكَ الفوضى
....هل تظن أن (داريس) قام بهذا، أنّه
أنّهُ خائن؟
لا أعلم
أنا آسف، كان من المفترض
كنتُ من المفترض أن استمع إلى كلامك ، وليس كلامه
لا، لا، ليس طبقاً لتكَ القرءات
المُحرك كان سيفشل على أيّ حال من الأحوال
الموجات الدقيقة كانت خارجة عن المُحاذاة حتى قبل رفعك للقوة
لماذا؟ ما الذي يُسبب الاضطراب الكهربائي؟
حسناً، هذة سؤال البليون دولار
يجب أن نقومُ بتحليل جنائي على الجثة
و نكتشف ما الذي قتل المريض
يجب عليّنا إعادة بناء هذا؟
يبدو وكأنه خطمي متفحمة
مثل الخطمية التّي لا يُريد أحد أكلها
حسناً، طلبت بالفعل نموذج مبدئئ من قسم الهندسة
ربما في المرة 180 سيحالفنا الحظ
هل تُدرك أن مُعظم العلماء يعيشون حياتهم كلها
بدون لحظة أنارة المصباح يقصد : لحظة الأدراك أو الأكتشاف
(الفشل الحقيقي هو الذي لا نتعلم منه شيئاً، سيد (كول
تحلى بالأيمان
أن لم يكن في (داريس تانز)، إذن أؤمن بنا
أجل
ماذا لو كان كل هذا
كل شئ نقوم به هنا، كان مُجرد تضليل
حتى يُحضر (داريس) لخطته الحقيقية ؟
و أي خطة هذه؟
....واحد
ستون
مائة وستون
ما أهمية هذا الرقم للمُهمة في أيدينا؟
(لنسمع من المُبتدئة، (جليان هايز
"كاتبة خيال علمي من "ماساتشوستس
جامعة "هارفارد"؟
معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا؟
"كلية "بوسطن
بوسطن) فحسب)
"جليان) من "(بوسطن) فحسب) سعيدون لوجودك معنا
أين ربما رأينّا أعمالك؟ أينَ نشرتي اعمالكِ؟
ناشرة ذاتية
ولكن نسخة ورقية
"من روايتي "الجانب المُظلم
يمُكنك أيجادها في بعض المكتبات مستقلة
"في منطقة "نيو انجلند
عمل تُديره العائلة
حيّثُ تحصلُ على إشارة كتاب مجانية
.مع كل عملية شراء
"وماذا تقول الكاتبة المشهودة لـ "الجانب المظلم تقول بخصوص الرقم 160؟
،)حسناً، وفقاً لخوارزميات (داريس
انّهُ الحد الأدنى لعدد البشر
المطلوب لإعادة بناء جنسنا - بالظبط -
إذن لو لدينا الفرصة
لإعادة تعمير الجنس البشري
بدءً من جديد على كوكب (المريخ) القابل للحياة
من سنقومُ بإحضاره؟
كيف يمكننا تصفية القطيع العامي من سبعة بليون شخص إلى 160 مُصطفون؟
(الآن، هذة ليست المُعضلة التّي واجهت النبي (نوح
عندما قام ببناء فلكه
لانّهُ كان لديّه الرب ليخبره ماذا يفعل
و نحن ليّس لدينا قوةً آسمى تعطينا الأوامر
(ولكن مثل مهمة (نوح
هذا المشروع ليسَ تدريب
....في الشهور القادمة، نحن
المثقفين والأكاديميين والعلماء
(و كاتبتنا...كُلفنا بواسطة (داريس تانز
(لاختيار 160 شخص...لتعمير كوكب (المريخ
تعقبت مكافحة التجسس بنجاح مصدر القرصنة
يسمونها إشارة مُحاكاه
أشارة فضائية تركب على ظهر وبمحازة أرسال خاص ومن ثم تتجاوزه
....الأشارة تم تعقبها إلى هذا الطبق الفضائي
"إلى "صناعات تانز
تسع ساعات
هذا كل ما تبقى لنا
(هاريس)
حان وقت .. الأتصال بـ اخصائي
سأتولى الأمر
حسناً
اخصائي"؟"
