مرحبا أنا تشاك
هنا بضعة أشياء تحتاج لمعرفتها
من الصعب قول الوداع
تشاك : بروس لاركن من كونيكتيكت جاسوس؟
الجاسوس المحتال قال انه يحاول الاتصال بك؟
إنه .. إنه بعث .. انه ارسل لي بريد الكتروني
برايس ارسل لي كل قاعدة بيانات الحكومة السريه التي هي الآن حبيسه في مخي
والتي جعلتني في حالة خوف دائم وخطر وقلق
أنتي وبرايس ..هذا ليس حقيقي
صحيح؟
كان معقداً
كان من اللطيف معرفتكِ
إنه تومي
لدينا مشكلة
الصندوق تم أيقافه
يجب علينا تنظيف الاشياء
.. يا الهي برايس
مالذي قال؟
..أنه يبدو كـ
تشاك
أين بارتوسكي ؟
تشاك
هذه سارة .. اترك لي رسالة
مرحبا ، هذا تشاك
انظري، إذا كان باستطاعتك مكالمتي ..أي وقت
رائع أنت تلعب لعبة القط والفأر ؟
هل هذه ساره؟ هل اتصلت؟
اوه يا صاح أتمنى أن تكون اتصلت .. لأنك قد كنت فعلا
غريب .. منذ ان فقدت صوابك وانفصلت تتصرف بطريقه مجنونه يا رجل
نوعا ما مثل تشاك القديم
البريد الصوتي : رسالة مسجلة
شكرا يا صديقي
يارجل ، لماذا انا هنا ؟
هل انا على صواب؟
حان الوقت
لتفتح قلبك للعم مورجان
انه معقد يارجل؟
..إنه فقط إنه معقد .. صحيح
لا ، اسمع يارجل
أنت تحبها ، وهي تحبك
أوه ، نعم أنا مشوش
لقد اعتقدت انه لن يحدث شيء ..وتخطيت ذلك
..وثم وبعد ذلك كانت لدينا هذه...
هذه اللحظة
هذا حقيقي
..أعني
لحظة رائعه
ثم في اللحظة التي تليها أدركت أن أكبر غلطة كانت انفصالي عنها
انا... انا فعلا سأنصرف الآن
لا .. سؤال سريع ؟
إنه من الرائع ان تأتي "آنا" لعشاء عيد الشكر ، حسنا؟
نعم ، بالطبع
اعني ، انت تعرف كيف تحب ايلي أن يكون عشاء عيد شكر كبيرا
أرأيتي - هل ستكون ايلي هناك ؟ -
حسنا ، نعم ، لأن تشاك يعيش في شقة إيلي
أعلم ذلك
وهي نوعا ما تطبخ كل أطباقي المفضلة
تعلمين ، مثل .. حشوه رقاقات التفاح ، والبطاطا الحلوة مع الاعشاب
وأعرف ذلك أيضا
عذرا هل هناك مشكلة ؟
ليس بعد
..هي تخاف أن تخرج بعض التفاهات مني
حول ماذا كان ذلك؟
لديها تلك الفكره المجنونه "بإني مغرم ب"ايلي
لأنك كذلك
لماذا يعرف الجميع ذلك؟
لأن ذلك هو ما أخبرت به الجميع
لا اعرف ماذا أفعل يارجل
.. أنا .. أنا مغرم بإمرأتين
بارتوسكي
جرايمز
هل تانغ تعني لاعمل ؟
بارتوسكي ، اجمع فريقك
جرايمز ، ابقى قريبا
البعض منكم جديد ، لذا اصغوا
غدا عيد الشكر
هل يعلم أي منكم ماذا يحدث بعد عيد الشكر
التريبتوفان (منظم المزاج) يظهر
وهذا وقت المشروب الكحولي لركلهم للداخل
لا ، أنا أتحدث عن الجمعه السوداء ياناس ، أكبر يوم تسوق في السنه
عندما تتحول ربات البيوت العاديه إلى جماهير مجنونه عمياء بجانب باب العروض ، المبيعات
وتندفع للانتهاء من التسوق لعيد الميلاد مبكرا
يوم الجمعه ، اكلفكم للسيطره على الجموع
كونوا هنا غدا للتدريب
غدا هو عيد الشكر ، الن يكون المتجر مغلق؟
أنت حصلت على المفتاح ، اعمل بهذا
جرايمز ،أنت تعرف المثقاب ؟
أحصل على هذه المدربه المهووسه واستعد للعمل - نعم ، سيدي -
استرخي يا تشاك
.. الأشياء تـ
