قيادة دموية
اليوم العاشر في السباق
حــفــنــة مــن الــدمــاء
النهر الأحمر
ألا تجدون أن ذلك شيئاً غريباً أننا المتسابقين الوحيدون
على هذا الطريق الآن؟
،القلب قد تكون شركة شريرة
.ولكن تكنولوجيتهم من الدرجة الأولى
.أشعر أن (سلينك) يخطط لشيئاً ما
مثل تخدير حتى شقيقة شخص آخر
وجعلها تصاب بالجنون؟
.سأقتلك ، يا سيد الفوضى
.(غريس) .المرحلة السادسة من الحزن
.الأنتقام .اتفقنا،لا محالة
بالنسبة لي أعرف ،ما تمرين به في الوقت الراهن
ولكن أريدك أن تبقي معي في هذا الشأن، اتفقنا؟
.هذه أول سيارة شرطي أراها منذ دهور
.تأكد من وضع أحزمة الأمان
.سأتولى هذا .توقيت ممتاز
.أننا بحاجة إلى وقود
.يع .أهدأ ، يا (باربي)
.انه مجرد شرطي
.انك تتكلم لغته
.مساء الخير هل أنتم في عجلة من امركم؟
.بلى، آسف، ايها الشرطي
نحاول تعويض بعض الوقت فحسب
.عبر الطرق الخلفية
هل كل شيء على ما يرام؟
.أه ، نعم يا سيدي
.بخير تماماً
.أه، كانت مسافة طويلة فحسب
وأنتِ يا سيدتي؟ هل انتِ بخير؟
.أوه، أجل، أنا على ما يرام تماما، يا سيدي
.شكراً ،اه، كما تعلم
.لدي الكثير من الاحترام لشارة
.(لوس أنجلوس)
.أمر محزن للغاية ما فعلوه لتلك القوة
تحويلهم إلى مجموعة من .المدنيين في وقتاً وجيز
.لقد قطعت شوطا طويلاً من (لوس انجلوس)
الى أين أنت متوجه؟
.اه، إلي النهر الأحمر
ما هو عملك هناك؟
هل نحن قيد الاعتقال؟ .ليس بعد
.ولكني سجلت لك سرعة 92 ميل
،صحيح ، مثل ما قلت
...آسف للغاية .يمكنني الحصول على بعض المساعدة
.مساعدة الشرطة .أوه، أننا نود ذلك
.ولكن كما تفضلت، اننا فعلاً على عجل
سيدتي الشابة، هناك طريق واحد فقط
ويقود مباشرة خلال النهر الأحمر
.وأنا مأمور النهر الأحمر
هل يوجد أشياء بدأت غير منطقية حتى الآن؟
.نعم، إما أننا نساعدك أو أننا لن نمر
.طريق مستقيم
.ثلاثة أميال أخرى
.هناك مرآب قبالة إلى اليمين
.قف هناك
.دعنا ننتهي من هذا .سأقوم بقليل من المساندة
كم من الوقت يمكن أن يستغرقه حقا؟
كم تحتاج من مهبلك لقتلي بنفسك ،يا (سلينك)
سيد الفوضى، مؤخرتي
.أكثر أستمناء منك
من الآخر الذي من المفترض أن يستمني؟
.لقد سئمت للغاية من هذا السباق
"قيادة دموية" "الحلقة "الثامنة" من الموسم "الأول بعنوان "حــفــنــة مــن الــدمــاء"
تـرجمـة وتوقيت Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
.أتساءل لماذا لا يسمحون بدخول السيارات
ربما كان السبب أنهم سمعوا .أن بعض السيارات تأكل الناس
هل شعرت بذلك؟
.(أي.أم .بي) .هذا نبض كهرومغناطيسي
