"مكان في المُنتصف"سابقاً في
القاتل أتصلَ بالبرنامج خاصتك (وقال أن بحوزته (سيرينا
.....في اليوم التالي في خليج "بلاك بين" ، أنهم
يا إلهي
ليعيش شخص ، يجب أن يموت آخر
إنَّ أمّكِ قادمة ، يا ملاكي
رجعت بالوراء ثمانِ أيام
أهذا أنتِ حقاً؟
أحياناً أنّهُ مثل أن تكون نائماً
و يقوم شيئاً ما بإيقاظكَ
من قال أخاك أنهُ مسئول عن موت (سوزانا) ؟
أنا قُمت بقتلها - هل سيقتلون أبي؟ -
لا، لن ادعهم يأذون صغيري
الرجل الذي يقوم بقتل هؤلاء النساء في المدينة
سيقوم بإغراق أبنتي الصغيرة
أحتاجُ لمُساعدتكَ للإمساك بّه
لقد أنقذناها - !سأحضر الشرطة -
!هيا
!أيّها الشرطيّ!، من فضلك ، من فضلك
!أحتاجُ لمُساعدتكَ، أحتاجُ لمُساعدتكَ
!سيحاول القيام بقتلي !يجب عليكَ مُساعدتي
.....ماذا
من أنتَ؟
لا تتصل برقمي الخاص مُجدداً إصراركَ ليس مُساعداً
أين أنتِ؟
أيمكننا التحدثُ عن الأمر عندما أعود للمنزل؟
هل (سيرينا) بخير؟
ماذا بحق الجحيم (لورا)؟
أخبرني فحسب، كيف حال (سيرينا)؟
حسناً، لقد قمتي بالكذب علي، قلتي أنكِ ذاهبة للمحطة
أبي....لا يُمكنني النوم
مرحباً، ما الذي يُزعجكِ، عزيزتي؟
لا شئ، لا تُغمض عيناي فحسب
ما هذا؟
أنهُ شيء قديم فحسب سأتبرع بّه لمتجر التوفير
سأتحدثُ معكِ لاحقاً
أتعلمين ماذا؟
...أنا
سأُغني لكِ أغنية
!لا لغناء أبي - أجل -
ستكون فظيعة ، ستخلُدين إلى النوم بسرعة لكي تهربي منها
أو تقومي بالفرار
إذن، جاء شخصً آخر بالمصادفة
قابل (فيونا) وطعنها 20 مرة
أنظري ، بالطبع أنّه القاتل، لا شك في هذا
السؤال هو أمساكه و أثبات الأمر
وأنتِ لا تُساعديني
بالعلاوة على الأعتداء على آحد رجالي
ولكن سنتركُ هذا جانباً
إذن...هل يُمكنكِ أخباري كيف تعلمين ما تعلمينهُ
أو يُمكنني أعتقالكِ بتهمة عرقلة العدالة
المادة 1 القسم 2 "باء" من دستور "كاليفورنيا" تقول
مُختلف الأشياء عن الصحافة و الحصانة
هل تُريديني البحث عن هذا لكِ؟
لو قتلَ فتاة آخرى
وأنتِ تعلمين شيئاً بشأنه مُساعدتها
.....يُمكنك النسيان بخصوص عرقلة العدالة
سأقبضُ عليكِ بتهمة التواطؤ في الجريّمة
من بعدك، هيا، لنذهب
لماذا لا نُجرب أخبار الحقيقة؟
لأنّهُ لا يُمكننيّ مُساعدة (سيرينا) من عنبرٌ المجانين
إذن من سيقتلُ الليلة؟
لم يُطالب أحد الجثة ، لا هوية
وجدو جثتها في مكبِ النفايات في المقاطعة المالية
ربما قمنا بتخويفه
أتريد الأعتماد على هذا
كانت ترتدي شعر مستعار أزرق، و تلك السترة الزعبة، قصيرة، طولها حتّي هنا
وجدنا منديل في جيبها
لا أسم ، لا رقم فقط رسمة كلب بثلاس رؤوس
سيربيروس"، حامي العالم السفلي"
أنتَ خبير بـ عِلمِ الأساطير
أنا خبير بالعالم السفلي
.ربما يكون ملهى رجالي غير مُدرج، كانت تعمل منّه
الشرطة لم تجده
نوعيّة الناس التّي ترتادُ ملهى من هذا النوع لا يتحدثون إلى الشرطة
أجل، ولكنهم يتحدثون لكَ
يتحدثون لأُناس يتحدثون ليّ - جميل -