الأشياء تبحث لتصل اليك
حقا - أوه ، نعم -
وكيف سيكون ذلك؟
اتبع ضوء قلبك يا صديقي
اتركة يتوهج
.. لا أريد
انا لا اريد هنا ان العب بيكمان ، ولكن اذا كنت لاتردين على مكالماتي
حينها سر الجاسوس الثروة تشاك بارتوسكي سيذهب الى النفايات
هل لمحت شيئاً ؟ - لا -
..لا كنت كنت أتصل حول أشياء أخرى
لم يحدث أن استمعتي إلى رسائلي ؟
تشاك ، علينا أن نتحدث
لا ، انتظري
هل أستطيع أن أقول شيئا أولا؟ - لا ، يا تشاك -
إنها القبلة ، صحيح ؟
..إنها لا بد أن تكون القبلة
..أولا قبل كل شيء تلك اللحظة كانت حيه جدا أو مميته
وعادةً ، أود أن اركض من حالة كهذه
وأنت من جهه أخرى
.. أنتِ ، أمم
أنت قبلتني ، والذي كان فقط
.. لكن الشيء
الشيء الذي أريد أن أتحدث عنه هو أنني اود ان أدعوكِ إلى عشاء عيد الشكر
لكننا نريد غطاء لذلك .. لذا حقيقةً ، ما احاول ان أطلبه منكِ هو
هل نعود لبعض؟
تشاك ، برايس على قيد الحياة
ساره ، انتِ اخبرتيني أن برايس قد مات
أنا قرأت نعيه
وحضرنا جنازته
كيف يعقل هذا ؟
لا نعلم يا تشاك انه لا يريد أن يتحدث الينا
ولا حتى أنت؟
هو لم يرى اي احد منا
لماذا ؟
لأنه سأل عنك
اننا نريد ان نعرف ما حدث له
نعتقد أنه سيتحدث اليك
انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة
تمهل لحظه
.. حسناً
تريدونني أن أذهب هناك وأسأله ماذا بالضبط ؟
فقط لأننا على نفس الصفحة
مرحبا ، برايس " لماذا أرسلت لي التقاطع
لماذا اخترت حياتي لتخربها؟
كيف أبدأ بالضبط تلك المحادثه
فقط تحدث اليه ، اتفقنا ؟
كن صديق ، أنت جيد في ذلك
تذكر ، هو خان وكالة المخابرات المركزية ، مدرب للقتال
كن حذرا
شكرا
من أنت ؟
مرحبا
مرحبا ، برايس ، صديقي
.. إنه أنا تشاك
لا أصدقك
مذا فعلت ب"تشاك " الحقيقي
أريد الخروج الآن ، لو سمحتوا
مستجوب بالفطره ، هاه؟
رائع
حسناً
بما أننا في منطقة الشفق الآن ، وهناك حقا تشاك آخر ، وأنا نسخه منه
الجواب لسؤالك هو ، نعم .. أنا تشاك
أثبت ذلك
أوه ، هيا ، إنهم يشاهدوننا الآن
افعل ذلك
Khi-ja.
Bi-piv-kha-low.
بحق الجحيم ؟
الكلينغونيه ليديك صدئة قليلا، تشاك
نعم ، لقد كنت مشغولا نوعا ما مؤخرا
منذ الوقت الذي استلمت فيه بريدك الالكتروني
انت فتحته ، اليس كذلك ؟
نعم ، فعلت
جهازك؟
تدمر
إذاً أنت الوحيد
لم أفهم يا برايس
لماذا فعلت ذلك ؟
لماذا أرسلت لي التقاطع ؟
ثم لماذا قمت بتدميره ؟
وأخيرا : كيف بحق الجحيم مازلت على قيد الحياة؟
أنه معقد
من أنقذك؟
هم فعلوا
هم أنقذوك ؟
هل فعلوا؟
هل تستطيع أن تكون بعد الآن مخفي ؟
هل يمكن أن أحصل على إسم ، مكان ، أي شيء؟
تعال هنا
لا تفعل ذلك
"أنا آسف "تشاك
فك قيدي
.. فكه
حسنا ، مرحبا برايس
لا
ساره ، ماذا تفعلين هنا ؟
اهلا ، كيسي
مهتم لتجرب مره أخرى ؟
ترجمة ZaBest
الموسم الأول الحلقة العاشرة
انحني
لا تفعل هذا ، برايس
كلنا على نفس الجانب هنا
ما هو هذا الجانب؟
سأطلق النار
لا ، لا تفعل
ستكون بخير
لا اطلاق النار! لا اطلاق النار!
أنا معرض للرصاص
رمز الدخول
سأقتله يا ساره
بيني وبينك ، أعتقد أنه يعني ذلك
خمسه ، واحد ، سته ، صفر ، اثنان
ساره؟
انت تعرف انني لن نفعل ذلك ، صحيح؟
لا
لا ، لم اعرف ذلك
كيف أعرف ذلك ، برايس؟
مالذي تحاول فعله؟
مالذي تفعله ساره هنا ؟
انها تقوم بحمايتي ، حسنا ؟
وأيضا كيسي
نحن الاشخاص الأخيار
أنظر ، عليك أن توقف هذا حالا "قبل أن يصاب شخص ما بأذى "أي أنا
سابق لأوانه
إننا ننزل ببطء
ليس علينا أن نفعل الشيء بأكمله
انتظر ، لا ، لا
أوقف هذا المصعد
برايس
من هو صديقك ؟
عد للخلف
حسنا
لا أريدك أن تقتل شخصا جزافاً
ذلك شعور رهيب فقط
أخبر اصحابك أنني رحلت
هذه فرصتك ، برايس
ما يجري لي معقول
لنذهب
لنكون أصدقاء مجددا
لم نكن أصدقاء أبدا
آخ
الآن مشاعري جرحت
أنت ستهرب ، اليس كذلك ؟
جيد
من كان ذلك؟
لا أحد
ما هي نقطة الارتكاز؟
أين سمعت ذلك؟
التقاطع
عندي هذه الومضات
"كنت محقا ، يمكنك أن تتذكر انه "انتل
هل هو دائما بهذه السرعه ؟
ما هي نقطة الارتكاز ، برايس؟
من هؤلاء ؟وكيف يعرفونك ؟
هذا هو مكان توقفي
لا ، لا ،لا ،لا لا ، لا انتظر
عندي أسئلة ، عندي ملايين من الأسئلة
تشاك ، هذا سيقرص قليلا
.. أخبر ساره
من الصعب قول الوداع
تشاك
هيه ، تشاك
ليس جميل
قبيح
لم تكن جرعه كامله
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة
شكرا
اعتقد انني استطيع التعامل مع ذلك من هنا
إذا ، هل انتي وكيسي سوف تلاحقون برايس ؟
لا
برايس على الارجح انه في منتصف الطريق حول العالم الان
انه عمل شخص اخر لايجاده
ساره ، هذا هو برايس لاركن الذي نتحدث عنه هنا محبوبك القديم ، عدوي القديم
علينا أن نفعل شيئا
وكلانا لديه مهمته المحدده
صحيح
.. وأنا مهمتك ، اذن ماذا
ماذا يعني هذا ؟
لنا
لا شيء
أنت من أحميه
لا
لنا
..علاقتنا المزيفه ،أعني .. أنتي وبرايس كنتم
انكِ حقا لا تجعلين هذا سهلا
مرحبا ، مرحبا ..اختي
أوه ، اهلا ، مرحبا مرحبا ، ساره
من الجميل رؤيتكِ
أنت ايضا
هل ستأتين في عيد الشكر
بالطبع
في الجمعه السوداء ، تأتي اسفل منا
السيطرة على الجموع
اتفقنا ؟
اختبار قليل هنا
!جيف ، حالة طوارئ في قطاع اثنين -- تحرك
عمل جيد ، جيف ، عمل جيد
ليستر ، اقترب من موضع جيف
قطاع واحد ، تحرك الآن اذهب
حياة الناس معرضة للخطر هنا يارجل
نشاط بالغ ، جيد
آنا ، لا يمكننا ان نفقد الابواب ، اتفقنا؟
واذا فقدنا الابواب ، سنخسر المعركه
فهمت؟
حسنا
تبدين جميله اليوم ، بالمناسبه
تشاك
نعم ، مورجان ، نعم .. أنا هنا
أنت ، نعم اصغي الي الجميع يتحرك ببطىء شديد
إذا لم يعملوا بالشكل المطلوب إذا فقدنا السيطرة على المتجر ، سنصل الى حالة الاناناس
ما هي حالة الاناناس؟
لا تقل تلك الكلمة
.. أنت فقط - انها البجعة السوداء -
انها نتيجه مستحيله تلك التي تغير كل شيء
في حالة حدوث شيء رهيب ضربة نوويه ، زلازل
أي واحد من كيو يبدأ بالتحقيق المفصل لشراء المزيد المفروغات بنطق كلمة واحده
اناناس
الكلمة لايمكن ان تنطق
انني حقا اريد فقط ان اقول اناناس
الاناناس ممتعة ابي يستخدمها لرميي - اناناس ، اناناس -
جديا؟
مذهل
ما المسأله؟ من هذا؟
اوه ، انها ايلي
انها في مزاج عيد الشكر المرعب
سأذهب عن المتجر