.فإنه يعطل أي شيء يعمل بالكهرباء
.هذا صحيح
المأمور (ليون) يقوم بتشغيل جهاز .(أي.أم.بي) طوال الوقت
.يخلق حاجزاً حول المدينة
.لا توجد قوة مسموح بها في النهر الأحمر
.السيارات في نهاية المطاف مجرد تتوقف
لست متأكداً ما تأثير ذلك .على رقابكم، على الرغم من ذلك
ما هو، يا (ماكجيفر)؟
.القنابل الدماغية
.تكنولوجيا ليس لها مثيل بهذا الشكل
.مهلا، كن حذرا مع تلك
،إذا أستعادت الطاقة .فإنها يمكن أن تنفجر
.تلك الأشياء فوق عمودك الفقري
من فعل هذا بكم؟
.شخص ما لا تريد أن تعرفه
.مستحيل
.لابد أنك تمازحني
يا إلهي، هل تعرف ما هذا؟
.هذه هي (فيجن) الجديدة
هذه بيتا سيدان .تعمل بالطاقة النووية
.لقد صنع منها 12 فقط
.أوه، (وزرز)
(وزرز)؟ ما المميز بشانها؟
.بعد الشحن تعطي مليون ميل
مليون؟ من شحنة واحدة؟
.لا يتطلب الأمر سوى شحنة واحدة
.إنها تعمل بالطاقة النووية
هل تعرف، يا تيري، لقد كنت ابحث عن
.أحدهم لفترة طويلة
فلماذا لم تبيعها؟
.أنها تستحق ثروة
هذه السيارة تكون مرة واحدة في العمر
.نوع من الأشياء، التي لا تباع
.يمكنك الأستمتاع بها
.مرحباً هل أنتهيتم يا فتيات
من تقبيل بعضكم البعض؟
.البلدة من هذا الطريق مهلا، إذا كنت لا تمانع
مع الرفاق، أعتقد أنني سأعمل هنا
وأعرف ما إذا كان يمكنني .أن أجعل نفسي مفيداً
.أنا مثلك، يا سيدتي
.أن تكون مفيداً أفضل شيء يمكنك أن تكونه
.لنذهب
.بدأت مع الندبة
هذا اللعين يمزق بناء المجتمع بما .يمارسه من جميع أنواع الفظائع
.ناس مرضى، أصبحوا مجانين
.أخذت بعض الوقت وأخيرا حظيت بهم
كنا نحصل على الكهرباء
،من شبكة كهرباء (وركتل)
.جزء منها علق في الندبة
،مهما كان الشر الذي يتسرب من هذا الجرح
.كان يصل إلينا من خلال خطوط الكهرباء
ماذا تقصد، بالشر؟
.أنا أقطع الخطوط
.اعتقد الذي من شأنه حلها
.ولكن المرض كان هنا بالفعل
فماذا تحتاج منا؟ حسناً، المرض
،أصاب البعض من سكان المدينة
.شيء ملتوي بداخلهم
.بدأت باستخدام الكهرباء كسلاح
.مناخس الماشية ، سلاح تاسيرز الصاعق
الطريقة الوحيدة لوقفهم كانت .إطلاق النار على أصل المشكلة
لم أتلقى أى مشكلة ، فهم .ليسوا سوى تهديد لا أكثر
.لذا لديك طريقة فعالة جداً لإبقائهم بالخارج
ما المشكلة؟ .انهم يزدادون الآن
ولقد سمعت أنهم يستعدون للعودة
.والانتهاء من ما بدأوه
.لكنهم لا يعرفون وجهك
،الآن، هل يمكن التسلل إلى معسكرهم
،واغلاق مصدر الطاقة
.عندئذ يمكنني القضاء عليهم إلى الأبد
.عمل سري
هل أنت على ذلك؟
هل لدي حقا أختيار؟
.انكم مدعوون لتنظيف أنفسكم في الفندق
