‫سابقاً ...
‫- ابني كان سجيناً أيضاً. ‫- يُقال أن ابنك تُوفيّ
‫- بأزمة قلبية. ‫- هناك أمر ما
‫- يخفونه. ‫- ذاك الفتى؟
‫هو لم يشترك في قتال ‫بدون سبب مقنع.
‫أنت لست على دراية عمّا تتحدث.
‫- أنظر، هل الحراس فاسدون؟ ‫- لا! لقد تُوفيّ فحسب!
‫أحتاج أن يترك (مايك) هذه القضية.
‫أنت تُخبرني أن أتراجع عن وعدي
‫لأن عميلك يقوم بإبتزازك؟
‫إنها مُجرد قضية تطوعية. ‫يمكنه أن يتركها.
‫إذا وَكلت إليك مهمة، عليك القيام بها.
‫منذ أن وصلت هنا، إضطررت إلى ‫تحمل بذاءة (لويس).
‫والآن تطلبين مني أن أُضيع وقتي
‫و قدراتي على شيء كهذا.
‫لا يمكنك أن تقوم بسابقة
‫بالسماح لعُملاء (ألكس) بلوي ذراعنا.
‫السبب الوحيد الذي ‫يجعلك غاضباً من هذا
‫أن صديق الأزهار الجديد لغى ‫الغداء معك من أجلي.
‫لا يمكنني أن أسمح لهم أن ‫يفروا بهذا
‫عدا أن أُسلم القضية للمحامي الوحيد ‫الذي أعلم
‫أنه سيهتم بما فيه الكفاية ‫لهذه القضية.
‫إن كانت شركتنا مُرتبطة بهذه القضية،
‫- سنفقد عميلاً كبيراً. ‫- أنا لن أعمل عليها.
‫إذاً عليك إثبات هذا بشكل كتابي ‫و من ثَم
‫تقوم بتسليمه لعميل (ألكس).
‫كُنت أتساءل إن قمتِ بإعادة
‫المهمة التي أوكلتها (رايتشيل) إليكِ؟
‫ليس بعد.
‫- كُنت مُثقلة بالعمل. ‫- أنتِ مطرودة.
‫أي وصيف سأكون
‫إن لم أعرض عليك أن تستضيف زفافك هنا؟
‫سيء جداً، إن طلبت رأيي.
‫- تهانينا. ‫- شكرا، (هارفي).
‫
‫متأكدة أنه ليس في الداخل؟
‫أكره أن أقتحم خلوة رجل
‫وهو يرتدي ملابسه الداخلية البيضاء.
‫لا أعتقد أن (هارفي) يرتدي ‫تلك الملابس الداخلية.
‫رباه، (رايتشيل).
‫لا اريد أن أفكر فيما يرتديه.
‫حسناً ...
‫ما رأيك؟
‫هذا عظيم!
‫إن كُنت ... عازباً في الخمسينات
‫وتحتاج إلى إقناع النساء.
‫لا لا لا. ‫ماذا تفعل؟
‫- لا تفتح ثلاجته! ‫- (رايتشيل).
‫الرجل أعطانا مفاتيحه. ‫ثقي بي.
‫هو يعلم أننا سنفتش في أشياءه.
‫إذاً نظرياً أنت أتيت هنا لتنظر ‫فيما يأكل
‫و لتقول أن هذا بمثابة رفض للزفاف.
‫بالتأكيد رفض. ‫ولكن الحقيقة هي ...
‫لماذا نتحدث عن المكان من الأساس
‫بينما لم تقومين بتحديد موعد بعد؟
‫ سنعمل على هذا.
‫مثلما ...
‫عملتم على الإعلان؟
‫- ماذا؟ ‫- والدتك قالت
‫أنها رتبت لمصور،
‫لكنك قمت بالإلغاء. ‫نفس الأمر مع بائع الزهور.
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لاشيء.
‫أنا و (مايك) مشغولون جداً
‫في النهوض بوظائفنا.
‫(رايتشيل)، هذه هي النقطة.
‫إن لم تستطيعون التركيز على زفافكم،
‫فكيف لكم أن تفسحوا الوقت ‫لتقومون بالتركيز
‫على زواجكم؟
‫إذاً لهذا جئت هنا، أليس كذلك؟
‫لتُقدم لي مثل هذه النصيحة ‫الجميلة.
‫حسناً، و لأخبر (هارفي) العظيم
‫أنني سأقوم بتجريب مرحاضه.
‫أبي .. لن تفعل هذا.
‫أنت تعلمين جيداً
‫كيف تفسدين أي أمر مرح، أليس كذلك؟
‫يا إلهي.
‫
‫أين بحق الجحيم، (ستيفاني)؟
‫- هي ليست هنا. ‫- ماذا تعني،
‫بأنها ليست هنا؟ ‫لقد أغلقت الهاتف لتوي
‫مع عميل، وهي لم تقوم بتقديم ‫الدعوى.
‫- هذا لأنني قمت بطردها. ‫- ماذا؟
‫لقد كانت أذكى مُساعدة ‫في العام الرابع لدينا.
‫وكانت أيضا عديمة التنسيق، و قد ‫اتخذت قراري.
‫أنا لا أهتم بما قمت بإتخاذه.
‫لقد كانت تعمل معي على ‫"دلتا للأمن"،
‫- وأنا بحاجة لعودتها. ‫- حسناً، (لويس).
‫لن أعيدها.
‫أي دلالة ستكون
‫- إلى باقي المساعدين؟ ‫- أفضل من تلك الدلالة
‫إلى تحدث الآن وهي أن ‫هذه الشركة
‫- ما هي إلا عبارة عن مزحة سخيفة. ‫- (لويس)، أنت بحاجة لتهدأ
‫الآن قبل أن يسير هذا في الإتجاه الخاطيء،
‫لأن هذا ليس حول (ستيفاني)
‫بل حول (تارا) وحقيقة أنك
‫- لم تتعامل معها. ‫- هذا ليس له علاقة
‫بـ(تارا). ‫بل بـ(هارفي)
‫وكيف أنه يُطيح بهذه الشركة.
‫وكيف هو يقوم بهذا؟
‫اسمحِ لي أن أوضح لكِ الأمر ‫أنا غاضب منه.
‫(مايك) غاضب منه. ‫و في أخر مرة رأيتك بها،
‫كُنتِ غاضبة منه. ‫فبدلا من إخباري
‫أنك لن تُعيدين (ستيفاني)،
‫لماذا لا تخبري جلالته
‫أنه إن لم يكن حذراً،
‫فإنه لن يمتلك مملكة يحكمها بعد الآن.
‫
‫- صباح الخير. ‫- (هارفي)، أنا مشغول بعض الشيء،
‫لذا إن كُنت هنا لتُفرغ غضبك ...
‫أنا هنا لأعطيك هذا.
‫- ما هذا؟ ‫- طريقتي لشكرك.
‫- على ماذا؟ ‫- أنت تعلم.
‫(هارفي)، أنا تركت الدعوى لأنك طلبت ‫مني هذا.
‫ليس عليك أن تعطيني في مقابلها أي شيء.
‫هل سبق أن علمك أي شخص ‫كيف تكون سخياً؟
‫افتح الملف.
‫إنها قضية تطوعية.
‫إعتقدت أنه لم تسنح لك الفرصة بأن تُكمل
‫اتفاقنا هذه المرة، لذا فهذا هو العدل.
‫بالإضافة أنك لم ترغب مني ‫أن أقاضيك
‫- لإنتهاكك إتفاقنا. ‫- لن يبدو أمراً جيداً
‫أن يقاضي (روبين) (باتمان) ‫لإنتهاكه عقداً.