أراكم لاحقا - لاحقا؟ -
أوه ، لابد أنك تمزح معي
.. تشاك ، أين أنت .. تعال ، يارجل ماذا عن
ماذا عن الجمعة السوداء ؟
حسنا
تشاك ، استعد للديك الرومي
ماذا تفعل هنا ؟
حسنا ، أختك دعتني على العشاء
حقا؟
شكرا
هل وجدت كل شيء؟
نعم ، فعلت
نعم ، لكني أريد التحدث اليكِ
أريد أن أتحدث معكِ عن شيء ما لاحقا ، لاحقا
امم ، أنت ، انت
آسف
عندي سؤال لك ؟
"ماذا تعتقد أن برايس كان يعني عندما قال "كيسي يهتم لـ
يهتم ليكرر المحاوله
ادعوني مجنون ، لكن عندي شعور غريب مثل أنك من قتله
تخمين صائب
..هل أنت جا ؟
هل تعلم ساره عن هذا ؟
إنه في تقريري
لماذا أنت ؟؟
فعلت ذلك؟ لماذا قتلت برايس؟
أمر
عدوك القديم كائن بشري في غاية الخطورة ، تشاك
عندك فرصة لاطلاق النار على برايس لاركن ، تطلق النار لتقتل
يارفاق ، لا حديث عن العمل اليوم
لدينا طائر للأكل
أنت ، جون ، يمكنك مساعدتي لحشو هذا الوحش؟
كوسمو؟
شكرا لك ، جون
انه حلو جدا
مثل العسل
أوه ، اختي ، مورجان سيحضر شخص الليله
مثل ، شخص حقيقي .. أو شخص خيالي؟
حقيقي ، في الواقع .. حقيقي جدا وهي لطيفه جدا
..و - هي ؟-
أنت قلت هي
نعم
آنا
صديقة مورجان
يمكن ان يكون هناك بعض المسائل ، ولو انها تعرف عنكِ ومورجان
عما تتحدث؟
فقط تذكري ، انها ليست غلطتي
اهلا ساره ، وصديقي الآخر
أهلا بكم في عيد الشكر
أوه ، شكرا لك
انها جميلة
تفضلي بالداخل You're devon's inside.
ايلي
إذن ، آه ، هذه آنا ، انها - صديقته -
صحيح
وهذا هو الفول الاخضر في وعاء عازل للحرارة
انتبهي حتى لاتسقطيه
من الجميل مقابلتك ، اخيرا
نعم ،نعم ، تشاك أخبرني عنكِ أنتِ ومورجان
أنا سعيده جدا
وقحة
أنا في الجنه
هذا جيد جدا
انه جيد جدا - سعيده انا اعجبكم -
مدهش
هل أنت ،عادة تحتفلين بعيد الشكر؟
ليس مؤخرا
اوه ، يارجل
حسنا ، تعرفون ما اريد في طبقي الثاني
بحاجه حرجه الى الطبق الجانبي رقم اثنان
تفضل - شكرا لك -
لا توجد اعشاب في البطاطا الحلوه
انه الطبق الجانبي المفضل لدى مورغان
انا اسفة ، لا بد انني نسيت
عيد الشكر يفسد
لا ، لا
انتظر، هذا قراري السيء ، لانني انتقيتهم انهم في المرعى
سأعود فورا
لا تتأخر
مارايك في كل شيء جيد؟
انه جيد
مرحبا ، تشاك
ساره وكيسي في الداخل
صرخه واحده مني ، وسيحضرون لقتالك
استرخي
أهذا مكان اقامتك؟
ايلي وانا نعيش هنا ، نعم
.. انت
تعيش مع اختك ؟
ماذا حدث؟
تشاك، ماذا حدث لك؟
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس
إنت تسببت بطردي من جامعة ستانفورد ، يا برايس
احتاج الى الحديث مع ساره
هل بامكانك احضارها لي بدون كيسي ؟
ولماذا اساعدك؟
بسبب نقطة الارتكاز
ذلك الرجل الذي كان في المصعد ، انه يعمل لديهم
وهو يريدون التقاطع يا تشاك انهم يريدونك أنت
أوه ، الحمد لله الاعشاب وصلت؟
شكرا لك
صنعت هذا لك
شكرا لكِ ، شكرا لكِ
كل شيء بخير
نعم كل شيء رائع
هل يعجبك ؟
كثيرا انه يدمر
مدمر رائع
هل يريد أحد بعضا منه
لا شكرا ، انا جيد - كلنا بخير -
لطيفة ومكلفه، جون
انا معجب
انت تعمل بها؟
العمل يبقيني في مظهر
كم عدد السعرات الحراريه في رأيك التي تحرقها في "اشتر المزيد" ، يا جون؟
برايس لاركن في غرفة نومي
تبدو كشخص يحتاج الى مغامره
كلمتين : رياضات مائيه
عذرا
عزيزتي ، هل هذه صلصة الحامض؟
انتي تصدئين
برايس ، عندي مسدس ، هل أحتاج لاستعماله
أنا أعزل
وانا آسف
رجلان ، طوافه ومياه الشلال البيضاء
"عندي بعض الكتيبات اعطيتها لـ"تشاك
تشاك ، هل تلك الكتيبات لا تزال في غرفتك؟
ماذا؟
لا تقلق بشأنهم انا سأحضرهم
لا ، لا ، لا لا ، انا سأفعل
سأحضرهم ، ارجوكم
يا رفاق ابقوا ، تعلمون .. تحدثوا ، تحدثوا
لما لا يجب علي ان اعتقلك الان؟
لا نني لست الجاسوس المخادع
لأن التقاطع كان مهمة
.. لانه ، سارة
لازلتِ تحبيني
اذن ، عيد الشكر --من المفترض علينا جميعا ان نقول لما نشكر
أنا سأبدأ
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي
كلمة طيبة
مورجان
صحيح
هذا حلو يا حبيبي
أنا ممتن من أجل عائلتي وأصدقائي
أنا ، أنا .. تخطاني
تشاك
انا ممتن لان لاركن برايس ميت وليس حاليا في غرفتي مع صديقتي الجديده
اسمحوا لي من فضلكم
..يا صديقي ذلك كان ..ام .. حقا
شرير
ومحدد
حسنا ، إنك لا تزال تحصل على ماتريد
هذه ليست لعبه ياساره ، احتاج لمساعدتك
من فضلك لا تهرب
كيسي ، كل شيء تحت السيطرة
تشاك ، هل انت بخير؟
حسنا ، ربما أكون قد اقترفت خطأ
عمل رائع ، يا وكالة المخابرات المركزية
انتم
لا سلاح في عيد الشكر
لن يكون عيد الشكر بدون البطاطا الحلوه المغطاه بالاعشاب
حسنا ، ايلي ، سأخبرك الآن انني متحمس حقا
أوه ، يالهي
لذيذ جدا
لذيذ؟
لذيذ جدا أوه ، يالهي
حسنا ، ايلي
يمكنكِ أن تأخذيه
ماذا بكِ ، حبيبتي ؟
جدياً
سأذهب لأرى
حبيبتي ، انتظري لحظة
عزيزي لا مزيد من العشاء العائلي، اتفقنا - مارأيك في الغاية من الكريسماس؟ -
آنا الموزه ، تعالي هنا
اتركني ، مورجان
تعالي
لقد رحل اتصل من شقتي
سوف اطلع من الخلف
كيف عرف كيسي؟
استعجلت الحكم
رأيت برايس يقبلني ، اليس كذلك؟
اظن ان هذا يعني اننا لن نعود لبعض
سارة ، لماذا شخص ما في شقة كيسي؟
ضعه ارضا ، برايس
سارة
اغلق الباب ، تشاك
حسنا ، حسنا، حسنا
انا اغلق الباب انا اغلق الباب
إنني أسير في الشقه
ارجوك لا تطلق النار علي
اريدك ان تصغي الي
ضعه ارضا يا برايس
التقاطع كان مهمة
كنت معين من قبل فريق يدعى نقطة الارتكاز فريق خاص داخل وكالة المخابرات المركزية
انت تكذب
كنا سنعرف ذلك
كانوا يعلمون من أكون تنشيط الشفرة الخاص بي ، تسجيلي
وأمروني ان افصل قسم الاتصالات واختفي
وعندئذ فقط أدركت انه كان هناك اضراب داخلي لتنزيل وتدمير التقاطع
نقطة الارتكاز لديها خطط لـ انتل
كيف يمكنني ان اثق بك ، برايس؟
لم اكن اقصد ايذاءك ، سارة
لم أعرف بمن أثق
ولما تشاك؟
نعم ، لما تشاك؟
احتجت صديق لم يكن جاسوس
انه لايعلم اي شيء عن نقطة الارتكاز أو التداخل ، او الجدار الرملي
الجدار الرملي
ذلك كان اسم لمهمة
سارة ، اعتقد انه يقول الحقيقة
هل لمحت شيئاً؟
نعم
انا لست محتال
لا يا كيسي - لا يا كيسي -
برايس برايس
حان الوقت لإنهاء العمل
كيسي لا تشاك لمح شيئاً
برايس ليس محتالاً
ينبغي ان تصوب على الرأس في المرة القادمة يا كيسي
أنتم .. أنا بخير أنا بخير
كما تعلمون ، أنا رجل التقاطع
انا لا افهم يا برايس كيف تكون على قيد الحياة؟
لا اعلم كيف فعلوا ذلك إذا كان هذا هو ما تسأل عنه
انهم على الارجح استخدموا واحده من العيادات الاوربية
لا أتذكر ذلك
لكنك تعرف لماذا فعلوا ذلك
نعم
حسناً، ينبغي لي أن أحضر بعض الفوشار أو أرد عنك ؟
لا شكراً سأتحدث
لا تبالي
تعرف الجزء الأول مسبقاً
قمت بإنزال تقاطع انتل ، ودمرت الحاسوب
تسابقت للخروج من الـ dni
ثم ركضت نحوك يا كيسي
أنا ملقى على الأرض
لا ضوء ابيض ، فقط كيسي يحدق بي
ثم اعادوني مرة اخرى ، إلا أنها لم تكن محاولة لانقاذي
لا ، هذا كان فريق نقطة الارتكاز
لقد ارادوا شيئاً
برايس
أين هم ؟
أين ملفات التقاطع ؟
اخبرني يا برايس
ماذا حدث للتقاطع؟
أخبرني ، او سأتركك تموت مره اخرى
.. رأيت
.. رأيتهم
إنهم داخلي
انقذوه
مهما يكلف ، انقذوه
نقطة الارتكاز تظن أنك أنت التقاطع
لقد أعادوني ليخرجوه مني
لهذا أحتاج لمساعدتكم
نحن نساعدك؟
أنا بحاجة الى الدخول الى كالة المخابرات المركزية ولكن نقطة الارتكاز لها عملاء في كل وكالة
انا بحاجة الى ان أعرف بأني سأسلمهم الى وكالة المخابرات المركزية الحقيقية
أنا أستطيع عمل ذلك
أستطيع عمل ذلك
أستطيع أن أكون هناك وإذا لمحت وميض أيا كان من ارسلوه هو من نقطة الارتكاز او لا
أنت في طريقك
ينبغي ان تنجح
ذكي ، تشاك
ما زالوا بحاجة الى مكان ليسقطوا فيه ، مكان عام ، الكثير من الناس
مكان عام
الكثير من الشهود
أعرف مكان
الزبائن يصرخون ، حسنا ، أصغوا
في غضون ثلاث دقائق ، سندخل هؤلاء الحيوانات للداخل
"لو كانت هذه حديقة حيوان ، لقلت انطلقوا من أجل حياتكم ، لكن هذا "اشتر المزيد
من أجل تلك الأيام عندما جثمتم هنا، هذا ما عملتم من أجله
لا تخذلوني
هذا أهم يوم في السنه
و بابي مقفل
لا تفكروا حتى في الطرق
خذي واحد
خذ واحد فقط
هل نتحدث؟
آنا ، ماذا حدث في الليلة الماضية
كان اختبار يا مورجان
وأنت رسبت
حسنا ، ولماذا توجد اختبارات؟
لا ، خذ واحد فقط
خذ واحد فقط
لا ، خذ واحد فقط
.. حسنا ، الأجهزة هناك
حسنا
والالكترونيات ، موجوده هنا
نحن ندخل المتجر
وكالة المخابرات المركزية ستكون هنا خلال دقيقتين
عفوا ، انا ابحث عن حقائب الكاميرا
كاميرا ، كاميرا ..انها هنا ..لذلك ، اذا اردت النظر
هل أعرفك؟
مذهل ، يارجل
لا ، انا آسف يارجل
أنت... تشبه الرجل الذي ذهب مع أعز صديق لي الى ستانفورد
آه ، عفوا ، انا ذهبت الى بن
سأعتبرها مجاملة
حسنا ، لا ينبغي عليك فعلا ، والسبب أن هذا الرجل برايس دوشاً حقيقيا
اتدري ، لقد كان السبب في طرد صديقي تشاك من ستانفورد
انه دمر حياته
لست ادري لماذا فعل هذا لافضل رجل في العالم؟
مهما كنت ، عطلة سعيد
جيف و ليستر
لا يستطيعان العمل
انهما مختبئان
وكالة المخابرات المركزية متمركزه هنا تشاك ، شق طريقك
"اهلا بكم في " اشتر المزيد
لم يحدث شيء لم يحدث شيء
لم المح وميض اي شيء لذا رجال وكالة المخابرات المركزية شرعيين
ماذا تفعلان؟
يارجل ، المكان ليس آمناًُ هناك
احدهم لمسني
لا اكترث
كلاكما ليس عمل يقوم به
مورجان ، السجلات سقطت
أريد من جيف ان يذهب هناك لاصلاحها
حسنا ، سأتعامل مع ذلك ، يا رئيس
جيف ، السجلات سقطت
لا استطيع عمل ذلك ، يارجل
يا رجل ، عليك ذلك
أنت قديم بما فيه الكفاية لتفهم كيف تعمل السجلات
اتفقنا إنها من الثمانينات
لا استطيع
اسمعني انت خائف
أنا خائف
كلنا خائفين ولكن المتجر يعتمد عليك
إذا لم يعاين الناس ، لن يستطيعوا الخروج
لن يستطيع الناس الخروج ، وسيمتلأ المكان بهم
..إذا امتلأ المكان بالناس يا جيف
المتجر سوف ينفجر - المتجر سوف ينفجر -
سأذهب لاحضارهم هنا
لا ياجيف ، لا لا ، انها خدعة
عفوا ، سيدي ، هل استطيع مساعدتك ؟
نعم ، شكرا لك
هذه الشاشات تبدو كشيء حقيقي
نعم ، إنها كذلك
تعلم ، لم أكن أقصد الاساءه اليك ، في الليلة الماضية
بشأن إقامتك مع أختك
سارة اخبرتني عن فريقكم ما قمتم به معا
وانت لا تزال الجاسوس الخارق ، صحيح ؟
إنه لاشيء
انني حصلت على صديق واحد في هذا العالم
إنك حصلت على بيت ومتجر متكاملان
إذن ماذا حدث يا برايس
أنت فقط تختفي مرة تلو الاخرى؟
هذا ما أفعله
شكرا ، تشاك
على كل شيء
نعم
على الرحب
انا سآخذه ، تشاك انت ابقى هنا
حسنا
ابقى في المتجر يا تشاك
أنحن بخير
نعم ، نحن في امان
لا
نحن
أعتقدت أنك ميت يا برايس
عودي معي
عندي واجباتي
لم تكوني أبدا جيده في هذا
التحدث عن الجزء الخاص بمشاعرك
حسنا ، لا احب ان اتحدث كثيرا
عفوا ، هل يمكني أن أحصل على بعض الخدمات؟
انت تشارلز بارتوسكي ، اليست كذلك؟
التقينا في يوم سابق
أفعلنا؟
..إذن كيف ، كيف أستطيع
كيف استطيع مساعدتك؟
أنا أبحث عن حاسوب
لابد ان يكون احدها مألوف لديك
لايبدو انك تفهم الوضع يا تشارلز
كنت تعتقد ان جميع هؤلاء شهود لضمان ان لايحدث لك شيء
لايمكن أن تكون أكثر خطأً
انني ، أنا حقيقة ً اعمل الان
مشغول حقا
لذا ربما يجب علي أن اعود للعمل
.. وساره وولكرمنذ خمس دقائق مضت
عندي سبعة قتلة مدربين مرابطين في جميع انحاء المحل
انظر اليهم هناك
يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي
انظر، اليك ماعندي يا تشارلز
لا شيء يوقفني من انجاز أوامري .. ابرياء ..مدنيين
اذا اضطررتني ، سأعدم كل شخص في هذا المكان
انتهينا
نعم ، سنحتاج الى حوالي دقيقتين لمسح المنطقة
أين هو ؟
من؟
رئيسهم ، تومي
تشاك
تشاك ، السجلات سقطت
لااستطيع ان احصل على نسخة احتياطية منها
مالذي علي فعله ؟
انطق اكثر من كلمة واحدة وسأقتله الآن هنا
أناناس
لنذهب
أناناس
يا رجل ، لا تقل تلك الكلمة ، اتفقنا؟
لن يكن لها أي معنى اذا واصلت المزح بها ، حسنا؟
لا ، انا لم أقلها
تشاك فعل
تشاك - تشاك -
سيداتي وسادتي لدينا طارئ
أريد منكم جميعا مغادرة المتجر بشكل منظم
آنا ، اناناس
جرايمز
إنها غلطة
أنت ، أنت لا
المتجر لا يحترق
أمسكتك - أمسكتك -
مورجان ، ماذا تفعل ؟
أنزلني
لن أنزلكِ
مرجان ، انزلني
الشفرة السوداء
"العدو في "اشتر المزيد
احتاج الى فريق دعم
هل تمزح معي
أحد الاطفال يمكن ان يجد هذا
اقفلوا الابواب
ابقى منخفضا ، تشاك
هذا عندما يبدأ يبدأ اطلاق النار
الآ .. الآن
انها فعلاً رائعان
هيا يا تشاك ، لنذهب
أنا حقاً سأمرض وتعبت من سحبك لي طوال الوقت
أين تشاك ؟
هنا
..أتركه يذهب الآن
هل تبدو لكِ هذه المره الأولى بالنسبه لي ؟
الا يوجد شخص آخر ، يقوم بدور الدرع البشري؟
ابقى هناك ، برايس
أنت بخير يا تشاك؟
هل يبدو ذلك أنني بخير؟
أريد أن أسألك شيئا
أطلق
ليس أنت ، من فضلك
Khi-ja?
Gho-be?
Khi-ja.
أسف ، تشاك
مرحبا
ماذا قلت له ؟
اسأليه
أنت ، تشاك
تشاك، هيا ، استيقظ
هيا ، انت
Khi-ja...
Khi-ja. نعم ، نعم
انا ارتدي الصدريه
انها تقرص قليلا
.. بجدية ، هذا هو
ليس منصفا ان لا تخبر احد ما مقدار الالم الذي ما زالت الصدريه الواقيه تسببه
ابقوا مكانكم لا احد يتحرك
مهلا ، تنحى انه واحد منا
لنذهب
يارجل
لماذا تحمل " آنا" للخارج ؟
انه يمكنها المشي ، لا؟
عذرا بشأن ذلك
مورجان ، انت نجحت
أنا نجحت؟
جرايمز
أنت هدمت أهم يوم تسوق في السنه
لأجل ماذا ، لأجل ماذا ؟
هل تعلم ما أنت يا جرايمز ؟ - لا -
ماذا؟
كان هناك تسرب للغاز في المتجر
غاز - نعم ، سيدي -
ومن أخلى المكان بالتأكيد أنقذ الكثير من الناس
سيستغرق منا عده ساعات لتنظيف المكان ، لذا سنقدر ذلك
اذا ابقيت الجميع خارجا ، حتى نأذن لكم
هل هي مستقيمه؟ ألا تبدو جيدة؟
ماذا سنفعل؟
استرخي ، تشاك هؤلاء هم "الضمانات الامنية السلبيه " وعمال النظافة
سيعيدون "اشتر المزيد " الى وضعه الطبيعي في لحظات
ماذا حدث مع برايس؟
إنه هناك يعطي تقريره الى الجنرال بيكمان
على ما يبدو لدي وضع الجديد
كما الجرسون د '؟
في الحقيقة انه قنصليه عشاء
يردون مني ملاحقة نقطة الارتكاز بدوري ، عن طريق الرادار
يبدو مثل الجنه
ذلك يعني ان برايس لاركن ميت
وسيبقى على هذا النحو هذه المرة
مع السلامة تشاك
هذا غريب جدا
أين ستذهب ؟ من ستكون ؟
عذرا ، لا يمكنك ان تعرف
سارة
"سيكون دائما لدينا "اوماها
أنت
ماذا؟
ام ، لدينا بعض بقايا ديك الرومي
فعلا ، لدينا الكثير من بقايا ديك الرومي لذا فانني اتساءل إذا كان بإمكاني ان احضر لك بعض السندويتشات أو اي شيء
شكرا ، ولكن لدي عمل يتعين علي القيام به
صحيح
حسنا ، اذن
أنت ، كيسي ، كيسي ، كيسي
نعم؟
آسف
"ماذا كان يعني برايس بـ "اوماها
خارج نطاق كونه غريب ، "كازابلانكا "اشاره مرجعية ؟
ربما شفرة
نقطة اتصال من نوع ما
حسنا ، لماذا تحتاج سارة لذلك ؟
برايس سيختفي يا تشاك
لا مكالمات هاتفيه لا رسائل
إذا أرادت سارة الانظمام اليه عليها ان تفعل ذلك الآن
سارة ستتركنا؟
لا تقلق يا تشاك
عندما ترحل ساره سنحضر لك فتاة جديده
أوه ، يارجل
هذا رائع ، صحيح ؟
صديقان ، واثنان من سندويش ديك الرومي البارد ، وكل المايو الذي تريد
هل انت بخير؟
ترجمة ZaBest