وسوف ألتقي بكم في مركز .الشرطة بعد ساعة واحدة
.استمتع
.أشكرك
.أستطيع أن أعتاد على هذا
.ربما نبقى هنا لفترة
.بالتأكيد هذا مكان أفضل من داخل ال(كامارو)
!ابتعد عني
.(كارما) ماتت
.كل ما أعرفه هو أنها حاربت مثل المقاتل
!(غريس)
(باربي)؟ نعم ؟
لماذا لا تأتي إلى هنا لدقيقة؟
.أستطيع سماعك جيداً من هنا
.هيا، لقد عبرت بالفعل تلك العتبة
هل تريد أن تعبر من جديد؟
.لا يمكن للمضاجعة أزالة الألم
.لا ضرر في المحاولة
.بالإضافة إلى ذلك، أشعر بالتحرر
.وأحب ذلك
.وأنا مستثارة جداً
.(غريس)
بلى؟
.انا معجب بك هل تفعل؟
.بالطبع
...ولكن ولكن ماذا؟
،إذا كان الجنس دوائكِ المفضل
.لا أريد أن أكون علاجك
لماذا عليك دائما أن تحمل ،الأمور أكثر مما تحتمل
(آرثر بيلي)؟
...في بعض الأحيان تكون مجرد المتعة
.في الفعل
.كما تشاء
ما هذا بحق الجحيم؟
!انتظر
ماذا حدث هنا؟
كانوا يعيشون في النهر .الأحمر منذ...عشر سنوات
،انتقلت وشريكي هنا للأبتعاد عن كل شيء
...ولكن بعد ذلك حدثت الندبة، و
الأمور الغريبة؟ .أجل
هل يمكن أن تعطيني 9/16؟
.طبعا ،أكيد
.هنا
فماذا حدث لصديقك، على أي حال؟
.انفصل أم توفي
.لست متأكدة حقاً .لا يهم، كما أظن
.انا وحيدة
.كونك بمفردك ليس سيئاً للغاية، كما أظن
.يعطيني الوقت للعب مع أطفالي
.لست فخورة بقول ذلك
.ليس الكثير من الناس مثلي
.أعتقد أنني غريبة لسبب ما
لذا من يهتم؟
،سأظل بمفردي .من الأفضل أن أكون بمفردي هنا
...بلى
.أنا وحيد ،أيضاً
.(ويسكي) .بأي أسم تجاري
.لا نقدم أي كحول هنا
.المأمور لا يسمح بذلك
فماذا بحق الجحيم تقدم؟
.(إسبرسو)
قرأتِ المنشور، أليس كذلك؟
(إسبريسو) فقط؟ .(إسبريسو) فقط
.حبوب القهوة الأثيوبية النقية
محمصة بواسطة النار والشمس .لمدة 37 ساعة بالضبط
انتظر ماذا؟ .أه ،آسفة
لقد أضعتني عندما قلت .لا يوجد أي (ويسكي) لعين
أريدك أن تعيد ذلك؟
.حبوب القهوة الأثيوبية النقية .بليغ
.لقد سمعت أنك تريدين قتلي
أنت ستجلس
وتشاهدني أشرب هذا الويسكي
.حتى آخر قطرة في الزجاجة
.ثم تموت
.هذه هي صغيرتي
.لقد تأخرت
.هنا محطة كهرباء المتمردين
الدفاعات؟
.سور مكهرب حولها
لم نقترب بما يكفي للهجوم
.في حين أنهم لا يزال لديهم العصارة
ضع هذا - انهم سيقتلونك .إذا رأوك بهذا الزي
.سنرسلك إلى البوابة الأمامية مع معدات طاقة
.تحتاج إلى الشحن
استخدام سحر المدينة الخاص بك يا فتى .ليسمحوا لك بالدخول
ماذا أفعل حين أكون بالداخل؟
.أوصل حزمتك .هذا سيغلق محطة طاقتهم
.الدفاعات تغرق في الظلام، يمكننا الدخول