‫جِدياً، (مايك)، أعلم كم كان الأمر ‫صعباً عليك،
‫ولا أريد أن يكون هناك أي ضغينة
‫- بينك و بين (ألكس). ‫- لا توجد مشاكل
‫- بيني و بين (ألكس). ‫- مُتأكد؟
‫أنا متأكد.
‫- متأكد؟ ‫- جيد. حسناً.
‫- كل شيء جيد؟ ‫- عليك الذهاب.
‫
‫دعيني أخمن.
‫مللتِ من كونك الرئيس التنفيذي، ‫و إشتقتِ إليّ،
‫و تريدين العودة مرة أخرى إلى مكتبي.
‫لن أعود أبداً إلى مكتبك، (هارفي).
‫أنا هنا لأخبرك
‫أن شهر العسل الخاص بكونك الشريك الإداري ‫قد إنتهى
‫هل هذا له علاقة لعدم ‫الدعوة إلى تصويت
‫بعد أن قللتِ مني في ذلك الإجتماع؟
‫سأترك ذاك الأمر
‫لأنك بحاجة لأن تفهم هذا حالاً
‫- هناك أُناساً غاضبون منك. ‫- استرخ، (دونا).
‫- لقد إهتممت بشأن (مايك). ‫- جيد.
‫- إنتهيت من أمر واحد من ثلاثة. ‫- ربما لا تعرفين ذلك
‫ولكن هذا جيد كفاية ليصل بك ‫لقاعة الشهرة.
‫أتعلم، (هارفي)، ‫بدلاً من أن تكون مغروراً،
‫ربما عليك اكتشاف وسيلة ‫لجعلنا جميعاً سعداء.
‫- بدءاً برقم 2 خاصتك. ‫- ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني أن (لويس) في قمة غضبه حالياً.
‫لقد سكبت الزيت على النار، وإن ‫طلبت رأيي
‫لأختار بين إثنتيكم ليكون الشريك الإداري الآن،
‫سأختار (ألكس ويليامز).
‫- (دونا) ... ‫- استمع لي، (هارفي).
‫إن كُنت قد جعلتني الرئيس التنفيذي
‫فقط عبارة عن هراء
‫لتجعلني أشعر بشعور جيد،
‫فعليك أن تضع عقلك في رأسك،
‫و تستمع لما سوف أخبرك به،
‫حتى تدرك أن هناك مشكلة حقاً.
‫
"‫مسلسل "دعاوي قضائية "الموسم 7 الحلقة 4 بعنوان "فرق تسد Colin Ford - Mustarinho - Abdulrahman198
‫
‫(هارفي).
‫(جيسيكا).
‫التقاعد يناسبك حقاً.
‫- أنا لست متقاعدة. ‫- تبدين كالمتقاعدة.
‫بل أبدو مرتاحة. ‫هناك فارق.
‫الآن مااذا يجري، (هارفي).
‫في أخر مرة سافرت فيها إلى "شيكاغو"، ‫بهذا المعدل
‫(مايكل) كان لا يزال يلعب.
‫أنا في مشكلة في المكتب.
‫حسناً، أول ما عليك القيام به ‫عندما تقع في ورطة
‫أن تعترف أنك من أوقعت نفسك بها.
‫ماذا في رأيك قد فعلت؟
‫لقد عقدت اتفاقاً مع (مايك) ليعود.
‫جعلت (دونا) شريكة ‫بدون أن أفكر بشكل جيد في الأمر.
‫وظفت شخصاً بدون رغبة (لويس).
‫وكل هذه الأمور تتصادم مع بعضها البعض
‫لتصبح كومة كبيرة من ‫"الجميع يكره (هارفي)".
‫حسناً، على الأقل هي ليست بكومة من
‫- "الجميع يكره (جيسيكا)". ‫- هذه هي نصيحتك؟
‫لا. ‫لا.
‫(هارفي)، نصيحتي هي أن تُعطي ‫أكبر جزء من الأعمال الجديدة
‫إلى الشخص الأقل إحتمالاً ‫أنه سيترك أي شيء منها عُرضة للخطر،
‫- (لويس). ‫- تسع من عشر مرات.
‫لا أستطيع صنع هذا بين عشية و ضحاها.
‫(هارفي)، هل تتذكر تلك المرة
‫عندما قمنا بالإستيلاء على ‫"أنظمة تروتر" من (زاين)؟
‫لابد وأنك تمزحين معي. ‫هذه كانت صفقة مُعدة مسبقاً؟
‫لقد عملت بأقصى جهدي لنحصل على "تروتر".
‫فعلاً. ‫و نسيت تماماً
‫أنك كنت غاضباً مني بسبب بعض الهراء
‫الذي لا أحد منا يتذكره بعد الآن.
‫- "الطابية" إلى "الفيل" ‫- بالضبط.
‫الآن، إلق نظرة على قائمتك، ‫لأن أتضور جوعاً.
‫متى، بالضبط، هل تعتقدِ
‫أنني سوف أتوقف من المجيء إليك بهذه الأمور؟
‫الحقيقة، هي (هارفي)،
‫أنت لست بحاجة لتأتِ إليّ بعد الآن.
‫أنت تفعلها فقط لأنك تفتقدني.
‫
‫مرحباً، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
‫أجل. ولكن أنا مُتفرغ فقط لعدة دقائق.
‫لدي قضية في المحكمة.
‫لقد إجتمعت مع والدي في ‫شقة (هارفي) هذا الصباح.
‫لا تخبريني أنه قد قال أن ‫سكن العازب
‫ليس بمكان لابنته الصغيرة
‫لتحتفل بأهم يوم في حياتها.
‫حسناً، (مايك)، عليك أن تعترف
‫أن السبب الوحيد الذي جعلنا نتراجع
‫عن فندق "بلازا" في المقام الأول
‫هو أننا لن نرغب بجذب الإهتمام.
‫ولكن أنت الآن محامي بشكل شرعيّ ...
‫لذا لا داعِ للقلق حول ذلك.
‫- (رايتشيل)، لا بأس. ‫أنا أريدك فقط أن تكونين سعيدة.
‫- إذاً أنت لست غاضباً. ‫- لا إطلاقاً.
‫جيد لأنه الآن ‫في فندق "بلازا"،
‫قد إتصلت و قمت بتحديد موعد مع فريق الزفاف
‫لنذهب و نلقي نظرة على الخيارات المتاحة.
‫إنتظرِ، إنتظر، ‫قمت بتحديد موعد
‫في الفترة بين موافقتي منذ ثانية والآن؟
‫نعم، ألم تلاحظني وأنا أقوم بها؟
‫- هذا كان سريع بشكل جنونيّ! ‫- أنتِ سريعة.
‫(مايك)، جدياً، أنا أقدر تفهمك.
‫الموعد هو الليلة في السابعة.
‫(رايتشيل)، لديّ إجتماع الليلة ‫مع قضيتي التطوعية،
‫ولا أستطيع إلغائه. ‫هل يمكنك القيام بهذا من دوني؟
‫بالتأكيد، ولكن أردت أن نقوم به معاً.
‫(رايتشيل)، إصغِ إليّ.
‫أنا أعرفك جيداً .. صحيح؟
‫وأعلم أن لديك ألف سؤال و سؤال.
‫وسوف ترغبين بتضييق الخيارات.
‫أعدك أنني سوف أكون متواجداً ‫في بقية الإجتماعات.
‫حسناً. ‫سأهتم بالأمر.
‫- حسناً، أحبك. ‫- أحبك أيضاً.
‫
‫لماذا لا تلعب مرتدياً تشيرتات رجالية؟
‫إن كُنت هنا لتُصّر
‫أن تتزوج ابنتي في عش الحب خاصتك،
‫- فالأمر قد إنتهى. ‫- لا أهتم
‫إن تزوجت في "تاج محل".
‫أنا هنا لأستمر معك على ‫إتفاق (جيسيكا).
‫أجل. أي إتفاق هو؟
‫ذلك حيث تقوم بمعروف لي
‫و أرده لك.
‫ما رأيك بحق الجحيم
‫بأن أسمح لـ(كاترينا بينيت) و رفقائها
‫بأن تذهب لك بدون أي شجار؟
‫لم أطلب منك هذا.
‫لا يهم إن كنت طلبت أم لا.
‫لقد كان خيطاً رفيعا، ‫وأنا لست "بابا نويل".
‫- (روبرت). ‫- حسناً، (هارفي).
‫تريد معروفاً؟ ‫لك هذا.
‫ولكن بدلاً من أن تطلب مني معروفاً مجانياً،
‫عليك أن تحذر لما يحدث خلفك،
‫لأن هناك مشكلة كبيرة قادمة ‫في إتجاهك.
‫- "براتون جولد" ‫- نعم. "براتون جولد".
‫ماذا تعتقد أنهم سيفعلون
‫عندما أخذت أكبر شركائهم و مجموعة من العملاء
‫- من تحت أنظارهم؟ ‫- أعلم أنهم سيحاولون
‫الإنتقام، ولكن ليس بهذه السرعة.
‫حسنا، اليوم هو اليوم.
‫دعني أخبرك أمراً.
‫لا أكن لهم حباً.
‫لذا سأفعل لك قدر ما أستطيع للمساعدة.
‫ولكن كما أخبرتك، لقد كان خيطاً رفيعاً.
‫ولن أسمح لك بأخذ أحد عملائي؟
‫
‫- (أوليفر). ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- أحتاج أن أتحدث معك. ‫- لو كان بخصوص قضية،
‫لا يمكنني فعل ذلك، وأنت تدرك هذا.
‫- من فضلك، أنا بحاجة لدقيقة من وقتك. ‫- (أوليفر)،
‫لقد وقعنا إتفاقاً. ‫لا يمكنني فعل هذا.
‫ناهيك عن ذكر أنه لديّ قضايا أخرى.
‫شهادة الحارس
‫لا تتطابق مع نسختهم من ذكر الأحداث،
‫- ولا يمكنني إثبات ذلك. ‫- ماذا تعني؟
‫السجن يدعي أن الطبيب كان في المبنى.
‫والحارس يقول أنهم إضطروا للإتصال به.
‫طلبت فيديو المراقبة
‫لأرى إن كان هناك.
‫ولكن قالوا أنه ليس بإمكانهم الكشف عنه
‫لأن هذا ينتهك قواعد "هيبا" ‫ ‫- القواعد التي تحمي خصوصية المرضى و السجلات الطبية -
‫تباً. ‫ماذا عن المراقبة
‫- من موقف السيارات؟ ‫- يقولون
‫- أن تلك اللقطات قد إختفت. ‫- لابد وأنهم
‫- يخفون أمر ما. ‫- ولكن لا يمكنني إثباته.
‫وإن لم أستطع الحصول على شيء ما
‫لن أستطيع التقدم في هذه القضية.
‫
‫اسمع، (أوليفر)، كما أخبرتك،
‫لا يمكنني مناقشة هذه القضية.
‫ولكن ما يمكنني فعله هو إخبارك
‫إن إستطعت إقناع شخص ما أنك تمتلك ‫شيئاً ما بالفعل،
‫هذه هي أفضل وسيلة لجعلهم يعترفون.
‫أقنعهم أنه لدي مواعيد الطبيب،
‫وأنه لم يكن في أي مكان بالقرب من السجن،
‫- مما يجعلني أستطيع الحصول على تسوية. ‫- كما قلت،
‫لا أستطيع مساعدتك.
‫من الجيد الحديث معك، (مايك).
‫
‫(هارفي)، نحتاج للتحدث، ‫الأمر لا يمكن أن ينتظر.
‫إذا تمشى معي، لأن (براتون) يستعد
‫لصيد عملائنا ‫و (لويس) يجب أن يعرف.
‫إنه يعرف بالفعل.
‫إنهم ينصبون فخاً لـ"دلتا للأمن"،
‫- وهذا ليس تحركهم الوحيد. ‫- لا تخبريني.
‫أنهم خلف موكليني أيضاً.
‫"أس للتقنية".
‫ولكن، (هارفي)، هم لا يحاولون إصطيادهم.
‫هم يقومون بمقاضتهم لإنتهاك براءات إختراع
‫تباً!
‫(لويس)، أياً ما تفعله للحفاظ على ‫"دلتا للأمن"،
‫خذ نفساً. ‫أحتاج منك أن تصغ
‫- لما سوف أقوله. ‫- لقد إكتفيت من الإصغاء إليك.
‫إن كُنت تريد الإطاحة بهذه الشركة
‫تفضل. ‫ولكن عندما يصبح هراءك
‫عقبة لأهم موكليني،
‫حينها سأكون قد إكتفيت من لعب ‫دور الطيّب.
‫اصغ لي. ‫"براتون" لا يسعون فقط
‫خلف عملائنا، بل يحاولون تفريقنا ‫و غزونا.
‫ماذا، هل أنت القيصر الآن؟ ‫هذه ليست الإمبراطورية الرومانية.
‫لا يهمني ما هذا. ‫أتعتقد أنها مصادفة
‫إجبارك على إلإهتمام بأحد موكلينك
‫بينما يقاضون أحد موكليني لإنتهاك براءة إختراع؟
‫أنت تقول أنه لا يمكنني الحفاظ على موكليني؟
‫(لويس)، كل ما أقوله أنه عليك ‫تبديل العملاء
‫- و تلعب بأوراقك القوية. ‫- أرفض اللعب!
‫أنظر، أنا متفهمة ... ‫أنك لا تريد مساعدة (هارفي)
‫لأنك غاضب منه. ‫ولكن على الأقل يمكنك
‫الذهاب إلى (ألكس). ‫هو قادم من "براتون".
‫- وهو يعلم ألاعيبهم. ‫- لا أحتاج أن أعرف ألاعيبهم.
‫وهو السبب الذي يجعلهم يسعون خلفنا
‫- ف المقام الأول. ‫- حسنا، لويس، قم بها بطريقتك.
‫ولكن الأفضل أن تكون مستعداً،
‫لأن "براتون" يعلمون ما يكفي
‫ليسعون خلف عميل كنت على وشك ‫خسارته منذ عام مضى
‫و ليقاضون عميلي لسبب
‫لا أعرف عنه شيئاً.
‫مما يعني أنه لديهم شخص ‫داخل هذا المكان
‫يخبرهم بما عليهم فعله.
‫
‫(لويس)، هل يمكنني الحديث معك لثانية؟
لا يمكنك لأنه في هذه اللحظة لا أثق بك -
.أعلم أنك ستلتقي بـ"دلتا للحماية" -
و(هارفي) أوضح الأمر
.لا تريد أن تساعدني في إبقائهم
..لكن لدي أمر - .لا , للكن (اليكس) -
.لا أريد مساعدتك لا أريد أيا ممّا لديك
لأنني لا أثق بك تثق بي؟ ماذا!! -
تتحدّث عنه؟ كل ما أعلمه -
أنت من أعطيت (براتون)
معلوماتنا بالمقام .الأول
أتعلم ماذا (لويس) - إذا ظننت ذلك
عندها لما لا تطردني الأن؟
لو كان الأمر لي - (اليكس) لفعلت
سعادتك - .لا يهمني ماذا يقولون
سجلنا براءة اختراعنا .قبلهم
هزيمة شخص بالوقت -
لا يعني أنك .فعلتها
وخساراتنا .تتصاعد كل لحظة
سيد (سبيكتر) لديك الفرصة - لنقض كلامه في المحكمة
حسناً إسمع - أتريدني أن أكون صريحاً؟
لم أشعر .بالأهمية هذه الأيام
أتمزح معي؟ -
من كان هناك عندما إضطررت لإعادة بناء"07"؟
مع عدم ذكر .أنني أنقذتك السنة الفائتة
.ذلك وقتها - الأن أشعر
أنني لاأستطيع .مكالمتك بعد الأن
سعادتك - .ذلك يكفي -
أجد الدليل الّذي قدمه السيّد (وولش)
كافياً .لتقدم هذه القضية
هنالك مشكلة واحدة في ذلك - سعادتك
للتوّ إستحوذنا على أحد شركائهم
.جميع موكليهم هم غاضبون حول الأمر
والأن يريدون .الرد علينا
أنت تبدو - مستعداً لإعطائي رقمك لويس
.ليست هي نقطتي (لويس) .إذن يجب أن تكون -
من أنت؟ - هذا (اليكس ويليامز) -
شريكنا الرئيسي الجديد وهو كان سيمر علينا فقط.(اليكس)
أنا لست فقط الشريك - .الرئيسي الجديد (تيم)
أنا أيضاً الشريك الّذي فقده للتوّ (برادون جولد)
سعادتك - لقد دخلوا
شراكة بضريبة للتنازل بالأمس
مع شركة فجأة تشتكي من الإنتهاكات
ضد أحد .موكلينا اليوم
سعادتك موكليهم - .سببوا أضرار جسيمة
لو كان هذا صحيحاً تلك الأضرار - كانت لتكون موجودة
خلال ثمان أسابيع والّذي يعني السبب الوحيد
الذي سيجعلك غاضباً الأن .هو لو كانت هذه الحركة لا معنى لها
والّذي يعني ثمان أسابيع أو سأسقط القضية
(موريل) تقارير مصاريفهم - للسنوات الثلاث الأخيرة
الرجل يصرف وقتا أكثر في (فيجاس)
.اكثر من (ديفيد بلين) .والأن أنت تعلم
كما تعلم بالفعل
أن (لويس) يفعل المستحيل لأجلك
سواءاً رد .على إتصالاتك ام لا
سأتصل بك بالغد - .حول الإستحواذ (لويس)
.شكراً (تيم)
حركة رائعة,بالمعرفة حول - .اتفاقية المشاركة
حركة رائعة بإخبار موكلنا -
.أنه لن يدفع للربع الأخير
لا شيء يخفف ألم - الإدّعاء الكيدي
.مثل مال في جيبك بالحديث عن هذا -
لقد عدت للعمل .لثلاث أسابيع الأن
أظن أنه حان الوقت .للحصول على علاوة
.إهدأ -
(مايك) حقاً
ظننتك منشغلا .بقضيتك الغير مدفوعة
أنا كذلك. (دونا) - قالت أنك احتجت مساعدتي
.لذا ساعدتك
.شكرا "روبين" -
.على الرّحب "باتمان" -
...(لويس) حقاً -
.لم يكن عليك فعل هذا ماذا,أتمزح؟
أنقذتني بعد ما كنت .أحمقا
.لم يكن عليك فعل هذا .بلا -
لأنني لم أهتم .كيف تصرفت
.نحن جميعاً في نفس المركب الأن
.أظن أننا كذلك -
يبدو أنك لا تحب شركتك القديمة أليس كذلك؟
لأكون صادقاً لك -
لم أكن لأصل إلى ما أريده
.ما دمت هناك
.شريك اسم - .شريك اسم -
أتعلم, فكرت - في مغادرة "بيرسون هاردمان"
.في وقت ما .هراء -
.لا,إنها الحقيقة -
وحصلت على عرض بمنصب .وكل شيء
.ظننتك أنك أحببت الأمر هناك - .أجل -
لا يعني أنني شعرت
.بلا تقدير ولا أهمية
أجد أنه من الصعب تصديق .عدم ملاحظتك
لقد فعلوا - ..وفكرت
يمكنني أن أصبح أفضل محامي في العالم ...و
ولن يغير كيف .سيروني
يبدو الأمر وكأنك كنت خارج الأمر - مريضاً او شيء ما
في اليوم الّذي أتوا فيه شركاء الاسم
قائلين من سيتسلق .القمة
ذلك بالضبط صحيح - واتّضح
أنني لم أكن مريضاً ذلك اليوم .كذلك أنت
ولو شعرت بعدم ملاحظتك يوماً
أتمنى أنه سيمكنك القدوم لي
.لكي أساعدك بإصلاح الأمر
هذا يعني الكثير لي (لويس) -
..كما قلت
.نحن جميعا في نفس القارب الأن
♪ ♪
(ريتشل) ألديك دقيقة؟ -
.أحتاج مساعدتك .أجل بالطبع -
مالّذي يحدث؟ أظن أن (ستيفاني بتل)
ربما تساعد (براتون) .ضد موكلينا
ماذا؟ منذ متى - (ستيفاني) تعمل لدى (براتون)؟
منذ الصباح - وهي قصة طويلة
لكن شخصاً ما أعطاهم معلومات بالداخل حولنا
وبما أنها للتو ..قد بدأت
أحتاجك تذهبين هناك
وأحتاجك أن .تجعليها تتوقف
أنا؟كيف يمكنني فعل ذلك؟ -
لا يهمني لو كان يعني .العرض عليها العودة للعمل
لكن أيا يكن .يجب أن يحدث هذا الليلة
انتظري (دونا) لايمكنك - أن تكوني جادة الأن
إنها الطريقة الوحيدة التي.. - (دونا) ,(لويس) دمّرها -
.وأنت فصلتيها ليست هناك طريقة
.أنها ستعود إلى هنا .لاتعرفين ذلك -
مع عدم ذكر حقيقة - أنه لدي إجتماع هذا المساء
مع مخطط الإجتماع ,لذا لا أهتم -
.بما لديك الليلة يجب أن نفعل شيئاً
.ويجب أن نفعلها الأن
.حسناً - مالّذي يحدث؟
(هارفي) إستغلني - .(ريتشل)
أخرج نفسه من الأمر
والأن تم ترقيتي إلى موقع
يظن الناس أنني .لست مستعدة لها
لم أعني ذلك - عندما قلت ذلك
.أعلم ذلك - لكن إذا كان واحد من
أول الأشياء الّتي انتهى بي الأمر إعطائها إلى (براتون)
لخريطة لتفكيك هذه الشركة
.لن أسامح نفسي أبداً
و(ستيفاني) ربما لن تتحدّث لك
لكنني أعلم .أنها لن تتحدث معي
.حسناً -
.سأذهب لرؤيتها (دونا)
♪ ♪
.
أي شيء آخر تودّ مني - أن أصلحه لك
قبل أن أعود إلى قضيتي؟ سأجعلك تعلم -
.بعد أن أرى (لويس) ماذا تعني؟ -
أعني لو أنه لم يستطع - إيقاف (براتون)
من سرقة موكّله بفعل ما فعلناه للتو
يسلمّنا لقرار منفصل لكنك قلت أن (لويس) -
أوضح الأمر .هو لا يريد مساعدتك
ربما لا يريدها -
لكن إن لم يتمّ الإعتناء بالأمر
سيحصل عليها .سواءاً أعجبه الأمر ام لا
(لويس) قبل أن تهجم علي مرة أخرى
إهدأ (هارفي) لست غاضباً منك .بعد الأن
في الحقيقة إتفقت مع (اليكس)
بعد أن أمّن ."دلتا للحماية"
.جيّد - ماذا عنك؟ -
أتحتاج مساعدتي بقضيتك؟
.تم الإعتناء بها - لا تقل له أنك قلت هذا
"مجازاً" لكنّ (مايك) دخل غرفة الهاتف العمومي
.ولبس بذلة سوبرمان
.حسناً ذلك عظيم - ..لذا أظن
.هذا يعني أنك هنالك شيئاً واحدا بقي لك لفعله
سأقول أن هنالك شيئا واحدا بقي لنا .لفعله
أتريدني أن أذهب معك؟ -
اسمك على ذلك الجدار أليس كذلك؟ -
أرى أنك .حصلت على مكتبك الخاص
مالّذي تفعلينه هنا؟ -
أعلم أنك لم تشعرين بالتقدير - في "بيرسون سبيكتر"
وأردت الإعتذار .عن ما فعلته في هذا الأمر
أنا أيضا أردت أن أعلمك
أنه لم تكن نيّتي .أن يتم طردك
أتمنى أنك لست هنا - .للعرض علي العودة للعمل
وماذا لو قلت هذا؟ - .سـأقول أنني لن أقبل -
..حسناً - في تلك الحالة
أنا هنا لأعرف
لو أعطيتي شركتك الجديدة .معلومات غير مصرحة
.دعيني أوضح الأمر -
لديك الجرأة لطردي
ومن ثم القدوم إلى هنا وإتهامي
بخرق سريّة الموكّل ومحاميه؟
كيف يمكن لشركتك - الحصول على هذا الكم من المعلومات
في قضاياكم الحالية؟ أتظنينني الشخص الوحيد -
لديه ضغينة ضد شركتك؟
(هارفي سبيكتر) أعلن الحرب على هذا المكان
.قبل مدة طويلة من قدومي
وليس فقط أنني لن أعطيهم المعلومات
هم لا يحتاجونها .ولم يطلبوها
فقط لأكون واضحة (ستيفاني) - .كذبتي علي من قبل
وخرق سريّة الموكّل ومحاميه؟
هي حركة لا تحتمل
ولو عرفنا أن ذلك حدث
لا (ريتشل)
.لم أكذب عليك
كما قلت إستخدمت ثغرة
لأنني محامية جيّدة وأنا أيضا محامية أخلاقية
لذا لو كانت هذه الشركة تحصل على معلومات
من "بيرسون سبيكتر"
فهم لم يحصلون .عليها مني
♪ ♪
.(مايك) إنتظر
(أوليفر) مالّذي تفعله هنا؟ -
كنت أنتظرك لكي نذهب للشرب -
.مثل ما تحدّثنا عنه ما عدا أننا لم نتحدث -
...عن الذهاب للش .فقط امش معي -
.اللعنة (أوليفر) -
(مايك) إهدأ
.إنتهى الأمر .الخداع نجح
مالذي تعنيه - بـنجح؟
حصلت على رقم - .وهو جيّد
.تبا -
ماذا؟ -
.هذا العرض ليس فقط جيّد - .بل مذهل
مالّذي تتحدث عنه؟ -
تظن أنهم لن يدفعوا؟ أعني هذا ليس -
رقماً تعطيه لشخص .لكي يبتعد
هو رقم تعطيه .عندما تحتاج أن يبتعد
تظن أن هناك قضايا أكثر -
.مثل هذه أقول عندما -
يتصرف شخص ما هكذا .هنالك شيء أكثر للعثور عليه
والّذي يعني أنك تحتاج أن تقنع السيّد (ريس)
أن يرفضه .وتستمر بالبحث
أأنت جاد (مايك)؟ - هذا مال أكثر
.ممّا قد رأته العائلة في حياتها ..وأنت أقعنهم -
ماذا؟ أنني سأعثر - على كل هذه القضايا؟
قمت بالفعل بخداعهم مرة .(مايك)
والسبب الوحيد الّذي جعلنا نقوم بهذه القضية
هو أننا هددناهم بمقاضاتهم
.لأجل شخص ما إذن اطرق الباب -
على كل شخص قد خرج من ذلك المكان
.واعثر على المزيد من الأشخاص\ ..(مايك) -
لو كان هنالك المزيد من الضحايا بالخارج
.أنا أشعر بهم
.لكنّني أمثل (أوسكار) .هو يعاني
ولا أشعر بشعور جيّد .بإخبارهم بفعل هذا
لذا لو أردت إنهاء هذا
يجب عليك أن تفعلها .بنفسك
(ريتشل) أرجوك أخبريني - أنك جعلتها تتراجع
لم تكن هي مالّذي تعنينه -
لم تكن هي؟ .من المفترض أن تكون هي
.(دونا) اعتذرت لها -
.هدّدتها,وليّنتها
.ثقي بي لم تكن هي
(ريتشل) أنظري - لم أكن أعنيها
عندما قلت أنني لم أهتم .بموعدك
.أعلم - أوصلتي؟ -
لأنني سأكره التفكير أنك .فوتّيه لأجل أمر
سأدخل الأن - .لا تقلقي
.أنا وصلت خلال الوقت
.أنا آسفة جداً
.(ريتشل زين)
.(ديبورال كابلن) -
أأعطتك مساعدتي الوقت الخطأ؟
لأنني وقّت الموعد .على السابعة
.والأن هي الثامنة تقريباً .أعلم
كان لديّ طارئ بالعمل .وكان مستعجلاً
لكن من خلال فهمي .هو موعد لساعتين
لذا كنت فقط أتمنى لو أمكننا
.أن ننهي الأمور قدر الإمكان .بالطبع -
الحقيقة هي أنني أستغل الساعة الأولى
للعرض عليك مشرروباً
ومحاولة التعرّف عليك
لكن المشروب لا يزال بارداً
ويمكننا البدأ مباشرة
.ألا زلت تخطئ بالمحاسبة -
للدفع لذلك المنزل في "هامبتونز"؟
لا.أنا أعمل متأخراً - .للدفع له
والّذي يفع في الـ"فيل: .والشقة في باريس
.تلك بيوت كثيرة -
يبدو كشخص .يريد الموازنة
إذن كيف حالك (هارفي)؟ .هو بخير -
لأننا أبطلنا للتوّ هجومك .على شركتنا
أليس كذلك؟ - .صحيح -
.ليكن إذن لما لا أسالك -
مالذي تفعلونه هنا؟ نحن هنا لإخبارك -
إذا قمت بمحاولة فعل هذا مرة أخرى
نفس الشيء سيحدث
فقط في المرة القادمة .لن نلعب دور الدفاع
سنرفع عليك قضية
ببليون دولار
حسناً من الأفضل أن تستعدون -
لأنه المرة القادمة .ستبدأ الأن
ماذا أأنت تمزح؟
قمت بالفعل برمي كل أوراقك علينا
.ولم تقم حتى بخدشنا .ليس كل شيء -
بصباح الغد,سأستحوذ على 20 من موكلينك
وسأقاضي 20 .من موكليه
وتلك الخدعة الصغيرة التي قمت بها
في غرفة المحاكمة اليوم؟ لن تقوم
.بالعمل غداً .(توم) أوضحت نقطتك
أنت غاضب لأننا أحضرنا (اليكس)
لكن هذا لا يجب أن لا أهتم -
.حول (اليكس ويليامز)
.المحامون كثر
أريد موكليني أن يعودون
وأريد ال 30 مليون في الفواتير
التي تأتي معهم
.مسلّمة باليد من قبلك
.هذا لن يحدث أبداً - مالّذي تظنّه (هارفي)؟ -
أتظن أن ذلك لن يحدث أبداً؟
كما قلت - أيا ما سترميه علينا
سنرمي بالمقابل .عليك
بأي قوة بشرية؟ -
تريد أن تقاتل
بشركة محاماة محلية صغيرة
لكي تفرد عضلاتك .تفضّل
لكننا أكبر بـ5 مرات
.هذا قتال بدأتوه
وهذا قتال .لا تستطيعوا الفوز به
لذا أرجعوا لي موكّليني
او سيكون إرثكم في "بيرسون سبيكتر ليت"
هو أنكم من قمتم
.بمساواتها بالأرض
دعني أستوضح هذا -
لدي عرض لمال أكثر
مما سأراه في حياتي
وتريدني أن أرفضه
بناءاً على شعور أن ما حدث لـ(كريس)
حدث لأشخاص آخرين؟ .ليس شعور -
لكنّه حدس يأتي
بعد العمل على مئات القضايا .كهذه
ولو قبلت هذه التسوية
لن تحصل على الأجوبة .التي تريد
لن تعرف أبداً .ما حدث لإبنك
ولدي ابن آخر -
وابنتين
وهذا سيغير .حياتهم
..سيّد (ريس) - أتقول لي -
أنه يمكنك أن تثبت أنه كان لديهم دخل
بموت ابني؟
أجل.أظن -
..أن (أوليفر) يمكنه لا,ليس أوليفر -
أنت.لأنه أنت من أخذت قضيتي
.ومن ثم تراجعت قلت لك -
.حدث تضارب .لا أعرف ما يعني ذلك -
إذن استمع لي - .الأن
أعلم أنك تعلم أن والداي ماتا . في حادث سيارة
لكن ما لا تعلمه هو أنه بعد ذلك
محامي..أتى لجدتي
.وعرض عليها تسوية
وهي قبلتها .بدلاً من الذهاب إلى المحكمة
وأنا أقول لك
هي ندمت على ذلك .لبقية حياتها
(اوسكار) ليس هنالك ثمن .لجعل الألم يذهب
إذن مالّذي سيجعله يذهب؟ -
القيّام بكل ما بوسعك
.لكيّ تتأكد بأن لن يشعرَ أحد بنفس شعورك
على الأقل ، هذا أقربُ .ما وصلتُ إليه من شعور
.وتظنُ بأن رفضي لهذا سيجعلني أحس بذلك
أعتقدُ بأن (كريس) قد توفى .وليس بوسعنا إعادتهُ للحياة
ويعني بأن هذا يتعلق
.بأمرٍ أكبر من المال والعدالة
.إنه يتعلق بمنع أناسٍ مثله عن الموت
،وأعتقد بإمكان تحقيقُ ذلك ...لكن
...حتّى لو لمْ يكون بالإمكان
.علينا المحاولة
♪ ♪
.أخبرهم بالرفض
♪ ♪
هارفي) ، كيفَ جرى الأمر؟) - .إصغي إليّ -
،لمْ أعتقدُ بأن الأمر يهم من قبل
.لكن لديهم جاسوسٌ يمنحهم معلوماتنا
.أحتاج بأن أعرف هويته
.(إنيّ أعملُ على ذلك يا (هارفي
جيد لأن هذه فرصتكِ لكي تثبتِ للجميع
بأنني قد قمتُ بالقرار الصائب .بمنحكِ هذه الترقيّة
.(روبرت)
.علينا التحدث - ،على ما سمعته -
فإنّك تحتاجُ بأن تقلل وقتك بالحديث
.وتزيد وقتك بحماية شركتك
ولقد قلت أنتَ لو إحتجتُ .المساعدة بفعلِ ذلك علي بأن أعلّمك
.حسنٌ .قل مالديك
مالذي تحتاجه؟
إنه نفس الشيء الذي .عرضتهُ على (جيسكا) من قبل
.لابدَ من أنكَ تمازحنني أتريدُ بأن نندمج شريكتينا؟
.إني لا أقصد إندماجًا حقيقيًا
إني أقصد بأن ننشر الخبر
بأن أفضل شريكتان بالمدينة
.أصبحوا الآن شركة من أكبر الشركات بالمدينة
،ليست لديك القوى الكافية لمقاومته أليسَ كذلك؟
إنّ (براتون) يجعل هذه سباقٌ على .(من سيكون الأقوى يا(روبرت
،لو لمْ يكن لدي العدد الكافي لخوض الحرب
على الأقل أجعل الأمر .يبدو وكأن لدي ذلك
.(لا يمكنني فعلُ ذلك يا(هارفي - .روبرت) ، إنها مجرّد خدعة) -
.خدعة لا تجلب لي إلّا الضرر
.هذا ليسَ صحيح ،عندما ينتهي هذا الأمر
يُمكنك بأن تختار ما تريد من الموّكليين
.(الذين أتوا من شركة (براتون - .عندما ينتهي هذا الأمر -
،سيبدو بأنني تراجعت عن إندماج
،ولا يُمكنُ الوثوق بيّ ناهيك
بأنني سأبدو ضعيفًا
لدرجة أنني إحتجتُ بأن أندمج معَ شركةٍ تعاني مثل شركتكم
.أصلًا - أهذا ماتظنه ؟ -
بأننا..نعاني؟ - ...(هارفي) -
...لو تحتاجُ منيّ بأن أجيبك على هذا
فإن لديك مشكلةٌ أكبر .(من (تومي براتون
♪ ♪
هارفي) ،أخبرني أرجوك) .بأن (زين) قد وافق على فكرةِ الإندماج
.لمْ يوافق - اللعنة! ، سوفَ ينتهي أمرنا -
.دون من ينجدنا - إذن فسنحصلُ على نجدة -
مالذي بإعتقادك كنا نقومُ به؟
لقد إعتقدتُ بأنكم تحاولونَ العثور .على ثغرة
.لقد كنا نقوم بذلك ، لكن لمْ نقدر - ،وبما أنّ (زين) قد يرفض مساعدتنا -
ولقد جعلتُ بعض المنشرين والباحثين
بأن لو يقدروا على الحصول على .مساعدين بالسنة الأولى ومساعدين قانويين
المشكلة هي ، بأننا نحتاجُ على الأقل 12 من كل ذلك
،لتولي كميّة العمل لكن ذلك سيكلفنا
.أكثر من ثلاثةِ ملايين بالسنة - إذن فلنأخذ قرضًا
."من صاحبك بشركةِ "الإخلاص - لقد إستخدمنا من قبل -
خطَ الإئتمان هذا بالسنةِ الماضية .عندما كنّا نوسع الطابق 42
.تبًّا - هارفي) ، مالذي)
سنفعلهُ بحقِّ الجحيم؟
.لا أرى حلًّا لهذا - .لديّ حل -
.إمنحهم مايريدونه
.(إنيّ لن أعطيهم موّكلينك يا (أليكس
لو قمتُ بذلك ، من الأفضل أن !أتخلى عنك
،إذن فلتتخلى عنيّ لأنني لن أكونَ
مسؤولًا .على قودكم إلى الهاوية
.كلّا ، لن أقومَ بذلك - لماذا بحقِّ الجحيم؟ -
.لأنكَ فردٌ منّا الآن
.وأوافقهُ الرأي
حسنٌ ، مالذي سنقومُ بهِ إذن؟
إنكِ ستعودينَ لإكتشاف
،الذي يعطيهم معلوماتنا
وأنتما الاثنان سوفَ تعرفون
.من سيسعونَ خلفه أولًا
وأنا سأفكرُ بوسيلة .لهزيمة هذا الوغد
♪ ♪
مايك) ، أهلًا) كيفَ جرى الأمر؟
.لقد رفض العرض - .الحمدُ للرب -
.لقد كُنتُ أعتقدُ بأن ذلك سيخيبُ ظنك
...هذا كانَ قبل أن أعثرَ على هذا
...وهذا
.وهذا
.ياللهول - .لقد كُنتَ مُحِقًا -
حالما ما بدأتُ بالبحث ،بالأماكن الصحيحة
.فقد بدأت العديدُ من الأمور تتضحُ إليّ
لابدَ من وجود على الأقل 20 شكوى
.لسجناء تمّ رفض تحديدُ موعد إطلاقِ سراحهم
وكل واحدٍ منهم قد تمّت إصابتهم
.وقد تمّ إتخاذ عليهم إجراءات تأديبية غامضة
ياللهول ، إن مشكلتهم ليست بخلهم بالرعاية الطبية فحسب
.بل إنهم يأخذون إيرادات
...أوليفر) ، إن هذا)
!إنّ هذا لا يصدق .إن لديك دعوى قضائية جماعيّة الآن
.هنالِكَ مشكلةٌ واحدة فحسب
ليست لدي الموارد الكافية .لتولي هذه القضية لوحدي
.أوليفر) ، لقد تناقشنا هذا الأمر من قبل)
لقد وقعتُ إتفاق مكتوب فيه .بأن لا يمكنني بأن أمسّ هذه القضية
.لا يمكنني تخطي هذا الحد - .(ياللهول يا (مايك -
إنكَ تقصد بكلامك بأنكَ تهتمّ بشأنِ
قطعة ورق قد وقعتها أكثر من أرواح أولئك الرجال؟
،كلّا .لكنني وقعتها
ويعني ذلك بأنني لو إنخرطتُ بها ،وإكتشفوا الأمر
،فسينتهي أمرُ القضيّة , .ولن يحصل (أوسكار) على شيء يذكر
.لقد عشتَ بكذبة لسنين أتخبرني
بأنك لا تقدر على كتمانِ سرّ أنك تعمل على قضيّة واحدةٍ لعيّنة؟
.لقد وعدتُ (هارفي) بذلك - إذًا مالذي يُفترض -
عليّ فعلهُ بحقِّ الجحيم؟ - يُفترض عليك -
بأن تُقنعَ (نيثان) بأن يمنحك .الموارد الكافية لإكمال هذه القضية
وعندما لا يُمكنني ذلك وأضطرُ (للذهاب وإخبارِ (أوسكار
...بأن لايمكننا إكمال هذه القضيّة
.فسيكونُ ذلكَ ذنبك
♪ ♪
.(أعرفُ وسيلة لهزيمةِ (براتون
أليكس) ، لقد ناقشنا هذا)
.إني لن أعطيهُ موّكلينك
.إنيّ لا أقصدُ بكلامي هذا .إنّي أمسكُ شيئًا عليه
لمَ هذه أولُ مرّة أسمعُ بها عن هذا؟
.إنكَ تعرفُ السبب
،لأن أيّما كان الأمر
.فإنهُ يمسكهُ عليكَ أيضًا
!اللعنة
.لقد كانَ عليكَ بأن تخبرني بذلك من قبل
.لمْ أقدر على ذلك .فإنكَ لمْ تكن ستوظفني لو قلته
.أعني عندما بدؤوا بالسعيّ خلفنا
.لقد كُنت آملُ بألّا نحتاج لإستغلالها
حسنٌ ، الآن أحتاجُ ذلك ما هو ذلك؟
.لا يُمكنني بأن أخبرك - أتمازحنني؟ -
،طالما لمْ أخبركَ به .فإنكَ لن تكونَ طرفًا به
.لن أعرضك للخطر هكذا
.سوفَ أتولّى الأمر بنفسي
،لو أنكَ ستقومُ بذلك
إذن لمَ قد أتيتَ إلي حتّى؟
.لأنكَ احتضنتني ،وإني جزءٌ من هذهِ الشركة الآن
ولو قمتُ بهذا ، لستُ .متأكدًا بما سينتجُ عن ذلك
.هذا ليسَ جيّد بما فيهِ الكفاية ،لو ذهبت إلى هنالك وقمت بهذا الأمر
.فلابدَ منك أن تجعلهُ يجديّ نفعًا
♪ ♪
.حسنٌ ، جيّد .سوفَ ننهي ذلك بالغد
.شكرًا
لقد كنتُ أتساءل عن وقتِ .عودتك زاحفًا يعني بذلك : بأنه يتوسل إليه للعودة
،إني قد عدت .لكنني لا أتوسل إليك للعودة
إني هنا لكي أخبرك
.بأن تبتعدَ عن شركتي
،أعرفُ مالذي أتى بك إلى هنا .لكن دعني أسألك هذا
أيعرف من بشركتك عمَّ إرتكبته؟
،كلّا ، لكن لو لمْ تتخلى عن هذا الأمر
فإنهم لن يكونوا الوحيدين .الذين سأخبرهم عن الأمر
.وليسَ ما إرتكبتهُ فحسب .بل ما قد إرتكبتهُ أنت
،لو تخليت عن هذا الأمر
.وعاد وإرتد عليك
فإنكَ ستوقع بورقة
مكتوبٌ بها بأن ليسَ ليّ علاقة به
.لقد قمتُ بذلك
كما جهزتُ أيضًا ورقة لك لتوقعها
مكتوبٌ بها بأن لن تقترب من موّكليننا أبدًا
.بالسنواتِ العشرة القادمة
♪ ♪
أنت مستعد للقيّام بذلك؟ - .كما قلت -
.لقد قمتُ بذلك
.إن الأمرَ بعاتقك الآن
.أجل
♪ ♪
أتمّ الأمر؟
مالذي تعتقده؟
أعتقدُ بأنكَ على الأرجح ذهبت إليه
وقلت شيئًا كهذا "إنك ستتنازل عن تلك القضايا
وسوفَ تنسى عن السعي وراء"
."أيّ أحدٍ من موّكلينا
ورد هو "موكلينا؟ "أكنتَ تقصدُ موّكليني؟
ورديتُ أنا " كلّا أيها اللعين ، .لمْ أكن أقصدُ ذلك
،لأنني أشتغل بشركةِ بيرسون سبكتر ليت" الآن"
."وإنهُ سيحصلُ على موّكليني
.(إنكَ أرجل منه يا (أليكس
مالذي تقصدهُ بذلك؟ - أعني لو كانت الشركة -
التي على وشك أني ينتهي أمرها شركة " تومي براتون" لكان ليضحي بصديقهِ المفضل
.لكي ينجي نفسه
،أنتَ ، بالجانبِ الآخر .فستعرضُ المساعدة
.(شكرًا يا (هارفي
.(كلّا يا (أليكس .بل شكرًا لك
(مالذي سنخبرُ (لويس) و (دونا
عنّ كيفية إنتهاء الأمر؟
.سنخبرهم بأننا فعلنا ما تطلبه الأمر
،وللمعلوميّة .فإنّ (لويس) مُحق
.إنكَ فردٌ منّا الآن
.لا تقل لـ (لويس) بأنني قلتُ أنه كانَ مُحق
.لا تقلق بشأنِ ذلك إني لا أصغِ إلّا
.إلى ثالثِ أمرٍ تقوله على أيّةِ حال
♪ ♪
أهلًا
.أهلًا - لقد أدركتُ للتوّ -
بأنني لمْ أسألكِ عن كيف ."جرى الإجتماعَ بقاعةِ الـ"بلازا
.لقد ألغيته
.لا أفهم سبب ذلك - ،لقد وصلتُ متأخرة -
.ولقد أرتني الامرأة الخيارات على أيّةِ حال
...لكنني أدركت
بأنني كُنت أفكرُ بشأن
(الشخص الذي كان يمنحُ (براتون غولد معلوماتنا
أكثر من تفكيري بشأنِ
.لون منديلنا الذي سنختاره
إذًا ، لمْ تعودي تريدينَ بأن نقيمَ زواجنا بقاعةِ الـ"بلازا"؟
.كلّا ، إن الأمر ليس كذلك مايك) ، ماخطبنا؟)
.لا يمكننا حتّى بأن نفرغ انفسنا لموعدٍ واحد
ريتشل) ، بربكِ ، إن جداولنا) .مزدحمة بالوقتِ الراهن
وهذا بالضبط ما أخبرتُ والدي به .عندما ذكر الموضوع
ذكرَ اي موضوع؟
لقد قالَ بأن لو لمْ يكن بوسعنا ،أن نتفرغ لبعضنا البعض بالوقتِ الراهن
فكيفَ سنتفرغ لزواجنا؟
.إنكِ أهمّ شيءٍ في حياتي
لو أردتِ بأن نتركَ كل شيء الآن
ونخطط لزواجنا وشهرُ عسلنا
،ونبدأ بإختيار اسماء أطفالنا
.إذن فذلك ما سأقومُ به
.هذا مافي الأمر
.إني لا أريدُ ترك كلّ شيءٍ الآن
...أريدُ الزواج
.لكنني أيضًا أهتمّ بعملي حقًا
.قد يكونُ والدكِ محقًا
...(مايك) - كلّا ، أعني بأنه مُحقُ
بشأنِ صعوبة إستعجالنا
،بالزواج الآن ...لكن
.لكنهُ مخطئ لو ظن بأننا لن نتزوج
مالذي يعنيهِ ذلك؟ - ذلك يعني -
.بأنني أهتمّ بعملي أيضًا
والآن عليّ الذهاب لتولّي أمرٍ ما
...والذي كانَ عليّ توليهُ من قبل ، لكن
،عندما نعود إلى منزلنا
،سوفَ نفتحُ زجاجة من النبيذ
وسوفَ نتحدثُ طوالَ الليل
.بشأنِ الزواج الذي سنحظى به
.وبعدَ ذلك نختارُ موعدًا
حقًا؟
.أجل
♪ ♪
(هارفي) ...أعرفُ بأنكَ قادم إلى هنا لكي
دونا) ، إهدئي) لقد أتيتُ إلى هنا لكي أخبركِ
.بأنّ الأمر قد إنتهى
لمَ لا تذهبي إلى منزلكِ وترتاحي؟
أعرفُ بأنك كنتِ تعملين .على هذا الأمر على مدار الساعة
.(إني متأسفةٌ يا(هارفي
مالذي تقصدينهُ بذلك؟ - .لقد قمتَ بترقيتي -
،قد كُنتَ مؤمنًا بي
..لمْ أكتشف هوية الجاسوس .لقد خذلتك
دونا) ، إنكِ لمْ تخذليني طوال 12 سنة)
.ولمْ تبدئي بذلك الآن
...بجانب ، أيّا كان
.فلمْ يعد يهمّ ذلك
♪ ♪
مرحبًا؟
لقد كنتِ أنتِ الفاعلة ، أليسَ كذلك؟
مالذي تقصده بكلامك؟
.(لا تعبثي معي يا (جيسكا
(لقد اتصلتِ بـ(تومي براتون
ولقد منحتيه دليلًا ،)تفصيليًّا عنيّ وعن (لويس
.وأريدُ معرفة السبب
،لو حليتَ تلك المشكلة
.فإنكَ تعرف السبب أصلًا - .أريد إجابة -
.لقد أتيتَ إليّ قائلًا بأن عائلتك قد تفرقت
،)وسواءً يعجبك سماعُ ذلك أو لا يا (هارفي
لا شيء يوّحد عائلةً مُتفرقة .مثل إعتداءٍ من خارجها
لا يعني ذلك بأنكِ ترفعين .سماعتكِ وتتصلينَ به
لمْ اتصلُ به .بل هو اتصل بي
.(إنه كان آتيًا لا محالة ، يا (هارفي
كلّ ماقمتُ به .. كانَ ذكر أنني
لمْ تكن تعجبني معاملتهم لي
،عندما كنتُ خارجةً من عندكم
،ولو أرادَ بأن يهزمكم
.(فعليه أن يقلبك ضد (لويس
جيسكا) ، لقد اتصلتُ بكِ ،طالبًا نصيحة
ليسَ لكيّ تقومي بأمورٍ بالخفاء
.وتتلاعبينَ بالأمور - .(هارفي) -
.لقد قلتِ بأني كُنتُ مستعدًا - .أنتَ كذلك -
والآن يعرفونَ ذلك
.وإنهم سيدعمونك بالمرّةِ القادمة
.أعتقدُ بأن عليّ بأن أشكركِ - .(على الرحبِ والسعة يا (هارفي -
...لكن لو فعلتِ أمرًا كهذا مُجددًا
.فلن أضطرَ لشكركِ
.(عمتِ مساءً يا (جيسكا
.(عمتَ مساءً يا (هارفي
.حسنٌ ، إنظروا من المتصل - مالذي تقومُ به؟ -
.أستعدُ للمحكمةِ الغد
إنّ ذلك لا يتوقف ، أليسَ كذلك؟
مالذي تقصدينه؟ - .شغل المحاماة -
...لا يعني ذلك بأنكِ لا تفرغين نفسك لـ
.الأمورِ الأهم - على طاري الأمور -
...الأهم فلقد جلست معَ مخططة الزواج
."بقاعةِ الـ "بلازا
.سيكونُ الأمر جميلًا
.شكرًا لكِ
.(ليسَ هنالِكَ داعٍ لشكري يا (ريتشل
كلّ ما أريدهُ لزواجكِ .بأن يكون كما تريدينهُ بالضبط
،وما أريده سيتطلّب بعض الوقت
.لأنكَ يا أبيّ لقد كُنتَ مُحقًا
أريدُ بأن...أستمتعَ به
.وأن أتفرغ له
لذا (مايك) وأنا سوفَ ،نحدد موعدًا
.لكنه لن يكونَ موعدًا قريبًا
.حسنٌ ، لا يهم متى يكون الموعد
.طالما ما أنتِ سعيدة
جيّد ، لأن هنالِكَ أمرٌ .آخر أريدُ بأن أقولهُ لك
لقد سمعتُ فكرة .الإندماج المزيف
.بيننا قد تمّ طرحها - .دعيني أحزر -
.(تعتقدينَ بأن كانَ علي مساعدةُ (هارفي
كلّا ، ما كنت سأقولهُ ،كان حتّى لو لمْ يكن حقيقيًا
.لقد تحمّست بشأنِ فكرةِ العمل معَ والدي
.لمْ أعتقدُ بأنني قد أسمعُ ذلك منكِ
حسنٌ ، (كاترينا) أخبرتني بأنك قلت شيئًا مرة
...كُنتَ تخشى ألّا أسمعه ، و
.لقد عنى لي الكثير
وما كان ذلك؟
.بأنكَ تعتقدُ أنني محاميّة رائعة
.وأنكَ فخورٌ بي
...(ريتشل)
.إنني قد لا أقولُ ذلك كثيرًا
.لكنني أفكرُ بأنكِ كذلك طوالَ الوقت
.أحبّكَ يا أبيّ
.وأنا أحبّكِ أيضًا يا طفلتي
♪ ♪
.مرحبًا - .أوليفر) ، إنّ معك أنا) -
،)المعذرة يا (مايك .لايمكنني بأن أحادثكَ الآن
إني مشغولٌ بكوني منغمس .يقضيّة لا يمكنني تحملها
أفهمُ من ذلك بأنك لمْ (تقدر على إقناعِ (نيثان
بأن يمنحك المزيد من الناس؟ - .صحيح ، لمْ أقدر -
...حسنٌ بهذه الحالة
.فإني معك
ماذا عن وعدكَ لـ(هارفي)؟
.(دعنيّ أقلق بشأن (هارفي
♪ ♪
Colin Ford - Mustarinho - Abdulrahman198