من فعل هذا ؟ يا إلهي هذا جنون
أتذكرين وقت الوفاة؟
كلا
المرة القادمة عندما أعود بالزمن سأدون الملاحظات بطريقة أفضل
إذن ما الخطة؟
ستقوم بالأتصال بيّ عندما تجد الكلب ذو الثلاث رؤوس
سنذهبُ هناك
و ننتظر
ماذا؟
هذا لم يكن سيئاً، عندما قمتي بطعنهُ بالقلم
عاد بفائدة
المرة الأولى، وجدوها في مكب النفايات
المرة الثانية ، تركها في زُقاق
قمنّا بتغير القدر
(إذن هذه المرة تغرق (سيرينا في بحيرة بدلاً من الخليج ؟
مَكَانٌ فِي الْمُنْتَصَفِ
|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم - Nacer Eddine Laouid ||
(عزيزتي السيدة (برايس
أنا أكتبُ لكِ من أم لآخرى
روبي) أخبرتني أنكِ تعملينَ في الأخبار)
(من فضلك، ضعي شيئاً في برنامجكِ بخصوص ولدي (داني
أنّهُ برئ
المقالات في هذا الظرف ستريكِ
أنَ الأُناس الذين لديهم متلازمة أبني ليسو عنفاء
فكري كيف ستشعرين
لو كانت ستموتُ فتاتكِ الصغيرة
من فضلك، أفتحي قلبك
(مع خالص التقدير، (غريس جاكسون
هناك عدد ملاهي غير مُدرجة في هذه المدينة أكثر من عدد الرجال الذين يستخدموا المُرطب
....لو كان يستطيع أحد إيجاد الأبرة في قومة القش تلك
حيث أُحب الذهاب بالفعل
إلى المُستنقع الذي أنتشلنتي منّه
خائفة من اعداء قدماء؟ - أسوء -
أصدقاء قدماء
إلى أين أنتَ ذاهب، بينما أُطاردُ الكلب ذو الثلاثة رؤوس؟
سأذهب لأحرص أنَ لا أُضيع فرصتي الثانية
لم أكذبُ عليكَ
كنتُ في الميدان
أُتابعُ معلومة بخصوص قصة القاتل التّي اقوم بها
تأخر الوقت، و الأمور أصبحت جنونية
أتعلمين ، مشاهدتكِ اليومان الفائتان
أعلم كلٌ شئ بخصوص الجنون
أنا قلقٌ
متّي كانت آخر مرة زرتي فيها الطبيبة النفسية؟
لا أعلم
مُنذ وقت طويل
عديني أنكِ ستذهبين لرؤيتها - أعدكَ -
في العموم أحتاجُ للراحة
(سأبقي في المنزل اليوم و سأتعانق مع (سيرينا
!حقاً؟
هذا صحيح، يا ملاكيّ
يمكننا أن نتعانق ونرى ما أخبار صانع القبعات المجنون صانع القبعات المجنون : شخصية وهمية في كتاب (أليس) في بلد العجائب
ستبقين من العمل لتقرءئ معيّ؟
حتي أضطر للخروجُ لاحقاً للعمل على قصتي
هل تشعرين على ما يرام؟
(مرحباً، (روبي
تحركي - (العم (نيكو -
لماذا جئتَ إلى مدرستي؟
أشتقتكُ لكِ
ما الذي يحبطك، يا عزيزتي ؟
ليس مسموح لي برؤية صديقتي و خائفة بخصوص والدي
أجل، أنا أيضاً
لو كنتُ (إلسا)، لكنتُ صنعت عاصفة ثلجية على السجن بأكمله إلسا) : أميرة ديزني في فيلم فروزن)
وسأحولُ كل الحراس إلى رجال ثلج
وأنا وأبي سنتزحلق هاربين على الثلج
وسأحضره إلى قلعتي
حيث لا يمكن أن يجدنا أحد
(ولكنني لستُ (إلسا
"أنه أنا فحسب ولَدي لدي متلازمة نقص "16بي 11.2 مرض وراثي يسبب تأخر في النمو وأعاقة ذهنية*
والذي يجعلني أتعثر طوال الوقت
حسنا! هذا الجرس الثاني ! إلى الداخل ، كلكم
حسناً، كان هذا سريعاً
سآراكِ لاحقاً
(عمي (نيكو) جاء لرؤيتي سيد (ديبري
أشتاق لي لذا جاء لرؤيتي
(هذا رائع ، (روبي
(سُررتُ برؤيتكَ ، أيها العم (نيكو
الشرف لي
مهلاً، هيا
(إلى اللقاء ، (إلسا
سوزانا) خُنقت قبل أن تُتطعن)
بواسطة الوشاح الذي كانت ترتديه
كان هناك ألياف الحرير الصفراء في الجروح على رقبتها
هل الحمض النووي لأبني موجود على الوشاح أيضاً؟
كما قلتُ أنهُ موجود على السكين
لا نعلم ، الوشاح مفقود
بالطبع، أنّه كذلك - ...(سيدة (جاكسون -
لو وجدتوا هذا الوشاح ، ستجدوا القاتل الحقيقي
لديكم أنتم رجال الشرطة كل الوقت في العالم
لتخيفيهُ لكي يعترف ولكن...سلاح الجريمة؟
"آسف، سيدتي أنّه مفقود"
!سيرينا! الغداء
هلا تحلي مكاني لثانية؟
سأعود على الفور
حسناً 178
♪ ملاكي في منتصف الطريق لمدينة الأحلام ♪
♪ ملاكيّ ستغط في النوم ♪
♪ ملاكي في منتصف الطريق لمدينة الأحلام ♪
♪ إذن لا تُصدر أية صوت ♪
هل وجدته؟
جيني) هي الأفضل)
"المنديل من ملهى "كلاب صيد الجحيم
ملهى سري فى المقاطعة المالية
حيث يقوم المُذنبين بالأمور التي لا توصف
مع الذين لا يُذكر أسمهم
يبدو كنوعك المُفضل من الأماكن
....مهلاً
هناك ذلك الشئ الذي يقوم به القتلة
يقتلون الناس
و؟
أتعلمين كم تريدين (سيرينا) على قيد الحياة؟
هذا تقريباً بنفس القدر التي تريدك هي حية
دعيني أذهب بمفردي
مُحال
(مثلما قالت (مارجوري
ليعيش شخص، يجب أن يموت أخر
سأُقابلكَ في غضون عشر دقائق
....مرحباً
...جعلتها تخلد للنوم للتو، لذا
ستُعاقب الأصوات العالية بواسطة المصقلة
أجل
ما هذا؟
مواطن مُصر
يجب علي الذهاب للعمل
نقوم بالبحث على الضحية رقم 6
ستة؟ - متى حدث جريمة قتل آخرى؟ -
آسفة ، خمسة
أنها ... تلك القصة
لدي قاتل .. يشغلُ بالي
أنتَ تبدو وسيم
أنتِ جميلة
أتمنى لو بوسعي البقاء
أجل ، أنا أيضاً
توخي الحذر
سأحاول
مرحباً ، أيتها الأبنة
مرحباً ، أيها الأب - مرحباً -
هذا لطيف
آسف لإيقاظكِ
ولكن أتضحَ أنيّ بحاجة لذلك الوشاح الأصفر بعد كل ذلك
و أتسال إذا قمتي برؤيته
! أجل - فعلتي؟ -
أردت اللعب بّه
ولكن كان عليه تلكَ البقع المُقرفة
لذلك قمت بغسله
أنتِ فعلتي
حسناً
لنعود...لنعود إلى السرير، حسناً؟
ها نحن ذا
أحبك
هنا، في حال فقدتي جهاز تعقبكِ
ما مجال هذا الشئ ؟
مكان ما حول الكرة الأرضية
"حسناً، مرحباً بكِ في "كلاب صيد الجحيم
حريق؟
يا إلهي
من المُمكن أن تكون هناك
!تمهلي!، تمهلي
أنتظري!، مهلاً
لا يمُكنك الجري في أتجاه الحريق
!النجدة! من فضلك
! النجدة ! ، النجدة
من أنتِ؟
لماذا نحنُ بالخلف هنا؟
لأنكِ في خطر
!ماذا تفعلين؟ !عليّنا الخروج من هنا
لا يوجد حريق ، أنّه دخان فحسب
أنّه قام بهذا ، ليمنعننا من إيقافه
ما الذي تتحدثي عنه؟ من أنتِ ؟
أنّنا مع الشرطة
لدينا معلومات أنَ أحدهم يخطط لإيذاكِ الليلة
هل رتبتي لمُقابلة رجل هنا؟
ماذا...أثبتو أنكم من الشرطة
...حسناً، يُمكنكِ تصديقنا
أو ينتهي خبر حتفكِ في الأخبار، مثل آخر خمسة فتيات