أنت ستعتقلهم، أليس كذلك؟
.هذا الأمر متروك لهم
.في الوقت المناسب
.أريد مساعدتكم .بالطبع تريد المساعدة
.مشغولة قليلا هنا، يا (آرثر)
.لست متأكداً من المأمور انه يتلاعب بنا
بلى؟ .ربما لا يكون كذلك
.لا أحد يوجد هنا
.انه شعور مثل رجل ذو وظيفتين
.لا أستطيع مساعدتك، يا (باربي)
أنت ترى، أنا و(سلينك) لدينا بعض .الأعمال التي لم تكتمل
!اجهزوا، يا فتيان !دعنا نخرج
انه حقاً شيطان وسيم ، أليس كذلك؟
.الشرطة اشترت الهراء حينما باعوا عقودنا
.إلى شركة خاصة
اعتدنا أن نكون رجال شرطة، هل تتذكر؟ .ما زلنا
.اننا لا نزال رجال صالحين .الناس خائفون
.جيد، الخوف يلزمهم حدودهم
.أحتاج إلى المساعدة .أرجوك أنقذني
.أهدئى، يا سيدتي .أخبريني أين أنتِ
!آه، انهم قادمين
.انهم سيأكلوني
اتصال كريستوفر 2.0
موقع البث قسم مناهضة الجريمة
.لا أعرفك، ايها الغريب
.لست من هنا ولن أقيم
.أنا من الغرب، أحاول تخطي الندبة
كيف ستعبر من خلال النهر الأحمر؟
.لن أفعل .تركت سيارتي في المرآب
.أريد شحن حزمتي للطاقة
.يوجد شخص قال هذا المكان الوحيد
.لمسافة 100 ميل
.لا نتاجر مع أناس لا نعرفهم
.لقد حصلت على ماء
.مقطر من شمال غرب المحيط الهادئ
كم تحتاج من الطاقة ؟
وبعدها ستغادر؟
.بعدها سأغادر
فلماذا لم تتاجر مع النهر الأحمر؟
.ليس لديهم أي كهرباء على الإطلاق
هل جئت لتشتري أم لطرح الأسئلة؟
.مجرد فضول
.لا نهتم لأناس النهر الأحمر
.علي الأقل من ذلك، المأمور (ليون)
من أين كنت تقول أنت من جديد؟
.لم أقل
.من إقليم كاليفورنيا
ماذا تعمل؟
.كنت رجل بريد
.بلى .يبدو ذلك صحيحاً
.من هنا .هيا
فماذا حدث بينك وبين المأمور (ليون)؟
،قريباً بمجرد انتهاء الشحن .تكون رحلت
!لقد قتلتنا
.التقطه .اعيده مرة أخرى إلى المدينة
،حسناً .لقد أنتصرت
الآن لماذا لا نقوم بسحب بعض الأسلاك مجدداً إلى النهر الأحمر
وأعادة الطاقة مرة أخرى؟
.بعد المحاكمة
.أخبر رجالك أن يأخذوا الأمر على رسلهم .هؤلاء نساء
.انه محق .لا تسيئوا معاملتهم أكثر من اللازم
نريدهم أن يكونوا يقظين .عندما نسحق أعناقهم
.حان وقت بناء المشنقة، يا فتيان
يبدو أنك تعرف مسبقا كيف
.هي ستكون نهاية المحاكمة ، ايها المأمور
.العقوبة يجب أن تناسب الجريمة
.لم يدانوا بالجريمة بعد
.كنت جعلتني أبدو لأولئك الناس مثل الوحش
.لكنهم حتى بالكاد قاتلوا
.تحدث معي
.أنت لست شرطي
أنت بالكاد نصف رجل .وأنا انتهيت منك
الآن قم بإغلاق ثقبك .ورحل من هنا، ايها الوسيم
.إلا إذا كنت ترغب في نهاية الحبل
.انظر ماذا وجدت
.مهبل شرطي
.يا رفاق، لا أريد أي مشاكل
،المشكلة هي ما أوجدها ،عملك كشرطي في قسم مناهضة الجريمة
.سأضطر إلى وضعك تحت الاعتقال
.قسم مناهضة الجريمة قد مات ، ايها الغبي
.لا توجد أي قوانين لا أكثر
ماذا تقول بحق الجحيم؟
اين الجميع؟
،انفصلوا
.مثل رأسك التى ستنفصل
.هذا ليس حقيقياً
،أنا لم أكذب
.تمزيق هذه المدينة أرباً كان ممتع كالجحيم
.ولكن الآن، شيء متوارث في تلك أنابيب المسوخ
.وليس هناك واحد تركوه للعب به
.حتى الآن
!هذا سيؤلم كثيراً
هل أنت بخير، يا أخي؟
هل أنت بخير؟
.أرى أنك قد فعلت بروتوكول أمن شبكيتك
ماذا يحدث لي؟
.لقد أصبحت أصبحت ماذا؟
.لا أريد أن أؤذيكِ
.(كريستوفر)، أنا لم أبرمج مع أي مشاعر
.فقط محاكاتها عند الحاجة إليها
...ولكن عندما أخبرتني أنك
...تحبني
.شيء ما حدث
،عندما غادرت هذا الصباح، أفتقدت وجودك
.دفئك
.أفتقدك
لم أكن حتى أفهم ما تعنيه .هذه العبارة حتى الآن
.لا أعرف كيف أشرح ما أشعر به
...لكني أعتقد أن الكلمة البشرية هي
.الحب
هل هذه واحدة من حيلك؟
.كلا
.أنا هنا من أجلك
.سأعتني بك
مهلا، يا (غريس)، هل تحتاجين إلى أي مساعدة؟
.لا .حسناً، سأكون... سيء
،ايها الشرطي (بيلي) !هلا تفضلت بمغادرة هذا المكان اللعين
.انظر، هذه المدينة ليست كبيرة جداً
المأمور مختل عقلياً وأنا ساعدته للتو
على سحل مجموعة من الأبرياء الذين كانت جريمتهم الوحيدة
.محاولتهم أن يكونوا أحرار
.لا يمكنني مساعدتك، يا (باربي)
.أنت بمفردك
.سيقتل الأطفال، يا (غريس)
.أرجوكِ ماذا لو كانت (كارما)؟
.(كارما) ماتت اتفقنا؟
.لذلك لتذهب لقتال شياطينك
.سأحارب في معركتي
...أنا
،لا يمكنني أن أسمح لك بالقيام بهذا .ايها المأمور
.لم أطلب منك
.أنت تعرف أن هذا ليس صواباً
.لا آخذ نصيحة الحياة من ذو نجمة قصدير
.هنا، العدالة في يد الرجل الذي يحمل السلاح
.وهو سريع
هل تود اطلاق النار على شرطي غير مسلح؟
.أنت لست شرطي
.أنت أحمق بلباس تنكري فحسب
.أخبر الجلاد، ليضع حبل آخر
.حصلنا على شخص زيادة
.هيا ،هيا
.حبوب القهوة الأثيوبية النقية
محمصة بواسطة النار والشمس
.لمدة 37 ساعة بالضبط
انتظر ماذا؟ .أه ،آسفة
لقد أضعتني عندما قلت .لا يوجد أي (ويسكي) لعين
.لقد سمعت أنك تريدين قتلي
أنت ستجلس وتشاهدني أشرب هذا الويسكي
.حتى آخر قطرة في الزجاجة
.ثم تموت
.هذه هي صغيرتي
،يا عزيزتي، إذا كنت سأسممك
.لن أهدره على (ويسكي) جيد
،يجب على القول، عندما جندتك
لم يكن لدي أي فكرة .أنكِ ستكوني جيدة
لذا شعرت بخيبة أمل لرؤية
.معركتي العاهرة
.قد أصبحت كلها شأن محلي
.أنت لم تجندني
.لقد أستغليتني وكذبت علي
.رقائق البطاطس، من البطاطس
هل تعتقد حقا أن هذا سينتهي نهاية جيدة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
.فعلت هذا دائماً
هل سبق لي أن أخبرتك كيف بدأت القيادة الدموية؟
.إنها قصة مضحكة
.حسناً، ليست مضحكة مضحكة، ولكنها مضحكة
أنت لا تعرفين من أنا حقاً، أليس كذلك؟
،أنت تقصد، إلى جانب أنك وحش مخنث
الذي نشأ من خرقة قذرة وبيضة مكسورة؟
.لقد بنيت هذه الحياة
حرفيا، لا يمكنك أن .تكوني أفضل مني، يا (غريس)
.أسبقك دائما بخطوة
.أجل، لقد سمعت هذا الكلام من قبل
.كان عليك أن تصغي إليهم
.يمكنك المحاولة وقتلي إذا أردتِ
.جيد بالنسبة لي
.ولكن أنظري حولك، يا آنستي الصغيرة
.هذه هنا المواجهة الحاسمة
من الذي سيسحب أولاً؟
.في صحتك
،كما تعلمين، لهذا يجب أن تكون معركة عادلة
...أنا حقا يجب
.وضع يد واحدة وراء ظهري
.أو تثبيتها على الطاولة، كما كانت
.في الوقت المناسب
.أحتاج لمساعدتك
.بالطبع تريد المساعدة
.مشغولة قليلا هنا، يا (آرثر)
.لست متأكداً من المأمور انه يتلاعب بنا
بلى؟ .ربما لا يكون كذلك
.لا أحد يوجد هنا .اسمع ، اسمع
.انه شعور مثل رجل ذو وظيفتين
.لا أستطيع مساعدتك، يا (باربي)
أنت ترى، أنا و(سلينك) لدينا بعض .الأعمال التي لم تكتمل
!اجهزوا، يا فتيان !دعنا نخرج
انه حقاً شيطان وسيم ، أليس كذلك؟
هل ستسمحين حقاً لمنحوت الذقن
أن يقودك إلى مهمة جديدة؟
.بل أنني أفضل قتلك 100 مرة
.من أي شيء آخر
.حيلة مسلية
...هذه هنا
.هذا هو السحر الحقيقي
.دعونا نلعب لعبة صغيرة
.عشرون سؤال مقابل عشرون لكمة
:السؤال الأول
أين أنت و(كارما) تترعرع؟
.في (كانساس)
.انها على لوحة ترخيص السيارة، أيها الغبي
،على ذكر ذلك من أين حصلتِ على ال(كامارو)؟
.من والدي
ماذا لديكِ غير ذلك؟
كيف يموت والديكِ؟
.لم تجيبي على ذلك
.لست مضطرة
.اتفقنا أذن
.يبدو أننا قد نبقى هنا لبعض الوقت
رائع، حياتك تقرأ مثل أغنية .ريفية طويلة حزينة
.الآن أنت ستجيب على أحد أسئلتي
لماذا أنتِ مهووس
بي وشقيقتي؟
،مؤسسات القلب
.أنهم قبالة الحافة
.ثم يشكون أنها ليست مثيرة بما يكفي
،وجميع ملاحظاتهم الرهيبة .أستمريتِ بالظهور
"أجعلها تكون عارية أكثر"
"!نريد المزيد من الأثداء، الأثداء، الأثداء"
لماذا هي دائما ترتدي" "أحزمة الأدوات الغبية؟
هل عليها أن تتسابق" "مع هذا الشرطي؟
.وبعبارة أخرى، أنت لا تعرف
.انهم يدمرون عرضي
ربما كان يجب فقط أن أسأل .أحد المدراء التنفيذيين
هذا هو الذي .يمتلك كل القوة الحقيقية
لأنني لا أعتقد أن لديك .السيطرة على الإطلاق
أنت مجرد المسخ الذي يرتدي الكثير من ماكياج
.ويعتقد أنه فنان
ما هذا بحق الجحيم؟
.أنا لعين رائع
مهلا، (غريس)، هل تحتاجين إلى أي مساعدة؟
.لا .حسناً، سأكون... سيء
،ايها الشرطي (بيلي) !هلا تفضلت بمغادرة هذا المكان اللعين
.انظري، هذه المدينة ليست كبيرة جداً
المأمور مختل عقلياً وأنا ساعدته للتو
على سحل مجموعة من الأبرياء الذين كانت جريمتهم الوحيدة
.محاولتهم أن يكونوا أحرار
.لا يمكنني مساعدتك، يا (باربي)
.أنت بمفردك
.سيقتل الأطفال، يا (غريس)
.أرجوكِ ماذا لو كانت (كارما)؟
.(كارما) ماتت اتفقنا؟
.لذلك لتذهب لقتال شياطينك
.سأحارب في معركتي
...أنا
هل هذا ما أنا أعنية لك الآن؟
شيطان؟
يبدو شخص ما في القلب .لدية شيء ما بالنسبة لي
.لا أعرف شيئا عن ذلك
ولكن ربما يجب أن لا تعبث .مع متسابقهم المفضل
،من ناحية أخرى
،ربما يريدون الموت
فكيف نعطي المشجعين ما يريدون؟
هل تساءلتِ لماذا أرسلتك هنا إلى النهر الأحمر؟
مكان حيث لا توجد كهرباء؟
.لأنك أحمق
.لا كهرباء يعني لا قنابل دماغية
.آه، ولكن لا توجد أي كاميرات
.لا أحد يشاهد
.أنت جلبتنا هنا لأنك تريد أن تقتلني
لذا القلب يريدني على قيد الحياة
وأنت تريدني ميتة؟
.يطلق عليه قرار تنفيذي
.التصنيفات
،يعيش بالإضافة إلى سبعة ،يعيش بالإضافة إلى ثلاثة
ماذا يعني ذلك حتى؟
أنت وصمة عار
.على تحفتي
.يا إلهي، أنت قطعة من الهراء
!(غريس) !الآن هو الوقت المناسب
.لا تكوني مبتذلة
!قبعتي !هذا معتق غالي الثمن
.اخبرتك
.لا يمكنك إيذائي
.أنت بالتأكيد لا يمكنك قتلي
.لم أكن أحاول قتلك
.أحتاج لهذا
.لن تنجح
.على أن أحاول
هل تعتقد أنك أول رجل بريء في هذا السجن؟
أنت تستحق ذلك، على الرغم من ذلك .بعد ما فعلت بي وبما أملك
.لقد خدعني
.قال أنك شر
.وأنت صدقته
أوه، لقد حصلت على .جزء من الشر بالفعل
.أنت فقط تلقي اللوم على الشخص الخطأ
أيبيع لك قصة عن الندبة التى تغير الناس؟
.أجل .حسناً، انها الحقيقة
.فقط هو الذي تغير
.توقف عن الثقة بأي شخص
.قتل أي شخص اختلف معه
.حتى نوابه هذا هو السبب في أن الناس
.تركز على وظائفهم هنا
لأن إذا كنت لم تفعل ،ذلك إلى الكمال
.ستدفع حياتك
لا أحد يدفع مجدداً؟
.نحن فعلنا
ماذا حدث؟
.جعلت عائلتنا أصغر بكثير
.أوه، بحق المسيح
.آسف جداً
.لقد صنعنا فريقاً كبير
.نحن مثل قطعتين من نفس اللغز
.بدا هذا مبتذلاً
.(تيري) الغبية! ايتها الغبية .توقفي عن ذلك
.لا تقولي ذلك
أنت لست غبية، حسناً؟
.أعتقد فعلا أنك جميلة
انا؟
.لا يوجد شيء آخر ترك لإصلاحه
.ما عدا نحن
.رائع .هذا كان جحيماً ليوماً واحد
.شيء ما مختلف
.عيونك
...انهم
.بشريين
.لم تكن كذلك من قبل
ماذا؟ .تغطي نفسك
بماذا تشعرين؟
.بالخزي
.هذا جيد
لماذا هذا جيد؟
.لقد أصبحتِ أنسانة
.أنت محق
.انا اشعر
.أشعر فعلا
.تسبب اتصالنا في خطأ أساس التمهيد
.تدفق حاد لحزم البيانات
ماذا يعني ذلك حتى؟
.هذا يعني أني أحبك، يا (كريستوفر)
.أحبك أيضا، يا (أكي)
ماذا نفعل الان؟
.نقضي على الجحيم في هذه المدينة
.ليس عليكم القيام بذلك .بل ،سنفعل
.يجب الحفاظ على النظام
ليس من الضروري قتل الناس .من أجل الحفاظ على النظام
.لهذا السبب لدينا قوانين
.هذا هو ما أوصلنا إلى هذه الفوضى
كانت هناك قوانين حول المسوخ، لم تكن هناك؟
القوانين لا تعني الهراء .عندما لا تفرض عليهم بالدماء
.أسحب الصبي أولاً !لا
من تظن نفسك؟ .أنت ستموت أولاً
.لا أستطيع الوقوف على مرأى منكم
.لا
.أريد آخر شيء يرى أن يكون وجهي
.لا يمكنها أنقاذك الآن
.لا شيء يمكنه أنقاذك الآن
!(غريس)
!الآن هو الوقت المناسب
أريد آخر شيء يراه
.أن يكون وجهي
.لا يمكنها أنقاذك الآن
.لا شيء يمكنه أنقاذك الآن
!(غريس)
!الآن هو الوقت المناسب
.حسناً، ايها الجلاد قم بعملك
.آسف
.كنت أحاول فقط فعل الصواب
.أنت ابن عاهرة
.لقد قتلت الأطفال
.ليس هناك قانون بدون دماء
.أنت لم ترى ذلك بعد، ولكنك ستراه
.اصمت
.أنت لا تعرفني
أعلم لماذا تحمل هذه ،المفكرة اللعينة في كل مكان
.(آرثر بيلي)
.رأيت ما فعلت لأفهم
كيف تعرف ذلك؟
وليس شيئا بالمقارنة .مع ما كنت ستفعل
.هذا ما فعلته الندبة بي، يا فتى
.ساعدتني لأرى
...وأراك
.أنت
.(آرثر)
.تباً لقد تأذيت
.(آرثر) .(آرثر)
اتفقنا، تقول (تيري) .أن هناك طبيباً في البلدة التالية
.أنت ستكون بخير
.سأذهب
هل أنت واثق أنك ستكون سعيداً هنا؟
.لقد أنقذت حياتي
متى كنت في خطر؟
.لا أتحدث عن ذلك
...علاوة على ذلك
.هذه المدينة تحتاج إلى مأمور جديد
.حظا سعيداً، لكما
،يمكنك أن تجعل الجحيم يلعقك
.وأنت لا تزال تنزف
لديك شجاعة لوضعك على هذا العرض نفسه
عندما الكاميرات تكون على قيد التشغيل؟
.أجل .أعتقد ذلك
أنت لا تعتقدين ذلك حقاً
أنك ستعيشين بسعادة إلى الأبد، أليس كذلك؟
.لقد أطلق النار على المأمور بدم بارد
.حتى لقد رأيت ذلك
أم فعل ذلك فقط ليثيرك؟
.هرائك لن ينجح معي بعد الآن
.تابعنا، وسنجد وسيلة لقتلك
.تركتك تعيشين، مباشراً لتموتِ
تـرجمـة وتوقيت Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني