مرحباً انا (تشاك) ، هناك بعض الاشياء يجب أن تعرفوها
لقد قمت ببرمجتها لكى تزيل (التداخل من رأس (تشاك
(لقد إنتهى الأمر ، (تشاك التداخل خارج رأسك
أنت جاسوس ، (تشاك) ؟
نعم ، أكثر أو أقل
رائع
هل لديك حلماً ، (مورجان) ؟ - اريد أن اكون رئيس طباخين -
مورجان) خارج هذا) - (انت حرً (مورجان -
تشاك) ، أين كنت ؟) - لقد كنت أئتى بهدية زفافك -
أبى
إلى أين انت متجه ؟ 0 "بوربانك" -
لدى زفاف لحضورة
شكراً لإنضمامك إلينا
إيميت) ، لقد انتظرت كثيراً من اجل هذا اليوم)
هناك عدة طرق لكى اقول هذا بصوت عالى
وكم سيكون شعورى لإخراجة من صدرى
(دعنى اوقفك ، (تشاك
أنا مغرى بشكل لا يصدق
ولكن انا
متغايرات ..... جنسية ملتهبة
ماذا ؟
لا ، لا ، انا لست هنا
أنا ، أنا إنتهيت
حسناً ، المغادرة ليست الإجابة
لقد لاحظت انك تأخذ الأمر يجدية
إيميت) ، أنت لا تفهم)
اهدء
"لا مزيد من "باى مور
لا مزيد منك
يمكنك اخذ شعارك و عملك .... وامسح به
كذلك
فقط ، ماذا تظن أنك ستفعل بقية حياتك ؟ - اى شيء أريد -
(تشاك)
ما هى خططك للمستقبل ؟
حسناً ، سوف أستمتع بفتح زجاجة شمبانيا جيدة
خلال زفاف أختى يتبع بمقطوعة كببرة
من الرقص الهاديء مع من أواعدها
أتكلم بطريقة مهنية ؟
هذا ، ليس شيئاً
ما رأيك فى أن تعمل على جهاز التداخل الجديد ؟
أن حكومتك تبنى تداخلها
وانت أظهرت وعداً حقيقياً
هل تود ان تكون مسؤلاً
(أن بلدك تناديك ، سيد (برتاوسكى
حسناً
اعتقد أن بلدى طلبت الرقم الخاطيء
لأننى
مجرد ، (تشاك برتاوسكى) ، ولست بطلاً
حسناً
(اعتقد ان هذا رفض للمشروع سيد (برتاوسكى
عقيد (كايسى) ، من فضلك
فلتنهى مع السيد (برتاوسكى) أوراقة
قبل أن تنتقل أنت وفريق المهام الخاصة (إلى (وزيرستان
(عميلة (والكر اريدك لدقيقة آخرى
ما هذا بالضبط ؟ - إنه اجرك يا معتوة -
اتعلم أذا كنت وطنى حقيقى
لما كنت اخذته
(كايسى)
شكراً لإنقاذك حياتى على الأقل لمرة فى الأسبوع
أترى ؟
الرجال بإمكانهم الإحتضان
ليس اذا كان لديهم اعضاء ذكورية
هذه نقطة جيدة
لقد قمت بعمل جيد هنا
شكراً لك
فى حالة الطوارىء
هذا رقمى الشخصى ، ولكن
يجب أن تكون اصابعك تحترق عندما تطلبنى
(عميلة (والكر
أنا متأكد انك ستكونين سعيدة
بعملك على التداخل الجديد
(مع العميل (لاركين
وهذه المرة التداخل
سيكون فى رأسى - (برايس) -
لآن لدينا المكعب وهو جاهز للرفع
سوف تغادران إلى "زيورخ" معاً فى الساعة 0800
الوداع
والكر) ، و(لاركين) معاً ثانياً ، اخيراً) يمكنك الذهاب من هنا
الحلقة الأخيرة من الموسم الثانى من تشاك
ترجمة ZaBest
مرحباً - مرحباً -
كل شيء سيكون مثالياً
وغسلت سيارتك التويوتا من اجلك
رائع ، شكراً لك يا رفيق
سوف اعود فوراً - حسناً -
لحظة
مرحباً ، هل أستطيع التحدث مع أختى ؟ - لا (تشاك) ، أن هذا يجلب الحظ السيء -
لا بأس ، أنا لا اؤمن بتلك الأشياء
حسناً ، أدخل ، ادخل
مرحباً
ماذا ؟
انظرى لنفسك إيلى) الحلم أصبح حقيقة)
أذا كان هذا عائد إلى فسيكون مجرد إحتفال على الشاطيء
والرمل بين أصابع قدمى مع الناس الذين احب
ولكننا نقوم بتضحيات من اجل العائلة
... واحد ، إثنان ، ثلاثة
أين ذهب الشقراء
.. على كل حل
لا أعرف بالضبط ، ما الذى سأتى لك به بمناسبة زواجك
و لكنننى سأبدأ بهذا لقد إستقلت من "باى مور" اليوم
ماذا ؟
"لا مزيد من "باى مور
تشاك) هذا ... رهيباً)
ماذا ستفعل فى مستقبلك ؟ - لا أعلم -
هل هى
(لقد جعلت أحلامى حقيقة ، (تشاك
ماذا سوف تفعل فى أحلامك
سارة) ، هل يمكننا التحدث للحظات ؟)
.. أريد ان
أيلي) تريد ان تتأكد انه) لديك الخواتم
نعم ، صحيح
أنت تبدو كجسوساً حقيقياً
وأنت تبدين كوصيفة حقيقية
(سارة) - .. انا -
هناك شيء يجب أن أخبرك به
لا يمكننى الإنتظار أكثر من هذا
الجميع يسألنى عما سافعلة فى مستقبلى
والحقيقة هى اننى لم احدد و الحقيقة أننى كل ما عرفة انني أريدك ان تكونى متواجدة به
من فضلك ، يجب أن أخبرك
لا
لا مسدسات ، لا كذبات فقط نحن
مثلما أردت دائماً
لدى مبلغ من المال
لذا اى مكان تريدين الذهاب إليه اى مكان مشمس
مع مشروبات عليها شكل الشمسية
ما أقوم به هنا
سارة والكر) ، لو تعطينى هذا الشرف)
وتأتين للأجازة معى ؟
تشاك) ، أنا مغادرة فى الصباح)
والتفاصيل غير مصرح بالبوح بها
ولكننى أعمل على مشروع (التداخل الجيد مع (برايس
(برايس)
انا آسفة للغاية
ولكننى كنت منتظرة لما بعد الإحتفالات لإخبارك
شكراً لقدومك لحفل الزفاف
هذا جيد من اجل الغطاء
اليوم ، هو يوم سنتذكره للأبد
يا إلهى
اعتقد أننا تقابلنا من قبل
(تيد رورك)
(لا ، انا (تيد رورك
انت عميل المخابرات الذى فى مشكلة و كبيرة
على كل حال
تهانئ ليوم اختك السعيد وفستانها رائع
صدرية كاملة ، احب التطريز
ما الذى تريدة ؟
ليس هناك حاجة للعنة انت تعرف ماذا اريد
.... انا
أريد معكب التداخل
لا يمكننى ، لا يمكننى فعل هذا - أنا متاكد من انك ستجد طريقة -
آسف ، لقد نسيت جزء التهديد
اذا لم تسلمنى هذا المكعب فى خلال نصف ساعة
لنجعلها40 دقيقة كحد أقصى بسبب الزحام
ساقتل العروسة
جيد
(مرحباً ، (تشاك
هل يمكننى التحدث إليك ؟
انا فقط متوتر
انا آسف، لا يمكننى التحدث الآن
ما الأمر ؟
يمكنك اخبارى .... يمكننى المساعدة
... انه ... انه
الخواتم
الخواتم ، سوف أذهب للبيت لئتى بهم
جد (سارة) ، وخذها إلى جانب
وأخبرها أننى نسيت الخواتم
الزفاف بعد 20 دقيقة ، (ايلي) ستقتلك
شكراً على هذا
... مالم
سأعطل الزواج
لا أحد سيعلم أنك ذهبت
فقط سوف يلومونني ، سوف أكون بخير
هل تفعل هذا من اجلى ؟
بالطبع ، يارفيق
لقد أنقذتنى لملايين المرات
لقد جاء دورى لإنقاذك
اذهب
ما هذه الرائحة ؟
هذه هى
يا سيدات
هل سيداتكم كانوا مرتاحات من دونى
لم نتقابل منذ زمن .... سعيد لمقابلتكم - (نعم ، زمن طويل (مايلز -
(هيا (كايسى
هذا (كايسى) ، أترك رسالة
من جاهز لبعض المطاردات ؟
د . رائع - لا تأخذ خطوة آخرى -
زوجتى حظرتنى بشانك
اتمنى ، أن يكون تحذير جيد
فلترجع خطوتين للخلف
أريد أن أدخل إلى هناك - أنت -
د . (ودكومب) ، زوجتك اخبرتنى ان أخبرك
لكى ترجع إلى السيارة ، وتجيء بجوارب الإسناد
هل هذا يوضح شيء ؟
لقد فهمت ، لا تدخلى هذا للداخل
نعم ، سيدى
سارة) ، إستمعى لى)
تشاك) ، نسى الخواتم)
لذا ذهب للبيت لكى ياتى بهم
هو ماذا ؟
نعم ، خاتم الزفاف ، لقد خرب الأمر
يجب على تعطيل الزواج
كيف اوقف الزفاف ؟
أفعل هذا (مورجا)ن ، باى وسيلة متطلبة
صحيح ، صحيح
كيف أوقف الزواج ؟
فلتفكر ، فكر
لقد ذهب
(برايس) - للتداخل الجيد -
أين ، أين هو ؟
تشاك) ، تعلم أنه ليس بإمكانى هذا)
انه أمر فائق السرية ....(ليس حتى (بيكمان
برايس) أريده عائلتى فى خطر)
تيد رورك) ، وعملاء (فولكرم) فى الزفاف)
سوف يقتل (إيلى) أذا لم احصل على المكعب
رورك) لا يمكنه الحصول عليه) - لا -
سوف يقتل الجميع
لا ، سوف ترسلنى إليهم
يعتقدون أنك التداخل
إنهم يبحثون عنى منذ مده طويلة
المكعب لا يمكن ان يقع فى الأيدى الخاطئة
(لقد قطعت وعداً لـ(أورايون
اتعلم
هذه هى الصفقة
"أباك أخبرنى أن احميك فى "ستانفورد
لقد كنت الجاسوس الوحيد الذى يثق به
لا أستطيع أن أعرف أنك كنت تعلم هذا طوال الوقت
لقد أراد اخراجك خارج هذا
ولكننى كنت اعرف أنك تستطيع تحمل مسؤلية التداخل
وعرفت أن (سارة) ستجدك
واهم شيء تستحق ان تعرفه فهو عن أباك فهو بطل
الآن ، لنذهب لزواج أختك
... نعم
ما الذى يؤخر الأمر ؟
العروس جاهزة
أننا نتظرها هنا
(لا يمكننا إيجاد (تشاك
والشقراء ذهبت ايضاً
(سارة)
نعم
الآن ؟
نعم
اعذريننى
هذه عائلة غريبة حقاً
لا تأكل العلكة
(سارة)
شيء ما خاطيء
تيد رورك) ورجالة هنا)
انه حى
... كيف ؟
هل لديك مسدس ؟
أنا أفكر فى شيء
رجاء افحص الممر و غرفة العروس
تأكد انه لا يوجد أفراد آخرون - انتظرى -
استخدمى المدخل الجنوبى الشرقى للمطبخ
شكراً
مرحباً
انه مفتوح
مرحباً
(أنا (مورجان جرايمز
لست عضو رسمى فى الحفل
... لذا
لذا لدينا بعض تحضيرات حفل الزفاف
حضرناها لكم يا رفاق
لذا ، اقدم لكم ... (جيفستر)
(إنهم (جيفستر
ما الذى يحدث ؟
لا أعلم ، ولكن الزواج يسير بطريقة جيدة
لدينا الاغنية المثالية
حسناً ، أربع مرات
على الدى
وإنتبهوا للتغييرات
(مورجان)
أنت تخرب زواجى
إستمع لى ، أذا ضربتنى
إعلم انها لن تحدث فارق
الآن ، لسبب لا أستطيع قولة
يجب على تأخير هذا الزواج
اخبرنى لماذا
لان ، (تشاك) فى مشكلة ، وأنا أنقذه
تشاك) ، قال لك ان تفعل هذا ؟)
نعم
لا بأس ، أنا معك
لا بأس ، (سارة) غير موجودة
هذا ليس بالتأكيد ما أعد للزفاف
من فضلك ، هل يمكنكم تفحص ما يحدث بالخارج ؟
الآن ، شكراً لكم ، شكراً لكم
ركزى ، وأهدئي
كيفن) ، لماذا تركت)
سام كينسون) وهندى شاذ) يعزفان فى خفل زفافك ؟
أبى ، تعالى معى
هيا
اتعلم ؟
أحس بحب فتح تلك العلبة
لا تهتم
(تشاك)
أذا ما أردت رؤية التداخل مرة آخرى
لن تلمس اى شيء فى تلك الغرفة
هل وضحت لك الأمر
الآن ، هو يوم زفاف أختى
وصدقنى ، لا تريد رؤية غضبى
اين التداخل ، (تشاك) ؟
بشأن هذا
اقتله
للأسفل ، للأسفل أقصد ، انتظر
فقط انتظر ثانية
لقد جئت
بتداخل معى
تداخل ؟
(سيد (رورك
(سيد (لاركين
التداخل البشرى
رورك) ، انت تريدنى)
الآن أترك(تشاك) واهله يذهبون
نحن نغادر هم يبقون
لا يجب أن يعلم احد آخر
خطة رائعة
هناك شيء
فولكرم) تريد (تشاك) ميتاً باى طريقة)
لذا مع هذا القول
(اقتل السيد (برتاوسكى
سارة) ، تخلصى منه)
يا إلهى ، ليس الازهار
ليس القطع المركزية
لقد نفذت زخيرتى ، هل هناك سكاكين آخرى ؟
لا، لقد رميتها جميعاً
قف
لا بأس
يا إلهى
ليقتلنى أحد الآن
(يمكننى مساعدتك فى هذا ، (تشاك
إنها بندقية زفاف حقيقية
فقط فكر
فى تلك التروية الفظيعة
فهذه آخر ما ستستمع له أبداً
(مرحباً ، (تيد
لقد انتظرت عشرون عاماً لفعل هذا
كل شيء أمن سيدى
دققت
(تشاك)
ماذا يحدث ؟
(كل شيء بخير (أيلى
لقد كان هناك قصور فقط فى قطعة مركزية
لا
الزفاف الغى
هذه كارثة حقاً
لا أصدق أن حياتى كجاسوس دمرت حياتى الحقيقة
مرة آخرى
لقد دمرت زفاف أختى
... انا آسف يا بنى ، انا
أذا كان احداً يفهم إحساسك فهو انا
(لم يكن لديك خياراً ، (تشارلز
لقد أنقذت حياتها
مرحباً
هل أنت بخير ؟
لا ، لست بخير
لست بخير
لم أرد إنقاذ اختى
بإستخدام فريق العمليات الخاصة
اريد أن أكون رجلاً عادياً
الذى يساعد اخته بطرق إعتيادية
مثل الآن
أذا كان بإمكانى إعطائها أى شيء فى العالم
أعذرونى
اعتقد اننى أعرف كيف أصلح الأمر
هل لديك وقت لمهمة آخرى قبل أن تغادرى
إن هذا لا يفعلة رجلاً عادى
لا تنسى إغلاقها
نعم
نعم ، (والكر) ما الأمر
هل تمازحيننى ؟
لقد فهمت ، سنقوم به
إيلى) ، هل أنت بخير ؟)
تشاك) ، من فضلك اذهب)
لا أصدق أن أصدقائك الأغبياء دمرا زفافى
لن أسامح (مورجان) على هذا
أعتقد انك ستفعلين هذا
.. (لأن (مورجان
(و(ليستر) و(جيف
فعلوا ما سالتهم فعله
ماذا ؟
أنا من فعل كل هذا
لقد نسيت الخواتم
لذا لقد أخبرتهم بتعطيل الامر
لذا اذا كنت ستغضبى من احد
فيجب عليك ان تغضبى منى
من فضلك ، قولى شيئاً
أنت .. دمرت
اهم يوم فى حياتى
... انظرى
إيلى) ، عليك الوثوق بى ، حسناً)
... خذى هذا
وسأهتم بالباقى
ثقى بى
كيف تتهجأ (بيجونيا) ؟
فلتكف عن هذا
لا ،لا ، لا تلك الإشتباكات بالضرب
نعم ، أقدر
إيجاد مساحة كبيرة من الوقت للمنطقة المحددة
ولكن هذا خاص بوكالة الامن القومى
نحن هنا اليوم لكى نجمع
(إلينور فير برتاوسكى)
(و (ديفون كريستسيان ودكومب
فى زواج
من الذى سوف يهدى هذه السيدة لهذا الرجل
نحن سنفعل - نحن سنفعل -
احبك
راقبة
الشراكة يجب ان لا
تكون بالشيء الهين
ولكن لها إعتباراً كبيراً
اذا كان هنا أى شخص
لدية سبب لعدم إتمام هذا الزواج
فليتحدث الآن ، او ليصمت للأبد
(سارة)
انت لست قادمة معى ، اليس كذلك ؟
هل لديكم الخواتم ؟
هل أنت من يتحدث عن التدخين مشاركتاً ؟
ثلاثمئة
سيدى
رورك) يريد التحدث إليك)
راقب أوراقى
وراقبهم
من الأفضل ألا يكون بشان الطعام
لا تفعل
آسف ، سيدى
لقد مررنا بالكثير
منذ متى وانت من (فولكرم) ؟
(انا لست مع (فولكرم
فلتسحب الزناد
لا اريد أن انظر إلى وجهك
لقد قتلت ثلاثة من المشاه بدم بارد
نعم
ولكن لم ينقذ احدهم حياتى
مرحباً
شكراً لك
من أجل ماذا ؟
من اجل ماذا ؟ من اجل كل هذا
من اجل هدية زفافى
... هذا لا أعلم كيف قمت بكل هذا
لا يمكننى ان اخذ كل هذا النصيب من الشكر
اولاً الشاطى والآن هذا
لا أعلم
انت مذهل للغاية ، يا أخى الصغير
فى بعض الأحيان احس أنه لديك قدرات خارقة
اتمنى
اعلم
(تشاك)
لقد أنقذت يومى
وبدوت كبطلاً كبيراً
شكراً يا اخى
حسناً ، أنا الآن حقاً اخاك
نغم ، أنت كذلك
لا أصدق أنك ستتركنى
(لن افعل (تشاك
لا تجعلنى ابكى ، لا نريد هذا
الآن ، أليس كذلك ؟
انا سعيد من أجلك يا رفيق
اعتقد انك ستكون
اكبر طباخ فى العالم
لا أعلم يا رجل ، هذا كله
يجعل حلمى يصبح حقيقة
الاقوى والأصعب من الحلم هو تحقيقة
اتعلم فجاة تعرف الفتاة التى تحب
ومن ثم وفى حياة آخرى
كما تعلم اصدقاء وعائلة
وعمل ، لا يمكنك التوقف
لا أعلم يا رجل
يجب أن أذهب مع انا ، صحيح ؟
ولكننى تخطيط هذا
نعم ، أنت كذلك
أتبع قلبك يا رفيق
أن مخنا هو ما يخرب الأمور
أين (برايس) ؟
لقد ذهب
سوف ينقلون له التداخل الجديد
لكي ينقذ العالم
اعتقد ان كلانا
هل تود الرقص ؟
أريد
(سيد (برتاوسكى
ام هذه محادثة مع (أورايون) ؟
كلاهما
سوف اجهز لك المكعب من أجل شرطين
توقف عن النظر لى ، واترك ابنى وشأنه
لقد سألت (تشاك) أن يكون فى فريقى وقال لا
(الوداع ، (أورايون
انت قمت بتعديلات
على التداخل
إلى تصاميمى الأوليه
هندسة البيانات المعمارية مختلفة
ماذا يفعل الحاسوب الجديد ؟
لا تريد أن تعلم
(عميل (لاركين
إنه وقت الذهاب
انت تنتمين للخارج ، لإنقاذ العالم
... انا فقط
لست هذا الرجل
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً
حتى تستنتج انك هذا الرجل
(انا اريد المزيد (سارة
أريد حياة
حياة حقيقية
تشاك) ، لا أريد إنقاذ العالم)
... انا اريد - تشاك) ، العميل) -
(العميل الذى جاء لاخذ (برايس
أنه عميل من المخابرات
من المفترض ان يكون ميتاً
ابى كيف عرفت هذا ؟
تباً
أنا .. لدى التداخل فى راسى
لقد جربت الحاسوب على راسى
انا صغير وغبى
ولكن الحاسوب جيد
هذا الرجل ليس من المخابرات
(برايس)
برايس) سينقل التداخل إليه الليلة)
سوف يقوم بقتله
سوف يدخلون التداخل إلى فريقهم
(أذا علموا بشان (برايس) فهم يعلمون بشأن (كايسى
... (سارة) - دعها تذهب ، يا بنى -
لقد قمت بعملك
لا ، يجب أن أذهب
لا ، ليس عليك
انت لست جاسوساً
... ابى
احبها
لا يمكننى تتبعك يا ولدى
ولكن خذ هذا
شكراً لك
(كن بأمان (تشارلز - شكراً لك -
انا قادم معك
ابق هنا هذه ليست مهمتك
انتظر ، هذا هو التداخل ماتتحدث عنه وانا (برتاوسكى) ، أنت تحتاجنى
هيا
هل رأيتها ؟
العميلة (والكر) ؟
إنها مذهلة ، صحيج ؟
نعم ، سيدى
إنها تحب رجل آخر
إنه يوم سيء لى
ليس لديك اى فكرة
(سيد (لاركين
افتح الباب
إنهم هنا
برايس) يجب أن يكون بالأسفل)
تشاك) ، أذهب وأئتى بالدعم)
مساعدة
(مرحباً ، (تشاك
(برايس)
برايس) ، (كايسى) و (سارة) بالخارج)
انا بخير
يا إلهى
يا إلهى ، لقد أطلقوا عليك النار
نعم
(انا آسف بشان هذا ، (تشاك
لا
لا بأس لا بأس
سوف تكون بخير ، إنها ليست بهذا السؤ
إعتنى بها
لا تقول هذا
أنت لا تموت
إنها تحتاج إليك
لكى تذهبا فى مهمات معاً
وتفعلون أشياء ممتعة ، وتنقذون العالم
ساكونون فريقاُ مجدداً سوف يكون الأمر رائعاً
إنها لم ترد المجيء معى
لم ترد - هيا -
تماسك ، تماسك
سوف يدمرون التداخل
الحاسوب الجيد ، اكثر قوة ، وأكثر خطورة
انه خطير جداً
... ولكنك تحتاج
(تحتاج للحاسوب لمحاربة (فولكرم
فولكرم) ، ليست بتلك الأهمية)
.. إنهم
إنهم جزء من الحلقة
(سوف يستخدمونه ضدنا (تشاك
يجب عليك فعل هذا
لا بأس
يجب أن تدمر هذ الحاسوب
ومن ثم غادر هذا المكان
نعم ، ولكنك قادر على هزيمتهم
... أنت حقيقى
(بطل ، (برايس
(برايس)
يا إلهى
لا أعرف لماذا (برايس) اختارنى
يمكنك فعل هذا ، لقد رأيتك وأنت فى الحدث
لا يمكنك اخراجه خارج الحقل
إنه لن ينجو
لقد جاء وقتك لكى تكون جاسوساً
انا مجرد (تشاك برتاوسكى) ، لست بطلاً
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً
لكى تستنتج انك هذا الرجل
ماذا فعلت ؟
لقد دمرته
انت متأخر للغاية
من اجل هذا ، ستموت فى النهاية
(برايس)
برايس) ، لا)
لا تلمسه
لايوجد شيء تبقى
أنت تخسر
يجب أن تعلم هذا
لا احد يوقفنا
لم يفعل أحد هذا من قبل
من أنتم ؟
(جواسيس ، عميلة (والكر
الافضل
سيدى ، يجب أن تنظر لهذا
تشاك) ، هل ومضت ؟)
لقد قام بتحميله عليه
أصدمنى
أقتله
تشاك) ؟)
.... يا رفاق
اعرف الكوتغ فو
ترجمة ZaBest