!هل تقابلين شخصاً ما هنا الليلة؟
أجل، أجل ، ولكن لا أعلم مَن
رجل أتصلَ و سألني إذا كنتُ سأتواجدُ هنا الليلة
كيف حصل على رقمك ؟
لو اراد رجلٍ رقمي ، يعلم كيف يحصل عليه
هذا رقمه
ضعيه على مُكبر الصوت
مرحباً
مرحباً ، (ميمي) ، آسف تأخرت
ماذا عن مُقابلتي في "هاي فينس" خلال نصفِ ساعة؟
أجل
بالتأكيد، سأراكَ هناك
والآن ماذا؟
"يُريد مقابلة موعده في "هاي فينس
حسناً .... هذا هو المكان الذي ستتواجد فيه
ماذا، سنرميها هكذا كطُعم؟
كلا
لن نقوم بهذا بمفردنا
ما الأمر ؟
إلديكِ دقيقة للإمساك بقاتل؟
في الحقيقة...أنّه مشغول
يجب أن نطلبُ الدعم
أستطيع تولي أمر نفسي
أنّه لستُ أنتِ ما أنا قلق عليه
لنذهب لإمساكه
أنتم مجانين
أجل ، أجل... ولكن معنا خطة
والتّي لن أُوفق عليها حتى تخبرني
كيف تعلمون ما تعلمون
حسناً
عشتُ خلال جدول زمني بديل
والذى أُغرق فيّه أبنتي
بواسطة القاتل الذي يقتل هولاء النساء
كان فظيع بطريقة لا تُطاق و دفعني لقتل نفسي
ولكن بدلاً من الغرق قام هذا الرجل بأنقاذي
و أستيقظتُ أسبوع قبلَ خسارة أبنتي
هكذا أعلم ما أعلمه
...لأنه - لأنّنا ذهبنا إلى المُستقبل -
أجل - و لهذا أجتمعنا كفريق -
لان الناس الذين يرجعون بالزمن للواء
يجب أن يتكاتفوا ، أتعلمين ؟
أو يُمكنني أعتقالكم أنتم الأثنين في الحال لأشياء عديدة
"ولكن أولاً لنمسك هذا الرجل أولاً عندما يظهر في "هاي فينس
حسناً ، كانت يداك مُمسكة بالقاتل الليلة الماضية
وهذا أقرب مما توصل له أيًّا منا
شكراً لكِ
سنكون على بُعد عشرِ أقدام منكِ في كل ثانية
أجل
هيا، سأجعل ضابط يوصلك للمنزل
أريدكَ أن تصطحب (ميمي) للمنزل
أنا مُتأكد أن الكابتن لديها ظابط تولي له المهمة
أنا أثق بكَ فقط، من فضلك
لا يُمكننا تغير أيّ شئ أن لم نُبقيها على قيد الحياة
توخي الحذر
أنتَ أيضاً
ألديكِ أدني فكرة لماذا يضعك القاتل على لائحته؟
ربما هو جنيتي العرابة تُحقق أُمنيتي
هيا ، لا تقولي هذا
لا تقلق ، ليس لدي الشجاعة بعد
أمنحني سنتين
هذا عندما سيكون كبيراً في السن بما يكفي ليأتي للبحث عني
لمن الأفضل أن أكون رحلت
يمكنه العيش مُعتقداً أننّي كنتُ طالبة جامعية فقيرة
أرادت منه أن يعيش حياة أفضل
بدلاً من فتاة حفلات
التي لم يكن لديّها الشجاعة للأحتفاظ بّه
أنه 16 سنة ؟ - قريباً ، أجل -
....نعم
لدي أبنة أخ ستصبح في 14
هل تحب السترات ؟ - أجل -
هنالك .... ذلك الشئ الغبي الذي أقوم بّه
كل سنة في عيد ميلاده - أنظر إلى هذا -
هذا الخاص بهذه السنة ، لا أعلم هل سترتدي ابنة شقيقك هذا ؟
في العادة أعطيها لمتجر لتوفير
أنتِ صنعتي هذا بنفسك ؟
الشئ الوحيد الذي تعلمته من أمي
هذا و كيف تجعلين رجل يُشعل سيجارتكِ
خذه ، من فضلك
.إنّها جميلة للغاية، شكراً لكِ
هل أعترضتَ سبيل سيارة أحد؟
.أعتقدُ أنّكَ سيارتك تُسحب
!مهلاً! انتظر! إنّي قادم
!انتظر...فحسب
!انتظر ، انتظر ، انتظر
.هذه للطابق السفلي ، عند عودتكَ
.خذها
.أغلقي الباب- .حسناً-
هل انتظرتِ فترة طويلة؟
.كلا- .أنتِ الفتاة التي أبحث عنها
!الشرطة! انبطح على الأرض
!إنّها عاهرة! فما المُشكلة؟
.لا يوجد جرحُ طعنٍ ، إنّهُ ليس هو
إلى (لورا) : "عنوان 2222ماركت" أتصلي بالشرطة
ميمي)؟)
(سررتُ بمقابلتكَ ، أيّها العم (نيكو
ما علاقة هذا بـ(روبي)؟
.كلّ شيء ، ولا شيء
لو حُبست ، من سيكون الرجلُ في (روبي)؟
أنتَ؟
.ابقِ هُنا
فقدت أثرهُ؟
.أجل ، لكنّنا عثرنا على بعضنا البعض مُجدّداً
.إن الحياة مُملة من دونكَ
.أحببتُ ذلك
...أنتَ الأستاذ (من مدرسة (روبي
لِمَ تتبّعيني؟
أنّى لكِ معرفة المكان الذي أكون فيهِ دوماً؟
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
!أخرجينيّ
!إنّي محصور! أخرجنيّ! إنّي محصور
!أخرجيني من هُنا
!إنّي محصور! أخرجيني
!مهلاً ، إني أشمُّ...رائحة الغاز
!أخرجينيّ من هُنا
!لدي الكثير لفعلهِ
!رجاءً
.لا يمكنكِ الفوز حتّى يُدفع الثمن
.لتعيش روح ، على الأخرى أن تموت
!كلا! كلا ، كلا ، كلا! كلا ، كلا ، كلا! رجاءً
!كلا! كلا
!لقد كان ذلك لأجل الأطفال
!أخرجينيّ
!رجاءً! كلا! كلا! كلا
!أخرجنيّ
!لا تقتليننيّ
!رجاءً! أخرجينيّ
!كلا! عليهِ الموت! كلا
!إنّها ليست الطريقة الأنسب! ليست الطريقة الأنسب
!توقّف! عليه أن يموت! كلا
!أخرجنيّ! أخرجنيّ! أخرجنيّ
!أخرجنيّ
!امسك رجلي! امسك رجلي
!كلا
!كان عليهِ الموت
أنّى لكَ أن تتركهُ يعيش؟
...جميع النساء اللواتي قتلهم
....(و (سيرينا
.لا يمكن للمحافظ إتّهامكِ
.فهو يؤمن بـعقوبة الإعدام
.و أنت تؤمنين بفعل ذلك بنفسكِ
.لقد خاطرت بحياتك لأجل قاتلٍ
ما علاقة (روبي) بالأمر؟
لماذا (سيرينا)؟ .لو مات ، فإن الإجابات ستموت معهُ
.حالفنا الحظ
.إن (ميمي) على قيد الحياة
.إنّها في حالة غيبوبة ، لكنّها ستنجو
لم يقتلها؟
.لقد حاول ذلك ، لكنهُ لم يستطع
...لقد أصابتهُ بأظفارها ، و
أسمعتِ ذلك؟
.لن يفلت من المشنقة
(لا يمكنهُ إلحاق الأذى لـ(سيرينا
أتعرف كيف أصبح زوجي النائب العام؟
.بكونهِ غير يقيناً على إستحالة الإفلات من المشنقة
لِمَ أنا المعتقل؟
.هي من قامت بمهاجمتيّ
هل فحص أحد هذه؟
لقد أراد "تقنيو الطوارىء" أن يضمّدونها
.لكنّني أخبرتهم أن الفتيات يعشقن ندباتيّ
.أجل
.لا شيء أكثرُ جذابيةً من العدوى المُتقيّحة
.إن الزجاج و الرّب يعرفان ما يوجد في الداخل
.توخّي الحذر
.مهلاً ، ابق ثابتاً
.تبدين كـوالدتيّ
أجل ، فأيُّ أمٍ هي والدة الجميع
.مؤلم
.إن (سيرينا) محظوظة بكونكِ معها
...فلقد عبرتِ محيطات الجحيم لأجلها
.كانت ستفعلُ والدتكَ نفس الشيء لأجلك
.كانت كذلك لو كنتُ شقيقيّ
أين (سيرينا)...؟
.لقد طلبتُ من (باري) يهتمُّ بها
أيّتها القائدة...(سارنو) ، صحيح؟
(مرحباً ، السيّد (برايس
هل الرجل الذي ألقيتم القبض عليهِ هو القاتل؟
النساء الخمسة؟- .أجل ، لا ريب في ذلك-
.جيّد
.من دون زوجتكَ ، ما كنّا قد ألقينا القبض عليهِ
هل تحتاجين شيءٌ آخر من السيّدة (برايس)؟
كلا ، لقد قدّمت تصريحها .أحتاج أن تُوقّع فحسب
جيّد ، سأخذها للمنزل .و بعدها أتّصل بكِ
(سنلقي عليه التهم أمام القاضي (فاسكيس
.قبل أن يتناول قهوته الصباحية حتّى
.لا تسرّبات للصحافة حتّى نوجّه التهم
.حسناً- جيّد ، أمستعدة؟-
.أجل- .جيّد-
.شكراً لكِ
.لقد ألقيتُ على شقيقهِ عقوبة الإعدام- .أعرف ذلك-
فما الذي يريدهُ منكِ؟- .لا شيء-
لقد كان يساعدني في قصّتي فحسب
.كمحقّق خاص
.إنّها مجرد محض صدفة- .محض صدفة-
يومين بعد أن تربّصتي والدتهُ
.أمام مكتبيّ .لكن دعينا من هذا
أيُّ نوع من القصص تتطلّبُ
إرتدائكِ لـ ملابس عاهرة بـ عشرة دولارات
و تقومين بحرق المتهم في منتصف اللّليل؟
.لقد أُتيحت لنا الفرصة لإلقاءِ القبض عليهِ ، و قمنا بذلك
"لنا؟"
.أجل ، أنا و الشرطة
(و (نيكو جاكسون
....لقد نمتُ ساعة واحدة طيلة ثلاثة أيامٍ
.صه ، صه ، صه ، صه ، صه
.إنّي قلق عليكِ .إنّي أحاول تفهم الأمر فحسب
.كما تعرفين ، إنّي فخور بكِ
.لمساعدتكِ على إلقاء القبض عليهِ
.عليك أن تتأكّد أن يمكث هُناك فحسب
لا شيء؟ ليس لديك شيءٌ ليّ؟
.حسناً
حسناً ، الصمتُ هو حقُّ موكلك
.لكن تعرف ما يعنيهِ الصمت لهيئة المحلفين
.لا يمكنني فرض موكّلي عن التحدّث
.لكن ، يمكنني التحدّث
يمكنني القول لكِ أن موكّلي قد هُوجم
.ليلتين متتاليتين ، من قبل نفس المرأة
.لقد اختطفها
.أجل ، أتفهم من الأمر أنّها ادّعت بذلك
.و مدعوم بواسطة تصريحها فحسب
.و بعد ، تأملين إلقاء عمليات القتل الخمسة على موكّلي
هل لديكِ أسئلة أخرى ليّ ، أيّتها (القائدة)؟
كم ستغبين من يومٍ؟
حتّى أعرف أن (سيرينا) استعادة صحّتها بالكامل
.من نوبة حساسيتها
!أخبري الخالة (ماري) أنّني أرسل لها عناق كبير و قبلة
.أخبريها أنّني سمعتها و أنّي أردُ لها نفس الشيء أيضاً
عودي في أقرب وقتٍ مُمكن ، إتّفقنا؟
.سأفعل ، عناقاً كبيراً منّي أيضاً
.إنّنا جاهزون ، أيّتها الملاك
.أنتِ و أنا ، سنفعلُ أي شيء
.لكنّني أريد الذهاب للمدرسة اليوم
لدينا فنّ
.لم أُنهي الديوراما خاصتي بعد
.يمكننا القيام بالديوراما خاصتنا
.مرحباً
...إنّنا جاهزون مع (فاسكيس) ، فور
.أجل
ما الخطب؟
.إنّنا في طريقنا
هل هرب؟ - .ليس بذلك الأمر السيّء ، لكن تقريباً -
أجل؟
.لن يروق لك الأمر
.حسناً ، إنّهُ تخمين سهل
.لا يروق ليّ شيء قبيل الحادية عشرة صباحاً
(لا يوجد حمض نووي وحيد لـ(دبراي
(ظهر في شقّة (ميمي
ماذا؟
."كلماتكِ بدقّة كانت " لا ريب
.لقد كنتُ أتحدّث بالمعلومات التي كانت لدينا أنذاك
و الآن علي الوقوف أمام قاضي المحكمة العليا
و أقول أجل ، يا سيّدي لا توجد دلائل جسديّة
.تربطُ المتهم الذي ألقيتُ عليهِ التهم لهذه الجريمة
.أو أيُّ جرائم القتل الآخرى
ماذا عن الملابس؟- .لا شيء-
.بحقّ ، كان على سترتهِ دمائها
.لقد كانت خضراء...بها سحابٌ
ماذا كان يرتدي عندما قمت بإعتقالهِ؟
.قميص البحرية
.لقد نزع سترتهُ عندما كان يهربُ
(لقد بحثنا على مسافة ميليمتر بين منزل (ميمي و أين امتطى السيّارة ، من أجل السكين
.وليس من المُحتمل أن يفوتنّا سترة بها دماء
.لربّما أسقطها في سيارةٍ ما
هل بحثتم في جميع السيّارات؟
.لا يمكنني رفع قضية على أحتمالات
(يمكنكَ بناء قضيّة على الشهود ، يا (توم
.شهود- .أجل-
.حسناً
.واحدة في غيبوبة
.واحدة اعترفت على إعتدائها للمتهم ، مرّتين
.واحد قد طُرد من الشرطة لضربهِ المُروع لمواطنٍ
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما
.على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية
.بالليلة ، أو سألغي الجلسة
.يا (توم) ، لابدَّ أنّهُ هُناك طريقة أخرى لإلقاء التهم عليهِ
إلقاء التهم عليهِ؟- أجل-
حالما ألغي الجلسة لنقص الدلائل
.فإنّي لن أستطيع حبسهُ
.إنّهُ حارس الكأس
.لقد بحث الفريق بشقّة هذا الشخص
.حسناً ، لو كان هُناك ختم فتاةٍ هُناك ، فلكنا عثرنا عليهِ
لم يعثر الفريق على أغراضهِ
.بـجهاز تحديد المواقع و كلب البوليسي
هيّا يا (هيرماندو) ، إنّي أطلبُ منكَ
(الرمز لـفتح شقّة (هاسكال
.آسف على تذكيرك هذا ، لكنّكَ لستَ شرطياً بعد الآن
.أيُّ شيء تستنبطهُ سيوقعكَ في مأزقٍ
.أيُّ شيء أستنبطهُ سيعود لمكانه
و سيراودكَ حسٌّ لا يُقاوم
و أنتَ تمشي مشية الرسمية
ستعود للمنزل الأدلة المُدينة
.و ستحصل على الشرف و المجد اللذان تستحقهما
لو ألقي عليك القبض تتلاعب بمسرح الجريمة
سيتحرر، ستصبح أنتم المجرمون
.أعطيني الرمز
.إن القفل سليماً ، يا سيّدتي
أمتأكدة أن الصوت كان قادم من هُنا؟
صدّقني ، أيّها الضابط الجدران في هذه البناية؟
.أعرفُ ما نوع الأحذية التي ارتدوها
.يبدو المكان هادئاً
.حتماً سيلتزمون بالهدوء الآن .يعرفون أنّنا هُنا
.لو كان هُناك أحد هُنا ، لكان قد خرج
.معك الضابط 249
.لقد أكملنا الفحص ، المكان آمناً
.وجدت هذا في الحمام
أكان...مجرّد شعور قد راودكَ؟
.أجل ، أشبهُ بـ...حسٌّ باطنيّ
أهذا المصطلح تقني؟
.يمكن أنّها غنيمة أخذها من الضحايا الخمسة الأولى
.أجل
.كلي اليقين أن العائلات ستتعرّف على ذلك
...(توم)- .أجل؟-
أيمكنك إحضارهم إلى هُنا؟
.يمكنني فعل ذلك
.القوا نظرة للخاتم و القرط
أخبرونا لو كان من المُمكن أن تكون هذه الأغراض
(تعود لأختك ، السيّد (لاشويستو
(أو إبنتكما ، السيّد و السيّدة (شراين
.نعتقدُ أن الرجل الذي قتل أعزائكم في قبضتنا
هوية المجرم يمكن التحقّق منها من هذه المجوهرات
.يمكن أن تساعدونا في حجزهِ
.شكراً لكم
أيمكنك إلقاء نظرة على هذه ، أيّها السيّد (لاكوستو)؟
هل تعود إحدى هذه الأغراض لأختك؟
.لم أرى أيُّ واحدة منهم
.عادة لا ترتدي (فيونا) الحلي
وفقاً لشاهدٍ
.كانت أختك ترتدي خاتماً في الليلة التي قتلت فيها
.ليس هذا الخاتم
أنظري للحروف الأولى على الرباط من " آي إتش" هذا بحق الجحيم؟
انتظر يا سيّدي ، أيمكنك النظر للمجوهرات مُجدّداً؟
...(لورا)- .انتظر ، انتظر فحسب-
...حسناً
ربّما "آي إتش" كانت حروف حبيبها الأولى أيمكنك التفكير لأجلي؟
!رجاءً ...اُنظر للخاتم فحسب
...أنظر للـربـ- (توقّفي ، يا (لورا -
.آسف أيّتها (القائدة)، شكراً على قدوم العائلات
.بالتأكيد
أهُناك شيء عن السترة الدمويّة؟
.حسناً
.تعرفين أنّهُ لا خيار لدي
.علي إطلاق سراح المسجون
.لن أستسلم ، فقط أنّني لا أمتلك دليلاً بعد
.شكراً لكَ
!(لورا)...(لورا)! (لورا)
!(لورا)
ما الرمز؟
.إنّهُ 2215
!إنّهُ لا يُفتح
.اعترف الآن ، لقد قتلتهم جميعاً
لِمَ تستمرين بمحاولة قتلي؟
...سيارة ، مُسدس ، قلم ، حريق
...أنا
لِمَ أنتِ مهووسة بيّ؟
!(إن الرمز لا يعمل! (لورا
...لو عُشتَ
تموت إبني....- !(لورا)-
!لقد رأيتها ميّتة! بعد أن قتلتها
.إن (روبي) تلميذتي المفضّلة
لِمَ سألحق الأذى لـصديقتها المفضّلة؟
!(لورا)! (لورا)
.عليكِ بإلغاء نظام الآمن
!(لورا)
!أعطيهُ...حسناً ، حسناً ، حسناً
!حسناً ، حسناً ، حسناً! حسناً ، حسناً ، حسناً
ماذا بحق الجحيم ؟
.عليكِ أن تتمالكِ
(لو تركتهُ يغادر ، فإنّهُ سيقتل (سيرينا
!لقد فقدتِ صوابك بالكامل
.أنت لا تفهم- !إذن أخبريني-
...ليس لديك
!كلا! كلا! كلا
!كلا ، لا يمكنك تركهُ يغادر
...(لورا)- !كلا-
...(لورا)
لو اُعتقلتِ
فماذا سأقولُ لـ(سيرينا)؟
.سأصلحُ هذا الأمر لكِ
.لكن ، عليكِ بمساعدتيّ
.السيّد (برايس) ، لقد اعتدت زوجتك على متهمٍ
.إن زوجتي في حالة توترٍ شديد
أيمكننا إبقاء هذا الأمر مسألة عائليّة؟
...سيّدي ، أنا- .سأكون مُمتناً-
أو يجدرُ بي طلب ذلك من رئيس الشرطة؟
.بالتأكيد ، يا سيّدي
.علي البقاء و تنظيف هذه الفوضى
.اذهبي للمنزل ، سأتحدّث معكِ عندما أكون هُناك
.لا تعرفُ ما قمت بفعلهِ
.إنّي أحبُكِ
.لن نغفل عنهُ
.علينا أن نكون في المستشفى عندما تعود (ميمي) لوعيها
.إنّي لا أثق بالشرطة
(سنتصل بـ(جيني (ستتابع أمر (هاسكال
مهلا ، مهلاً ، مهلا لِمَ تضعين يدكِ عليّ؟
لدي العديد من الأسئلة لكَ
كشخص مهمٌّ في هذه القضيّة اللعينة
.لذا فإنّكَ لن تذهب لأي مكان حتّى أحصل على إجاباتٍ
حسناً ، ما رأيكِ أن نُقلل
تصنيفيّ إلى شاهدٍ؟
كما ترين ، محامي المتهم
...يخطّط لرفع تهم كبيرة عليك
.بحقكِ- ..لملاحقة و مضايقة-
لذا يمكنك التحدّث معيّ
.أو يمكنني رميكَ لتلك الكلاب
.لا يمكنهم إبقائكَ هُنا
.أجل ، في الحقيقة يمكنهم
...سأخبرُ زوجيّ
.سيرفعوننيّ لـمتهمٍ
(اتّصلي بـ(جيني) ، اسعي لـ(هاسكال
.هيّا ، اذهبي
.حسناً
.سأكون بخير- .حسناً-
.آسف للغاية- هل أنتَ بخير؟-
.أجل ، بالتأكيد .بعيداً عن كوني مغفّلاً
.آسف جدّاً
|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم - Nacer Eddine Laouid ||