أستجواب مُعزز؟
هذا (داريس تانز) الذي نتحدث عنّه
(أنّهُ مُذنب، (جرايس
الأدلة ليست ظرفية
لماذا تتدافعين عنّه؟
أنّه ليس هو ما أقوم بحمايته أنّه إحساسنا الأخلاقي
أنتَ تتحدث عن التعذيب؟
ما الفائدة من أنقاذ البشرية
لو خسرنا أدميتنا في الطريق؟
خلال ساعات قليلة، ربما نخسر فرصتنا الوحيدة للنجاة
خسارة إنسانيتي مُشكلة من المستوى الرفيع
داريس) يقول أنّه مُستعد للكلام)
أخيراً - ليس لكَ -
.لها
(جرايس باروز)
حان الوقت الذي يواجه فية المُتهم الذي أتهمه
حسناً
قلتَ أنكَ أردتُ الحديّث معي، إذن تحدث
لماذا فعلت هذا؟
نعود لـ الحديث الذي لا يعود منّهُ فائدة، مرة آخري لم أفعل
داريس) سيقمون بإحضار شخصً ما)
ألا يخيفكَ هذا؟
ليس بقدر ما يخيفكِ
أنا؟
بخلاف نهاية العالم، ماذا لدي لأخاف منّه؟
من نفسك، أكتشاف أنّكِ قادرة على القيام بأمور
لم تتخيليها قَبل بضعة أسابيع
أتعني مثل الوثوق بشخص ما
والذي أتضح أنّه كاذب وخائن؟
أعلم أنَ "اليورانيوم" لم يكن لأجل الدافع الكهرومغناطيسي
لا أُحركُ قطعة على اللوحة أبداً
بدون سبب وجيّه
أنا لستُ بيدقاً يُمكنك التضحية بّه هذه ليّست لعبة
(لم أقم بهذا، (جرايس
ما السبب لدي؟
أنتَ الوحيد الذي يُمكنك الأجابة على هذا
مكافحة التجسس أكدت
"أن الأختراق جاء من "صناعات تانز
مَن الكاذب الآن؟
مُحللونا وجدوا أشارة مُحاكاه
"و تتبعوها إلى طبق فضائي في "صناعات تانز
الآن خبير استجواب في طريقه
من "لانجلي"، لذا أقترح أن تبدء بالكلام
لأن الآن
الشئ الوحيد الذي يقف بينكَ
وبين الغمر في الماء هو أنا الغمر في الماء: وسيلة من وسائل التعذيب
جرايس)، لو كان ما تقولينه الحقيقة)
"إذن هناك جاسوس في "صناعات تانز
الأناس الأبرياء يدعمون كلامهم بجُة غياب
كنتُ لأفعل لو كان بمقدوري، ولكن "لو كان هناك جاسوس في "صناعات تانز
!(الناس في خطر....(جرايس
أحتاج مُنك أن تجدي من هو
جدي الخلاص
(مرحباً، (داريس
(إلى اللقاء، (داريس
(مرحباً، (داريس
ماذا بحق الجحيم؟
أحتاج مُنك أن تجدي من هو
جدي الخلاص
كيف فعلتي هذا؟
فعلتُ ماذا؟ - العبور من بوابة الدخول -
(هذا الباب، أنّها تعتقد أنكِ (داريس
أنّها"؟"
تيس)، نظام الذكاء الصناعي الخاص بنا)
لا أعلم
أينَ هو؟ (داريس)؟
أنّه تحت الأستجواب
(سألني أنَ أجد (ليام
حسناً، لو أراد السيد (تانز) توصيل رسالة
سأقوم بتمريرها
هذا أمر رسمي
على أي حال، لا بد أنكَ مشغول بذلك الذكاء الصناعي الذي اصابهُ خلل
سأجده
(مرحباً، (داريس
أي أخبار من المُحللون؟
أسرع مجموعة حوسبة لديهم تُقدر أنّه سيستغرق
حوالي 52 ساعة لفك التشفير
ولكن يُحاولون تقليل هذا الرقم
اللّعنة، حسناً
حسناً، أبقيني على أطلاع
حسناً
حان وقت نزع القفازات
(هاريس)
أنتَ لستَ مُلالم بما على وشك الحدوث
يري رئيس الولايات المتحدة الأمر بهذه الطريقة ليس لدينا الوقت ، ونفذت منّنا الخيارات
لعب دور الرب
أختيار 160
ماذا نبحث عنّه خلف تلكَ الوجوه المجهولة؟
نحن نعلم ما هو ضروري
مستوى ذكاء عالي
،الصحة الجينية، الخصوبة
....تعدد المهارات،ولكن
لما نولي الأولوية ؟ - ماذا عن الفنانين ؟ -
.الموسيقيين والشعراء
هل لديهم مكان؟
هل يسطيع (بيكاسو) تصليح مُحرك؟
هل يسطيع (بونو) ولادة طفل؟
أجل، أنا أفهم ضرورة الانتقاء حسبَ المنفعة
لكن من أجل إعادة تعمير (جنسنا البشري على كوكب (المريخ
ألَا نريد إنقاذ أفضل ما يجعلنا بشرًا؟
إن لم يكن لدينا رواة قصص
في الكهوف، يقومون برسومات تصويرية على الجداران
أينَ كنّا سنكونُ اليوم؟
لن تستطيعَ الرسم إن كنتَ ميتًا
(هل قرأت كتاب (الـ 360) لـ (اندري بارتوك
بالطبع
سفينتا فضاء تتمكنان من الهرب من كوكب الارض الذي يموت
فقط ليواجهوا سفينة تابعة لكائنات فضائية
بعض الركاب ارادو الهجوم على السفينة الفضائية آخرون أرادوا أن يجروا اتصالًا
أولئك الذي أجروا الاتصال هم من يطلق عليهم النوع الإبداعي
"أو " الثانويين
(كما يسميهم (بارتوك
لقد تركوا أنفسهم بلا حماية خلال سعيهم لكسب أصدقاء
وهكذا تعرض الجميع للقتل - إنه خيال -
كلّا، إنها طريقة لتقييم الجنس البشري
الواقعيّة قويّة والبقاء للأقوى
إنّ (أندري بارتوك) ضعيف، أناني وقاسي
وهذيانات ذلك المختل الساخر
ليس علينا أن نعتبرها كتابنا المقدس
ربما ينبغي علينا أن نأخذ استراحة
أعطني دقيقة
لا نملك وقتًا لأمنحك دقيقة
لقد جعلت من نفسي حمقاء تمامًا
لا تعذبي نفسك حيال الأمر
حسناً؟ ذلك الرجل يبدو غبيًا تمامًا
ما الذي أفعله هنا يا (ليام)؟
(هؤلاء الإشخاص إنهم أكاديميون من (هارفارد
وعباقرة علوم من معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا
وأنا نكرة تنشر كتبها على حسابها
(كلُّ ما أعرفه أن (داريس لديه سبب لكل شيء
وإذا كنت هنا، فالسبب هو أنه يرى شيئًا ما فيك
شيء لا يستطيع الاخرون رؤيته
حتّى الآن
شكرًا لك
هل هناكَ أي طريقة نستطيعُ فيها الخروج لتناول العشاء الليلة؟
أنت وأنا؟
بربّك
إذا أخذت ليلة واحدة عطلة فإنها لن تكونَ نهايَة العالم
ليام)؟)
ها أنتَ ذا
(جرايس)، هذه (جيليان هايز)
مرحبا، علينا أن نتحدث
الآن
نعم، حسناً
أنا آسف
لا عليك، اذهب
ليس لدينا الكثير من الوقت
هل تملك ايّة فكرة عمّا يكون هذا؟
هذه تقنيّة تواصل قريبة المدى
إنها نوع من تقنية تحديد الهويّة بموجات الراديو
والتي يزرعها الأثرياء في أجسادهم لأغراض أمنيّة
أو للتبَاهي وحسب
حصلت عليه
.... هذا جهاز تحديد مواقع مجهّز بتشغيل السيّارات
ويقوم بتسجيل التحركات - يفتح الأبواب -
مما يفسِّر كيفَ دخلَ إلى هنا
أنت واثقة أن اشارة الاختراق جاءت من هُنا؟
أجل - إذن (داريس) هو (نيرون) العصر الحديث نيرون : امبراطور روماني مجنون من أشهر جرائمه إحراقه لروما
ومصمم على مشاهدة احتراق الأرض؟
(وربما يكون شخص آخر (نيرون و(داريس) هو كبش الفداء فحسب
لماذا أعطاني ذلك؟
إنه يريد منك العثور على شيءٍ
هو الوحيد الذي يستطيع الوصول إليه
لقد قلت أنه يقوم بتسجيل التحركات
(هل يمكنه أن يخبرنا أينَ كان (داريس
بالضبط في اللحظة التي تمّ فيها اختراق المسبار؟
حسنًا، إنه ... يوميّات رقميّة، لذا، ينبغي ان تخبرنا بذلك، أجل
الليلة الماضيَة بين 11:30 و 11:40
لقد كان في الحدائق على بعد كيلومتر من هنا
ماذا يوجد هناك؟
لا شيء
إذا إنها 15 مترا من هذا الاتجاه
(لا توجد علامة (أكس ولكن هذا هو المكان
تابع البحث، لابدّ من وجود شيء
(مزيد من خفة يد (داريس
.. ما لم
(مرحباً بكَ يا (داريس
السيدَاتُ أولًا
شكرًا
هل لديك أي فكرة أين نحن؟
عدا أننا تحت الأرض بمئة متر، فـ لا
مرحباً؟
(مرحباً، (داريس
هذا هو
الخلاص
إنه لا يريد انقاذ الكوكب
إنه يريدُ المُغادرة لعب دور ملك الفضاء
نحن، نحن تعرضنا للخداع
الكتاب المقدس طبعة غوتنبرغ يوهان غوتنبرغ ( 1398 م - 1468 م ) مخترع الطباعة الحديثة
(ليلة مرصعّة بالنجوم) لوحة (فان غوخ)
أعمال (شكسبير) الأصليّة
(السيمفونيّة التاسعة لـ (بيتهوفن
هذه نسخة أصليّة من من وثيقة الحقوق
لماذا يريد شخص يود هلاك البشريّة
يريد ايضًا انقاذ أعظم أعمالها؟
هذا لا يبدو منطقيًا
."لقد أراد مني أن أجد "الخلاص
لماذا؟
.مهلاً, دعيني أرى هاتفك
أيمكنني أن أرى هاتفك؟
ماذا؟
...هذه الحظيرة
.هذا المرفق بأكمله... إنّه محجوب
إنّه مقطوع عن بقية العالم
لا يمكنك.. إرسال رسالة
أو الدخول إلى الإنترنت، أو اجراء مكالمة
إذا كان هنا عندما ...تم اختراق المسبار
لقد قالت (ناسا) أن الإختراق حدث مباشرةً وفي الوقت الحقيقي
ليام)، لا يوجد مجال أنه) تمكن من فعل ذلك
تمامًا
لماذا قد يعرض (داريس) نفسه لخطر التعذيب
عندما يكون لديه حجةً غياب مؤكدة؟
.لأنه كان يقوم بحمايتي
يا إلهي
صحيح، يمكن تتبع اليورانيوم" إليكِ"
لا يمكنه حماية نفسه دون رمي للذئاب
الدافع الكهرومغناطيسي لا يحتاج إلى مصدر وقود نووي
ولكن "الخلاص" يحتاجه
،كل هذا لضمان
في حال حدوث أسوأ الإحتمالات أن ينجو أفضلنا
(إنه ليس (نيرون)، إنه (نوح
كيف يمكننا تبرئة اسمه دون استخدام حجة غيابه؟
بأن نجد الجاسوس الحقيقي بأنفسنا
أخيراً، زيارة زوجية
... أنا أفضّلُ عادةً ذوات القوام الأكثر امتلاءً، لكن
لديك عينان في غاية الجمال
إنّه لم يترك لنا أي خيار
في بعض الأحيان الغاية تبررُ الوسيلة
(جرايس)
يبدو أننا سنكون أنا وأنت فقط
وهو
(مرحبًا (داريس
ما الذي تفعلونه في مسكن (داريس) الخاص؟
ألا ينبغي عليّ أن أسألك الشيء ذاته؟
أنت لا تعرفين شيئًا عني
وتعرفين عنه أقل من ذلك
إذن قم بإيضاح الأمر لنا
بسرعة، أو سأتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي ليقوموا باعتقالك
بتهمة اختراق برنامج الفضاء التابع لـ الولايات المتحدة
سوف أطرح عليك سؤالًا
لصالح من تعمل؟
ماهو مفتاح التشفير؟
وكيف يمكننا استعادة التحكم على المسبار؟
...تلك كانت
ثلاثة أسئلة، في الواقع
لم تكن جيدًا في الرياضيات، أليس كذلك؟
لصالح من تعمل؟
ماهو مفتاح التشفير؟
وكيف يمكننا استعادة التحكم على المسبار؟
إن كانت لا تزال هناك أية إنسانية (متبقية فيك، يا (تانز
لا يزال لديك وقت للقيام بالصواب
أتظن بأن هذا مضحك؟
...انه سخرية القدر فحسب
."أن أسمعك أنت تستخدم كلمة "انسانية
حسنًا، ها نحن ذا مجددًا
!لصالح من تعمل؟
توقف
الاحتمالات بأن يعود علينا هذا بـ معلومات دقيقة
منخفض، منخفضٌ جدًا
كلانا نعلم ذلك
هاريس)، قد لا أكون) ،شخصيًا أعلى منك رتبةً
ولكن لديك أمرٌ مباشر من قائدك العام
ان توقفت، فسأكون مجبرة على اجراء مكالمة
مكالمة قد تكلفك وظيقتك
وعلى الأرجح حريتك
استمر
لقد تحققت من تاريخ كل محطة آمنة
.في شبكتنا
.جميع الـ 2,200
لا توجد محطة معروفة أصدرت تلك الإشارة
مالم تكن هناك محطة لا أحد يعلم بشأنها
نحن لا نعلم بشأنها
داريس) يكره أن يقوم) أي شيءٍ بإبطائه
ذات مرة، قام بإغلاق جدار الحماية لأنه كان يقوم بالتشويش
على نظام عقد المؤتمرات ثلاثية الأبعاد
كان يتداخل معه
من الممكن أن لديه
محطةً خاصة في مكانٍ ما في الموقع
حسنًا، من الممكن أن ذلك الجاسوس قد وجد هذا
.واستخدمه لإخراجنا عن السيطرة على المسبار
،اذا وجدنا تلك المحطة قد نستطيع استعادة السيطرة
هناك أكثر من خمس مئة قدمٍ مربع من الأرض
لتغطيته في هذا المبنى فقط
كم نملك من الوقت؟
أقل من أربع ساعات
حسناً، هذا مستحيل (بدون مساعدة (داريس
(وماذا إذا لم يدعك (هاريس بالحديث معه؟
سوف أجد شيئًا ما
الآن الدافع الكهرومغناطيسي هو أفضل فرصةٍ لنا
قد يكون فرصتنا الوحيدة
حسنًا، لماذا إذن يقوم داريس) ببناء الفلك؟)
الفلك هو خطة (داريس) الإحتياطية
أنتَ الخطة الرئيسية
(إنه يؤمن بكَ يا (ليام
وأنا كذلك
أحتاج منك أن تقوم بفحص شامل للخلفية
..."على موظفٍ لـدى "تانز (يُدعى (لازلو سيمز
لقد كانت تلك أطول دقيقةٍ واجهتها على الإطلاق
.أعتقدتُ أنكَ طفحت الكيل
.أنا، أيضاً
والآن، أين نحن؟
ألق نظرة
الموجات تمّ امتصاصها من قبل البطانة الداخليّة
ومن ثمّ يخرجون من التوافق
لأن الحجيرة ليست عاكسة بما يكفي
وبعد ثوانٍ قليلة يتوقفون عن الارتداد
ثمّ تبدأ بإختراق القلب
...وإذا لم تكن البطانة مثالية
سوف ينهار المنزل بأكمله في النهاية
... لذا إن كانت بطانة النحاس لدينا أقوى
.....وعاكسة أكثر
إذن سوف نحافظ على الدفع
نحن بحاجة إلى بطانةٍ أفضل - أجل -
... يكفي
أصرّح لك باستخدام العامل الكيميائي (R-4)
هذا سُمّ عصبي ... إنه عمل همجي
إنه فعال أيضًا
(الوقت ينفذ منا يا (هاريس
إن كانت لديك فكرةٌ أخرى، فأنا أستمع
ماذا عن تركه يغادر؟
أنتم تريدون حلًا، أنا لدي واحد
ولكني سأحتاج إلى (داريس) واعيًا ونشيطًا
وليس شبح الرجل الذي سيكون عليه
إذا حقنته بتلك الحقنة
هاريس) أوقف هذا) - إنه ليس قراره -
لا يهمني من أين تأتي الأوامر
داريس) بريء)
وكيف تعرفين هذا؟ - أعلم فحسب -
(أقسم على هذا بحياتي، يا (هاريس
أرجوك، أحتاج لأن تثق بي الآن
نجاتنا على المحك
وأنتٍ تتوقعين منا أن نثق بكلمتك فحسب؟
(هاريس)
رجاءً
أعلم ما أطلبه
وأعلم العواقب إذا كنت مخطئة
ولكن فكر بالعواقب إذا كنت محقة
أوقف هذا
انسحب، أوامر جديدة
فكّ قيوده
سوف ينتهي امرك إذا كنت مخطئًا
إذا كنت مخطئًا سوف ينتهي أمرنا جميعًا
أخلوا الغرفة
هيّا
أمسكت بك
(لقد أخذ منك وقتًا طويلًا يا (هاريس
لم يكن أنا
أحضر له بعض الثياب الجافة
أنا آسفة
داريس) لا نملك الكثير من الوقت)
هل يمكنك الوقوف؟
"لقد وجدت "الخلاص
أجل
ولكن ليس الجاسوس
يعتقد (لازلو) أن المخترق استخدم محطةً غير مؤمنة
،على شبكة (تانز)، ولكن إن كان هذا صحيحاً
لابد بأن التثبيت تم بواسطتك
أي سبب سيكون لدي
لإضافة جهاز حاسوب غير مؤمن إلى شبكتي؟
...إنه يتعارض مع كل
أحتاج إلى هاتف، أحضري لي هاتفًا
."حسناً، ذلك إذن كان "البلاتينيوم
لقد غطينا البطانة (بـ (البلاتينيوم) و(الزجاج
حتى أننا جربنا الذهب
(مثل تلسكوب (ويب
ماذا عن شبَكة بلوريّة؟
حسناً؟ البلورات ذات انعكاس عالي
لقد جربت ذلك قبل سنوات مضت
.لا شيء
...أخشى
أننا نبحث عن مادةٍ غير موجودة
(البنتاغون)
مرحباً؟ - (ليام) -
داريس)؟)
هل أنت بخير؟
أعلم أينَ من أين حدث الاختراق
اذهب الأن إلى غرفة الاستراحة الآن
حسنًا
حسنًا، أنا هنا
. إذهب إلى مقصورة الألعاب
تلك التى في الزاوية الجنوبية الشرقية
الكويكبات؟
أجل، تلك
قم بإزالة اللوحة الخلفية
إنه مغلق
.يا ويحي
ابحث عن أي شيءٍ خارج عن المألوف
مزود الطاقة
.اللوحة الأم - .ذاكرة الوصول العشوائي -
محرك الأقراص الثابتة
بطاقة الرسومات
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا ترى، (ليام)؟
نوعٌ ما من الحواسيب المصغرة
.يركب على ظهر فتحة آحدى الوصلات
.يبدو بأنها رغم ذلك في وضع ايقاف التشغيل
قم بتشغيلها
حسنًا؟ هل تعرف حتى ماذا يكون
هل تملك فكرة افضل؟
يا للعجب - ماذا؟ -
.أنا لا أعلم كيف فعلوا هذا
أحدهم قام بتثبيت هذا الجهاز وقام باستخدامه
"ليشقَّ نفقا داخل خادم "تانز
للوصول إلى شبكة (داريس) المتصلة بالأقمار الصناعيّة
ثم حاول استخدامها
لإرسال إشارة محاكاة - (وأغلق اشارة (ناسا -
إذن، ماذا الآن؟ - يمكنني إيقاف تشغيله -
أظن أنه يمكنني إيقاف تشغيله
يمكنني تجاوز المخترق
سيدي
المسبار اتصل للتو بالأرض
لقد عدنا!، لقد عدنا لموقع القيادة
إبدأ عمليّة الاحتراق
الاحتراق عند: ثلاثة، اثنان، واحد
هيا
إنه يعمل
.......... إذا كنّا نسيطر على المسبار
يمكننا التحكم بمستقبلنا
اهتزاز طفيف هنا
تداخل؟
قوى الجاذبيّة تتزايد
هناك تحذيرات من الاجهاد على الهيكل ككل
(سيدي، جاذبيّة (المشتري
قويّة جدًا سوف نفقد المسبار
لقد اختفى
لقد تأخرنا كثيرًا
من ايضًا يعرف بشأن قدرة وحدة التحكم بالإتصال بالخارج؟
لا أحد
هل ابدو كـ رجل
يدعو الموظفين للتسكع خلال وقت انقطاعي عن العمل؟
نعم
في الواقع، أنت تفعل ذلك
شكرًا، ولكني قلت لك
أنا و(وزنياك) لدينا مواجهة كل ليلة جمعة
وجدار الحمايّة ذاك كان يخرب اللعبة
(تلك اللعبة كانت من أجلي أنا و(ووز
(وأحيانًا (بيزوس) و(شاكيرا
احتيال الكتروني
سرقة هويّة
وسبعة اعوام في سجن فيدرالي
بسبب اختراق قبو بيانات الاتصالات
لماذا لم تخبرنا ان رئيس الأمن لديك
لازلو سيمز) لديه سجل إجرامي طويل)
والذي ، على ما يبدو
أنت دفعت من اجل ان يتّم شطبه؟
جميعنا لدينا اشياء من الماضي نتمنى لو كان بإمكاننا محوها
لاز) هو الشخص الوحيد في العالم)
الذي أثقُ به ثقةً تامّة
هو لم يفعل هذا
(الأشخاص يتغيرون يا (داريس
إنّهم يتغيرون، ويكذبون
وفي بعض الأحيان
يفعلون ذلك أمام عينيك مباشرة
ماذا يجري يا (ليام)؟
أنت لن تصدقيني لو أخبرتك
هل لذلك علاقة
بـ سيدة من (البنتاغون)؟
نعم ولا
... أنا فقط
قولي لي شيئًا ما
أيّ شيء جيّد
.. حسنًا
كنت افكر .. بما قلته سابقًا
كيفَ أنّ (داريس) يفعل .. كلّ شيء لأجل سبب معيّن
وأعتقد أن سبب وجودي هنا
بسبب انني لست مثل أولئك الأشخاص
إنهم جميعًا يفكرون بعقولهم
لا بقلوبهم
(كلا، أنت لست مثل اي شخص آخر يا (جيليان
"أنت "إيكوزاهدريت إيكوزاهدريت : معدن وأحد اشكال التبلور الطبيعي تمت االموافقة عليه عام 2010 بعد بحث استمر لعشر سنوات
من عالم آخر
لقد جرّب البلورات
(لكنه لم يجرّب معدن (ايكوزاهدريت
لأنه ليس موجودًا على الأرض
ماذا؟
يأتيك الإلهام عندما لا تبحثُ عنه
أعرف ما يجب القيام به
تيس)؟)
افتحي الخزانة الآن
أرجوك
كاريسا) أينَ (لازلو)؟)
لا أستطيع الوصول إليه
(آخر مرة مرر فيها بطاقته كانت في (تري هاوس
لازلو) علينا أن نتحدث)
(لاز)
هو يعلم أنّنا نضيّق الخناق عليه
لصالح من كان يعمل؟
(داريس تانز)
جمعنا معًا لنعثر على قائمة الـ 160 شخص
مائة وستون شخص يستحقون الانقاذ
أو نلعب دور الرب كما عبر (مانسون) عن ذلك
لكن إذا أردنا الاستمرار والصمود
لا يمكننا أن نركز فقط على ما يلزم
لمجرد البقاء على قيد الحياة
علينا التركيز على ما يتطلبه
لنحيّا فعلًا
وهذا لا يأتي من العقل وحسب
لكنه يأتي من القلب
لذا، غير الضروريين
.. كما تسمونهم
الكُتّاب، الفنانين، الحالمين
إنهم ضروريون، لأنه في أحلك أوقاتنا
هم من يمنحوننا العناصر الأساسيّة
لبقاء جنسنا البشري
الأمل
،وفي النهاية، إنّه الأمل والأمل فحسب هو ما سوف ينقذنا
بروفيسور (كروفت)؟
بروفيسور (كروفت)، استيقظ
استيقظ
الدافع الكهرومغناطيسي
إنّهُ يعمل
|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah ||